I'm a Flirt [Remix]
Clifford J. Harris, Faheem Rasheed Najm, Robert S Kelly, Ronnie Jackson, Shad Gregory Moss
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Now swear to tell the truth
And the whole truth
When it comes to hoes I be pimpin' like I supposed to
Rollin like I supposed to
Shinin' like I supposed to
In the club, fuckin' wit' honeys like I supposed to
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to the club
Freakin' all on the floor wit his girlfriend in the club
And wonder why all these playas tryin' to holla at her
Just soon as she go to the bathroom, nigga I'm goin' holla at her
A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall
If I could man I probably would flirt wit all y'all
Yeah, yeah homie u say she ya girlfriend
But when I step up to her I'm be like cousin
Believe me man, this is how them playas do it in the Chi
And plus we got them player-ette flirters in the Chi
Now the moral of the story is cuff yo bitch
'Cause hey I'm black, handsome, I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
Hey homie, if you ain't gettin' no money
You better keep her away from me ya dig
Well if u love ya girl
And wanna keep ya girl
Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl
'Cause I'm well enough a flirt when I speak to girl
She winked her eyes on the slide
I seen u girl
Better treat your girl right
'Cause another man will
Better eat ya girl like another man will
'Cause u leave your wife
And I see ya wife
That be for real
How long u think that's finna be ya wife
Well I'm livin the life
You just gettin' it right
Your old lady look at me
'Cause you ain't hittin' it right
She probably used to like u
'Cause you you the better type
That's until I came along
And put some dick in her life
Wanna see me dance
I noticed she was checkin' me
And diggin' the ice
And if I get that tonight
Better hit that twice
I can even make her mine
If I hit that right
You know smack that thang
Sit that right
Upon that dresser
Yeah that's right
Pullin' on her hair
Like we gettin' in a fight
Yeah I know it's kinda tight
But it'll settle just right
So if yo girl sexy
And she test me
Don't be upset g
'Cause u might catch me
Tryin to catch a glance up her skirt
We playing in my glam in reverse
Then if I see her and I like her then I'm a flirt
When I, when I, when I,when I pull up to club
All the shawties be like (Damn 28's)
Then I be like girl u know just who I am (Don't hate)
See I done fell in love wit a stripper y'all
All I do is flirt with her, and I get them draws
And I don't need no help, I got it down pact
Teddy Paine was born to flirt now you can't down that
Now I'm flirt with her whether I'm in or out of town
That's why they call me teddy bend her ass down
I be like como si llama, lil' mama mi llamo pain, what is yo name
I'm feelin' yo vibe
And I'm hopin' you feel the same
I'm a wink my eye and let you know I got the game
When I pass by I know exactly what u say
He's so fly
And he's so coo
Hey shawty (Hey shawty)
What it do
He mad 'cause I'm lookin' but I already fucked her
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
It's the remix
Now if u walk up in the club with a bad chick and she lookin' at me
Then I'm gon hit
Man jackin' for chicks
I tried to quit
But I'm playa homie
So I had to hit
While you buyin' her drinks (In the club)
Actin' like you (In love)
Stunnin' like you (All thug)
We was (Switching numbers)
She lookin' at you when I walk by
You turn yo head, she wink her eye
I can't help if she checkin' for a platinum type of guy
She be callin' me daddy, and I be callin' her mommy
She be callin' you Kelly, when yo name is Tommy
I don't know what y'all be thinkin'
When you bring 'em round me
Let me remind you that I am the king of r&b
Do you know what that means
That means if you love yo chick
Don't bring her to the VIP
'Cause I might leave wit yo chick
Just keepin' it real (My nigga)
It is a playa's feel (My nigga)
Don't take no bitch to the club when u just met her (My nigga)
'Cause I'm flirt wit her (Right)
He gon' flirt wit her (Right)
And if she lookin' that good shit
She gon' flirt wit her
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Sono un, sono un, sono un, sono un flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Appena la vedo entrare nel club (sono un flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Mi fa l'occhiolino, quando mi avvicino con le mie macchine (sono un flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
A volte quando sto con la mia ragazza in segreto (sono un flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
E quando lei è con il suo ragazzo che mi guarda, dannatamente vero (sono un flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Quindi amico non portare la tua ragazza a conoscermi perché (sono un flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
E tesoro non portare la tua ragazza a mangiare perché (sono un flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Per favore credetemi, a meno che il tuo gioco non sia stretto e tu non le fidi
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Allora non portarla da me perché (sono un flirt)
Now swear to tell the truth
Ora giuro di dire la verità
And the whole truth
E tutta la verità
When it comes to hoes I be pimpin' like I supposed to
Quando si tratta di ragazze faccio il magnaccia come dovrei
Rollin like I supposed to
Giro come dovrei
Shinin' like I supposed to
Brillo come dovrei
In the club, fuckin' wit' honeys like I supposed to
Nel club, scopando con le ragazze come dovrei
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to the club
Non capisco quando un ragazzo porta la sua ragazza al club
Freakin' all on the floor wit his girlfriend in the club
Facendo il pazzo sul pavimento con la sua ragazza nel club
And wonder why all these playas tryin' to holla at her
E si chiede perché tutti questi giocatori cercano di attirarla
Just soon as she go to the bathroom, nigga I'm goin' holla at her
Appena va in bagno, ragazzo io vado a provarci con lei
A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall
Un cane in cerca quando cammino nel centro commerciale
If I could man I probably would flirt wit all y'all
Se potessi, probabilmente flirtarei con tutte voi
Yeah, yeah homie u say she ya girlfriend
Sì, sì amico tu dici che è la tua ragazza
But when I step up to her I'm be like cousin
Ma quando mi avvicino a lei sarò come un cugino
Believe me man, this is how them playas do it in the Chi
Credimi, amico, così fanno i giocatori a Chicago
And plus we got them player-ette flirters in the Chi
E in più abbiamo anche le giocatrici flirt a Chicago
Now the moral of the story is cuff yo bitch
Ora la morale della storia è di tenere stretta la tua ragazza
'Cause hey I'm black, handsome, I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
Perché hey sono nero, bello, canto e in più sono ricco e (sono un flirt)
Hey homie, if you ain't gettin' no money
Ehi amico, se non stai guadagnando soldi
You better keep her away from me ya dig
Faresti meglio a tenerla lontana da me, capisci
Well if u love ya girl
Beh, se ami la tua ragazza
And wanna keep ya girl
E vuoi tenere la tua ragazza
Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl
Non venire da me e chiedermi di incontrare la tua ragazza
'Cause I'm well enough a flirt when I speak to girl
Perché sono abbastanza un flirt quando parlo con una ragazza
She winked her eyes on the slide
Lei mi ha fatto l'occhiolino di nascosto
I seen u girl
Ti ho visto ragazza
Better treat your girl right
Tratta bene la tua ragazza
'Cause another man will
Perché un altro uomo lo farà
Better eat ya girl like another man will
Mangia bene la tua ragazza come un altro uomo farebbe
'Cause u leave your wife
Perché lasci la tua moglie
And I see ya wife
E vedo la tua moglie
That be for real
Questo è reale
How long u think that's finna be ya wife
Quanto tempo pensi che rimarrà tua moglie
Well I'm livin the life
Beh, sto vivendo la vita
You just gettin' it right
Tu stai solo cercando di capirla
Your old lady look at me
La tua vecchia signora mi guarda
'Cause you ain't hittin' it right
Perché non la stai colpendo bene
She probably used to like u
Probabilmente le piacevi
'Cause you you the better type
Perché sei il tipo migliore
That's until I came along
Questo fino a quando non sono arrivato
And put some dick in her life
E ho messo un po' di cazzo nella sua vita
Wanna see me dance
Vuoi vedermi ballare
I noticed she was checkin' me
Ho notato che mi stava controllando
And diggin' the ice
E stava scavando il ghiaccio
And if I get that tonight
E se la prendo stasera
Better hit that twice
Meglio colpirla due volte
I can even make her mine
Posso anche farla diventare mia
If I hit that right
Se la colpisco bene
You know smack that thang
Sai, schiaffeggia quella cosa
Sit that right
Siediti bene
Upon that dresser
Su quel comò
Yeah that's right
Sì, è vero
Pullin' on her hair
Tirandole i capelli
Like we gettin' in a fight
Come se stessimo litigando
Yeah I know it's kinda tight
Sì, so che è un po' stretto
But it'll settle just right
Ma si sistemera' giusto
So if yo girl sexy
Quindi se la tua ragazza è sexy
