Spring
Farsaad Zoroofchi, Vincent Waizenegger
Wenn wir fliegen
Fliegen wir hoch, ich
Ziehe Luft in meine Lungen
Ich rauche Haze als
Wär ich noch vierzehn, du trägst mein ManU-Trikot
Unsere Träume, wie sie brannten
Du wolltest Liebe, wir wollten leiden
Du hast nie vor mir geweint
Doch unsere Welt ging unter, als Mac Miller starb
Du wolltest nach Paris, nach Wien oder Florenz
Du wolltest ein' Balkon und dass ich bei dir penn'
Du wolltest ganz nach oben mit Blick auf die Stadt
Sag, was sich verändert hat?
Du musst spring', du musst spring'
Dann tut es endlich wieder weh
Springen hoch, fallen hin (spring)
Damit wir woanders sind (anders sind)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Mit der Zeit war es oft dunkel
Doch du weißt, es wird wieder leuchten
Und ich habe keine Angst vor morgen
Habe keine Angst vor morgen mehr
Doch am Ende dieses Tunnels brennt ein Feuer, es ist nicht zu klein
Augen hinter hungrig und Kapuze tief, ja, kann sein
Habe nichts erreicht, nein
Habe doch noch gar nichts erreicht
Du wolltest ein' Balkon in Wien oder Florenz
Du wolltest ganz nach oben
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Dann tut es endlich wieder weh (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh) (anders sind)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Du musst spring', du musst spring'
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Ja, denn wo du bist, da will ich hin (ey, ey, eh-eh, ey)
Ey, ich bin dabei, wir müssen spring' (ey, ey, eh-eh, ey)(spring')
Damit wir woanders sind (ey, ey, eh-eh, ey) (anders sind)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey, eh-eh)
Wenn wir fliegen
Quando voliamo
Fliegen wir hoch, ich
Voliamo in alto, io
Ziehe Luft in meine Lungen
Respiro aria nei miei polmoni
Ich rauche Haze als
Fumo Haze come
Wär ich noch vierzehn, du trägst mein ManU-Trikot
Se avessi ancora quattordici anni, indossi la mia maglia del ManU
Unsere Träume, wie sie brannten
I nostri sogni, come bruciavano
Du wolltest Liebe, wir wollten leiden
Volevi amore, volevamo soffrire
Du hast nie vor mir geweint
Non hai mai pianto davanti a me
Doch unsere Welt ging unter, als Mac Miller starb
Ma il nostro mondo è crollato quando Mac Miller è morto
Du wolltest nach Paris, nach Wien oder Florenz
Volevi andare a Parigi, a Vienna o a Firenze
Du wolltest ein' Balkon und dass ich bei dir penn'
Volevi un balcone e che dormissi da te
Du wolltest ganz nach oben mit Blick auf die Stadt
Volevi andare in alto con vista sulla città
Sag, was sich verändert hat?
Dimmi, cosa è cambiato?
