Who Knows
PHILIP JAMES, JAMAR ROLANDO MCNAUGHTON, OJE KEN OLLIVIERRE
And this a protoje
Chronixx a weh you say
Ok, (oh well)
Who knows, who knows, who knows, who knows
I just go where the trade winds blows
Sending love to my friends and foes
And I suppose I'm pleased
To be chilling in the West Indies
Jah provide all my wants and needs
I got the sunshine rivers and trees
Green leaves oh yea
When me see jah me see a way
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
Every man to they own philosopy
I live the proper way and then mi read a chapter a day
Man deh in a city hungry and nuh eat
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
You say proverty nuh real den
Is what the reasoning revealing
Who knows, who knows, who knows, who knows
I just go where the trade winds blows
Sending love to my friends and foes
And I suppose I'm pleased
To be chilling in the West Indies
Jah provide all my wants and needs
I got the sunshine rivers and trees
Green leaves oh yea
When the rain pitta pat pon the roof
Herb just a steam pepper pot pon the still
Life is a dream if you got gratitude
Go tell the regime dem can't stop what we do now
Information you think on your own
Or else you are a slave to the things that you know
What do you know if you learn everyday
So be careful a things weh you say
Who knows, who knows, who knows, who knows
I just go where the trade winds blows
Sending love to my friends and foes
And I suppose I'm pleased
To be chilling in the West Indies
Jah provide all my wants and needs
I got the sunshine rivers and trees
Green leaves oh yea
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
Its of importance for i n i fi gather
If we cannot show now a balance that we had
How do we proposed now to carry it abroad
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
The building of a nation a hand a help a hand
Everyone a love a one, every man is just a man
It shall be a coronation when we land, land, land
Who knows, who knows, who knows, who knows
I just go where the trade winds blows
Sending love to my friends and foes
And I suppose I'm pleased
To be chilling in the West Indies
Jah provide all my wants and needs
I got the sunshine rivers and trees
Green leaves oh yea
Who knows, who knows, who knows, who knows
Am pleased to be chilling in the West Indies
Jah provide all my wants and needs
And this a protoje
E questo è un protoje
Chronixx a weh you say
Chronixx cosa dici
Ok, (oh well)
Ok, (oh beh)
Who knows, who knows, who knows, who knows
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa
I just go where the trade winds blows
Io vado solo dove soffiano i venti alisei
Sending love to my friends and foes
Mando amore ai miei amici e nemici
And I suppose I'm pleased
E suppongo di essere contento
To be chilling in the West Indies
Di stare tranquillo nelle Indie Occidentali
Jah provide all my wants and needs
Jah provvede a tutti i miei desideri e bisogni
I got the sunshine rivers and trees
Ho il sole, i fiumi e gli alberi
Green leaves oh yea
Foglie verdi oh sì
When me see jah me see a way
Quando vedo Jah vedo una via
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
Mi allontano drasticamente dall'ipocrisia dico (sì)
Every man to they own philosopy
Ognuno ha la sua filosofia
I live the proper way and then mi read a chapter a day
Vivo nel modo giusto e poi leggo un capitolo al giorno
Man deh in a city hungry and nuh eat
L'uomo è in città affamato e non mangia
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
E il cibo è in campagna, cade dagli alberi
You say proverty nuh real den
Dici che la povertà non è reale
Is what the reasoning revealing
È quello che il ragionamento rivela
Who knows, who knows, who knows, who knows
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa
I just go where the trade winds blows
Io vado solo dove soffiano i venti alisei
Sending love to my friends and foes
Mando amore ai miei amici e nemici
And I suppose I'm pleased
E suppongo di essere contento
To be chilling in the West Indies
Di stare tranquillo nelle Indie Occidentali