And she test me
E mi mette alla prova
Don't be upset g
Non essere arrabbiato
'Cause u might catch me
Perché potresti beccarmi
Tryin to catch a glance up her skirt
Cercando di dare un'occhiata sotto la sua gonna
We playing in my glam in reverse
Stiamo giocando nel mio fascino al contrario
Then if I see her and I like her then I'm a flirt
Poi se la vedo e mi piace allora sono un flirt
When I, when I, when I,when I pull up to club
Quando io, quando io, quando io, quando arrivo al club
All the shawties be like (Damn 28's)
Tutte le ragazze dicono (Cavolo 28's)
Then I be like girl u know just who I am (Don't hate)
Poi dico ragazza tu sai chi sono io (Non odiare)
See I done fell in love wit a stripper y'all
Vedi, mi sono innamorato di una spogliarellista
All I do is flirt with her, and I get them draws
Tutto quello che faccio è flirtare con lei, e ottengo quello che voglio
And I don't need no help, I got it down pact
E non ho bisogno di aiuto, l'ho capito
Teddy Paine was born to flirt now you can't down that
Teddy Paine è nato per flirtare ora non puoi negarlo
Now I'm flirt with her whether I'm in or out of town
Ora flirta con lei sia che io sia in città o fuori
That's why they call me teddy bend her ass down
Ecco perché mi chiamano teddy piegala giù
I be like como si llama, lil' mama mi llamo pain, what is yo name
Dico come ti chiami, piccola mamma mi chiamo pain, qual è il tuo nome
I'm feelin' yo vibe
Sto sentendo la tua vibrazione
And I'm hopin' you feel the same
E spero che tu senta lo stesso
I'm a wink my eye and let you know I got the game
Ti farò l'occhiolino per farti sapere che ho il gioco
When I pass by I know exactly what u say
Quando passo so esattamente cosa dirai
He's so fly
È così figo
And he's so coo
E lui è così fico
Hey shawty (Hey shawty)
Ehi ragazza (Ehi ragazza)
What it do
Cosa succede
He mad 'cause I'm lookin' but I already fucked her
È arrabbiato perché sto guardando ma l'ho già fatta
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
Ho questi ragazzi arrabbiati perché (Sono un flirt)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Sono un, sono un, sono un, sono un flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Appena la vedo entrare nel club (Sono un flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Mi fa l'occhiolino, quando arrivo su quelle ruote (Sono un flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
A volte quando sono con la mia ragazza in segreto (Sono un flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
E quando lei è con il suo ragazzo che mi guarda, dannazione (Sono un flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Quindi amico non portare la tua ragazza a conoscermi perché (Sono un flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
E tesoro non portare la tua ragazza a mangiare perché (Sono un flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Credilo, a meno che il tuo gioco non sia stretto e tu non le fidi
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Allora non portarla intorno a me perché (Sono un flirt)
It's the remix
È il remix
Now if u walk up in the club with a bad chick and she lookin' at me
Ora se entri nel club con una bella ragazza e lei mi guarda
Then I'm gon hit
Allora colpirò
Man jackin' for chicks
Uomo che ruba ragazze
I tried to quit
Ho provato a smettere
But I'm playa homie
Ma sono un giocatore amico
So I had to hit
Quindi ho dovuto colpire
While you buyin' her drinks (In the club)
Mentre le compri da bere (Nel club)
Actin' like you (In love)
Agendo come se tu (Innamorato)
Stunnin' like you (All thug)
Facendo il duro come se tu (Tutto teppista)
We was (Switching numbers)
Noi stavamo (Scambiando numeri)
She lookin' at you when I walk by
Lei ti guarda quando passo
You turn yo head, she wink her eye
Giri la testa, lei fa l'occhiolino
I can't help if she checkin' for a platinum type of guy
Non posso fare a meno se lei sta cercando un tipo di ragazzo di platino
She be callin' me daddy, and I be callin' her mommy
Lei mi chiama papà, e io la chiamo mamma
She be callin' you Kelly, when yo name is Tommy
Lei ti chiama Kelly, quando il tuo nome è Tommy
I don't know what y'all be thinkin'
Non so cosa pensiate
When you bring 'em round me
Quando la portate intorno a me
Let me remind you that I am the king of r&b
Lascia che ti ricordi che io sono il re del r&b
Do you know what that means
Sai cosa significa
That means if you love yo chick
Ciò significa che se ami la tua ragazza
Don't bring her to the VIP
Non portarla nel VIP
'Cause I might leave wit yo chick
Perché potrei andarmene con la tua ragazza
Just keepin' it real (My nigga)
Solo per essere sincero (Mio amico)
It is a playa's feel (My nigga)
È un sentimento da giocatore (Mio amico)
Don't take no bitch to the club when u just met her (My nigga)
Non portare una ragazza al club quando l'hai appena conosciuta (Mio amico)
'Cause I'm flirt wit her (Right)
Perché flirta con lei (Giusto)
He gon' flirt wit her (Right)
Lui flirta con lei (Giusto)
And if she lookin' that good shit
E se lei sembra così buona
She gon' flirt wit her
Lei flirta con lui
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Sono un, sono un, sono un, sono un flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Appena la vedo entrare nel club (Sono un flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Mi fa l'occhiolino, quando arrivo su quelle ruote (Sono un flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
A volte quando sono con la mia ragazza in segreto (Sono un flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
E quando lei è con il suo ragazzo che mi guarda, dannazione (Sono un flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Quindi amico non portare la tua ragazza a conoscermi perché (Sono un flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
E tesoro non portare la tua ragazza a mangiare perché (Sono un flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Credilo, a meno che il tuo gioco non sia stretto e tu non le fidi
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Allora non portarla intorno a me perché (Sono un flirt)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um flerte
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Assim que eu a vejo entrar no clube (eu sou um flerte)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Piscando os olhos para mim, quando eu chego com meus carros (eu sou um flerte)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Às vezes, quando estou com minha garota em segredo (eu sou um flerte)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
E quando ela está com o namorado olhando para mim, com certeza (eu sou um flerte)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Então, amigo, não traga sua garota para me conhecer porque (eu sou um flerte)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
E, querida, não traga sua namorada para comer porque (eu sou um flerte)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Por favor, acredite, a menos que seu jogo esteja forte e você confie nela
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Então não a traga perto de mim porque (eu sou um flerte)
Now swear to tell the truth
Agora juro dizer a verdade
And the whole truth
E a verdade inteira
When it comes to hoes I be pimpin' like I supposed to
Quando se trata de mulheres, eu faço o que devo
Rollin like I supposed to
Rolando como eu deveria
Shinin' like I supposed to
Brilhando como eu deveria
In the club, fuckin' wit' honeys like I supposed to
No clube, mexendo com as gatas como eu deveria
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to the club
Eu não entendo quando um cara traz a namorada para o clube
Freakin' all on the floor wit his girlfriend in the club
Se esfregando todo no chão com a namorada no clube
And wonder why all these playas tryin' to holla at her
E se pergunta por que todos esses jogadores estão tentando falar com ela
Just soon as she go to the bathroom, nigga I'm goin' holla at her
Assim que ela vai ao banheiro, cara, eu vou falar com ela
A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall
Um cachorro à espreita quando estou andando pelo shopping
If I could man I probably would flirt wit all y'all
Se eu pudesse, cara, eu provavelmente flertaria com todas vocês
Yeah, yeah homie u say she ya girlfriend
Sim, sim, amigo, você diz que ela é sua namorada
But when I step up to her I'm be like cousin
Mas quando eu me aproximo dela, vou ser como um primo
Believe me man, this is how them playas do it in the Chi
Acredite em mim, cara, é assim que os jogadores fazem em Chicago
And plus we got them player-ette flirters in the Chi
E além disso, temos as jogadoras flertando em Chicago
Now the moral of the story is cuff yo bitch
Agora, a moral da história é prender sua garota
'Cause hey I'm black, handsome, I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
Porque ei, eu sou negro, bonito, eu canto e sou rico e (eu sou um flerte)
Hey homie, if you ain't gettin' no money
Ei, amigo, se você não está ganhando dinheiro
You better keep her away from me ya dig
É melhor mantê-la longe de mim, entendeu?
