Sleep Now in the Fire
BRAD J. WILK, THOMAS B. MORELLO, TIMOTHY COMMERFORD, ZACK M. DE LA ROCHA
The world is my expense
The cost of my desire
Jesus blessed me with its future
And I protect it with fire
So raise your fists
And march around
Don't dare take what you need
I'll jail and bury those committed
And smother the rest in greed
Crawl with me into tomorrow
Or I'll drag you to your grave
I'm deep inside your children
They'll betray you in my name
Sleep now in the fire
The lie is my expense
The scope of my desire
The Party blessed me with its future
And I protect it with fire
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
The noose and the rapist
And the fields overseer
The agents of orange
The priests of Hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire
For it's the end of history
It's caged and frozen still
There is no other pill to take
So swallow the one
That made you ill
The Nina The Pinta The Santa Maria
The noose and the rapist
The fields overseer
The agents of orange
The priests of Hiroshima
The cost of my desire
Sleep now in the fire
The world is my expense
Il mondo è la mia spesa
The cost of my desire
Il costo del mio desiderio
Jesus blessed me with its future
Gesù mi ha benedetto con il suo futuro
And I protect it with fire
E lo proteggo con il fuoco
So raise your fists
Quindi alza i tuoi pugni
And march around
E marcia intorno
Don't dare take what you need
Non osare prendere ciò di cui hai bisogno
I'll jail and bury those committed
Incarcererò e seppellirò quelli impegnati
And smother the rest in greed
E soffocherò il resto nell'avidità
Crawl with me into tomorrow
Striscia con me verso domani
Or I'll drag you to your grave
O ti trascinerò nella tua tomba
I'm deep inside your children
Sono dentro i tuoi figli
They'll betray you in my name
Ti tradiranno nel mio nome
Sleep now in the fire
Dormi ora nel fuoco
The lie is my expense
La bugia è la mia spesa
The scope of my desire
L'ambito del mio desiderio
The Party blessed me with its future
Il Partito mi ha benedetto con il suo futuro
And I protect it with fire
E lo proteggo con il fuoco
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
Io sono la Nina La Pinta La Santa Maria
The noose and the rapist
Il cappio e lo stupratore
And the fields overseer
E il sorvegliante dei campi
The agents of orange
Gli agenti dell'arancione
The priests of Hiroshima
I sacerdoti di Hiroshima
The cost of my desire
Il costo del mio desiderio
Sleep now in the fire
Dormi ora nel fuoco
For it's the end of history
Perché è la fine della storia
It's caged and frozen still
È ingabbiato e ancora congelato
There is no other pill to take
Non c'è altra pillola da prendere
So swallow the one
Quindi ingoia quella
That made you ill
Che ti ha reso malato
The Nina The Pinta The Santa Maria
La Nina La Pinta La Santa Maria
The noose and the rapist
Il cappio e lo stupratore
The fields overseer
Il sorvegliante dei campi
The agents of orange
Gli agenti dell'arancione
The priests of Hiroshima
I sacerdoti di Hiroshima
The cost of my desire
Il costo del mio desiderio
Sleep now in the fire
Dormi ora nel fuoco
The world is my expense
O mundo é a minha despesa
The cost of my desire
O custo do meu desejo
Jesus blessed me with its future
Jesus me abençoou com o seu futuro
And I protect it with fire
E eu o protejo com fogo
So raise your fists
Então levante seus punhos
And march around
E marche ao redor
Don't dare take what you need
Não ouse pegar o que você precisa
I'll jail and bury those committed
Eu vou prender e enterrar aqueles comprometidos
And smother the rest in greed
E sufocar o resto em ganância
Crawl with me into tomorrow
Rasteje comigo para o amanhã
Or I'll drag you to your grave
Ou eu vou te arrastar para o seu túmulo
I'm deep inside your children
Estou profundamente dentro de seus filhos
They'll betray you in my name
Eles vão te trair em meu nome
Sleep now in the fire
Durma agora no fogo
The lie is my expense
A mentira é a minha despesa
The scope of my desire
O alcance do meu desejo
The Party blessed me with its future
O Partido me abençoou com o seu futuro
And I protect it with fire
E eu o protejo com fogo
