Su Di Noi
Enzo Ghinazzi, Donatella Milani, Paolo Barabani
Su di noi
Ci avresti scommesso tu
Su di noi
Mi vendi un sorriso tu
Se lo vuoi
Cantare, sognare, sperare così
Su di noi
Gli amici dicevano, "No, vedrai
È tutto sbagliato"
Su di noi
Nemmeno una nuvola
Su di noi
L'amore è una favola
Su di noi
Se tu vuoi volare
Lontano dal mondo, portati dal vento
Non chiedermi dove si va
Noi due respirando lo stesso momento
Poi fare l'amore qua e là
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Di quanto importante eri tu
Adesso ci siamo
Fai presto, ti amo
Non perdere un attimo in più
Su di noi
Nemmeno una nuvola
Su di noi
L'amore è una favola
Su di noi
Se tu vuoi volare
Su di noi
Ancora una volta, dai
Su di noi
Se tu vuoi volare
Ti porto lontano, nei campi di grano
Che nascono dentro di me
Nei sogni proibiti di due innamorati
Nel posto più bello che c'è
Lontano dal mondo, portati dal vento
Respira la tua libertà
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Per fare l'amore qua e là
Su di noi
Nemmeno una nuvola
Su di noi
L'amore è una favola
Su di noi
Se tu vuoi volare
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Di quanto importante eri tu
Adesso ci siamo
Fai presto, ti amo
Non perdere un attimo in più
Su di noi
Ancora una volta, dai
Su di noi
Di te non mi stanco mai
Su di noi
Ancora una volta, dai
Su di noi
Di te non mi stanco mai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Su di noi, solo noi
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Su di noi, solo noi
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Su di noi, solo noi
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Su di noi, solo noi
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Su di noi, solo noi
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Su di noi, solo noi
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Su di noi, solo noi
Su di noi
Sobre nós
Ci avresti scommesso tu
Você teria apostado em nós?
Su di noi
Sobre nós
Mi vendi un sorriso tu
Você me vende um sorriso
Se lo vuoi
Se você quiser
Cantare, sognare, sperare così
Cantar, sonhar, esperar assim
Su di noi
Sobre nós
Gli amici dicevano, "No, vedrai
Os amigos diziam, "Não, você verá
È tutto sbagliato"
Está tudo errado"
Su di noi
Sobre nós
Nemmeno una nuvola
Nem uma nuvem
Su di noi
Sobre nós
L'amore è una favola
O amor é um conto de fadas
Su di noi
Sobre nós
Se tu vuoi volare
Se você quiser voar
Lontano dal mondo, portati dal vento
Longe do mundo, levados pelo vento
Non chiedermi dove si va
Não me pergunte para onde vamos
Noi due respirando lo stesso momento
Nós dois respirando o mesmo momento
Poi fare l'amore qua e là
Então fazendo amor aqui e ali
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Você estava perto de mim e eu não percebia
Di quanto importante eri tu
Quão importante você era
Adesso ci siamo
Agora estamos aqui
Fai presto, ti amo
Apresse-se, eu te amo
Non perdere un attimo in più
Não perca mais um momento
Su di noi
Sobre nós
Nemmeno una nuvola
Nem uma nuvem
Su di noi
Sobre nós
L'amore è una favola
O amor é um conto de fadas
Su di noi
Sobre nós
Se tu vuoi volare
Se você quiser voar
Su di noi
Sobre nós
Ancora una volta, dai
Mais uma vez, vamos
Su di noi
Sobre nós
Se tu vuoi volare
Se você quiser voar
Ti porto lontano, nei campi di grano
Eu te levo para longe, nos campos de trigo
Che nascono dentro di me
Que nascem dentro de mim
Nei sogni proibiti di due innamorati
Nos sonhos proibidos de dois amantes
Nel posto più bello che c'è
No lugar mais bonito que existe
Lontano dal mondo, portati dal vento
Longe do mundo, levados pelo vento
Respira la tua libertà
Respire sua liberdade
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Brincar por um momento, depois correr um para o outro
Per fare l'amore qua e là
Para fazer amor aqui e ali
Su di noi
Sobre nós
Nemmeno una nuvola
Nem uma nuvem
Su di noi
Sobre nós
L'amore è una favola
O amor é um conto de fadas
Su di noi
Sobre nós
Se tu vuoi volare
Se você quiser voar
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Você estava perto de mim e eu não percebia
Di quanto importante eri tu
Quão importante você era
Adesso ci siamo
Agora estamos aqui
Fai presto, ti amo
Apresse-se, eu te amo
Non perdere un attimo in più
Não perca mais um momento
Su di noi
Sobre nós
Ancora una volta, dai
Mais uma vez, vamos
Su di noi