Well if u love ya girl
Bem, se você ama sua garota
And wanna keep ya girl
E quer manter sua garota
Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl
Não venha me pedindo para conhecer sua garota
'Cause I'm well enough a flirt when I speak to girl
Porque eu sou bem capaz de flertar quando falo com uma garota
She winked her eyes on the slide
Ela piscou os olhos discretamente
I seen u girl
Eu vi você, garota
Better treat your girl right
Melhor tratar sua garota direito
'Cause another man will
Porque outro homem vai
Better eat ya girl like another man will
Melhor satisfazer sua garota como outro homem faria
'Cause u leave your wife
Porque você deixa sua esposa
And I see ya wife
E eu vejo sua esposa
That be for real
Isso é sério
How long u think that's finna be ya wife
Quanto tempo você acha que ela vai ser sua esposa
Well I'm livin the life
Bem, eu estou vivendo a vida
You just gettin' it right
Você está apenas acertando
Your old lady look at me
Sua velha dama olha para mim
'Cause you ain't hittin' it right
Porque você não está satisfazendo ela direito
She probably used to like u
Ela provavelmente gostava de você
'Cause you you the better type
Porque você é o tipo melhor
That's until I came along
Isso até eu aparecer
And put some dick in her life
E colocar um pouco de ação na vida dela
Wanna see me dance
Quer me ver dançar
I noticed she was checkin' me
Eu notei que ela estava me olhando
And diggin' the ice
E curtindo o gelo
And if I get that tonight
E se eu conseguir isso hoje à noite
Better hit that twice
Melhor acertar duas vezes
I can even make her mine
Eu posso até fazer dela minha
If I hit that right
Se eu acertar direito
You know smack that thang
Você sabe, bater nessa coisa
Sit that right
Colocar isso direito
Upon that dresser
Em cima daquela cômoda
Yeah that's right
Sim, isso mesmo
Pullin' on her hair
Puxando o cabelo dela
Like we gettin' in a fight
Como se estivéssemos brigando
Yeah I know it's kinda tight
Sim, eu sei que é meio apertado
But it'll settle just right
Mas vai se acomodar direito
So if yo girl sexy
Então, se sua garota é sexy
And she test me
E ela me testa
Don't be upset g
Não fique chateado
'Cause u might catch me
Porque você pode me pegar
Tryin to catch a glance up her skirt
Tentando dar uma olhada por baixo da saia dela
We playing in my glam in reverse
Estamos brincando no meu glamour ao contrário
Then if I see her and I like her then I'm a flirt
Então, se eu a vejo e gosto dela, então eu sou um flerte
When I, when I, when I,when I pull up to club
Quando eu, quando eu, quando eu, quando eu chego ao clube
All the shawties be like (Damn 28's)
Todas as garotas ficam como (Caramba 28's)
Then I be like girl u know just who I am (Don't hate)
Então eu fico como garota, você sabe quem eu sou (Não odeie)
See I done fell in love wit a stripper y'all
Veja, eu me apaixonei por uma stripper, pessoal
All I do is flirt with her, and I get them draws
Tudo o que faço é flertar com ela, e eu consigo as calcinhas dela
And I don't need no help, I got it down pact
E eu não preciso de ajuda, eu tenho tudo sob controle
Teddy Paine was born to flirt now you can't down that
Teddy Paine nasceu para flertar, agora você não pode negar isso
Now I'm flirt with her whether I'm in or out of town
Agora eu flerto com ela, esteja eu na cidade ou fora
That's why they call me teddy bend her ass down
É por isso que eles me chamam de Teddy, abaixe a bunda dela
I be like como si llama, lil' mama mi llamo pain, what is yo name
Eu fico como como si llama, lil' mama mi llamo pain, qual é o seu nome
I'm feelin' yo vibe
Estou sentindo sua vibe
And I'm hopin' you feel the same
E estou esperando que você sinta o mesmo
I'm a wink my eye and let you know I got the game
Vou piscar meu olho e deixar você saber que eu tenho o jogo
When I pass by I know exactly what u say
Quando eu passo, eu sei exatamente o que você diz
He's so fly
Ele é tão estiloso
And he's so coo
E ele é tão legal
Hey shawty (Hey shawty)
Ei garota (Ei garota)
What it do
O que está acontecendo
He mad 'cause I'm lookin' but I already fucked her
Ele está bravo porque eu estou olhando, mas eu já transei com ela
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
Eu deixei esses caras bravos porque (Eu sou um flertador)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um flertador
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Assim que eu a vejo entrar no clube (Eu sou um flertador)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Piscando os olhos para mim, quando eu chego com meus carros (Eu sou um flertador)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Às vezes, quando estou com minha garota em segredo (Eu sou um flertador)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
E quando ela está com o namorado olhando para mim, com certeza (Eu sou um flertador)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Então, mano, não traga sua garota para me conhecer porque (Eu sou um flertador)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
E baby, não traga sua namorada para comer porque (Eu sou um flertador)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Por favor, acredite, a menos que seu jogo esteja apertado e você confie nela
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Então não a traga perto de mim porque (Eu sou um flertador)
It's the remix
É o remix
Now if u walk up in the club with a bad chick and she lookin' at me
Agora, se você entra no clube com uma gata e ela está olhando para mim
Then I'm gon hit
Então eu vou pegar
Man jackin' for chicks
Cara roubando garotas
I tried to quit
Eu tentei parar
But I'm playa homie
Mas eu sou um jogador, mano
So I had to hit
Então eu tive que pegar
While you buyin' her drinks (In the club)
Enquanto você está comprando bebidas para ela (No clube)
Actin' like you (In love)
Agindo como se você (Estivesse apaixonado)
Stunnin' like you (All thug)
Se exibindo como se você (Fosse todo durão)
We was (Switching numbers)
Nós estávamos (Trocando números)
She lookin' at you when I walk by
Ela olha para você quando eu passo
You turn yo head, she wink her eye
Você vira a cabeça, ela pisca o olho
I can't help if she checkin' for a platinum type of guy
Eu não posso evitar se ela está procurando por um cara do tipo platinum
She be callin' me daddy, and I be callin' her mommy
Ela me chama de papai, e eu a chamo de mamãe
She be callin' you Kelly, when yo name is Tommy
Ela te chama de Kelly, quando seu nome é Tommy
I don't know what y'all be thinkin'
Eu não sei o que vocês pensam
When you bring 'em round me
Quando vocês as trazem perto de mim
Let me remind you that I am the king of r&b
Deixe-me lembrá-lo de que eu sou o rei do r&b
Do you know what that means
Você sabe o que isso significa
That means if you love yo chick
Isso significa que se você ama sua garota
Don't bring her to the VIP
Não a traga para o VIP
'Cause I might leave wit yo chick
Porque eu posso sair com sua garota
Just keepin' it real (My nigga)
Só sendo real (Meu mano)
It is a playa's feel (My nigga)
É uma sensação de jogador (Meu mano)
Don't take no bitch to the club when u just met her (My nigga)
Não leve nenhuma vadia para o clube quando você acabou de conhecê-la (Meu mano)
'Cause I'm flirt wit her (Right)
Porque eu vou flertar com ela (Certo)
He gon' flirt wit her (Right)
Ele vai flertar com ela (Certo)
And if she lookin' that good shit
E se ela estiver tão boa assim
She gon' flirt wit her
Ela vai flertar com ele
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou um flertador
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Assim que eu a vejo entrar no clube (Eu sou um flertador)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Piscando os olhos para mim, quando eu chego com meus carros (Eu sou um flertador)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Às vezes, quando estou com minha garota em segredo (Eu sou um flertador)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
E quando ela está com o namorado olhando para mim, com certeza (Eu sou um flertador)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Então, mano, não traga sua garota para me conhecer porque (Eu sou um flertador)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
E baby, não traga sua namorada para comer porque (Eu sou um flertador)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Por favor, acredite, a menos que seu jogo esteja apertado e você confie nela
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Então não a traga perto de mim porque (Eu sou um flertador)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Soy un, soy un, soy un, soy un coqueto
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Tan pronto como la veo entrar al club (soy un coqueto)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Guiñándome el ojo, cuando me acerco con mis ruedas (soy un coqueto)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
A veces cuando estoy con mi chica en secreto (soy un coqueto)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Y cuando ella está con su hombre mirándome, claro que sí (soy un coqueto)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Así que amigo, no traigas a tu chica a conocerme porque (soy un coqueto)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Y cariño, no traigas a tu novia a comer porque (soy un coqueto)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Por favor créelo, a menos que tu juego sea fuerte y confíes en ella
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Entonces no la traigas cerca de mí porque (soy un coqueto)
Now swear to tell the truth
Ahora juro decir la verdad
And the whole truth
Y toda la verdad
When it comes to hoes I be pimpin' like I supposed to
Cuando se trata de chicas, soy un proxeneta como se supone que debo ser
Rollin like I supposed to
Rodando como se supone que debo
Shinin' like I supposed to
Brillando como se supone que debo
In the club, fuckin' wit' honeys like I supposed to
En el club, jugando con chicas como se supone que debo
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to the club
No lo entiendo cuando un chico trae a su novia al club
Freakin' all on the floor wit his girlfriend in the club
Bailando en el suelo con su novia en el club
And wonder why all these playas tryin' to holla at her
Y se pregunta por qué todos estos jugadores intentan hablar con ella
Just soon as she go to the bathroom, nigga I'm goin' holla at her
Justo cuando ella va al baño, chico, voy a hablar con ella
A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall
Un perro al acecho cuando estoy caminando por el centro comercial
If I could man I probably would flirt wit all y'all
Si pudiera, probablemente coquetearía con todas ustedes
Yeah, yeah homie u say she ya girlfriend
Sí, sí amigo, dices que es tu novia
But when I step up to her I'm be like cousin
Pero cuando me acerco a ella, seré como un primo
Believe me man, this is how them playas do it in the Chi
Créeme, hombre, así es como los jugadores lo hacen en Chicago
And plus we got them player-ette flirters in the Chi
Y además tenemos a esas coquetas jugadoras en Chicago
Now the moral of the story is cuff yo bitch
Ahora la moraleja de la historia es controla a tu chica
'Cause hey I'm black, handsome, I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
Porque oye, soy negro, guapo, canto y además soy rico y (soy un coqueto)
Hey homie, if you ain't gettin' no money
Oye amigo, si no estás ganando dinero
You better keep her away from me ya dig
Es mejor que la mantengas alejada de mí, ¿entiendes?