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
Eu sou a Nina, a Pinta, a Santa Maria
The noose and the rapist
A forca e o estuprador
And the fields overseer
E o supervisor dos campos
The agents of orange
Os agentes da laranja
The priests of Hiroshima
Os padres de Hiroshima
The cost of my desire
O custo do meu desejo
Sleep now in the fire
Durma agora no fogo
For it's the end of history
Pois é o fim da história
It's caged and frozen still
Está enjaulado e congelado ainda
There is no other pill to take
Não há outra pílula para tomar
So swallow the one
Então engula a que
That made you ill
Te fez doente
The Nina The Pinta The Santa Maria
A Nina, a Pinta, a Santa Maria
The noose and the rapist
A forca e o estuprador
The fields overseer
O supervisor dos campos
The agents of orange
Os agentes da laranja
The priests of Hiroshima
Os padres de Hiroshima
The cost of my desire
O custo do meu desejo
Sleep now in the fire
Durma agora no fogo
The world is my expense
El mundo es mi gasto
The cost of my desire
El costo de mi deseo
Jesus blessed me with its future
Jesús me bendijo con su futuro
And I protect it with fire
Y lo protejo con fuego
So raise your fists
Así que levanta tus puños
And march around
Y marcha alrededor
Don't dare take what you need
No te atrevas a tomar lo que necesitas
I'll jail and bury those committed
Encarcelaré y enterraré a los comprometidos
And smother the rest in greed
Y sofocaré al resto en la codicia
Crawl with me into tomorrow
Arrástrate conmigo hacia el mañana
Or I'll drag you to your grave
O te arrastraré a tu tumba
I'm deep inside your children
Estoy profundamente dentro de tus hijos
They'll betray you in my name
Te traicionarán en mi nombre
Sleep now in the fire
Duerme ahora en el fuego
The lie is my expense
La mentira es mi gasto
The scope of my desire
El alcance de mi deseo
The Party blessed me with its future
El Partido me bendijo con su futuro
And I protect it with fire
Y lo protejo con fuego
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
Soy la Niña, la Pinta, la Santa María
The noose and the rapist
La soga y el violador
And the fields overseer
Y el supervisor de los campos
The agents of orange
Los agentes de naranja
The priests of Hiroshima
Los sacerdotes de Hiroshima
The cost of my desire
El costo de mi deseo
Sleep now in the fire
Duerme ahora en el fuego
For it's the end of history
Porque es el fin de la historia
It's caged and frozen still
Está enjaulado y congelado aún
There is no other pill to take
No hay otra píldora para tomar
So swallow the one
Así que traga la que
That made you ill
Te hizo enfermar
The Nina The Pinta The Santa Maria
La Niña, la Pinta, la Santa María
The noose and the rapist
La soga y el violador
The fields overseer
El supervisor de los campos
The agents of orange
Los agentes de naranja
The priests of Hiroshima
Los sacerdotes de Hiroshima
The cost of my desire
El costo de mi deseo
Sleep now in the fire
Duerme ahora en el fuego
The world is my expense
Le monde est à mes frais
The cost of my desire
Le coût de mon désir
Jesus blessed me with its future
Jésus m'a béni avec son avenir
And I protect it with fire
Et je le protège avec du feu
So raise your fists
Alors levez vos poings
And march around
Et marchez autour
Don't dare take what you need
N'osez pas prendre ce dont vous avez besoin
I'll jail and bury those committed
J'emprisonnerai et enterrerai ceux qui se sont engagés
And smother the rest in greed
Et étoufferai le reste dans l'avidité
Crawl with me into tomorrow
Rampe avec moi dans demain
Or I'll drag you to your grave
Ou je te traînerai à ta tombe
I'm deep inside your children
Je suis profondément à l'intérieur de tes enfants
They'll betray you in my name
Ils te trahiront en mon nom
Sleep now in the fire
Dors maintenant dans le feu
The lie is my expense
Le mensonge est à mes frais
The scope of my desire
L'étendue de mon désir
The Party blessed me with its future
Le Parti m'a béni avec son avenir
And I protect it with fire
Et je le protège avec du feu
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
Je suis la Nina La Pinta La Santa Maria
The noose and the rapist