Sobre nós
Di te non mi stanco mai
Eu nunca me canso de você
Su di noi
Sobre nós
Ancora una volta, dai
Mais uma vez, vamos
Su di noi
Sobre nós
Di te non mi stanco mai
Eu nunca me canso de você
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nós, só nós
Su di noi, solo noi
Sobre nós, só nós
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nós, só nós
Su di noi, solo noi
Sobre nós, só nós
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nós, só nós
Su di noi, solo noi
Sobre nós, só nós
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nós, só nós
Su di noi, solo noi
Sobre nós, só nós
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nós, só nós
Su di noi, solo noi
Sobre nós, só nós
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nós, só nós
Su di noi, solo noi
Sobre nós, só nós
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nós, só nós
Su di noi, solo noi
Sobre nós, só nós
Su di noi
About us
Ci avresti scommesso tu
Would you have bet on us?
Su di noi
About us
Mi vendi un sorriso tu
You sell me a smile
Se lo vuoi
If you want
Cantare, sognare, sperare così
To sing, dream, hope like this
Su di noi
About us
Gli amici dicevano, "No, vedrai
Friends were saying, "No, you'll see
È tutto sbagliato"
It's all wrong"
Su di noi
About us
Nemmeno una nuvola
Not even a cloud
Su di noi
About us
L'amore è una favola
Love is a fairy tale
Su di noi
About us
Se tu vuoi volare
If you want to fly
Lontano dal mondo, portati dal vento
Away from the world, carried by the wind
Non chiedermi dove si va
Don't ask me where we're going
Noi due respirando lo stesso momento
The two of us breathing the same moment
Poi fare l'amore qua e là
Then making love here and there
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
You were close to me and I didn't realize
Di quanto importante eri tu
How important you were
Adesso ci siamo
Now we're here
Fai presto, ti amo
Hurry up, I love you
Non perdere un attimo in più
Don't waste another moment
Su di noi
About us
Nemmeno una nuvola
Not even a cloud
Su di noi
About us
L'amore è una favola
Love is a fairy tale
Su di noi
About us
Se tu vuoi volare
If you want to fly
Su di noi
About us
Ancora una volta, dai
One more time, come on
Su di noi
About us
Se tu vuoi volare
If you want to fly
Ti porto lontano, nei campi di grano
I'll take you far away, to the wheat fields
Che nascono dentro di me
That are born inside of me
Nei sogni proibiti di due innamorati
In the forbidden dreams of two lovers
Nel posto più bello che c'è
In the most beautiful place there is
Lontano dal mondo, portati dal vento
Away from the world, carried by the wind
Respira la tua libertà
Breathe your freedom
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Play for a moment, then run towards each other
Per fare l'amore qua e là
To make love here and there
Su di noi
About us
Nemmeno una nuvola
Not even a cloud
Su di noi
About us
L'amore è una favola
Love is a fairy tale
Su di noi
About us
Se tu vuoi volare
If you want to fly
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
You were close to me and I didn't realize
Di quanto importante eri tu
How important you were
Adesso ci siamo
Now we're here
Fai presto, ti amo
Hurry up, I love you
Non perdere un attimo in più
Don't waste another moment
Su di noi
About us
Ancora una volta, dai
One more time, come on
Su di noi
About us
Di te non mi stanco mai
I never get tired of you
Su di noi
About us
Ancora una volta, dai
One more time, come on
Su di noi
About us
Di te non mi stanco mai
I never get tired of you
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Us, only us
Su di noi, solo noi
About us, only us
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Us, only us
Su di noi, solo noi
About us, only us
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Us, only us
Su di noi, solo noi
About us, only us
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Us, only us
Su di noi, solo noi
About us, only us
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Us, only us
Su di noi, solo noi
About us, only us
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Us, only us
Su di noi, solo noi
About us, only us
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Us, only us
Su di noi, solo noi
About us, only us
Su di noi
Sobre nosotros
Ci avresti scommesso tu
¿Apostarías tú?
