Guess Who's Back
William Griffin, Carlton Ridenhour, Eric Barrier, Rodolfo Antonio Franklin, James Henry Boxley III, Eric T. Sadler
Yeah, yeah
(Once again, back is the incredible)
It's the return of the Wild Style fashionist
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
DJ's throw on cuts and obey the crowd
Just pump the volume up, and play it loud
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
But me and the microphone is still magnetic
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
While I admire MIDI, with more vision than TV's
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Sit back and wait to hear a slammin' track
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
As I rock New York City all year 'round
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Equations are drawn up in paisley form
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
From the shores of Long Island to Panama Canal
Intellect pitches new trends like a clothes designer
I'm in effect, quicker than medicines in China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
And take a toke then mental planes start floatin'
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year 'round
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
Since fat crayons, my writin' display chaos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
I take advantage until the crowd go bananas
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
Microphones get clutched by the illustrious
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Born with three 7's in my head
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Astrologists, professors from your smartest colleges
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Some of the things that I know will be in your next Bible
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Align with the stars, I come back to bless the mic
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year 'round
I control the crowd, you know Ra hold it down
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
From town to town, until it's world renowned
And I rock New York City all year 'round
(Once again, back is the incredible)
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Yaknahmean? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on, forever
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible)
(The incredible, the incredible, the incredible)
(Once again, back is the incredible
Rhyme animal, the incredible)
Yeah, yeah
Sì, sì
(Once again, back is the incredible)
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile)
It's the return of the Wild Style fashionist
È il ritorno del fashionista dello Stile Selvaggio
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Colpendo con successi, rendendolo difficile da adattare a questo
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
Metti pizzazz e jazz in questo, il denaro in questo
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
Ho padroneggiato questo, mostralo e fagli applaudire a questo
DJ's throw on cuts and obey the crowd
I DJ mettono su tagli e obbediscono alla folla
Just pump the volume up, and play it loud
Alza solo il volume, e suonalo forte
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
L'hip-hop è radicato, prima ho detto che non lo avrei permesso
But me and the microphone is still magnetic
Ma io e il microfono siamo ancora magnetici
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Direttamente dall'alto, sapevo che sarei stato costretto a rock
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
Le piste da ballo si fermano, il posto è rovente
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Sperando che aprirò seminari di Rakim Allah
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
Massaggio al bar, fumando sigari da dieci dollari
While I admire MIDI, with more vision than TV's
Mentre ammiro MIDI, con più visione delle TV
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Trovo facile prendere il diabete da dolci volanti
Sit back and wait to hear a slammin' track
Siediti e aspetta di sentire una traccia sbalorditiva
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
Rockin' jams, per popolare richiesta, sono tornato
I control the crowd, you know Ra hold it down
Io controllo la folla, sai che Ra la tiene a bada
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cade, sai che è figo quando senti il suono
From town to town, until it's world renowned
Da città a città, fino a quando non è famoso in tutto il mondo
As I rock New York City all year 'round
Mentre faccio rock a New York City tutto l'anno
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
È acceso così puoi deviare quando lo senti nei club
Thought patterns displayed on Persian rugs
Modelli di pensiero esposti su tappeti persiani
Equations are drawn up in paisley form
Le equazioni sono disegnate in forma paisley
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Mic, rimane caldo, il mio flusso è Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
Profondo come un Nautilus, rimani immerso nello stile di Ra
From the shores of Long Island to Panama Canal
Dalle coste di Long Island al Canale di Panama
Intellect pitches new trends like a clothes designer
L'intelletto lancia nuove tendenze come un designer di abbigliamento
I'm in effect, quicker than medicines in China
Sono in effetto, più veloce dei medicinali in Cina
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
Spacco il microfono, lo riempio di qualcosa di potente per entrare
And take a toke then mental planes start floatin'
E fai un tiro poi i piani mentali iniziano a galleggiare
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
La scienza calda sta fumando, le altitudini causano soffocamento
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
Il prodotto è ipnotico, stai inzuppando e ancora fumando
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Mostrando scene migliori di grammi di anfetamine
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Piani per complottare, significa che sarò sempre dipendente
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
Finché il microfono è forte e il volume è pompa
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
Farò muovere le folle fino a duemila e qualcosa
I control the crowd, you know Ra hold it down
Io controllo la folla, sai che Ra la tiene a bada
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cade, sai che è figo quando senti il suono
From town to town, until it's world renowned
Da città a città, fino a quando non è famoso in tutto il mondo
And I rock New York City all year 'round
E faccio rock a New York City tutto l'anno
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
Yo, le mie rime e i miei testi, trovano spiriti come una seduta spiritica
Since fat crayons, my writin' display chaos
Da quando ho i grossi pastelli, la mia scrittura mostra il caos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
Il mio piano è danneggiare, il diagramma di dove si trova la jam