Jah provide all my wants and needs
Jah provvede a tutti i miei desideri e bisogni
I got the sunshine rivers and trees
Ho il sole, i fiumi e gli alberi
Green leaves oh yea
Foglie verdi oh sì
When the rain pitta pat pon the roof
Quando la pioggia picchietta sul tetto
Herb just a steam pepper pot pon the still
L'erba sta solo a cuocere in pentola sul fuoco
Life is a dream if you got gratitude
La vita è un sogno se hai gratitudine
Go tell the regime dem can't stop what we do now
Vai a dire al regime che non possono fermare quello che facciamo ora
Information you think on your own
Informazioni che pensi da solo
Or else you are a slave to the things that you know
Altrimenti sei uno schiavo delle cose che sai
What do you know if you learn everyday
Cosa sai se impari ogni giorno
So be careful a things weh you say
Quindi fai attenzione a quello che dici
Who knows, who knows, who knows, who knows
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa
I just go where the trade winds blows
Io vado solo dove soffiano i venti alisei
Sending love to my friends and foes
Mando amore ai miei amici e nemici
And I suppose I'm pleased
E suppongo di essere contento
To be chilling in the West Indies
Di stare tranquillo nelle Indie Occidentali
Jah provide all my wants and needs
Jah provvede a tutti i miei desideri e bisogni
I got the sunshine rivers and trees
Ho il sole, i fiumi e gli alberi
Green leaves oh yea
Foglie verdi oh sì
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
L'Africa è nella nostra anima ma Jah è nel nostro cuore
Its of importance for i n i fi gather
È importante per noi riunirci
If we cannot show now a balance that we had
Se non possiamo mostrare ora un equilibrio che avevamo
How do we proposed now to carry it abroad
Come proponiamo ora di portarlo all'estero
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
Non posso andare in Etiopia e non avere un piano
The building of a nation a hand a help a hand
La costruzione di una nazione una mano aiuta una mano
Everyone a love a one, every man is just a man
Ognuno ama uno, ogni uomo è solo un uomo
It shall be a coronation when we land, land, land
Sarà una incoronazione quando atterriamo, atterriamo, atterriamo
Who knows, who knows, who knows, who knows
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa
I just go where the trade winds blows
Io vado solo dove soffiano i venti alisei
Sending love to my friends and foes
Mando amore ai miei amici e nemici
And I suppose I'm pleased
E suppongo di essere contento
To be chilling in the West Indies
Di stare tranquillo nelle Indie Occidentali
Jah provide all my wants and needs
Jah provvede a tutti i miei desideri e bisogni
I got the sunshine rivers and trees
Ho il sole, i fiumi e gli alberi
Green leaves oh yea
Foglie verdi oh sì
Who knows, who knows, who knows, who knows
Chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa, chi lo sa
Am pleased to be chilling in the West Indies
Sono contento di stare tranquillo nelle Indie Occidentali
Jah provide all my wants and needs
Jah provvede a tutti i miei desideri e bisogni
And this a protoje
E este é um protoje
Chronixx a weh you say
Chronixx o que você diz
Ok, (oh well)
Ok, (bem)
Who knows, who knows, who knows, who knows
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe
I just go where the trade winds blows
Eu só vou onde os ventos alísios sopram
Sending love to my friends and foes
Enviando amor aos meus amigos e inimigos
And I suppose I'm pleased
E suponho que estou satisfeito
To be chilling in the West Indies
Por estar relaxando nas Índias Ocidentais
Jah provide all my wants and needs
Jah provê todas as minhas necessidades e desejos
I got the sunshine rivers and trees
Eu tenho o sol, rios e árvores
Green leaves oh yea
Folhas verdes oh sim
When me see jah me see a way
Quando eu vejo Jah eu vejo um caminho
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
Desvio drasticamente da hipocrisia eu digo (sim)
Every man to they own philosopy
Cada homem com sua própria filosofia
I live the proper way and then mi read a chapter a day