Su di noi
Sobre nosotros
Mi vendi un sorriso tu
Me vendes una sonrisa tú
Se lo vuoi
Si lo quieres
Cantare, sognare, sperare così
Cantar, soñar, esperar así
Su di noi
Sobre nosotros
Gli amici dicevano, "No, vedrai
Los amigos decían, "No, verás
È tutto sbagliato"
Está todo mal"
Su di noi
Sobre nosotros
Nemmeno una nuvola
Ni una nube
Su di noi
Sobre nosotros
L'amore è una favola
El amor es un cuento de hadas
Su di noi
Sobre nosotros
Se tu vuoi volare
Si quieres volar
Lontano dal mondo, portati dal vento
Lejos del mundo, llevados por el viento
Non chiedermi dove si va
No me preguntes a dónde vamos
Noi due respirando lo stesso momento
Los dos respirando el mismo momento
Poi fare l'amore qua e là
Luego hacer el amor aquí y allá
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Estabas cerca y no me daba cuenta
Di quanto importante eri tu
De lo importante que eras tú
Adesso ci siamo
Ahora estamos aquí
Fai presto, ti amo
Date prisa, te amo
Non perdere un attimo in più
No pierdas ni un momento más
Su di noi
Sobre nosotros
Nemmeno una nuvola
Ni una nube
Su di noi
Sobre nosotros
L'amore è una favola
El amor es un cuento de hadas
Su di noi
Sobre nosotros
Se tu vuoi volare
Si quieres volar
Su di noi
Sobre nosotros
Ancora una volta, dai
Una vez más, vamos
Su di noi
Sobre nosotros
Se tu vuoi volare
Si quieres volar
Ti porto lontano, nei campi di grano
Te llevaré lejos, a los campos de trigo
Che nascono dentro di me
Que nacen dentro de mí
Nei sogni proibiti di due innamorati
En los sueños prohibidos de dos enamorados
Nel posto più bello che c'è
En el lugar más hermoso que hay
Lontano dal mondo, portati dal vento
Lejos del mundo, llevados por el viento
Respira la tua libertà
Respira tu libertad
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Jugar un momento, luego correr uno hacia el otro
Per fare l'amore qua e là
Para hacer el amor aquí y allá
Su di noi
Sobre nosotros
Nemmeno una nuvola
Ni una nube
Su di noi
Sobre nosotros
L'amore è una favola
El amor es un cuento de hadas
Su di noi
Sobre nosotros
Se tu vuoi volare
Si quieres volar
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Estabas cerca y no me daba cuenta
Di quanto importante eri tu
De lo importante que eras tú
Adesso ci siamo
Ahora estamos aquí
Fai presto, ti amo
Date prisa, te amo
Non perdere un attimo in più
No pierdas ni un momento más
Su di noi
Sobre nosotros
Ancora una volta, dai
Una vez más, vamos
Su di noi
Sobre nosotros
Di te non mi stanco mai
Nunca me canso de ti
Su di noi
Sobre nosotros
Ancora una volta, dai
Una vez más, vamos
Su di noi
Sobre nosotros
Di te non mi stanco mai
Nunca me canso de ti
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nosotros, solo nosotros
Su di noi, solo noi
Sobre nosotros, solo nosotros
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nosotros, solo nosotros
Su di noi, solo noi
Sobre nosotros, solo nosotros
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nosotros, solo nosotros
Su di noi, solo noi
Sobre nosotros, solo nosotros
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nosotros, solo nosotros
Su di noi, solo noi
Sobre nosotros, solo nosotros
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nosotros, solo nosotros
Su di noi, solo noi
Sobre nosotros, solo nosotros
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nosotros, solo nosotros
Su di noi, solo noi
Sobre nosotros, solo nosotros
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nosotros, solo nosotros
Su di noi, solo noi
Sobre nosotros, solo nosotros
Su di noi
Sur nous
Ci avresti scommesso tu
Aurais-tu parié sur nous
Su di noi
Sur nous