I take advantage until the crowd go bananas
Ne approfitto fino a quando la folla non diventa pazza
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
Che emozione, sento tagli e poi desidero toccare
Microphones get clutched by the illustrious
I microfoni vengono afferrati dal illustre
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
La parola si diffonde, ho ereditato molti modi per dire l'innominabile
Born with three 7's in my head
Nato con tre 7 nella mia testa
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
Nel tempo, nessuno sembra riuscire a stupirti quanto questo
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Per trovare, avrai bisogno di filosofi e antropologi
Astrologists, professors from your smartest colleges
Astrologi, professori dalle tue università più intelligenti
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Con conoscenza di borse di studio, quando Ra sta lasciando cadere questo
Some of the things that I know will be in your next Bible
Alcune delle cose che so saranno nel tuo prossimo Bibbia
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
Quando morirò, seppellitemi e il mio quaderno al Cairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Con il grande Dio dell'Egitto, manifesta, stava scrivendo rime
Align with the stars, I come back to bless the mic
Allineato con le stelle, torno per benedire il microfono
I control the crowd, you know Ra hold it down
Io controllo la folla, sai che Ra la tiene a bada
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cade, sai che è figo quando senti il suono
From town to town, until it's world renowned
Da città a città, fino a quando non è famoso in tutto il mondo
And I rock New York City all year 'round
E faccio rock a New York City tutto l'anno
I control the crowd, you know Ra hold it down
Io controllo la folla, sai che Ra la tiene a bada
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cade, sai che è figo quando senti il suono
From town to town, until it's world renowned
Da città a città, fino a quando non è famoso in tutto il mondo
And I rock New York City all year 'round
E faccio rock a New York City tutto l'anno
(Once again, back is the incredible)
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile)
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Parola su, Rakim Allah il Microphone Fiend è tornato
Yaknahmean? (Rakim Allah)
Capisci? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on, forever
Fino a che la morte non ci separi, è acceso, per sempre
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, è tornato-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, è tornato-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, è tornato-) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile) (Rakim Allah)
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Ancora una volta, torna-, torna l'incredibile) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Torna- torna- torna- è l'incredibile) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Torna- torna- torna- è l'incredibile) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible)
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile)
(The incredible, the incredible, the incredible)
(L'incredibile, l'incredibile, l'incredibile)
(Once again, back is the incredible
(Ancora una volta, è tornato l'incredibile
Rhyme animal, the incredible)
Rhyme animal, l'incredibile)
Yeah, yeah
Sim, sim
(Once again, back is the incredible)
(Mais uma vez, está de volta o incrível)
It's the return of the Wild Style fashionist
É o retorno do estilista selvagem
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Acertando hits, tornando difícil se adaptar a isso
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
Colocando pizazz e jazz nisso, o dinheiro nisso
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
Dominei isso, mostre isso e faça-os aplaudir para isso
DJ's throw on cuts and obey the crowd
DJs jogam cortes e obedecem à multidão
Just pump the volume up, and play it loud
Apenas aumente o volume e toque alto
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
O hip-hop está enraizado, antes eu disse que não permitiria
But me and the microphone is still magnetic
Mas eu e o microfone ainda somos magnéticos
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Direto do topo, eu sabia que seria forçado a balançar
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
Pistas de dança apenas param, o local está escaldante
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Esperando que eu abra seminários de Rakim Allah
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
Massagem no bar, fumando charutos de dez dólares
While I admire MIDI, with more vision than TV's
Enquanto eu admiro MIDI, com mais visão do que TVs
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Acho fácil pegar diabetes de doces voadores
Sit back and wait to hear a slammin' track
Sente-se e espere para ouvir uma faixa arrasadora
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
Rockin' jams, por demanda popular, estou de volta
I control the crowd, you know Ra hold it down
Eu controlo a multidão, você sabe que Ra segura
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cai, você sabe que é legal quando ouve o som
From town to town, until it's world renowned
De cidade em cidade, até ser mundialmente conhecido
As I rock New York City all year 'round
Como eu balanço a cidade de Nova York o ano todo
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
Está ligado para que você possa desviar quando ouvir em clubes
Thought patterns displayed on Persian rugs
Padrões de pensamento exibidos em tapetes persas
Equations are drawn up in paisley form
Equações são desenhadas em forma paisley
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Mic, fica quente, meu fluxo é Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
Profundo como um Nautilus, você fica mergulhado no estilo de Ra
From the shores of Long Island to Panama Canal
Das praias de Long Island ao Canal do Panamá
Intellect pitches new trends like a clothes designer
Intelecto lança novas tendências como um designer de roupas
I'm in effect, quicker than medicines in China
Estou em efeito, mais rápido do que remédios na China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
Divida o microfone, encha-o com algo potente para entrar
And take a toke then mental planes start floatin'
E dê uma tragada então planos mentais começam a flutuar
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
Ciência quente está fumegando, altitudes causam asfixia
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
O produto é hipnótico, você está encharcado e ainda fumando
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Mostrando melhores cenas do que gramas de anfetaminas
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Planos para esquemas, significa que eu sempre vou desejar
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
Enquanto o microfone estiver alto e o volume estiver bombando