La corde et le violeur
And the fields overseer
Et le surveillant des champs
The agents of orange
Les agents de l'orange
The priests of Hiroshima
Les prêtres d'Hiroshima
The cost of my desire
Le coût de mon désir
Sleep now in the fire
Dors maintenant dans le feu
For it's the end of history
Car c'est la fin de l'histoire
It's caged and frozen still
C'est en cage et toujours gelé
There is no other pill to take
Il n'y a pas d'autre pilule à prendre
So swallow the one
Alors avale celle
That made you ill
Qui t'a rendu malade
The Nina The Pinta The Santa Maria
La Nina La Pinta La Santa Maria
The noose and the rapist
La corde et le violeur
The fields overseer
Le surveillant des champs
The agents of orange
Les agents de l'orange
The priests of Hiroshima
Les prêtres d'Hiroshima
The cost of my desire
Le coût de mon désir
Sleep now in the fire
Dors maintenant dans le feu
The world is my expense
Die Welt ist meine Ausgabe
The cost of my desire
Die Kosten meiner Begierde
Jesus blessed me with its future
Jesus hat mich mit seiner Zukunft gesegnet
And I protect it with fire
Und ich schütze sie mit Feuer
So raise your fists
Also erhebt eure Fäuste
And march around
Und marschiert herum
Don't dare take what you need
Wagt es nicht, das zu nehmen, was ihr braucht
I'll jail and bury those committed
Ich werde diejenigen, die sich verpflichten, ins Gefängnis stecken und begraben
And smother the rest in greed
Und den Rest in Gier ersticken
Crawl with me into tomorrow
Kriecht mit mir in das Morgen
Or I'll drag you to your grave
Oder ich ziehe euch zu eurem Grab
I'm deep inside your children
Ich bin tief in euren Kindern
They'll betray you in my name
Sie werden euch in meinem Namen verraten
Sleep now in the fire
Schlaft jetzt im Feuer
The lie is my expense
Die Lüge ist meine Ausgabe
The scope of my desire
Der Umfang meiner Begierde
The Party blessed me with its future
Die Partei hat mich mit ihrer Zukunft gesegnet
And I protect it with fire
Und ich schütze sie mit Feuer
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
Ich bin die Nina, die Pinta, die Santa Maria
The noose and the rapist
Die Schlinge und der Vergewaltiger
And the fields overseer
Und der Aufseher der Felder
The agents of orange
Die Agenten von Orange
The priests of Hiroshima
Die Priester von Hiroshima
The cost of my desire
Die Kosten meiner Begierde
Sleep now in the fire
Schlaft jetzt im Feuer
For it's the end of history
Denn es ist das Ende der Geschichte
It's caged and frozen still
Es ist eingesperrt und immer noch gefroren
There is no other pill to take
Es gibt keine andere Pille zum Einnehmen
So swallow the one
Also schluckt die eine
That made you ill
Die euch krank gemacht hat
The Nina The Pinta The Santa Maria
Die Nina, die Pinta, die Santa Maria
The noose and the rapist
Die Schlinge und der Vergewaltiger
The fields overseer
Der Aufseher der Felder
The agents of orange
Die Agenten von Orange
The priests of Hiroshima
Die Priester von Hiroshima
The cost of my desire
Die Kosten meiner Begierde
Sleep now in the fire
Schlaft jetzt im Feuer
The world is my expense
Dunia adalah biaya hidupku
The cost of my desire
Biaya dari hasratku
Jesus blessed me with its future
Yesus memberkati saya dengan masa depannya
And I protect it with fire
Dan saya melindunginya dengan api
So raise your fists
Jadi angkatlah tinju kalian
And march around
Dan berkelilinglah
Don't dare take what you need
Jangan berani ambil apa yang kalian butuhkan
I'll jail and bury those committed
Saya akan memenjarakan dan mengubur mereka yang berkomitmen
And smother the rest in greed
Dan menenggelamkan sisanya dalam keserakahan
Crawl with me into tomorrow
Merangkaklah bersamaku menuju esok hari
Or I'll drag you to your grave
Atau saya akan menyeretmu ke kuburanmu
I'm deep inside your children
Saya ada di dalam anak-anakmu
They'll betray you in my name
Mereka akan mengkhianatimu atas namaku
Sleep now in the fire
Tidurlah sekarang dalam api
The lie is my expense
Kebohongan adalah biaya hidupku
The scope of my desire
Cakupan dari hasratku
The Party blessed me with its future
Partai telah memberkati saya dengan masa depannya