Mi vendi un sorriso tu
Tu me vends un sourire
Se lo vuoi
Si tu veux
Cantare, sognare, sperare così
Chanter, rêver, espérer ainsi
Su di noi
Sur nous
Gli amici dicevano, "No, vedrai
Les amis disaient, "Non, tu verras
È tutto sbagliato"
Tout est faux"
Su di noi
Sur nous
Nemmeno una nuvola
Pas même un nuage
Su di noi
Sur nous
L'amore è una favola
L'amour est un conte de fées
Su di noi
Sur nous
Se tu vuoi volare
Si tu veux voler
Lontano dal mondo, portati dal vento
Loin du monde, emportés par le vent
Non chiedermi dove si va
Ne me demande pas où nous allons
Noi due respirando lo stesso momento
Nous deux respirant le même moment
Poi fare l'amore qua e là
Puis faire l'amour ici et là
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Tu étais près de moi et je ne m'en rendais pas compte
Di quanto importante eri tu
De combien tu étais important
Adesso ci siamo
Maintenant nous sommes là
Fai presto, ti amo
Fais vite, je t'aime
Non perdere un attimo in più
Ne perds pas une seconde de plus
Su di noi
Sur nous
Nemmeno una nuvola
Pas même un nuage
Su di noi
Sur nous
L'amore è una favola
L'amour est un conte de fées
Su di noi
Sur nous
Se tu vuoi volare
Si tu veux voler
Su di noi
Sur nous
Ancora una volta, dai
Encore une fois, allez
Su di noi
Sur nous
Se tu vuoi volare
Si tu veux voler
Ti porto lontano, nei campi di grano
Je t'emmène loin, dans les champs de blé
Che nascono dentro di me
Qui naissent en moi
Nei sogni proibiti di due innamorati
Dans les rêves interdits de deux amoureux
Nel posto più bello che c'è
Dans le plus bel endroit qui soit
Lontano dal mondo, portati dal vento
Loin du monde, emportés par le vent
Respira la tua libertà
Respire ta liberté
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Jouer un moment, puis courir l'un vers l'autre
Per fare l'amore qua e là
Pour faire l'amour ici et là
Su di noi
Sur nous
Nemmeno una nuvola
Pas même un nuage
Su di noi
Sur nous
L'amore è una favola
L'amour est un conte de fées
Su di noi
Sur nous
Se tu vuoi volare
Si tu veux voler
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Tu étais près de moi et je ne m'en rendais pas compte
Di quanto importante eri tu
De combien tu étais important
Adesso ci siamo
Maintenant nous sommes là
Fai presto, ti amo
Fais vite, je t'aime
Non perdere un attimo in più
Ne perds pas une seconde de plus
Su di noi
Sur nous
Ancora una volta, dai
Encore une fois, allez
Su di noi
Sur nous
Di te non mi stanco mai
Je ne me lasse jamais de toi
Su di noi
Sur nous
Ancora una volta, dai
Encore une fois, allez
Su di noi
Sur nous
Di te non mi stanco mai
Je ne me lasse jamais de toi
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nous, seulement nous
Su di noi, solo noi
Sur nous, seulement nous
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nous, seulement nous
Su di noi, solo noi
Sur nous, seulement nous
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nous, seulement nous
Su di noi, solo noi
Sur nous, seulement nous
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nous, seulement nous
Su di noi, solo noi
Sur nous, seulement nous
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nous, seulement nous
Su di noi, solo noi
Sur nous, seulement nous
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nous, seulement nous
Su di noi, solo noi
Sur nous, seulement nous
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Nous, seulement nous
Su di noi, solo noi
Sur nous, seulement nous
Su di noi
Über uns
Ci avresti scommesso tu
Hättest du darauf gewettet
Su di noi
Über uns
Mi vendi un sorriso tu
Du verkaufst mir ein Lächeln
Se lo vuoi
Wenn du willst
Cantare, sognare, sperare così