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
Vou mover multidões para dois mil e algo
I control the crowd, you know Ra hold it down
Eu controlo a multidão, você sabe que Ra segura
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cai, você sabe que é legal quando ouve o som
From town to town, until it's world renowned
De cidade em cidade, até ser mundialmente conhecido
And I rock New York City all year 'round
E eu balanço a cidade de Nova York o ano todo
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
Yo, minhas rimas e letras, encontram espíritos como uma sessão espírita
Since fat crayons, my writin' display chaos
Desde gizões gordos, minha escrita exibe caos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
Meu plano é danificar, o diagrama para onde a jam está
I take advantage until the crowd go bananas
Eu tiro vantagem até a multidão ir à loucura
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
Que pressa, eu ouço cortes e então desejo tocar
Microphones get clutched by the illustrious
Microfones são agarrados pelo ilustre
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Palavra espalhada, herdei muitas maneiras de dizer o não dito
Born with three 7's in my head
Nascido com três 7s na minha cabeça
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
Com o tempo, ninguém parece explodir sua mente até agora
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Para encontrar, você precisará de filósofos e antropólogos
Astrologists, professors from your smartest colleges
Astrólogos, professores de suas faculdades mais inteligentes
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Com conhecimento de bolsas de estudo, quando Ra estiver soltando isso
Some of the things that I know will be in your next Bible
Algumas das coisas que eu sei estarão em sua próxima Bíblia
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
Quando eu morrer, enterre-me e meu caderno no Cairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Com o grande Deus do Egito, manifesto, estava escrevendo rimas
Align with the stars, I come back to bless the mic
Alinhado com as estrelas, eu volto para abençoar o microfone
I control the crowd, you know Ra hold it down
Eu controlo a multidão, você sabe que Ra segura
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cai, você sabe que é legal quando ouve o som
From town to town, until it's world renowned
De cidade em cidade, até ser mundialmente conhecido
And I rock New York City all year 'round
E eu balanço a cidade de Nova York o ano todo
I control the crowd, you know Ra hold it down
Eu controlo a multidão, você sabe que Ra segura
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quando cai, você sabe que é legal quando ouve o som
From town to town, until it's world renowned
De cidade em cidade, até ser mundialmente conhecido
And I rock New York City all year 'round
E eu balanço a cidade de Nova York o ano todo
(Once again, back is the incredible)
(Mais uma vez, está de volta o incrível)
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Palavra, Rakim Allah o Microphone Fiend está de volta
Yaknahmean? (Rakim Allah)
Você entende? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on, forever
Até que a morte nos separe, está ligado, para sempre
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta o incrível) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta o incrível) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta o incrível) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta o incrível) (Rakim Allah)
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Mais uma vez, está de volta, está de volta o incrível) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(De volta, de volta, de volta, é o incrível) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(De volta, de volta, de volta, é o incrível) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible)
(Mais uma vez, está de volta o incrível)
(The incredible, the incredible, the incredible)
(O incrível, o incrível, o incrível)
(Once again, back is the incredible
(Mais uma vez, está de volta o incrível
Rhyme animal, the incredible)
Rima animal, o incrível)
Yeah, yeah
Sí, sí
(Once again, back is the incredible)
(De nuevo, vuelve el increíble)
It's the return of the Wild Style fashionist
Es el regreso del estilista salvaje
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Golpeando éxitos, hace difícil adaptarse a esto
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
Pon pizazz y jazz en esto, el efectivo en esto
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
Dominé esto, destella esto y haz que aplaudan a esto
DJ's throw on cuts and obey the crowd
Los DJ's lanzan cortes y obedecen a la multitud
Just pump the volume up, and play it loud
Solo sube el volumen, y ponlo fuerte
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
El hip-hop está incrustado, antes dije que no lo permitiría
But me and the microphone is still magnetic
Pero yo y el micrófono seguimos siendo magnéticos
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Directamente desde el principio, sabía que me vería obligado a rockear
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
Las pistas de baile se detienen, el lugar está ardiendo de calor
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Esperando abrir seminarios de Rakim Allah
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
Masaje en el bar, fumando puros de diez dólares
While I admire MIDI, with more vision than TV's
Mientras admiro MIDI, con más visión que las televisiones
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Encuentro fácil contraer diabetes de dulces voladoras
Sit back and wait to hear a slammin' track
Siéntate y espera escuchar una pista impactante
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
Rockeando jams, por demanda popular, estoy de vuelta
I control the crowd, you know Ra hold it down
Yo controlo la multitud, sabes que Ra lo mantiene
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Cuando cae, sabes que es jiggy cuando escuchas el sonido
From town to town, until it's world renowned
De ciudad en ciudad, hasta que es mundialmente conocido
As I rock New York City all year 'round
Mientras rockeo la ciudad de Nueva York todo el año
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
Está encendido para que puedas desviarte cuando se escucha en los clubes
Thought patterns displayed on Persian rugs
Patrones de pensamiento mostrados en alfombras persas
Equations are drawn up in paisley form
Las ecuaciones se dibujan en forma de paisley
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Mic, se mantiene caliente, mi flujo es Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
Profundo como un Nautilus, te quedas sumergido en el estilo de Ra
From the shores of Long Island to Panama Canal
Desde las costas de Long Island hasta el Canal de Panamá
Intellect pitches new trends like a clothes designer
El intelecto lanza nuevas tendencias como un diseñador de ropa