Well if u love ya girl
Bueno, si amas a tu chica
And wanna keep ya girl
Y quieres mantener a tu chica
Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl
No vengas y me pidas que conozca a tu chica
'Cause I'm well enough a flirt when I speak to girl
Porque soy lo suficientemente coqueto cuando hablo con una chica
She winked her eyes on the slide
Ella me guiñó el ojo a escondidas
I seen u girl
Te vi chica
Better treat your girl right
Mejor trata bien a tu chica
'Cause another man will
Porque otro hombre lo hará
Better eat ya girl like another man will
Mejor come a tu chica como otro hombre lo hará
'Cause u leave your wife
Porque dejas a tu esposa
And I see ya wife
Y veo a tu esposa
That be for real
Eso es en serio
How long u think that's finna be ya wife
¿Cuánto tiempo crees que va a ser tu esposa?
Well I'm livin the life
Bueno, estoy viviendo la vida
You just gettin' it right
Tú solo la estás acertando
Your old lady look at me
Tu vieja me mira
'Cause you ain't hittin' it right
Porque no la estás satisfaciendo bien
She probably used to like u
Probablemente solía gustarte
'Cause you you the better type
Porque eres el tipo mejor
That's until I came along
Eso fue hasta que llegué
And put some dick in her life
Y le puse algo de pene en su vida
Wanna see me dance
¿Quieres verme bailar?
I noticed she was checkin' me
Noté que ella me estaba mirando
And diggin' the ice
Y admirando el hielo
And if I get that tonight
Y si consigo eso esta noche
Better hit that twice
Mejor golpea eso dos veces
I can even make her mine
Incluso puedo hacerla mía
If I hit that right
Si le doy bien
You know smack that thang
Sabes, golpea esa cosa
Sit that right
Siéntate bien
Upon that dresser
Sobre ese tocador
Yeah that's right
Sí, eso es correcto
Pullin' on her hair
Tirando de su pelo
Like we gettin' in a fight
Como si estuviéramos peleando
Yeah I know it's kinda tight
Sí, sé que está un poco apretado
But it'll settle just right
Pero se acomodará justo
So if yo girl sexy
Así que si tu chica es sexy
And she test me
Y me prueba
Don't be upset g
No te molestes g
'Cause u might catch me
Porque podrías atraparme
Tryin to catch a glance up her skirt
Tratando de echar un vistazo bajo su falda
We playing in my glam in reverse
Estamos jugando en mi glam al revés
Then if I see her and I like her then I'm a flirt
Entonces si la veo y me gusta, entonces soy un coqueto
When I, when I, when I,when I pull up to club
Cuando yo, cuando yo, cuando yo, cuando yo llego al club
All the shawties be like (Damn 28's)
Todas las chicas dicen (Vaya 28's)
Then I be like girl u know just who I am (Don't hate)
Luego yo digo chica tú sabes quién soy yo (No odies)
See I done fell in love wit a stripper y'all
Ves que me he enamorado de una stripper, todos
All I do is flirt with her, and I get them draws
Todo lo que hago es coquetear con ella, y consigo sus bragas
And I don't need no help, I got it down pact
Y no necesito ayuda, lo tengo todo controlado
Teddy Paine was born to flirt now you can't down that
Teddy Paine nació para coquetear ahora no puedes negarlo
Now I'm flirt with her whether I'm in or out of town
Ahora coqueteo con ella esté o no en la ciudad
That's why they call me teddy bend her ass down
Por eso me llaman Teddy doblarle el trasero
I be like como si llama, lil' mama mi llamo pain, what is yo name
Yo digo como te llamas, pequeña mamá mi nombre es Paine, ¿cómo te llamas?
I'm feelin' yo vibe
Estoy sintiendo tu vibra
And I'm hopin' you feel the same
Y espero que tú sientas lo mismo
I'm a wink my eye and let you know I got the game
Guiñaré mi ojo y te haré saber que tengo el juego
When I pass by I know exactly what u say
Cuando paso sé exactamente lo que dices
He's so fly
Él es tan guapo
And he's so coo
Y él es tan genial
Hey shawty (Hey shawty)
Hola chica (Hola chica)
What it do
¿Qué pasa?
He mad 'cause I'm lookin' but I already fucked her
Está enfadado porque estoy mirando pero ya me la he tirado
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
Tengo a estos negros enfadados porque (Soy un coqueto)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Soy un, soy un, soy un, soy un coqueto
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Tan pronto como la veo entrar en el club (Soy un coqueto)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Guiñándome el ojo, cuando me acerco con mis ruedas (Soy un coqueto)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
A veces cuando estoy con mi chica en secreto (Soy un coqueto)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Y cuando ella está con su hombre mirándome, claro que sí (Soy un coqueto)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Así que amigo no traigas a tu chica a conocerme porque (Soy un coqueto)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Y cariño no traigas a tu novia a comer porque (Soy un coqueto)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Por favor créelo, a menos que tu juego sea fuerte y confíes en ella
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Entonces no la traigas cerca de mí porque (Soy un coqueto)
It's the remix
Es el remix
Now if u walk up in the club with a bad chick and she lookin' at me
Ahora si entras en el club con una chica mala y ella me está mirando
Then I'm gon hit
Entonces voy a golpear
Man jackin' for chicks
Hombre robando chicas
I tried to quit
Intenté dejarlo
But I'm playa homie
Pero soy un jugador amigo
So I had to hit
Así que tuve que golpear
While you buyin' her drinks (In the club)
Mientras tú le compras bebidas (En el club)
Actin' like you (In love)
Actuando como si (Estuvieras enamorado)
Stunnin' like you (All thug)
Presumiendo como si (Fueras todo un matón)
We was (Switching numbers)
Nosotros estábamos (Cambiando números)
She lookin' at you when I walk by
Ella te mira cuando paso
You turn yo head, she wink her eye
Giras la cabeza, ella guiña el ojo
I can't help if she checkin' for a platinum type of guy
No puedo evitar si ella está buscando a un tipo de platino
She be callin' me daddy, and I be callin' her mommy
Ella me llama papi, y yo la llamo mami
She be callin' you Kelly, when yo name is Tommy
Ella te llama Kelly, cuando tu nombre es Tommy
I don't know what y'all be thinkin'
No sé qué pensáis
When you bring 'em round me
Cuando las traéis cerca de mí
Let me remind you that I am the king of r&b
Déjame recordarte que soy el rey del r&b
Do you know what that means
¿Sabes lo que eso significa?