Singen, träumen, hoffen so
Su di noi
Über uns
Gli amici dicevano, "No, vedrai
Die Freunde sagten, "Nein, du wirst sehen
È tutto sbagliato"
Alles ist falsch"
Su di noi
Über uns
Nemmeno una nuvola
Nicht einmal eine Wolke
Su di noi
Über uns
L'amore è una favola
Liebe ist ein Märchen
Su di noi
Über uns
Se tu vuoi volare
Wenn du fliegen willst
Lontano dal mondo, portati dal vento
Weit weg von der Welt, getragen vom Wind
Non chiedermi dove si va
Frag mich nicht, wohin es geht
Noi due respirando lo stesso momento
Wir beide atmen den gleichen Moment
Poi fare l'amore qua e là
Dann hier und da Liebe machen
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Du warst mir nahe und ich bemerkte nicht
Di quanto importante eri tu
Wie wichtig du warst
Adesso ci siamo
Jetzt sind wir hier
Fai presto, ti amo
Beeil dich, ich liebe dich
Non perdere un attimo in più
Verliere keinen weiteren Moment
Su di noi
Über uns
Nemmeno una nuvola
Nicht einmal eine Wolke
Su di noi
Über uns
L'amore è una favola
Liebe ist ein Märchen
Su di noi
Über uns
Se tu vuoi volare
Wenn du fliegen willst
Su di noi
Über uns
Ancora una volta, dai
Noch einmal, komm schon
Su di noi
Über uns
Se tu vuoi volare
Wenn du fliegen willst
Ti porto lontano, nei campi di grano
Ich bringe dich weit weg, in die Weizenfelder
Che nascono dentro di me
Die in mir entstehen
Nei sogni proibiti di due innamorati
In den verbotenen Träumen von zwei Verliebten
Nel posto più bello che c'è
Am schönsten Ort, den es gibt
Lontano dal mondo, portati dal vento
Weit weg von der Welt, getragen vom Wind
Respira la tua libertà
Atme deine Freiheit
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Einen Moment spielen, dann aufeinander zulaufen
Per fare l'amore qua e là
Um hier und da Liebe zu machen
Su di noi
Über uns
Nemmeno una nuvola
Nicht einmal eine Wolke
Su di noi
Über uns
L'amore è una favola
Liebe ist ein Märchen
Su di noi
Über uns
Se tu vuoi volare
Wenn du fliegen willst
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Du warst mir nahe und ich bemerkte nicht
Di quanto importante eri tu
Wie wichtig du warst
Adesso ci siamo
Jetzt sind wir hier
Fai presto, ti amo
Beeil dich, ich liebe dich
Non perdere un attimo in più
Verliere keinen weiteren Moment
Su di noi
Über uns
Ancora una volta, dai
Noch einmal, komm schon
Su di noi
Über uns
Di te non mi stanco mai
Ich werde nie müde von dir
Su di noi
Über uns
Ancora una volta, dai
Noch einmal, komm schon
Su di noi
Über uns
Di te non mi stanco mai
Ich werde nie müde von dir
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Wir, nur wir
Su di noi, solo noi
Über uns, nur wir
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Wir, nur wir
Su di noi, solo noi
Über uns, nur wir
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Wir, nur wir
Su di noi, solo noi
Über uns, nur wir
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Wir, nur wir
Su di noi, solo noi
Über uns, nur wir
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Wir, nur wir
Su di noi, solo noi
Über uns, nur wir
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Wir, nur wir
Su di noi, solo noi
Über uns, nur wir
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Wir, nur wir
Su di noi, solo noi
Über uns, nur wir
Su di noi
Tentang kita
Ci avresti scommesso tu
Kau pasti bertaruh padaku
Su di noi
Tentang kita
Mi vendi un sorriso tu
Kau jual senyuman padaku
Se lo vuoi
Jika kau mau
Cantare, sognare, sperare così
Bernyanyi, bermimpi, berharap seperti ini
Su di noi
Tentang kita
Gli amici dicevano, "No, vedrai
Teman-teman berkata, "Tidak, kau akan lihat
È tutto sbagliato"
Semuanya salah"