Du musst spring', du musst spring'
Devi saltare, devi saltare
Dann tut es endlich wieder weh
Allora finalmente farà di nuovo male
Springen hoch, fallen hin (spring)
Saltare in alto, cadere giù (salta)
Damit wir woanders sind (anders sind)
Per essere da qualche altra parte (da qualche altra parte)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Devi saltare, devi saltare (eh, eh)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Devi saltare, devi saltare (eh, eh-eh, eh, eh)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Saltare in alto, cadere giù (eh, eh-eh, eh, eh) (salta)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Per essere da qualche altra parte (eh, eh-eh, eh, eh) (da qualche altra parte)
Mit der Zeit war es oft dunkel
Con il tempo è spesso diventato buio
Doch du weißt, es wird wieder leuchten
Ma sai, tornerà a brillare
Und ich habe keine Angst vor morgen
E non ho paura del domani
Habe keine Angst vor morgen mehr
Non ho più paura del domani
Doch am Ende dieses Tunnels brennt ein Feuer, es ist nicht zu klein
Ma alla fine di questo tunnel brucia un fuoco, non è troppo piccolo
Augen hinter hungrig und Kapuze tief, ja, kann sein
Occhi dietro la fame e il cappuccio profondo, sì, può essere
Habe nichts erreicht, nein
Non ho raggiunto nulla, no
Habe doch noch gar nichts erreicht
Non ho ancora raggiunto nulla
Du wolltest ein' Balkon in Wien oder Florenz
Volevi un balcone a Vienna o a Firenze
Du wolltest ganz nach oben
Volevi andare in alto
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Devi saltare, devi saltare (eh, eh)
Dann tut es endlich wieder weh (ey, eh-eh, ey, ey)
Allora finalmente farà di nuovo male (eh, eh-eh, eh, eh)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Saltare in alto, cadere giù (eh, eh-eh, eh, eh) (salta)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh) (anders sind)
Per essere da qualche altra parte (eh, eh-eh) (da qualche altra parte)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Devi saltare, devi saltare (eh, eh)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Devi saltare, devi saltare (eh, eh-eh, eh, eh)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Saltare in alto, cadere giù (eh, eh-eh, eh, eh) (salta)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Per essere da qualche altra parte (eh, eh-eh, eh, eh) (da qualche altra parte)
Du musst spring', du musst spring'
Devi saltare, devi saltare
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
Alla fine si rimpiange solo ciò che non si è provato (eh, eh, eh, eh-eh, eh)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Scrivimi una lettera, vieni, scrivimi da Parigi (eh, eh, eh-eh, eh)
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, eh-eh, ey)
Alla fine si rimpiange solo ciò che non si è provato (eh, eh, eh-eh, eh)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Scrivimi una lettera, vieni, scrivimi da Parigi (eh, eh, eh-eh, eh)
Ja, denn wo du bist, da will ich hin (ey, ey, eh-eh, ey)
Sì, perché dove sei tu, è lì che voglio andare (eh, eh, eh-eh, eh)
Ey, ich bin dabei, wir müssen spring' (ey, ey, eh-eh, ey)(spring')
Eh, sono con te, dobbiamo saltare (eh, eh, eh-eh, eh)(salta)
Damit wir woanders sind (ey, ey, eh-eh, ey) (anders sind)
Per essere da qualche altra parte (eh, eh, eh-eh, eh) (da qualche altra parte)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey, eh-eh)
Devi saltare, devi saltare (eh, eh, eh-eh)
Wenn wir fliegen
Quando voamos
Fliegen wir hoch, ich
Voamos alto, eu
Ziehe Luft in meine Lungen
Respiro ar nos meus pulmões
Ich rauche Haze als
Eu fumo Haze como
Wär ich noch vierzehn, du trägst mein ManU-Trikot
Se eu ainda tivesse catorze anos, você veste minha camisa do ManU
Unsere Träume, wie sie brannten
Nossos sonhos, como eles queimaram
Du wolltest Liebe, wir wollten leiden
Você queria amor, nós queríamos sofrer
Du hast nie vor mir geweint
Você nunca chorou na minha frente
Doch unsere Welt ging unter, als Mac Miller starb
Mas nosso mundo desabou quando Mac Miller morreu
Du wolltest nach Paris, nach Wien oder Florenz
Você queria ir para Paris, Viena ou Florença
Du wolltest ein' Balkon und dass ich bei dir penn'
Você queria uma varanda e que eu dormisse com você
Du wolltest ganz nach oben mit Blick auf die Stadt
Você queria ir até o topo com vista para a cidade
Sag, was sich verändert hat?
Diga, o que mudou?