That means if you love yo chick
Eso significa que si amas a tu chica
Don't bring her to the VIP
No la traigas al VIP
'Cause I might leave wit yo chick
Porque podría irme con tu chica
Just keepin' it real (My nigga)
Solo siendo real (Mi negro)
It is a playa's feel (My nigga)
Es una sensación de jugador (Mi negro)
Don't take no bitch to the club when u just met her (My nigga)
No lleves a ninguna perra al club cuando acabas de conocerla (Mi negro)
'Cause I'm flirt wit her (Right)
Porque voy a coquetear con ella (Correcto)
He gon' flirt wit her (Right)
Él va a coquetear con ella (Correcto)
And if she lookin' that good shit
Y si ella está tan buena
She gon' flirt wit her
Ella va a coquetear con él
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Soy un, soy un, soy un, soy un coqueto
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Tan pronto como la veo entrar en el club (Soy un coqueto)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Guiñándome el ojo, cuando me acerco con mis ruedas (Soy un coqueto)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
A veces cuando estoy con mi chica en secreto (Soy un coqueto)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Y cuando ella está con su hombre mirándome, claro que sí (Soy un coqueto)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Así que amigo no traigas a tu chica a conocerme porque (Soy un coqueto)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Y cariño no traigas a tu novia a comer porque (Soy un coqueto)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Por favor créelo, a menos que tu juego sea fuerte y confíes en ella
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Entonces no la traigas cerca de mí porque (Soy un coqueto)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Je suis, je suis, je suis, je suis un dragueur
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Dès que je la vois entrer dans le club (je suis un dragueur)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Elle me fait un clin d'œil, quand je roule sur ces jantes (je suis un dragueur)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Parfois, quand je suis avec ma meuf en secret (je suis un dragueur)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Et quand elle est avec son mec en me regardant, tout à fait (je suis un dragueur)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Alors mec, n'amène pas ta fille pour me rencontrer parce que (je suis un dragueur)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Et bébé, n'amène pas ta copine pour manger parce que (je suis un dragueur)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Crois-le bien, à moins que ton jeu soit serré et que tu lui fasses confiance
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Alors ne l'amène pas autour de moi parce que (je suis un dragueur)
Now swear to tell the truth
Maintenant, jure de dire la vérité
And the whole truth
Et toute la vérité
When it comes to hoes I be pimpin' like I supposed to
Quand il s'agit de salopes, je fais le mac comme je suis censé le faire
Rollin like I supposed to
Je roule comme je suis censé le faire
Shinin' like I supposed to
Je brille comme je suis censé le faire
In the club, fuckin' wit' honeys like I supposed to
Dans le club, je m'amuse avec les nanas comme je suis censé le faire
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to the club
Je ne comprends pas quand un mec amène sa copine au club
Freakin' all on the floor wit his girlfriend in the club
Il se trémousse sur le sol avec sa copine dans le club
And wonder why all these playas tryin' to holla at her
Et se demande pourquoi tous ces joueurs essaient de lui parler
Just soon as she go to the bathroom, nigga I'm goin' holla at her
Dès qu'elle va aux toilettes, mec, je vais lui parler
A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall
Un chien en chasse quand je me promène dans le centre commercial
If I could man I probably would flirt wit all y'all
Si je pouvais, mec, je draguerais probablement toutes
Yeah, yeah homie u say she ya girlfriend
Ouais, ouais mec tu dis qu'elle est ta copine
But when I step up to her I'm be like cousin
Mais quand je m'approche d'elle, je vais faire comme si c'était ma cousine
Believe me man, this is how them playas do it in the Chi
Crois-moi, mec, c'est comme ça que les joueurs font à Chicago
And plus we got them player-ette flirters in the Chi
Et en plus, on a ces dragueuses de joueuses à Chicago
Now the moral of the story is cuff yo bitch
Maintenant, la morale de l'histoire est de surveiller ta meuf
'Cause hey I'm black, handsome, I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
Parce que hé, je suis noir, beau, je chante et en plus je suis riche et (je suis un dragueur)
Hey homie, if you ain't gettin' no money
Hé mec, si tu ne gagnes pas d'argent
You better keep her away from me ya dig
Tu ferais mieux de la tenir éloignée de moi, tu vois
Well if u love ya girl
Eh bien, si tu aimes ta fille
And wanna keep ya girl
Et que tu veux garder ta fille
Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl
Ne viens pas me demander de rencontrer ta fille
'Cause I'm well enough a flirt when I speak to girl
Parce que je suis assez un dragueur quand je parle à une fille
She winked her eyes on the slide
Elle a cligné des yeux en douce
I seen u girl
Je t'ai vu, fille
Better treat your girl right
Tu ferais mieux de bien traiter ta fille
'Cause another man will
Parce qu'un autre homme le fera
Better eat ya girl like another man will
Mieux vaut manger ta fille comme un autre homme le fera
'Cause u leave your wife
Parce que tu quittes ta femme
And I see ya wife
Et je vois ta femme
That be for real
Ça, c'est du sérieux
How long u think that's finna be ya wife
Combien de temps penses-tu qu'elle va rester ta femme
Well I'm livin the life
Eh bien, je vis la vie
You just gettin' it right
Tu te contentes de bien faire
Your old lady look at me
Ta vieille dame me regarde
'Cause you ain't hittin' it right
Parce que tu ne la satisfais pas bien
She probably used to like u
Elle t'aimait probablement
'Cause you you the better type
Parce que tu es le meilleur type
That's until I came along
C'est jusqu'à ce que je sois arrivé
And put some dick in her life
Et que je mette un peu de queue dans sa vie
Wanna see me dance
Tu veux me voir danser
I noticed she was checkin' me
J'ai remarqué qu'elle me regardait
And diggin' the ice
Et qu'elle aimait les glaçons
And if I get that tonight
Et si je l'ai ce soir
Better hit that twice
Il vaut mieux que je la tape deux fois
I can even make her mine
Je peux même en faire la mienne
If I hit that right
Si je la tape bien
You know smack that thang
Tu sais, frappe ce truc
Sit that right
Assieds ça bien
Upon that dresser
Sur cette commode
Yeah that's right
Ouais, c'est ça
Pullin' on her hair
Tirant sur ses cheveux
Like we gettin' in a fight
Comme si on se battait
Yeah I know it's kinda tight
Ouais, je sais que c'est un peu serré
But it'll settle just right
Mais ça va se régler juste bien
So if yo girl sexy
Alors si ta fille est sexy
And she test me
Et qu'elle me teste
Don't be upset g
Ne sois pas contrarié g
'Cause u might catch me
Parce que tu pourrais me surprendre
Tryin to catch a glance up her skirt
En train d'essayer de jeter un coup d'œil sous sa jupe
We playing in my glam in reverse
On joue dans mon glamour à l'envers
Then if I see her and I like her then I'm a flirt
Et si je la vois et que je l'aime alors je suis un dragueur
When I, when I, when I,when I pull up to club
Quand je, quand je, quand je, quand je me pointe au club
All the shawties be like (Damn 28's)
Toutes les minettes sont comme (Damn 28's)
Then I be like girl u know just who I am (Don't hate)
Puis je suis comme fille tu sais juste qui je suis (Ne déteste pas)
See I done fell in love wit a stripper y'all
Voyez, je suis tombé amoureux d'une strip-teaseuse, vous tous
All I do is flirt with her, and I get them draws
Tout ce que je fais, c'est flirter avec elle, et j'obtiens ses dessous
And I don't need no help, I got it down pact
Et je n'ai pas besoin d'aide, je l'ai bien en main
Teddy Paine was born to flirt now you can't down that
Teddy Paine est né pour flirter maintenant tu ne peux pas nier ça
Now I'm flirt with her whether I'm in or out of town
Maintenant je flirte avec elle que je sois en ville ou pas
That's why they call me teddy bend her ass down
C'est pourquoi ils m'appellent Teddy plie son cul
I be like como si llama, lil' mama mi llamo pain, what is yo name
Je suis comme como si llama, petite maman mi llamo pain, quel est ton nom
I'm feelin' yo vibe
Je ressens ton vibe
And I'm hopin' you feel the same
Et j'espère que tu ressens la même chose
I'm a wink my eye and let you know I got the game
Je vais cligner de l'œil et te faire savoir que j'ai le jeu
When I pass by I know exactly what u say
Quand je passe, je sais exactement ce que tu dis
He's so fly
Il est si beau
And he's so coo
Et il est si cool
Hey shawty (Hey shawty)
Hey minette (Hey minette)
What it do
Qu'est-ce que ça fait
He mad 'cause I'm lookin' but I already fucked her
Il est en colère parce que je regarde mais je l'ai déjà baisée
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