Su di noi
Tentang kita
Nemmeno una nuvola
Tak ada awan sekalipun
Su di noi
Tentang kita
L'amore è una favola
Cinta adalah dongeng
Su di noi
Tentang kita
Se tu vuoi volare
Jika kau mau terbang
Lontano dal mondo, portati dal vento
Jauh dari dunia, dibawa oleh angin
Non chiedermi dove si va
Jangan tanya kemana kita pergi
Noi due respirando lo stesso momento
Kita berdua bernafas di saat yang sama
Poi fare l'amore qua e là
Lalu bercinta di sini dan di sana
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Kau berada di dekatku dan aku tidak menyadari
Di quanto importante eri tu
Betapa pentingnya dirimu
Adesso ci siamo
Sekarang kita ada di sini
Fai presto, ti amo
Cepatlah, aku mencintaimu
Non perdere un attimo in più
Jangan buang waktu lagi
Su di noi
Tentang kita
Nemmeno una nuvola
Tak ada awan sekalipun
Su di noi
Tentang kita
L'amore è una favola
Cinta adalah dongeng
Su di noi
Tentang kita
Se tu vuoi volare
Jika kau mau terbang
Su di noi
Tentang kita
Ancora una volta, dai
Sekali lagi, ayo
Su di noi
Tentang kita
Se tu vuoi volare
Jika kau mau terbang
Ti porto lontano, nei campi di grano
Aku akan membawamu jauh, di ladang gandum
Che nascono dentro di me
Yang tumbuh di dalam diriku
Nei sogni proibiti di due innamorati
Dalam mimpi terlarang dua orang yang jatuh cinta
Nel posto più bello che c'è
Di tempat terindah yang ada
Lontano dal mondo, portati dal vento
Jauh dari dunia, dibawa oleh angin
Respira la tua libertà
Rasakan kebebasanmu
Giocare un momento, poi corrersi incontro
Bermain sebentar, lalu berlari satu sama lain
Per fare l'amore qua e là
Untuk bercinta di sini dan di sana
Su di noi
Tentang kita
Nemmeno una nuvola
Tak ada awan sekalipun
Su di noi
Tentang kita
L'amore è una favola
Cinta adalah dongeng
Su di noi
Tentang kita
Se tu vuoi volare
Jika kau mau terbang
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
Kau berada di dekatku dan aku tidak menyadari
Di quanto importante eri tu
Betapa pentingnya dirimu
Adesso ci siamo
Sekarang kita ada di sini
Fai presto, ti amo
Cepatlah, aku mencintaimu
Non perdere un attimo in più
Jangan buang waktu lagi
Su di noi
Tentang kita
Ancora una volta, dai
Sekali lagi, ayo
Su di noi
Tentang kita
Di te non mi stanco mai
Aku tak pernah bosan denganmu
Su di noi
Tentang kita
Ancora una volta, dai
Sekali lagi, ayo
Su di noi
Tentang kita
Di te non mi stanco mai
Aku tak pernah bosan denganmu
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Kita, hanya kita
Su di noi, solo noi
Tentang kita, hanya kita
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Kita, hanya kita
Su di noi, solo noi
Tentang kita, hanya kita
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Kita, hanya kita
Su di noi, solo noi
Tentang kita, hanya kita
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Kita, hanya kita
Su di noi, solo noi
Tentang kita, hanya kita
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Kita, hanya kita
Su di noi, solo noi
Tentang kita, hanya kita
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Kita, hanya kita
Su di noi, solo noi
Tentang kita, hanya kita
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
Noi, solo noi
Kita, hanya kita
Su di noi, solo noi
Tentang kita, hanya kita
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Ci avresti scommesso tu
คุณจะเดิมพันกับเราไหม
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Mi vendi un sorriso tu
คุณขายรอยยิ้มให้ฉัน
Se lo vuoi
ถ้าคุณต้องการ
Cantare, sognare, sperare così
ร้องเพลง, ฝัน, หวังอย่างนั้น
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Gli amici dicevano, "No, vedrai
เพื่อน ๆ บอกว่า "ไม่, คุณจะเห็น