Du musst spring', du musst spring'
Você tem que pular, você tem que pular
Dann tut es endlich wieder weh
Então finalmente dói de novo
Springen hoch, fallen hin (spring)
Pular alto, cair (pular)
Damit wir woanders sind (anders sind)
Para que estejamos em outro lugar (em outro lugar)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Você tem que pular, você tem que pular (ei, ei)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Você tem que pular, você tem que pular (ei, eh-eh, ei, ei)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Pular alto, cair (ei, eh-eh, ei, ei) (pular)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Para que estejamos em outro lugar (ei, eh-eh, ei, ei) (em outro lugar)
Mit der Zeit war es oft dunkel
Com o tempo, muitas vezes estava escuro
Doch du weißt, es wird wieder leuchten
Mas você sabe, vai brilhar novamente
Und ich habe keine Angst vor morgen
E eu não tenho medo do amanhã
Habe keine Angst vor morgen mehr
Não tenho mais medo do amanhã
Doch am Ende dieses Tunnels brennt ein Feuer, es ist nicht zu klein
Mas no final deste túnel, há um fogo, não é pequeno
Augen hinter hungrig und Kapuze tief, ja, kann sein
Olhos por trás de famintos e capuz profundo, sim, pode ser
Habe nichts erreicht, nein
Não consegui nada, não
Habe doch noch gar nichts erreicht
Ainda não consegui nada
Du wolltest ein' Balkon in Wien oder Florenz
Você queria uma varanda em Viena ou Florença
Du wolltest ganz nach oben
Você queria ir até o topo
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Você tem que pular, você tem que pular (ei, ei)
Dann tut es endlich wieder weh (ey, eh-eh, ey, ey)
Então finalmente dói de novo (ei, eh-eh, ei, ei)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Pular alto, cair (ei, eh-eh, ei, ei) (pular)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh) (anders sind)
Para que estejamos em outro lugar (ei, eh-eh) (em outro lugar)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Você tem que pular, você tem que pular (ei, ei)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Você tem que pular, você tem que pular (ei, eh-eh, ei, ei)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Pular alto, cair (ei, eh-eh, ei, ei) (pular)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Para que estejamos em outro lugar (ei, eh-eh, ei, ei) (em outro lugar)
Du musst spring', du musst spring'
Você tem que pular, você tem que pular
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
No final, só se arrepende do que não tentou (ei, ei, ei, eh-eh, ei)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Escreva-me uma carta, venha, escreva-me de Paris (ei, ei, eh-eh, ei)
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, eh-eh, ey)
No final, só se arrepende do que não tentou (ei, ei, eh-eh, ei)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Escreva-me uma carta, venha, escreva-me de Paris (ei, ei, eh-eh, ei)
Ja, denn wo du bist, da will ich hin (ey, ey, eh-eh, ey)
Sim, porque onde você está, é onde eu quero ir (ei, ei, eh-eh, ei)
Ey, ich bin dabei, wir müssen spring' (ey, ey, eh-eh, ey)(spring')
Ei, eu estou dentro, temos que pular (ei, ei, eh-eh, ei)(pular)
Damit wir woanders sind (ey, ey, eh-eh, ey) (anders sind)
Para que estejamos em outro lugar (ei, ei, eh-eh, ei) (em outro lugar)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey, eh-eh)
Você tem que pular, você tem que pular (ei, ei, eh-eh)
Wenn wir fliegen
When we fly
Fliegen wir hoch, ich
We fly high, I
Ziehe Luft in meine Lungen
Draw air into my lungs
Ich rauche Haze als
I smoke haze as
Wär ich noch vierzehn, du trägst mein ManU-Trikot
If I were still fourteen, you wear my ManU jersey
Unsere Träume, wie sie brannten
Our dreams, how they burned
Du wolltest Liebe, wir wollten leiden
You wanted love, we wanted to suffer
Du hast nie vor mir geweint
You never cried in front of me
Doch unsere Welt ging unter, als Mac Miller starb
But our world went under when Mac Miller died
Du wolltest nach Paris, nach Wien oder Florenz
You wanted to go to Paris, Vienna or Florence
Du wolltest ein' Balkon und dass ich bei dir penn'
You wanted a balcony and for me to sleep at your place
Du wolltest ganz nach oben mit Blick auf die Stadt
You wanted to go all the way up with a view of the city
Sag, was sich verändert hat?
Tell me, what has changed?