Eu vivo do jeito certo e então leio um capítulo por dia
Man deh in a city hungry and nuh eat
Homem na cidade com fome e não come
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
E comida no campo apenas caindo das árvores
You say proverty nuh real den
Você diz que a pobreza não é real então
Is what the reasoning revealing
É o que o raciocínio está revelando
Who knows, who knows, who knows, who knows
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe
I just go where the trade winds blows
Eu só vou onde os ventos alísios sopram
Sending love to my friends and foes
Enviando amor aos meus amigos e inimigos
And I suppose I'm pleased
E suponho que estou satisfeito
To be chilling in the West Indies
Por estar relaxando nas Índias Ocidentais
Jah provide all my wants and needs
Jah provê todas as minhas necessidades e desejos
I got the sunshine rivers and trees
Eu tenho o sol, rios e árvores
Green leaves oh yea
Folhas verdes oh sim
When the rain pitta pat pon the roof
Quando a chuva bate no telhado
Herb just a steam pepper pot pon the still
Erva apenas a vapor na panela de pimenta
Life is a dream if you got gratitude
A vida é um sonho se você tem gratidão
Go tell the regime dem can't stop what we do now
Vá dizer ao regime que eles não podem parar o que estamos fazendo agora
Information you think on your own
Informação que você pensa por conta própria
Or else you are a slave to the things that you know
Ou então você é um escravo das coisas que você sabe
What do you know if you learn everyday
O que você sabe se aprende todos os dias
So be careful a things weh you say
Então tenha cuidado com as coisas que você diz
Who knows, who knows, who knows, who knows
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe
I just go where the trade winds blows
Eu só vou onde os ventos alísios sopram
Sending love to my friends and foes
Enviando amor aos meus amigos e inimigos
And I suppose I'm pleased
E suponho que estou satisfeito
To be chilling in the West Indies
Por estar relaxando nas Índias Ocidentais
Jah provide all my wants and needs
Jah provê todas as minhas necessidades e desejos
I got the sunshine rivers and trees
Eu tenho o sol, rios e árvores
Green leaves oh yea
Folhas verdes oh sim
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
África em nossa alma, mas Jah em nosso coração
Its of importance for i n i fi gather
É importante para nós nos reunirmos
If we cannot show now a balance that we had
Se não podemos mostrar agora um equilíbrio que tínhamos
How do we proposed now to carry it abroad
Como propomos agora levá-lo para o exterior
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
Não podemos ir para a Etiópia e não ter um plano
The building of a nation a hand a help a hand
A construção de uma nação, uma mão ajuda a outra
Everyone a love a one, every man is just a man
Todos amam um, cada homem é apenas um homem
It shall be a coronation when we land, land, land
Será uma coroação quando aterrissarmos, aterrissarmos, aterrissarmos
Who knows, who knows, who knows, who knows
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe
I just go where the trade winds blows
Eu só vou onde os ventos alísios sopram
Sending love to my friends and foes
Enviando amor aos meus amigos e inimigos
And I suppose I'm pleased
E suponho que estou satisfeito
To be chilling in the West Indies
Por estar relaxando nas Índias Ocidentais
Jah provide all my wants and needs
Jah provê todas as minhas necessidades e desejos
I got the sunshine rivers and trees
Eu tenho o sol, rios e árvores
Green leaves oh yea
Folhas verdes oh sim
Who knows, who knows, who knows, who knows
Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe
Am pleased to be chilling in the West Indies
Estou satisfeito por estar relaxando nas Índias Ocidentais
Jah provide all my wants and needs
Jah provê todas as minhas necessidades e desejos
And this a protoje
Y este es un protoje
Chronixx a weh you say
Chronixx ¿qué dices?
Ok, (oh well)
Ok, (bueno)
Who knows, who knows, who knows, who knows
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?