J'ai ces négros en colère parce que (Je suis un flirt)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Je suis un, je suis un, je suis un, je suis un flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Dès que je la vois entrer dans le club (Je suis un flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Elle me fait un clin d'œil, quand je roule sur ces jantes (Je suis un flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Parfois quand je suis avec ma meuf en secret (Je suis un flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Et quand elle est avec son mec qui me regarde, tout à fait (Je suis un flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Alors mec n'amène pas ta fille pour me rencontrer parce que (Je suis un flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Et bébé n'amène pas ta copine pour manger parce que (Je suis un flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Crois-le bien, à moins que ton jeu soit serré et que tu lui fasses confiance
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Alors ne l'amène pas autour de moi parce que (Je suis un flirt)
It's the remix
C'est le remix
Now if u walk up in the club with a bad chick and she lookin' at me
Maintenant si tu entres dans le club avec une mauvaise meuf et qu'elle me regarde
Then I'm gon hit
Alors je vais frapper
Man jackin' for chicks
Mec qui vole les meufs
I tried to quit
J'ai essayé d'arrêter
But I'm playa homie
Mais je suis un joueur mec
So I had to hit
Alors j'ai dû frapper
While you buyin' her drinks (In the club)
Pendant que tu lui achètes des verres (Dans le club)
Actin' like you (In love)
Agissant comme si tu (Étais amoureux)
Stunnin' like you (All thug)
Faisant le beau comme si tu (Étais un dur)
We was (Switching numbers)
On était (En train d'échanger des numéros)
She lookin' at you when I walk by
Elle te regarde quand je passe
You turn yo head, she wink her eye
Tu tournes la tête, elle fait un clin d'œil
I can't help if she checkin' for a platinum type of guy
Je ne peux pas m'en empêcher si elle cherche un type de mec en platine
She be callin' me daddy, and I be callin' her mommy
Elle m'appelle papa, et je l'appelle maman
She be callin' you Kelly, when yo name is Tommy
Elle t'appelle Kelly, quand ton nom est Tommy
I don't know what y'all be thinkin'
Je ne sais pas à quoi vous pensez
When you bring 'em round me
Quand vous les amenez autour de moi
Let me remind you that I am the king of r&b
Laissez-moi vous rappeler que je suis le roi du r&b
Do you know what that means
Savez-vous ce que cela signifie
That means if you love yo chick
Cela signifie que si tu aimes ta meuf
Don't bring her to the VIP
Ne l'amène pas au VIP
'Cause I might leave wit yo chick
Parce que je pourrais partir avec ta meuf
Just keepin' it real (My nigga)
Juste pour être honnête (Mon pote)
It is a playa's feel (My nigga)
C'est un sentiment de joueur (Mon pote)
Don't take no bitch to the club when u just met her (My nigga)
N'amène pas une salope au club quand tu viens de la rencontrer (Mon pote)
'Cause I'm flirt wit her (Right)
Parce que je vais flirter avec elle (C'est vrai)
He gon' flirt wit her (Right)
Il va flirter avec elle (C'est vrai)
And if she lookin' that good shit
Et si elle est aussi bonne que ça
She gon' flirt wit her
Elle va flirter avec lui
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Je suis un, je suis un, je suis un, je suis un flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Dès que je la vois entrer dans le club (Je suis un flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Elle me fait un clin d'œil, quand je roule sur ces jantes (Je suis un flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Parfois quand je suis avec ma meuf en secret (Je suis un flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Et quand elle est avec son mec qui me regarde, tout à fait (Je suis un flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Alors mec n'amène pas ta fille pour me rencontrer parce que (Je suis un flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Et bébé n'amène pas ta copine pour manger parce que (Je suis un flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Crois-le bien, à moins que ton jeu soit serré et que tu lui fasses confiance
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Alors ne l'amène pas autour de moi parce que (Je suis un flirt)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein Flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Sobald ich sie in den Club kommen sehe (Ich bin ein Flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Sie zwinkert mir zu, wenn ich mit meinen Felgen vorfahre (Ich bin ein Flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Manchmal, wenn ich heimlich mit meiner Freundin zusammen bin (Ich bin ein Flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Und wenn sie mit ihrem Mann da ist und mich ansieht, verdammt richtig (Ich bin ein Flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Also bring deine Freundin nicht mit, um mich zu treffen, denn (Ich bin ein Flirt)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Und Baby, bring deine Freundin nicht zum Essen mit, denn (Ich bin ein Flirt)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Glaub es bitte, es sei denn, dein Spiel ist stark und du vertraust ihr
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Dann bring sie nicht in meine Nähe, denn (Ich bin ein Flirt)
Now swear to tell the truth
Jetzt schwöre, die Wahrheit zu sagen
And the whole truth
Und die ganze Wahrheit
When it comes to hoes I be pimpin' like I supposed to
Wenn es um Frauen geht, bin ich ein Zuhälter, wie es sein sollte
Rollin like I supposed to
Ich rolle, wie es sein sollte
Shinin' like I supposed to
Ich strahle, wie es sein sollte
In the club, fuckin' wit' honeys like I supposed to
Im Club, mit Honigschätzchen rummachend, wie es sein sollte
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to the club
Ich verstehe es nicht, wenn ein Kerl seine Freundin in den Club bringt
Freakin' all on the floor wit his girlfriend in the club
Auf dem Boden mit seiner Freundin im Club rummachend
And wonder why all these playas tryin' to holla at her
Und sich wundert, warum all diese Spieler versuchen, sie anzusprechen
Just soon as she go to the bathroom, nigga I'm goin' holla at her
Sobald sie auf die Toilette geht, werde ich sie ansprechen
A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall
Ein Hund auf der Jagd, wenn ich durch das Einkaufszentrum gehe
If I could man I probably would flirt wit all y'all
Wenn ich könnte, Mann, würde ich wahrscheinlich mit euch allen flirten
Yeah, yeah homie u say she ya girlfriend
Ja, ja, Kumpel, du sagst, sie ist deine Freundin
But when I step up to her I'm be like cousin
Aber wenn ich auf sie zugehe, werde ich wie ein Cousin sein
Believe me man, this is how them playas do it in the Chi
Glaub mir, Mann, so machen es die Spieler in Chicago
And plus we got them player-ette flirters in the Chi
Und außerdem haben wir diese Spielerinnen-Flirts in Chicago
Now the moral of the story is cuff yo bitch
Die Moral von der Geschichte ist, pass auf deine Freundin auf
'Cause hey I'm black, handsome, I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
Denn hey, ich bin schwarz, gutaussehend, ich singe und bin reich und (Ich bin ein Flirt)
Hey homie, if you ain't gettin' no money
Hey Kumpel, wenn du kein Geld bekommst
You better keep her away from me ya dig
Du solltest sie besser von mir fernhalten, verstehst du
Well if u love ya girl
Nun, wenn du dein Mädchen liebst
And wanna keep ya girl
Und dein Mädchen behalten willst
Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl
Komm nicht zu mir und bitte mich, dein Mädchen zu treffen
'Cause I'm well enough a flirt when I speak to girl
Denn ich bin ein ziemlicher Flirt, wenn ich mit einem Mädchen spreche
She winked her eyes on the slide
Sie zwinkerte mir heimlich zu
I seen u girl
Ich habe dich gesehen, Mädchen
Better treat your girl right
Behandle dein Mädchen richtig
'Cause another man will
Denn ein anderer Mann wird es tun
Better eat ya girl like another man will
Besser, du isst dein Mädchen, wie es ein anderer Mann tun würde
'Cause u leave your wife
Denn du verlässt deine Frau
And I see ya wife
Und ich sehe deine Frau
That be for real
Das ist echt
How long u think that's finna be ya wife
Wie lange glaubst du, wird sie noch deine Frau sein
Well I'm livin the life
Nun, ich lebe das Leben
You just gettin' it right
Du machst es gerade richtig
Your old lady look at me
Deine alte Dame schaut mich an
'Cause you ain't hittin' it right
Denn du triffst es nicht richtig
She probably used to like u
Sie mochte dich wahrscheinlich
'Cause you you the better type
Denn du bist der bessere Typ
That's until I came along
Bis ich kam
And put some dick in her life
Und etwas Schwung in ihr Leben brachte
Wanna see me dance
Willst du mich tanzen sehen
I noticed she was checkin' me
Ich bemerkte, dass sie mich beobachtete
And diggin' the ice
Und den Schmuck bewunderte
And if I get that tonight
Und wenn ich das heute Nacht bekomme
Better hit that twice
Besser, ich treffe es zweimal
I can even make her mine
Ich könnte sie sogar zu meiner machen
If I hit that right
Wenn ich es richtig treffe
You know smack that thang
Du weißt, dass ich das Ding klatsche
Sit that right
Setze es richtig
Upon that dresser
Auf diese Kommode
Yeah that's right