Du musst spring', du musst spring'
You have to jump, you have to jump
Dann tut es endlich wieder weh
Then it finally hurts again
Springen hoch, fallen hin (spring)
Jump high, fall down (jump)
Damit wir woanders sind (anders sind)
So we are somewhere else (somewhere else)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
You have to jump, you have to jump (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
You have to jump, you have to jump (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Jump high, fall down (ey, eh-eh, ey, ey) (jump)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
So we are somewhere else (ey, eh-eh, ey, ey) (somewhere else)
Mit der Zeit war es oft dunkel
With time it was often dark
Doch du weißt, es wird wieder leuchten
But you know, it will shine again
Und ich habe keine Angst vor morgen
And I have no fear of tomorrow
Habe keine Angst vor morgen mehr
Have no fear of tomorrow anymore
Doch am Ende dieses Tunnels brennt ein Feuer, es ist nicht zu klein
But at the end of this tunnel a fire is burning, it's not too small
Augen hinter hungrig und Kapuze tief, ja, kann sein
Eyes behind hungry and hood deep, yes, maybe
Habe nichts erreicht, nein
I have achieved nothing, no
Habe doch noch gar nichts erreicht
I have not achieved anything yet
Du wolltest ein' Balkon in Wien oder Florenz
You wanted a balcony in Vienna or Florence
Du wolltest ganz nach oben
You wanted to go all the way up
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
You have to jump, you have to jump (ey, ey)
Dann tut es endlich wieder weh (ey, eh-eh, ey, ey)
Then it finally hurts again (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Jump high, fall down (ey, eh-eh, ey, ey) (jump)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh) (anders sind)
So we are somewhere else (ey, eh-eh) (somewhere else)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
You have to jump, you have to jump (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
You have to jump, you have to jump (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Jump high, fall down (ey, eh-eh, ey, ey) (jump)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
So we are somewhere else (ey, eh-eh, ey, ey) (somewhere else)
Du musst spring', du musst spring'
You have to jump, you have to jump
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
In the end, you only regret what you didn't try (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Write me a letter, come on, write me from Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, eh-eh, ey)
In the end, you only regret what you didn't try (ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Write me a letter, come on, write me from Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Ja, denn wo du bist, da will ich hin (ey, ey, eh-eh, ey)
Yes, because where you are, that's where I want to go (ey, ey, eh-eh, ey)
Ey, ich bin dabei, wir müssen spring' (ey, ey, eh-eh, ey)(spring')
Hey, I'm in, we have to jump (ey, ey, eh-eh, ey)(jump)
Damit wir woanders sind (ey, ey, eh-eh, ey) (anders sind)
So we are somewhere else (ey, ey, eh-eh, ey) (somewhere else)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey, eh-eh)
You have to jump, you have to jump (ey, ey, eh-eh)
Wenn wir fliegen
Cuando volamos
Fliegen wir hoch, ich
Volemos alto, yo
Ziehe Luft in meine Lungen
Respiro aire en mis pulmones
Ich rauche Haze als
Fumo Haze como
Wär ich noch vierzehn, du trägst mein ManU-Trikot
Si tuviera catorce años, llevas mi camiseta de ManU
Unsere Träume, wie sie brannten
Nuestros sueños, cómo ardían
Du wolltest Liebe, wir wollten leiden
Querías amor, queríamos sufrir
Du hast nie vor mir geweint
Nunca lloraste delante de mí
Doch unsere Welt ging unter, als Mac Miller starb
Pero nuestro mundo se derrumbó cuando murió Mac Miller
Du wolltest nach Paris, nach Wien oder Florenz
Querías ir a París, a Viena o a Florencia
Du wolltest ein' Balkon und dass ich bei dir penn'
Querías un balcón y que durmiera contigo
Du wolltest ganz nach oben mit Blick auf die Stadt
Querías llegar a lo más alto con vistas a la ciudad
Sag, was sich verändert hat?
Dime, ¿qué ha cambiado?