I'm in effect, quicker than medicines in China
Estoy en efecto, más rápido que los medicamentos en China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
Abro el micrófono, lo lleno con algo potente para entrar
And take a toke then mental planes start floatin'
Y dar una calada luego los planos mentales empiezan a flotar
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
La ciencia caliente está fumando, las altitudes causan asfixia
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
El producto es hipnótico, estás empapado y aún fumando
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Mostrando mejores escenas que gramos de anfetaminas
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Planes para esquemas, significa que siempre seré adicto
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
Mientras el micrófono esté alto y el volumen esté bombeando
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
Voy a mover multitudes a dos mil y algo
I control the crowd, you know Ra hold it down
Yo controlo la multitud, sabes que Ra lo mantiene
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Cuando cae, sabes que es jiggy cuando escuchas el sonido
From town to town, until it's world renowned
De ciudad en ciudad, hasta que es mundialmente conocido
And I rock New York City all year 'round
Y rockeo la ciudad de Nueva York todo el año
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
Yo, mis rimas y letras, encuentran espíritus como una sesión de espiritismo
Since fat crayons, my writin' display chaos
Desde gordos crayones, mi escritura muestra caos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
Mi plan es dañar, el diagrama de donde está la jam
I take advantage until the crowd go bananas
Aprovecho hasta que la multitud se vuelve loca
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
Qué emoción, escucho cortes y luego deseo tocar
Microphones get clutched by the illustrious
Los micrófonos son agarrados por el ilustre
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Se propaga la palabra, heredé muchas formas de decir lo no dicho
Born with three 7's in my head
Nacido con tres 7 en mi cabeza
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
Con el tiempo, nadie parece poder volarte la mente hasta este punto
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Para encontrar, necesitarás filósofos y antropólogos
Astrologists, professors from your smartest colleges
Astrologistas, profesores de tus universidades más inteligentes
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Con conocimiento de becas, cuando Ra esté soltando esto
Some of the things that I know will be in your next Bible
Algunas de las cosas que sé estarán en tu próxima Biblia
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
Cuando muera, entiérrame y a mi cuaderno en El Cairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Con el gran Dios de Egipto, manifiesto, estaba escribiendo rimas
Align with the stars, I come back to bless the mic
Alineado con las estrellas, vuelvo para bendecir el micrófono
I control the crowd, you know Ra hold it down
Yo controlo la multitud, sabes que Ra lo mantiene
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Cuando cae, sabes que es jiggy cuando escuchas el sonido
From town to town, until it's world renowned
De ciudad en ciudad, hasta que es mundialmente conocido
And I rock New York City all year 'round
Y rockeo la ciudad de Nueva York todo el año
I control the crowd, you know Ra hold it down
Yo controlo la multitud, sabes que Ra lo mantiene
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Cuando cae, sabes que es jiggy cuando escuchas el sonido
From town to town, until it's world renowned
De ciudad en ciudad, hasta que es mundialmente conocido
And I rock New York City all year 'round
Y rockeo la ciudad de Nueva York todo el año
(Once again, back is the incredible)
(De nuevo, vuelve el increíble)
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Palabra arriba, Rakim Allah el Microphone Fiend está de vuelta
Yaknahmean? (Rakim Allah)
¿Entiendes? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on, forever
Hasta que la muerte nos separe, está encendido, para siempre
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve el increíble) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve el increíble) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve el increíble) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve-) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve el increíble) (Rakim Allah)
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
(De nuevo, vuelve-, vuelve el increíble) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Vuelve- vuelve- vuelve- es el increíble) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Vuelve- vuelve- vuelve- es el increíble) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible)
(De nuevo, vuelve el increíble)
(The incredible, the incredible, the incredible)
(El increíble, el increíble, el increíble)
(Once again, back is the incredible
(De nuevo, vuelve el increíble
Rhyme animal, the incredible)
Rima animal, el increíble)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
(Once again, back is the incredible)
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable)
It's the return of the Wild Style fashionist
C'est le retour du fashioniste au style sauvage
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Faisant des hits fracassants, rendant difficile de s'adapter à ça
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
Mettant du pizazz et du jazz dans ça, l'argent dans ça
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
Maîtrisé ça, flash ça et fais-les applaudir à ça
DJ's throw on cuts and obey the crowd
Les DJ's lancent des morceaux et obéissent à la foule
Just pump the volume up, and play it loud
Il suffit de monter le volume, et de le jouer fort
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
Le hip-hop est ancré, avant je disais que je ne le laisserais pas
But me and the microphone is still magnetic
Mais moi et le microphone sommes toujours magnétiques
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Directement du haut, je savais que je serais forcé de rocker
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
Les pistes de danse s'arrêtent, l'endroit est brûlant
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Espérant que j'ouvrirai des séminaires de Rakim Allah
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
Massage au bar, fumant des cigares à dix dollars
While I admire MIDI, with more vision than TV's
Pendant que j'admire MIDI, avec plus de vision que les télévisions
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Je trouve facile d'attraper le diabète avec des bonbons volants
Sit back and wait to hear a slammin' track
Assieds-toi et attends d'entendre un morceau fracassant
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
Des jams rockin', à la demande populaire, je suis de retour