Ja, das ist richtig
Pullin' on her hair
An ihren Haaren ziehend
Like we gettin' in a fight
Als ob wir uns in einem Kampf befinden würden
Yeah I know it's kinda tight
Ja, ich weiß, es ist ziemlich eng
But it'll settle just right
Aber es wird sich genau richtig einstellen
So if yo girl sexy
Also, wenn dein Mädchen sexy ist
And she test me
Und sie testet mich
Don't be upset g
Sei nicht verärgert g
'Cause u might catch me
Denn du könntest mich erwischen
Tryin to catch a glance up her skirt
Versuche, einen Blick unter ihren Rock zu erhaschen
We playing in my glam in reverse
Wir spielen in meinem Glamour rückwärts
Then if I see her and I like her then I'm a flirt
Und wenn ich sie sehe und sie mir gefällt, dann bin ich ein Flirt
When I, when I, when I,when I pull up to club
Wenn ich, wenn ich, wenn ich, wenn ich in den Club komme
All the shawties be like (Damn 28's)
Sagen alle Mädels (Verdammt 28's)
Then I be like girl u know just who I am (Don't hate)
Dann sage ich Mädchen, du weißt genau wer ich bin (Hasse nicht)
See I done fell in love wit a stripper y'all
Siehst du, ich habe mich in eine Stripperin verliebt
All I do is flirt with her, and I get them draws
Alles was ich mache ist mit ihr flirten, und ich bekomme ihre Unterwäsche
And I don't need no help, I got it down pact
Und ich brauche keine Hilfe, ich habe es im Griff
Teddy Paine was born to flirt now you can't down that
Teddy Paine wurde geboren um zu flirten, das kannst du nicht leugnen
Now I'm flirt with her whether I'm in or out of town
Jetzt flirte ich mit ihr, egal ob ich in der Stadt bin oder nicht
That's why they call me teddy bend her ass down
Deshalb nennen sie mich Teddy, beuge ihren Hintern runter
I be like como si llama, lil' mama mi llamo pain, what is yo name
Ich sage wie heißt du, kleines Mädchen, mein Name ist Schmerz, wie ist dein Name
I'm feelin' yo vibe
Ich fühle deine Stimmung
And I'm hopin' you feel the same
Und ich hoffe, du fühlst das Gleiche
I'm a wink my eye and let you know I got the game
Ich zwinkere mit dem Auge und lasse dich wissen, dass ich das Spiel beherrsche
When I pass by I know exactly what u say
Wenn ich vorbeigehe, weiß ich genau, was du sagst
He's so fly
Er ist so cool
And he's so coo
Und er ist so cool
Hey shawty (Hey shawty)
Hey Mädel (Hey Mädel)
What it do
Was geht
He mad 'cause I'm lookin' but I already fucked her
Er ist sauer, weil ich schaue, aber ich habe sie schon gefickt
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
Ich habe diese Kerle sauer gemacht, weil (Ich ein Flirt bin)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein Flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Sobald ich sie in den Club kommen sehe (Ich bin ein Flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Sie zwinkert mir zu, wenn ich mit meinen Felgen vorfahre (Ich bin ein Flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Manchmal, wenn ich mit meiner Freundin unterwegs bin (Ich bin ein Flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Und wenn sie mit ihrem Mann ist und mich ansieht, verdammt richtig (Ich bin ein Flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Also bring dein Mädchen nicht zu mir, weil (Ich ein Flirt bin)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Und Baby, bring deine Freundin nicht zum Essen, weil (Ich ein Flirt bin)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Glaub es bitte, es sei denn, dein Spiel ist stark und du vertraust ihr
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Dann bring sie nicht zu mir, weil (Ich ein Flirt bin)
It's the remix
Es ist der Remix
Now if u walk up in the club with a bad chick and she lookin' at me
Jetzt, wenn du mit einem heißen Mädchen in den Club kommst und sie mich ansieht
Then I'm gon hit
Dann werde ich zuschlagen
Man jackin' for chicks
Mann klaut Mädels
I tried to quit
Ich habe versucht aufzuhören
But I'm playa homie
Aber ich bin ein Spieler, Kumpel
So I had to hit
Also musste ich zuschlagen
While you buyin' her drinks (In the club)
Während du ihr Drinks kaufst (Im Club)
Actin' like you (In love)
So tun als ob du (Verliebt bist)
Stunnin' like you (All thug)
Angeben wie du (Ganzer Gangster)
We was (Switching numbers)
Wir waren (Nummern austauschen)
She lookin' at you when I walk by
Sie schaut dich an, wenn ich vorbeigehe
You turn yo head, she wink her eye
Du drehst deinen Kopf, sie zwinkert
I can't help if she checkin' for a platinum type of guy
Ich kann nichts dafür, wenn sie nach einem Platin-Typen Ausschau hält
She be callin' me daddy, and I be callin' her mommy
Sie nennt mich Daddy, und ich nenne sie Mami
She be callin' you Kelly, when yo name is Tommy
Sie nennt dich Kelly, wenn dein Name Tommy ist
I don't know what y'all be thinkin'
Ich weiß nicht, was ihr denkt
When you bring 'em round me
Wenn ihr sie zu mir bringt
Let me remind you that I am the king of r&b
Lass mich dich daran erinnern, dass ich der König des R&B bin
Do you know what that means
Weißt du, was das bedeutet
That means if you love yo chick
Das bedeutet, wenn du dein Mädchen liebst
Don't bring her to the VIP
Bring sie nicht in die VIP
'Cause I might leave wit yo chick
Denn ich könnte mit deinem Mädchen gehen
Just keepin' it real (My nigga)
Einfach ehrlich sein (Mein Nigga)
It is a playa's feel (My nigga)
Es ist ein Spielergefühl (Mein Nigga)
Don't take no bitch to the club when u just met her (My nigga)
Bring kein Mädchen in den Club, wenn du sie gerade erst kennengelernt hast (Mein Nigga)
'Cause I'm flirt wit her (Right)
Denn ich werde mit ihr flirten (Richtig)
He gon' flirt wit her (Right)
Er wird mit ihr flirten (Richtig)
And if she lookin' that good shit
Und wenn sie so gut aussieht
She gon' flirt wit her
Wird sie mit ihm flirten
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein Flirt
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Sobald ich sie in den Club kommen sehe (Ich bin ein Flirt)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Sie zwinkert mir zu, wenn ich mit meinen Felgen vorfahre (Ich bin ein Flirt)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Manchmal, wenn ich mit meiner Freundin unterwegs bin (Ich bin ein Flirt)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Und wenn sie mit ihrem Mann ist und mich ansieht, verdammt richtig (Ich bin ein Flirt)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Also bring dein Mädchen nicht zu mir, weil (Ich ein Flirt bin)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Und Baby, bring deine Freundin nicht zum Essen, weil (Ich ein Flirt bin)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Glaub es bitte, es sei denn, dein Spiel ist stark und du vertraust ihr
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Dann bring sie nicht zu mir, weil (Ich ein Flirt bin)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Aku, aku, aku, aku seorang pemikat
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Begitu aku melihatnya berjalan masuk ke klub (aku seorang pemikat)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Mengedipkan matanya padaku, saat aku menggulirkan mataku pada mereka (aku seorang pemikat)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Kadang-kadang saat aku bersama pacarku secara diam-diam (aku seorang pemikat)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Dan saat dia bersama pacarnya melihatku, benar sekali (aku seorang pemikat)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Jadi teman, jangan bawa pacarmu untuk bertemu denganku karena (aku seorang pemikat)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Dan sayang, jangan bawa pacarmu untuk makan karena (aku seorang pemikat)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Percayalah, kecuali jika permainanmu kuat dan kamu percaya padanya
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Lalu jangan bawanya ke sekitarku karena (aku seorang pemikat)
Now swear to tell the truth
Sekarang bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya
And the whole truth
Dan seluruh kebenaran
When it comes to hoes I be pimpin' like I supposed to
Ketika berurusan dengan wanita, aku berlaku seperti yang seharusnya
Rollin like I supposed to
Bergerak seperti yang seharusnya
Shinin' like I supposed to
Bersinar seperti yang seharusnya
In the club, fuckin' wit' honeys like I supposed to
Di klub, bermain dengan wanita seperti yang seharusnya
I don't understand it when a nigga bring his girlfriend to the club
Aku tidak mengerti ketika seorang pria membawa pacarnya ke klub
Freakin' all on the floor wit his girlfriend in the club
Bermain di lantai dengan pacarnya di klub
And wonder why all these playas tryin' to holla at her
Dan bertanya-tanya mengapa semua pemain ini mencoba merayunya
Just soon as she go to the bathroom, nigga I'm goin' holla at her
Begitu saja dia pergi ke kamar mandi, aku akan mencoba merayunya
A dog on the prowl when I'm walkin' through the mall
Seorang anjing yang sedang berburu saat aku berjalan melalui mal
If I could man I probably would flirt wit all y'all
Jika aku bisa, aku mungkin akan merayu kalian semua
Yeah, yeah homie u say she ya girlfriend
Ya, ya teman kau bilang dia pacarmu
But when I step up to her I'm be like cousin
Tapi saat aku mendekatinya aku akan seperti sepupu
Believe me man, this is how them playas do it in the Chi