Du musst spring', du musst spring'
Tienes que saltar, tienes que saltar
Dann tut es endlich wieder weh
Entonces finalmente duele de nuevo
Springen hoch, fallen hin (spring)
Saltar alto, caer (salta)
Damit wir woanders sind (anders sind)
Para que estemos en otro lugar (en otro lugar)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Tienes que saltar, tienes que saltar (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Tienes que saltar, tienes que saltar (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Saltar alto, caer (ey, eh-eh, ey, ey) (salta)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Para que estemos en otro lugar (ey, eh-eh, ey, ey) (en otro lugar)
Mit der Zeit war es oft dunkel
Con el tiempo a menudo estaba oscuro
Doch du weißt, es wird wieder leuchten
Pero sabes que volverá a brillar
Und ich habe keine Angst vor morgen
Y no tengo miedo del mañana
Habe keine Angst vor morgen mehr
No tengo miedo del mañana más
Doch am Ende dieses Tunnels brennt ein Feuer, es ist nicht zu klein
Pero al final de este túnel hay un fuego, no es demasiado pequeño
Augen hinter hungrig und Kapuze tief, ja, kann sein
Ojos detrás de hambrientos y capucha profunda, sí, puede ser
Habe nichts erreicht, nein
No he logrado nada, no
Habe doch noch gar nichts erreicht
No he logrado nada todavía
Du wolltest ein' Balkon in Wien oder Florenz
Querías un balcón en Viena o Florencia
Du wolltest ganz nach oben
Querías llegar a lo más alto
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Tienes que saltar, tienes que saltar (ey, ey)
Dann tut es endlich wieder weh (ey, eh-eh, ey, ey)
Entonces finalmente duele de nuevo (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Saltar alto, caer (ey, eh-eh, ey, ey) (salta)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh) (anders sind)
Para que estemos en otro lugar (ey, eh-eh) (en otro lugar)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Tienes que saltar, tienes que saltar (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Tienes que saltar, tienes que saltar (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Saltar alto, caer (ey, eh-eh, ey, ey) (salta)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Para que estemos en otro lugar (ey, eh-eh, ey, ey) (en otro lugar)
Du musst spring', du musst spring'
Tienes que saltar, tienes que saltar
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
Al final solo te arrepientes de lo que no has intentado (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Escríbeme una carta, ven, escríbeme desde París (ey, ey, eh-eh, ey)
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, eh-eh, ey)
Al final solo te arrepientes de lo que no has intentado (ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Escríbeme una carta, ven, escríbeme desde París (ey, ey, eh-eh, ey)
Ja, denn wo du bist, da will ich hin (ey, ey, eh-eh, ey)
Sí, porque donde estás, ahí es donde quiero ir (ey, ey, eh-eh, ey)
Ey, ich bin dabei, wir müssen spring' (ey, ey, eh-eh, ey)(spring')
Ey, estoy contigo, tenemos que saltar (ey, ey, eh-eh, ey)(salta)
Damit wir woanders sind (ey, ey, eh-eh, ey) (anders sind)
Para que estemos en otro lugar (ey, ey, eh-eh, ey) (en otro lugar)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey, eh-eh)
Tienes que saltar, tienes que saltar (ey, ey, eh-eh)
Wenn wir fliegen
Quand nous volons
Fliegen wir hoch, ich
Nous volons haut, je
Ziehe Luft in meine Lungen
Respire l'air dans mes poumons
Ich rauche Haze als
Je fume du Haze comme
Wär ich noch vierzehn, du trägst mein ManU-Trikot
Si j'avais encore quatorze ans, tu portes mon maillot ManU
Unsere Träume, wie sie brannten
Nos rêves, comme ils brûlaient
Du wolltest Liebe, wir wollten leiden
Tu voulais de l'amour, nous voulions souffrir
Du hast nie vor mir geweint
Tu n'as jamais pleuré devant moi
Doch unsere Welt ging unter, als Mac Miller starb
Mais notre monde s'est effondré quand Mac Miller est mort
Du wolltest nach Paris, nach Wien oder Florenz
Tu voulais aller à Paris, à Vienne ou à Florence
Du wolltest ein' Balkon und dass ich bei dir penn'
Tu voulais un balcon et que je dorme chez toi
Du wolltest ganz nach oben mit Blick auf die Stadt
Tu voulais aller tout en haut avec vue sur la ville
Sag, was sich verändert hat?