And I protect it with fire
Dan saya melindunginya dengan api
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
Saya adalah Nina, Pinta, Santa Maria
The noose and the rapist
Tali pengikat dan pemerkosa
And the fields overseer
Dan pengawas ladang
The agents of orange
Agen dari oranye
The priests of Hiroshima
Imam dari Hiroshima
The cost of my desire
Biaya dari hasratku
Sleep now in the fire
Tidurlah sekarang dalam api
For it's the end of history
Karena ini adalah akhir dari sejarah
It's caged and frozen still
Ini terkurung dan masih beku
There is no other pill to take
Tidak ada pil lain untuk diminum
So swallow the one
Jadi telanlah satu
That made you ill
Yang membuatmu sakit
The Nina The Pinta The Santa Maria
Nina, Pinta, Santa Maria
The noose and the rapist
Tali pengikat dan pemerkosa
The fields overseer
Pengawas ladang
The agents of orange
Agen dari oranye
The priests of Hiroshima
Imam dari Hiroshima
The cost of my desire
Biaya dari hasratku
Sleep now in the fire
Tidurlah sekarang dalam api
The world is my expense
โลกคือค่าใช้จ่ายของฉัน
The cost of my desire
ต้นทุนของความปรารถนาของฉัน
Jesus blessed me with its future
พระเยซูทรงประทานอนาคตให้ฉัน
And I protect it with fire
และฉันปกป้องมันด้วยไฟ
So raise your fists
ดังนั้นจงยกกำปั้นขึ้น
And march around
และเดินรอบๆ
Don't dare take what you need
อย่ากล้าที่จะเอาสิ่งที่คุณต้องการ
I'll jail and bury those committed
ฉันจะจำคุกและฝังผู้ที่ทุ่มเท
And smother the rest in greed
และ erst ในความโลภ
Crawl with me into tomorrow
คลานกับฉันเข้าสู่วันพรุ่งนี้
Or I'll drag you to your grave
หรือฉันจะลากคุณไปยังหลุมศพของคุณ
I'm deep inside your children
ฉันอยู่ลึกๆ ในตัวลูกๆ ของคุณ
They'll betray you in my name
พวกเขาจะทรยศคุณในนามของฉัน
Sleep now in the fire
นอนหลับในไฟ
The lie is my expense
การโกหกคือค่าใช้จ่ายของฉัน
The scope of my desire
ขอบเขตของความปรารถนาของฉัน
The Party blessed me with its future
พรรคทรงประทานอนาคตให้ฉัน
And I protect it with fire
และฉันปกป้องมันด้วยไฟ
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
ฉันคือนีน่า พินต้า ซานตามาเรีย
The noose and the rapist
เชือกและผู้ข่มขืน
And the fields overseer
และผู้ควบคุมทุ่งนา
The agents of orange
เจ้าหน้าที่สารส้ม
The priests of Hiroshima
พระสงฆ์ของฮิโรชิม่า
The cost of my desire
ต้นทุนของความปรารถนาของฉัน
Sleep now in the fire
นอนหลับในไฟ
For it's the end of history
เพราะนี่คือจุดจบของประวัติศาสตร์
It's caged and frozen still
มันถูกขังและแช่แข็งอยู่
There is no other pill to take
ไม่มียาอื่นที่จะรับประทาน
So swallow the one
ดังนั้นจงกลืนยา
That made you ill
ที่ทำให้คุณป่วย
The Nina The Pinta The Santa Maria
นีน่า พินต้า ซานตามาเรีย
The noose and the rapist
เชือกและผู้ข่มขืน
The fields overseer
ผู้ควบคุมทุ่งนา
The agents of orange
เจ้าหน้าที่สารส้ม
The priests of Hiroshima
พระสงฆ์ของฮิโรชิม่า
The cost of my desire
ต้นทุนของความปรารถนาของฉัน
Sleep now in the fire
นอนหลับในไฟ
The world is my expense
这个世界是我的开销
The cost of my desire
这是我欲望的代价
Jesus blessed me with its future
耶稣赐予我未来的祝福
And I protect it with fire
我用火保护它
So raise your fists
所以举起你的拳头
And march around
围着走
Don't dare take what you need
不敢拿你所需要的
I'll jail and bury those committed
我会监禁和埋葬那些犯罪的人
And smother the rest in greed
并在贪婪中窒息其余的人
Crawl with me into tomorrow
与我一起爬进明天
Or I'll drag you to your grave
或者我会把你拖到你的坟墓
I'm deep inside your children
我深深地在你的孩子们心中
They'll betray you in my name
他们会以我的名义背叛你
Sleep now in the fire
现在在火中睡觉
The lie is my expense
谎言是我的开销
The scope of my desire
我欲望的范围
The Party blessed me with its future
党赐予我未来的祝福
And I protect it with fire
我用火保护它
I am the Nina The Pinta The Santa Maria
我是尼娜，皮塔，圣玛丽亚
The noose and the rapist
绞索和强奸犯
And the fields overseer
和田地的监督者
The agents of orange
橙色的代理人
The priests of Hiroshima
广岛的祭司
The cost of my desire
我欲望的代价
Sleep now in the fire
现在在火中睡觉
For it's the end of history
因为这是历史的终结
It's caged and frozen still
它被囚禁和冻结
There is no other pill to take
没有其他药丸可以服用
So swallow the one
所以吞下那个
That made you ill
让你生病的
The Nina The Pinta The Santa Maria
尼娜，皮塔，圣玛丽亚
The noose and the rapist
绞索和强奸犯
The fields overseer
田地的监督者
The agents of orange
橙色的代理人
The priests of Hiroshima
广岛的祭司
The cost of my desire
我欲望的代价
Sleep now in the fire
现在在火中睡觉