È tutto sbagliato"
มันผิดทั้งหมด"
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Nemmeno una nuvola
ไม่มีเมฆแม้แต่น้อย
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
L'amore è una favola
ความรักเป็นเทพนิยาย
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Se tu vuoi volare
ถ้าคุณต้องการบิน
Lontano dal mondo, portati dal vento
ไกลจากโลก, พัดพาโดยลม
Non chiedermi dove si va
อย่าถามฉันว่าเราจะไปที่ไหน
Noi due respirando lo stesso momento
เราสองคนหายใจในช่วงเวลาเดียวกัน
Poi fare l'amore qua e là
แล้วทำรักที่นี่และที่นั่น
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
คุณอยู่ใกล้ฉันและฉันไม่รู้ตัว
Di quanto importante eri tu
ว่าคุณสำคัญแค่ไหน
Adesso ci siamo
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน
Fai presto, ti amo
รีบเถอะ, ฉันรักคุณ
Non perdere un attimo in più
อย่าเสียเวลาเพิ่มเติม
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Nemmeno una nuvola
ไม่มีเมฆแม้แต่น้อย
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
L'amore è una favola
ความรักเป็นเทพนิยาย
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Se tu vuoi volare
ถ้าคุณต้องการบิน
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Ancora una volta, dai
อีกครั้ง, มาเถอะ
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Se tu vuoi volare
ถ้าคุณต้องการบิน
Ti porto lontano, nei campi di grano
ฉันจะพาคุณไปไกล, ในทุ่งข้าวสาลี
Che nascono dentro di me
ที่เกิดขึ้นภายในตัวฉัน
Nei sogni proibiti di due innamorati
ในความฝันที่ถูกห้ามของคนรักสองคน
Nel posto più bello che c'è
ในสถานที่ที่สวยที่สุดที่มี
Lontano dal mondo, portati dal vento
ไกลจากโลก, พัดพาโดยลม
Respira la tua libertà
หายใจเสรีภาพของคุณ
Giocare un momento, poi corrersi incontro
เล่นสักครู่, แล้ววิ่งเข้าหากัน
Per fare l'amore qua e là
เพื่อทำรักที่นี่และที่นั่น
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Nemmeno una nuvola
ไม่มีเมฆแม้แต่น้อย
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
L'amore è una favola
ความรักเป็นเทพนิยาย
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Se tu vuoi volare
ถ้าคุณต้องการบิน
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
คุณอยู่ใกล้ฉันและฉันไม่รู้ตัว
Di quanto importante eri tu
ว่าคุณสำคัญแค่ไหน
Adesso ci siamo
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน
Fai presto, ti amo
รีบเถอะ, ฉันรักคุณ
Non perdere un attimo in più
อย่าเสียเวลาเพิ่มเติม
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Ancora una volta, dai
อีกครั้ง, มาเถอะ
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Di te non mi stanco mai
ฉันไม่เคยเบื่อคุณ
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Ancora una volta, dai
อีกครั้ง, มาเถอะ
Su di noi
เกี่ยวกับเรา
Di te non mi stanco mai
ฉันไม่เคยเบื่อคุณ
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย
Noi, solo noi
เรา, เพียงเรา
Su di noi, solo noi
เกี่ยวกับเรา, เพียงเรา
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย
Noi, solo noi
เรา, เพียงเรา
Su di noi, solo noi
เกี่ยวกับเรา, เพียงเรา
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย
Noi, solo noi
เรา, เพียงเรา
Su di noi, solo noi
เกี่ยวกับเรา, เพียงเรา
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย
Noi, solo noi
เรา, เพียงเรา
Su di noi, solo noi
เกี่ยวกับเรา, เพียงเรา
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย
Noi, solo noi
เรา, เพียงเรา
Su di noi, solo noi
เกี่ยวกับเรา, เพียงเรา
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย
Noi, solo noi
เรา, เพียงเรา
Su di noi, solo noi
เกี่ยวกับเรา, เพียงเรา
Na-na-na, nai, na-na-na, nai, na-na-na, nai
นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย, นา-นา-นา, นาย
Noi, solo noi
เรา, เพียงเรา
Su di noi, solo noi
เกี่ยวกับเรา, เพียงเรา