I control the crowd, you know Ra hold it down
Je contrôle la foule, tu sais que Ra la maintient
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quand ça tombe, tu sais que c'est cool quand tu entends le son
From town to town, until it's world renowned
De ville en ville, jusqu'à ce que ce soit mondialement connu
As I rock New York City all year 'round
Comme je rocke New York City toute l'année
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
C'est parti pour que tu puisses dévier quand tu l'entends dans les clubs
Thought patterns displayed on Persian rugs
Des motifs de pensée affichés sur des tapis persans
Equations are drawn up in paisley form
Des équations sont dessinées en forme de paisley
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Le micro, il reste chaud, mon flow est Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
Profond comme un Nautilus, tu restes trempé dans le style de Ra
From the shores of Long Island to Panama Canal
Des rivages de Long Island au canal de Panama
Intellect pitches new trends like a clothes designer
L'intellect lance de nouvelles tendances comme un créateur de vêtements
I'm in effect, quicker than medicines in China
Je suis en action, plus rapide que les médicaments en Chine
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
Ouvre le micro, remplis-le de quelque chose de puissant pour y aller
And take a toke then mental planes start floatin'
Et prends une bouffée puis les avions mentaux commencent à flotter
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
La science chaude est fumante, les altitudes provoquent des étouffements
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
Le produit est hypnotique, tu es trempé et toujours fumant
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Montrant de meilleures scènes que des grammes d'amphétamines
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Des plans pour comploter, signifie que je serai toujours accro
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
Tant que le micro est fort et que le volume est pompant
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
Je vais déplacer les foules jusqu'à deux mille et quelque chose
I control the crowd, you know Ra hold it down
Je contrôle la foule, tu sais que Ra la maintient
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quand ça tombe, tu sais que c'est cool quand tu entends le son
From town to town, until it's world renowned
De ville en ville, jusqu'à ce que ce soit mondialement connu
And I rock New York City all year 'round
Et je rocke New York City toute l'année
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
Yo, mes rimes et paroles, trouvent des esprits comme une séance
Since fat crayons, my writin' display chaos
Depuis les gros crayons, mon écriture affiche le chaos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
Mon plan est de faire des dégâts, le diagramme de là où se trouve le jam
I take advantage until the crowd go bananas
J'en profite jusqu'à ce que la foule devienne folle
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
Quel rush, j'entends des coupures puis je désire toucher
Microphones get clutched by the illustrious
Les microphones sont saisis par l'illustre
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Le mot se répand, j'ai hérité de nombreuses façons de dire l'indicible
Born with three 7's in my head
Né avec trois 7 dans ma tête
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
Avec le temps, personne ne semble pouvoir te souffler l'esprit autant que ça
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Pour trouver, tu auras besoin de philosophes et d'anthropologues
Astrologists, professors from your smartest colleges
D'astrologues, de professeurs de vos collèges les plus intelligents
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Avec des connaissances de bourses d'études, quand Ra lâche ça
Some of the things that I know will be in your next Bible
Certaines des choses que je sais seront dans votre prochaine Bible
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
Quand je mourrai, enterrez-moi et mon cahier au Caire
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Avec le grand Dieu d'Egypte, manifeste, écrivait des rimes
Align with the stars, I come back to bless the mic
Aligné avec les étoiles, je reviens pour bénir le micro
I control the crowd, you know Ra hold it down
Je contrôle la foule, tu sais que Ra la maintient
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quand ça tombe, tu sais que c'est cool quand tu entends le son
From town to town, until it's world renowned
De ville en ville, jusqu'à ce que ce soit mondialement connu
And I rock New York City all year 'round
Et je rocke New York City toute l'année
I control the crowd, you know Ra hold it down
Je contrôle la foule, tu sais que Ra la maintient
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Quand ça tombe, tu sais que c'est cool quand tu entends le son
From town to town, until it's world renowned
De ville en ville, jusqu'à ce que ce soit mondialement connu
And I rock New York City all year 'round
Et je rocke New York City toute l'année
(Once again, back is the incredible)
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable)
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Word up, Rakim Allah le Microphone Fiend est de retour
Yaknahmean? (Rakim Allah)
Tu comprends ? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on, forever
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, c'est parti, pour toujours
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour est-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour est-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour est-) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable) (Rakim Allah)
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Une fois de plus, le retour-, le retour de l'incroyable) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Le retour- le retour- le retour- est l'incroyable) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Le retour- le retour- le retour- est l'incroyable) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible)
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable)
(The incredible, the incredible, the incredible)
(L'incroyable, l'incroyable, l'incroyable)
(Once again, back is the incredible
(Une fois de plus, le retour de l'incroyable
Rhyme animal, the incredible)
Rhyme animal, l'incroyable)
Yeah, yeah
Ja, ja
(Once again, back is the incredible)
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche)
It's the return of the Wild Style fashionist
Es ist die Rückkehr des Wild Style Fashionisten
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Smashin' Hits, macht es schwer, sich an das anzupassen
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
Setze Pizazz und Jazz in dieses, das Geld in dieses
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
Meisterte dieses, blitzte dieses und ließ sie dazu klatschen
DJ's throw on cuts and obey the crowd