Percayalah padaku, ini adalah cara mereka bermain di Chi
And plus we got them player-ette flirters in the Chi
Dan plus kami punya pemain-pemain pemikat di Chi
Now the moral of the story is cuff yo bitch
Sekarang moral dari cerita ini adalah jaga pacarmu
'Cause hey I'm black, handsome, I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)
Karena hei aku hitam, tampan, aku bernyanyi plus aku kaya dan (aku seorang pemikat)
Hey homie, if you ain't gettin' no money
Hei teman, jika kamu tidak mendapatkan uang
You better keep her away from me ya dig
Lebih baik menjauhkannya dariku ya mengerti
Well if u love ya girl
Nah jika kamu mencintai pacarmu
And wanna keep ya girl
Dan ingin menjaga pacarmu
Don't be walkin' up and askin' me to meet ya girl
Jangan berjalan dan memintaku untuk bertemu pacarmu
'Cause I'm well enough a flirt when I speak to girl
Karena aku cukup pemikat saat berbicara dengan gadis
She winked her eyes on the slide
Dia mengedipkan matanya secara diam-diam
I seen u girl
Aku melihatmu gadis
Better treat your girl right
Lebih baik memperlakukan pacarmu dengan baik
'Cause another man will
Karena pria lain akan
Better eat ya girl like another man will
Lebih baik memperlakukan pacarmu seperti pria lain akan
'Cause u leave your wife
Karena kamu meninggalkan istrimu
And I see ya wife
Dan aku melihat istrimu
That be for real
Itu nyata
How long u think that's finna be ya wife
Berapa lama kamu pikir itu akan menjadi istrimu
Well I'm livin the life
Nah aku hidup dalam kehidupan
You just gettin' it right
Kamu baru saja mendapatkannya dengan benar
Your old lady look at me
Wanita tuamu melihatku
'Cause you ain't hittin' it right
Karena kamu tidak memukulnya dengan benar
She probably used to like u
Dia mungkin dulu menyukaimu
'Cause you you the better type
Karena kamu tipe yang lebih baik
That's until I came along
Itu sampai aku datang
And put some dick in her life
Dan menaruh beberapa penis dalam hidupnya
Wanna see me dance
Ingin melihatku menari
I noticed she was checkin' me
Aku melihat dia sedang memeriksaku
And diggin' the ice
Dan menggali es
And if I get that tonight
Dan jika aku mendapatkan itu malam ini
Better hit that twice
Lebih baik memukul itu dua kali
I can even make her mine
Aku bahkan bisa menjadikannya milikku
If I hit that right
Jika aku memukul itu dengan benar
You know smack that thang
Kamu tahu menampar itu
Sit that right
Duduk itu dengan benar
Upon that dresser
Di atas lemari itu
Yeah that's right
Ya itu benar
Pullin' on her hair
Menarik rambutnya
Like we gettin' in a fight
Seperti kita berkelahi
Yeah I know it's kinda tight
Ya aku tahu itu agak ketat
But it'll settle just right
Tapi itu akan menetap dengan tepat
So if yo girl sexy
Jadi jika pacarmu seksi
And she test me
Dan dia mengujiku
Don't be upset g
Jangan marah g
'Cause u might catch me
Karena kamu mungkin menangkapku
Tryin to catch a glance up her skirt
Mencoba menangkap pandangan di bawah roknya
We playing in my glam in reverse
Kami bermain dalam glamor saya secara terbalik
Then if I see her and I like her then I'm a flirt
Lalu jika aku melihatnya dan aku menyukainya maka aku seorang pemikat
When I, when I, when I,when I pull up to club
Ketika aku, ketika aku, ketika aku, ketika aku tiba di klub
All the shawties be like (Damn 28's)
Semua gadis itu seperti (Damn 28's)
Then I be like girl u know just who I am (Don't hate)
Lalu aku seperti gadis kamu tahu siapa aku (Jangan benci)
See I done fell in love wit a stripper y'all
Lihat aku jatuh cinta dengan penari telanjang y'all
All I do is flirt with her, and I get them draws
Yang aku lakukan hanyalah merayunya, dan aku mendapatkan mereka
And I don't need no help, I got it down pact
Dan aku tidak perlu bantuan, aku sudah menguasainya
Teddy Paine was born to flirt now you can't down that
Teddy Paine lahir untuk merayu sekarang kamu tidak bisa menurunkannya
Now I'm flirt with her whether I'm in or out of town
Sekarang aku merayunya apakah aku di dalam atau di luar kota
That's why they call me teddy bend her ass down
Itulah sebabnya mereka memanggilku teddy membungkuk pantatnya
I be like como si llama, lil' mama mi llamo pain, what is yo name
Aku seperti como si llama, lil 'mama mi llamo pain, apa namamu
I'm feelin' yo vibe
Aku merasakan getaranmu
And I'm hopin' you feel the same
Dan aku berharap kamu merasakan hal yang sama
I'm a wink my eye and let you know I got the game
Aku akan mengedipkan mataku dan memberi tahu kamu bahwa aku punya permainan
When I pass by I know exactly what u say
Ketika aku lewat aku tahu persis apa yang kamu katakan
He's so fly
Dia sangat terbang
And he's so coo
Dan dia sangat keren
Hey shawty (Hey shawty)
Hei gadis kecil (Hei gadis kecil)
What it do
Apa yang kamu lakukan
He mad 'cause I'm lookin' but I already fucked her
Dia marah karena aku melihat tapi aku sudah bercinta dengannya
I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)
Aku membuat pria-pria ini marah karena (aku seorang pemikat)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Aku, aku, aku, aku seorang pemikat
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Begitu aku melihatnya berjalan masuk ke klub (aku seorang pemikat)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Mengedipkan matanya padaku, saat aku menggulirkan mataku pada mereka (aku seorang pemikat)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Kadang-kadang saat aku bersama pacarku secara diam-diam (aku seorang pemikat)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Dan saat dia bersama pacarnya melihatku, benar sekali (aku seorang pemikat)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Jadi teman, jangan bawa pacarmu untuk bertemu denganku karena (aku seorang pemikat)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Dan sayang, jangan bawa pacarmu untuk makan karena (aku seorang pemikat)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Percayalah, kecuali jika permainanmu kuat dan kamu percaya padanya
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Lalu jangan bawanya ke sekitarku karena (aku seorang pemikat)
It's the remix
Ini remix
Now if u walk up in the club with a bad chick and she lookin' at me
Sekarang jika kamu berjalan masuk ke klub dengan cewek cantik dan dia melihatku
Then I'm gon hit
Maka aku akan memukul
Man jackin' for chicks
Pria mencuri cewek
I tried to quit
Aku mencoba berhenti
But I'm playa homie
Tapi aku pemain teman
So I had to hit
Jadi aku harus memukul
While you buyin' her drinks (In the club)
Sementara kamu membelikannya minuman (Di klub)
Actin' like you (In love)
Berlaku seperti kamu (Jatuh cinta)
Stunnin' like you (All thug)
Berpura-pura seperti kamu (Semua preman)
We was (Switching numbers)
Kami (Menukar nomor)
She lookin' at you when I walk by
Dia melihatmu saat aku berjalan melewati
You turn yo head, she wink her eye
Kamu memalingkan kepala, dia mengedipkan matanya
I can't help if she checkin' for a platinum type of guy
Aku tidak bisa membantu jika dia mencari tipe pria platinum
She be callin' me daddy, and I be callin' her mommy
Dia memanggilku ayah, dan aku memanggilnya ibu
She be callin' you Kelly, when yo name is Tommy
Dia memanggilmu Kelly, saat namamu Tommy
I don't know what y'all be thinkin'
Aku tidak tahu apa yang kalian pikirkan
When you bring 'em round me
Ketika kamu membawanya ke sekitarku
Let me remind you that I am the king of r&b
Biarkan aku mengingatkanmu bahwa aku adalah raja r&b
Do you know what that means
Apakah kamu tahu apa artinya
That means if you love yo chick
Itu berarti jika kamu mencintai pacarmu
Don't bring her to the VIP
Jangan bawanya ke VIP
'Cause I might leave wit yo chick
Karena aku mungkin pergi dengan pacarmu
Just keepin' it real (My nigga)
Hanya menjaga itu nyata (Sahabatku)
It is a playa's feel (My nigga)
Itu adalah perasaan pemain (Sahabatku)
Don't take no bitch to the club when u just met her (My nigga)
Jangan bawa wanita ke klub ketika kamu baru saja bertemu dengannya (Sahabatku)
'Cause I'm flirt wit her (Right)
Karena aku akan merayunya (Benar)
He gon' flirt wit her (Right)
Dia akan merayunya (Benar)
And if she lookin' that good shit
Dan jika dia terlihat begitu baik
She gon' flirt wit her
Dia akan merayunya
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt
Aku, aku, aku, aku seorang pemikat
Soon as I see her walk up in the club (I'm a flirt)
Begitu aku melihatnya berjalan masuk ke klub (aku seorang pemikat)
Winkin' her eyes at me, when I roll up on them dubs (I'm a flirt)
Mengedipkan matanya padaku, saat aku menggulirkan mataku pada mereka (aku seorang pemikat)
Sometimes when I'm with my chick on the low (I'm a flirt)
Kadang-kadang saat aku bersama pacarku secara diam-diam (aku seorang pemikat)
And when she's wit her man lookin' at me, damn right (I'm a flirt)
Dan saat dia bersama pacarnya melihatku, benar sekali (aku seorang pemikat)
So homie don't bring your girl to meet me 'cause (I'm a flirt)
Jadi teman, jangan bawa pacarmu untuk bertemu denganku karena (aku seorang pemikat)
And baby don't bring your girlfriend to eat 'cause (I'm a flirt)
Dan sayang, jangan bawa pacarmu untuk makan karena (aku seorang pemikat)
Please believe it, unless your game is tight and you trust her
Percayalah, kecuali jika permainanmu kuat dan kamu percaya padanya
Then don't bring her around me 'cause (I'm a flirt)
Lalu jangan bawanya ke sekitarku