Dis, qu'est-ce qui a changé ?
Du musst spring', du musst spring'
Tu dois sauter, tu dois sauter
Dann tut es endlich wieder weh
Alors ça fait enfin mal à nouveau
Springen hoch, fallen hin (spring)
Sauter haut, tomber bas (sauter)
Damit wir woanders sind (anders sind)
Pour que nous soyons ailleurs (ailleurs)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Tu dois sauter, tu dois sauter (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Tu dois sauter, tu dois sauter (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Sauter haut, tomber bas (ey, eh-eh, ey, ey) (sauter)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Pour que nous soyons ailleurs (ey, eh-eh, ey, ey) (ailleurs)
Mit der Zeit war es oft dunkel
Avec le temps, il faisait souvent sombre
Doch du weißt, es wird wieder leuchten
Mais tu sais, ça va briller à nouveau
Und ich habe keine Angst vor morgen
Et je n'ai pas peur de demain
Habe keine Angst vor morgen mehr
Je n'ai plus peur de demain
Doch am Ende dieses Tunnels brennt ein Feuer, es ist nicht zu klein
Mais à la fin de ce tunnel brûle un feu, il n'est pas trop petit
Augen hinter hungrig und Kapuze tief, ja, kann sein
Les yeux derrière la faim et la capuche profonde, oui, peut-être
Habe nichts erreicht, nein
Je n'ai rien accompli, non
Habe doch noch gar nichts erreicht
Je n'ai encore rien accompli
Du wolltest ein' Balkon in Wien oder Florenz
Tu voulais un balcon à Vienne ou à Florence
Du wolltest ganz nach oben
Tu voulais aller tout en haut
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Tu dois sauter, tu dois sauter (ey, ey)
Dann tut es endlich wieder weh (ey, eh-eh, ey, ey)
Alors ça fait enfin mal à nouveau (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Sauter haut, tomber bas (ey, eh-eh, ey, ey) (sauter)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh) (anders sind)
Pour que nous soyons ailleurs (ey, eh-eh) (ailleurs)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey)
Tu dois sauter, tu dois sauter (ey, ey)
Du musst spring', du musst spring' (ey, eh-eh, ey, ey)
Tu dois sauter, tu dois sauter (ey, eh-eh, ey, ey)
Springen hoch, fallen hin (ey, eh-eh, ey, ey) (spring')
Sauter haut, tomber bas (ey, eh-eh, ey, ey) (sauter)
Damit wir woanders sind (ey, eh-eh, ey, ey) (anders sind)
Pour que nous soyons ailleurs (ey, eh-eh, ey, ey) (ailleurs)
Du musst spring', du musst spring'
Tu dois sauter, tu dois sauter
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
On ne regrette à la fin que ce qu'on n'a pas essayé (ey, ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Écris-moi une lettre, viens, écris-moi de Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Man bereut am Ende nur das, was man nicht probiert hat (ey, ey, eh-eh, ey)
On ne regrette à la fin que ce qu'on n'a pas essayé (ey, ey, eh-eh, ey)
Schreib mir einen Brief, komm, schreib mir aus Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Écris-moi une lettre, viens, écris-moi de Paris (ey, ey, eh-eh, ey)
Ja, denn wo du bist, da will ich hin (ey, ey, eh-eh, ey)
Oui, car là où tu es, c'est là que je veux aller (ey, ey, eh-eh, ey)
Ey, ich bin dabei, wir müssen spring' (ey, ey, eh-eh, ey)(spring')
Ey, je suis là, nous devons sauter (ey, ey, eh-eh, ey)(sauter)
Damit wir woanders sind (ey, ey, eh-eh, ey) (anders sind)
Pour que nous soyons ailleurs (ey, ey, eh-eh, ey) (ailleurs)
Du musst spring', du musst spring' (ey, ey, eh-eh)
Tu dois sauter, tu dois sauter (ey, ey, eh-eh)