DJ's werfen Cuts auf und gehorchen der Menge
Just pump the volume up, and play it loud
Dreh einfach die Lautstärke auf und spiel es laut
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
Hip-Hop ist eingebettet, bevor ich sagte, ich würde es nicht zulassen
But me and the microphone is still magnetic
Aber ich und das Mikrofon sind immer noch magnetisch
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Direkt von oben wusste ich, dass ich gezwungen sein würde zu rocken
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
Tanzflächen hören einfach auf, der Spot ist brennend heiß
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Hoffend, dass ich Rakim Allah Seminare eröffnen werde
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
Massage an der Bar, rauchende zehn Dollar Zigarren
While I admire MIDI, with more vision than TV's
Während ich MIDI bewundere, mit mehr Vision als Fernseher
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Ich finde es einfach, Diabetes von fliegenden Süßigkeiten zu bekommen
Sit back and wait to hear a slammin' track
Setz dich zurück und warte auf einen knallenden Track
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
Rockin' Jams, aufgrund der großen Nachfrage bin ich zurück
I control the crowd, you know Ra hold it down
Ich kontrolliere die Menge, du weißt, Ra hält es unten
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Wenn es fällt, weißt du, es ist jiggy, wenn du den Sound hörst
From town to town, until it's world renowned
Von Stadt zu Stadt, bis es weltweit bekannt ist
As I rock New York City all year 'round
Und ich rocke New York City das ganze Jahr über
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
Es ist an, damit du ausweichen kannst, wenn es in Clubs gehört wird
Thought patterns displayed on Persian rugs
Gedankenmuster, die auf persischen Teppichen dargestellt werden
Equations are drawn up in paisley form
Gleichungen werden in Paisley-Form aufgezeichnet
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Mikrofon, es bleibt warm, mein Flow ist Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
Tief wie ein Nautilus, du bleibst in Ra's Stil getaucht
From the shores of Long Island to Panama Canal
Von den Ufern von Long Island bis zum Panamakanal
Intellect pitches new trends like a clothes designer
Intellekt wirft neue Trends wie ein Modedesigner auf
I'm in effect, quicker than medicines in China
Ich bin in Aktion, schneller als Medikamente in China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
Spalte das Mikrofon auf, fülle es mit etwas Potentem zum Reingehen
And take a toke then mental planes start floatin'
Und nimm einen Zug, dann beginnen mentale Ebenen zu schweben
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
Heiße Wissenschaft raucht, Höhen verursachen Erstickungsgefahr
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
Produkt ist hypnotisch, du bist durchnässt und rauchst immer noch
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Zeige bessere Szenen als Gramm von Amphetaminen
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Pläne zu schmieden, bedeutet, dass ich immer süchtig sein werde
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
Solange das Mikrofon laut ist und die Lautstärke pumpt
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
Ich werde die Massen bis ins Jahr zweitausend und irgendwas bewegen
I control the crowd, you know Ra hold it down
Ich kontrolliere die Menge, du weißt, Ra hält es unten
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Wenn es fällt, weißt du, es ist jiggy, wenn du den Sound hörst
From town to town, until it's world renowned
Von Stadt zu Stadt, bis es weltweit bekannt ist
And I rock New York City all year 'round
Und ich rocke New York City das ganze Jahr über
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
Yo, meine Reime und Texte, finden Geister wie ein Séance
Since fat crayons, my writin' display chaos
Seit fetten Wachsmalstiften, zeigt mein Schreiben Chaos
My plan is damage, the diagram to where the jam is
Mein Plan ist Schaden, das Diagramm, wo die Jam ist
I take advantage until the crowd go bananas
Ich nutze den Vorteil, bis die Menge Bananen geht
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
Was für ein Rausch, ich höre Schnitte, dann sehne ich mich danach zu berühren
Microphones get clutched by the illustrious
Mikrofone werden von den Illustren ergriffen
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Wort verbreitet, ich habe viele Wege geerbt, das Ungesagte zu sagen
Born with three 7's in my head
Geboren mit drei 7en in meinem Kopf
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
Mit der Zeit kann niemand deinen Verstand so weit wie diesen sprengen
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Um zu finden, brauchst du Philosophen und Anthropologen
Astrologists, professors from your smartest colleges
Astrologen, Professoren von deinen klügsten Hochschulen
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Mit Wissen um Stipendien, wenn Ra das abwirft
Some of the things that I know will be in your next Bible
Einige der Dinge, die ich weiß, werden in deiner nächsten Bibel sein
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
Wenn ich sterbe, begrabe mich und mein Notizbuch in Kairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Mit dem großen Gott aus Ägypten, manifestiert, schrieb Reime
Align with the stars, I come back to bless the mic
Ausgerichtet mit den Sternen, komme ich zurück, um das Mikrofon zu segnen
I control the crowd, you know Ra hold it down
Ich kontrolliere die Menge, du weißt, Ra hält es unten
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Wenn es fällt, weißt du, es ist jiggy, wenn du den Sound hörst
From town to town, until it's world renowned
Von Stadt zu Stadt, bis es weltweit bekannt ist
And I rock New York City all year 'round
Und ich rocke New York City das ganze Jahr über
I control the crowd, you know Ra hold it down
Ich kontrolliere die Menge, du weißt, Ra hält es unten
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Wenn es fällt, weißt du, es ist jiggy, wenn du den Sound hörst
From town to town, until it's world renowned
Von Stadt zu Stadt, bis es weltweit bekannt ist
And I rock New York City all year 'round
Und ich rocke New York City das ganze Jahr über
(Once again, back is the incredible)
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche)
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Wort auf, Rakim Allah der Mikrofon Fiend ist zurück
Yaknahmean? (Rakim Allah)
Yaknahmean? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on, forever
Bis der Tod uns scheidet, es ist an, für immer
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück ist-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück ist-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück ist-) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche) (Rakim Allah)
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Noch einmal, zurück-, zurück ist das Unglaubliche) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Zurück- zurück- zurück- ist das Unglaubliche) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Zurück- zurück- zurück- ist das Unglaubliche) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible)
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche)
(The incredible, the incredible, the incredible)
(Das Unglaubliche, das Unglaubliche, das Unglaubliche)
(Once again, back is the incredible
(Noch einmal, zurück ist das Unglaubliche
Rhyme animal, the incredible)
Reimtier, das Unglaubliche)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Once again, back is the incredible)
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa)
It's the return of the Wild Style fashionist
Ini adalah kembalinya fashionis Gaya Liar
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
Menghancurkan hits, membuatnya sulit untuk beradaptasi dengan ini
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
Masukkan pizazz dan jazz dalam ini, uang dalam ini
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
Kuasai ini, kilaukan ini dan buat mereka bertepuk tangan untuk ini
DJ's throw on cuts and obey the crowd
DJ memutar potongan dan mematuhi kerumunan
Just pump the volume up, and play it loud
Hanya pompa volume, dan mainkan dengan keras
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
Hip-hop tertanam, sebelum saya bilang saya tidak akan membiarkannya
But me and the microphone is still magnetic
Tapi saya dan mikrofon masih magnetik
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
Langsung dari atas, saya tahu saya akan dipaksa untuk rock
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
Lantai dansa hanya berhenti, tempatnya panas sekali
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
Berharap saya akan membuka seminar Rakim Allah
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
Pijat di bar, merokok cerutu sepuluh dolar
While I admire MIDI, with more vision than TV's
Sementara saya mengagumi MIDI, dengan visi lebih dari TV
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
Saya merasa mudah mendapatkan diabetes dari gadis manis
Sit back and wait to hear a slammin' track
Duduk dan tunggu untuk mendengar lagu yang menghentak
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
Rockin' jams, atas permintaan populer, saya kembali
I control the crowd, you know Ra hold it down
Saya mengendalikan kerumunan, kamu tahu Ra menahannya
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Ketika jatuh, kamu tahu itu jiggy ketika kamu mendengar suaranya
From town to town, until it's world renowned
Dari kota ke kota, sampai terkenal di dunia
As I rock New York City all year 'round
Saat saya mengguncang Kota New York sepanjang tahun
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
Ini sudah dimulai jadi kamu bisa berbelok saat mendengarnya di klub
Thought patterns displayed on Persian rugs
Pola pikiran ditampilkan di karpet Persia
Equations are drawn up in paisley form
Persamaan digambar dalam bentuk paisley
Mic, it stay warm, my flow is Evian
Mic, tetap hangat, aliranku adalah Evian
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
Dalam seperti Nautilus, kamu tetap tenggelam dalam gaya Ra
From the shores of Long Island to Panama Canal
Dari pantai Long Island ke Terusan Panama
Intellect pitches new trends like a clothes designer
Intelek menciptakan tren baru seperti desainer pakaian
I'm in effect, quicker than medicines in China
Saya berpengaruh, lebih cepat dari obat-obatan di China
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
Membelah mic, mengisinya dengan sesuatu yang kuat untuk masuk
And take a toke then mental planes start floatin'
Dan ambil isapan kemudian pesawat mental mulai melayang
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
Ilmu pengetahuan panas, ketinggian menyebabkan tersedak
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
Produknya hipnotis, kamu tenggelam dan masih merokok
Showin' better scenes than grams of amphetamines
Menunjukkan adegan yang lebih baik dari gram amfetamin
Plans to scheme, means I'll forever fiend
Rencana untuk merencanakan, berarti saya akan selamanya merindukan
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
Selama mic keras dan volume dipompa
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
Saya akan menggerakkan kerumunan hingga dua ribu dan sesuatu
I control the crowd, you know Ra hold it down
Saya mengendalikan kerumunan, kamu tahu Ra menahannya
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Ketika jatuh, kamu tahu itu jiggy ketika kamu mendengar suaranya
From town to town, until it's world renowned
Dari kota ke kota, sampai terkenal di dunia
And I rock New York City all year 'round
Dan saya mengguncang Kota New York sepanjang tahun
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
Yo, sajak dan lirikku, menemukan roh seperti séance
Since fat crayons, my writin' display chaos
Sejak krayon gemuk, tulisanku menampilkan kekacauan
My plan is damage, the diagram to where the jam is
Rencanaku adalah kerusakan, diagram ke mana jam itu
I take advantage until the crowd go bananas
Saya memanfaatkan sampai kerumunan menjadi pisang
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
Apa suatu dorongan, saya mendengar potongan kemudian saya ingin menyentuh
Microphones get clutched by the illustrious
Mikrofon ditangkap oleh yang terkenal
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
Kata tersebar, saya mewarisi banyak cara untuk mengatakan yang tidak terucap
Born with three 7's in my head
Lahir dengan tiga 7 di kepala saya
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
Dalam waktu, tidak ada yang bisa tampaknya meledakkan pikiranmu sejauh ini
To find, you'll need philosophers and anthropologists
Untuk menemukan, Anda akan membutuhkan filsuf dan antropolog
Astrologists, professors from your smartest colleges
Ahli astrologi, profesor dari perguruan tinggi terpintar Anda
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
Dengan pengetahuan tentang beasiswa, ketika Ra menjatuhkan ini
Some of the things that I know will be in your next Bible
Beberapa hal yang saya tahu akan ada di Alkitab Anda berikutnya
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
Ketika saya mati, kuburkan saya dan buku catatan saya di Kairo
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
Dengan Tuhan besar dari Mesir, manifes, menulis sajak
Align with the stars, I come back to bless the mic
Sejajar dengan bintang, saya kembali untuk memberkati mic
I control the crowd, you know Ra hold it down
Saya mengendalikan kerumunan, kamu tahu Ra menahannya
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Ketika jatuh, kamu tahu itu jiggy ketika kamu mendengar suaranya
From town to town, until it's world renowned
Dari kota ke kota, sampai terkenal di dunia
And I rock New York City all year 'round
Dan saya mengguncang Kota New York sepanjang tahun
I control the crowd, you know Ra hold it down
Saya mengendalikan kerumunan, kamu tahu Ra menahannya
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
Ketika jatuh, kamu tahu itu jiggy ketika kamu mendengar suaranya
From town to town, until it's world renowned
Dari kota ke kota, sampai terkenal di dunia
And I rock New York City all year 'round
Dan saya mengguncang Kota New York sepanjang tahun
(Once again, back is the incredible)
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa)
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
Katakanlah, Rakim Allah the Microphone Fiend kembali
Yaknahmean? (Rakim Allah)
Yaknahmean? (Rakim Allah)
'Til death do us part, it's on, forever
'Sampai maut memisahkan kita, ini berlangsung selamanya
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali adalah-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali adalah-) (Rakim Allah)
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali adalah-) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa) (Rakim Allah)
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
(Sekali lagi, kembali-, kembali adalah yang luar biasa) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Kembali- kembali- kembali- adalah yang luar biasa) (Rakim Allah)
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
(Kembali- kembali- kembali- adalah yang luar biasa) (Rakim Allah)
(Once again, back is the incredible)
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa)
(The incredible, the incredible, the incredible)
(Yang luar biasa, yang luar biasa, yang luar biasa)
(Once again, back is the incredible
(Sekali lagi, kembali adalah yang luar biasa
Rhyme animal, the incredible)
Rhyme animal, yang luar biasa)
Yeah, yeah
是的，是的
(Once again, back is the incredible)
（再一次，回来的是不可思议的）
It's the return of the Wild Style fashionist
这是野性风格时尚家的回归
Smashin' hits, make it hard to adapt to this
砸出的热门歌曲，让人难以适应
Put pizazz and jazz in this, the cash in this
在这里加入炫酷和爵士，现金在这里
Mastered this, flash this and make 'em clap to this
掌握了这个，展示这个，让他们为此鼓掌
DJ's throw on cuts and obey the crowd
DJ们按照观众的要求放音乐
Just pump the volume up, and play it loud
只需把音量调大，大声播放
Hip-hop's embedded, before I said I wouldn't let it
嘻哈已经深入人心，我曾说过我不会让它
But me and the microphone is still magnetic
但我和麦克风仍然有吸引力
Straight off the top, I knew I'd be forced to rock
直接从顶部，我知道我会被迫摇滚
Dance floors just stop, the spot's scorching hot
舞池就停下来，现场火热
Hopin' I'll open Rakim Allah seminars
希望我能开启Rakim Allah的研讨会
Massage at the bar, smokin' ten dollar cigars
在酒吧按摩，抽十美元的雪茄
While I admire MIDI, with more vision than TV's
当我欣赏MIDI，比电视更有视野
I find it easy catchin' diabetes from fly sweeties
我发现很容易从甜美的飞行中得到糖尿病
Sit back and wait to hear a slammin' track
坐下来等待听到一首震撼的曲目
Rockin' jams, by popular demand, I'm back
由于大众的需求，我回来了，摇滚音乐
I control the crowd, you know Ra hold it down
我控制着人群，你知道Ra会控制住
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
当它掉下来，你听到声音就知道它很酷
From town to town, until it's world renowned
从城市到城市，直到世界闻名
As I rock New York City all year 'round
我一年四季都在纽约摇滚
It's on so you can swerve when it's heard in clubs
它开始了，所以你可以在俱乐部里听到它时摇摆
Thought patterns displayed on Persian rugs
思想模式展示在波斯地毯上
Equations are drawn up in paisley form
等式以paisley形式绘制
Mic, it stay warm, my flow is Evian
麦克风，保持温暖，我的流动是依云
Deep as a Nautilus, you stay dipped in Ra's style
深如鹦鹉螺，你保持在Ra的风格中
From the shores of Long Island to Panama Canal
从长岛的海岸到巴拿马运河
Intellect pitches new trends like a clothes designer
智慧像服装设计师一样引领新潮流
I'm in effect, quicker than medicines in China
我在行动，比中国的药物更快
Split the mic open, fill it with somethin' potent to go in
打开麦克风，填充一些有力的东西进去
And take a toke then mental planes start floatin'
然后吸一口，精神飞机开始飘浮
Hot science is smokin', altitudes cause chokin'
热科学在烟雾中，高度导致窒息
Product is hypnotic, you're soaking and still smokin'
产品是催眠的，你在浸泡，还在抽烟
Showin' better scenes than grams of amphetamines
展示比安非他明更好的场景
Plans to scheme, means I'll forever fiend
计划阴谋，意味着我会永远渴望
Long as the mic is loud and the volume's pumpin'
只要麦克风声音大，音量足够
I'ma move crowds to two-thousand and somethin'
我会把人群带到两千多年的某个地方
I control the crowd, you know Ra hold it down
我控制着人群，你知道Ra会控制住
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
当它掉下来，你听到声音就知道它很酷
From town to town, until it's world renowned
从城市到城市，直到世界闻名
And I rock New York City all year 'round
我一年四季都在纽约摇滚
Yo, my rhymes and lyrics, find spirits like a séance
哟，我的韵脚和歌词，找到灵魂就像一个降灵会
Since fat crayons, my writin' display chaos
自从肥大的蜡笔，我的写作展示混乱
My plan is damage, the diagram to where the jam is
我的计划是破坏，图表到哪里去
I take advantage until the crowd go bananas
我会利用它，直到人群变得疯狂
What a rush, I hear cuts then I lust to touch
什么样的冲动，我听到切割声就渴望触摸
Microphones get clutched by the illustrious
麦克风被杰出的人紧紧抓住
Word spread, I inherited many ways to say the unsaid
传播的词，我继承了许多说不出的方式
Born with three 7's in my head
头脑中生来就有三个7
In time, no one can seem to blow your mind as far as this
在时间里，没有人能像这样吹你的脑袋
To find, you'll need philosophers and anthropologists
要找到，你需要哲学家和人类学家
Astrologists, professors from your smartest colleges
天文学家，你最聪明的大学的教授
With knowledge of scholarships, when Ra be droppin' this
有奖学金的知识，当Ra在掉落这个
Some of the things that I know will be in your next Bible
我知道的一些事情将会在你的下一本圣经中
When I die, go bury me and my notebook in Cairo
当我死的时候，把我和我的笔记本埋在开罗
With the great God from Egypt, manifest, was writin' rhymes
与埃及的伟大神祇一起，写出韵脚
Align with the stars, I come back to bless the mic
与星星对齐，我回来祝福麦克风
I control the crowd, you know Ra hold it down
我控制着人群，你知道Ra会控制住
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
当它掉下来，你听到声音就知道它很酷
From town to town, until it's world renowned
从城市到城市，直到世界闻名
And I rock New York City all year 'round
我一年四季都在纽约摇滚
I control the crowd, you know Ra hold it down
我控制着人群，你知道Ra会控制住
When it drop, you know it's jiggy when you hear the sound
当它掉下来，你听到声音就知道它很酷
From town to town, until it's world renowned
从城市到城市，直到世界闻名
And I rock New York City all year 'round
我一年四季都在纽约摇滚
(Once again, back is the incredible)
（再一次，回来的是不可思议的）
Word up, Rakim Allah the Microphone Fiend is back
听着，Rakim Allah这个麦克风狂人回来了
Yaknahmean? (Rakim Allah)
你知道我的意思吗？（Rakim Allah）
'Til death do us part, it's on, forever
直到死亡将我们分开，它永远在进行
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
（再一次，回来的是不可思议的）（Rakim Allah）
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
（再一次，回来的是不可思议的）（Rakim Allah）
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
（再一次，回来的是不可思议的）（Rakim Allah）
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
（再一次，回来的是-）（Rakim Allah）
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
（再一次，回来的是-）（Rakim Allah）
(Once again, back is-) (Rakim Allah)
（再一次，回来的是-）（Rakim Allah）
(Once again, back is the incredible) (Rakim Allah)
（再一次，回来的是不可思议的）（Rakim Allah）
(Once again, back-, back is the incredible) (Rakim Allah)
（再一次，回来，回来的是不可思议的）（Rakim Allah）
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
（回-回-回-是不可思议的）（Rakim Allah）
(Back- back- back- is the incredible) (Rakim Allah)
（回-回-回-是不可思议的）（Rakim Allah）
(Once again, back is the incredible)
（再一次，回来的是不可思议的）
(The incredible, the incredible, the incredible)
（不可思议的，不可思议的，不可思议的）
(Once again, back is the incredible
（再一次，回来的是不可思议的
Rhyme animal, the incredible)
韵脚动物，不可思议的）