I just go where the trade winds blows
Solo voy donde soplan los vientos alisios
Sending love to my friends and foes
Enviando amor a mis amigos y enemigos
And I suppose I'm pleased
Y supongo que estoy complacido
To be chilling in the West Indies
De estar relajándome en las Indias Occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah provee todas mis necesidades y deseos
I got the sunshine rivers and trees
Tengo el sol, los ríos y los árboles
Green leaves oh yea
Hojas verdes oh sí
When me see jah me see a way
Cuando veo a Jah veo un camino
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
Me alejo drásticamente de la hipocresía digo (sí)
Every man to they own philosopy
Cada hombre tiene su propia filosofía
I live the proper way and then mi read a chapter a day
Vivo de la manera correcta y luego leo un capítulo al día
Man deh in a city hungry and nuh eat
Hombre en la ciudad hambriento y no come
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
Y la comida en el campo simplemente cae de los árboles
You say proverty nuh real den
Dices que la pobreza no es real entonces
Is what the reasoning revealing
¿Qué es lo que el razonamiento revela?
Who knows, who knows, who knows, who knows
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?
I just go where the trade winds blows
Solo voy donde soplan los vientos alisios
Sending love to my friends and foes
Enviando amor a mis amigos y enemigos
And I suppose I'm pleased
Y supongo que estoy complacido
To be chilling in the West Indies
De estar relajándome en las Indias Occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah provee todas mis necesidades y deseos
I got the sunshine rivers and trees
Tengo el sol, los ríos y los árboles
Green leaves oh yea
Hojas verdes oh sí
When the rain pitta pat pon the roof
Cuando la lluvia golpea el techo
Herb just a steam pepper pot pon the still
Hierba solo al vapor en la olla de pimienta en el alambique
Life is a dream if you got gratitude
La vida es un sueño si tienes gratitud
Go tell the regime dem can't stop what we do now
Dile al régimen que no pueden detener lo que hacemos ahora
Information you think on your own
Información que piensas por ti mismo
Or else you are a slave to the things that you know
O eres un esclavo de las cosas que sabes
What do you know if you learn everyday
¿Qué sabes si aprendes todos los días?
So be careful a things weh you say
Así que ten cuidado con lo que dices
Who knows, who knows, who knows, who knows
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?
I just go where the trade winds blows
Solo voy donde soplan los vientos alisios
Sending love to my friends and foes
Enviando amor a mis amigos y enemigos
And I suppose I'm pleased
Y supongo que estoy complacido
To be chilling in the West Indies
De estar relajándome en las Indias Occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah provee todas mis necesidades y deseos
I got the sunshine rivers and trees
Tengo el sol, los ríos y los árboles
Green leaves oh yea
Hojas verdes oh sí
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
África en nuestra alma pero Jah en nuestro corazón
Its of importance for i n i fi gather
Es importante para nosotros reunirnos
If we cannot show now a balance that we had
Si no podemos mostrar ahora un equilibrio que teníamos
How do we proposed now to carry it abroad
¿Cómo proponemos ahora llevarlo al extranjero?
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
No puedes ir a Etiopía y no tener un plan
The building of a nation a hand a help a hand
La construcción de una nación una mano ayuda a una mano
Everyone a love a one, every man is just a man
Todos aman a uno, cada hombre es solo un hombre
It shall be a coronation when we land, land, land
Será una coronación cuando aterricemos, aterricemos, aterricemos
Who knows, who knows, who knows, who knows
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?
I just go where the trade winds blows
Solo voy donde soplan los vientos alisios
Sending love to my friends and foes
Enviando amor a mis amigos y enemigos
And I suppose I'm pleased
Y supongo que estoy complacido
To be chilling in the West Indies
De estar relajándome en las Indias Occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah provee todas mis necesidades y deseos
I got the sunshine rivers and trees
Tengo el sol, los ríos y los árboles
Green leaves oh yea
Hojas verdes oh sí
Who knows, who knows, who knows, who knows
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?
Am pleased to be chilling in the West Indies
Estoy complacido de estar relajándome en las Indias Occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah provee todas mis necesidades y deseos
And this a protoje
Et c'est un protoje
Chronixx a weh you say
Chronixx, qu'est-ce que tu dis
Ok, (oh well)
D'accord, (oh bien)
Who knows, who knows, who knows, who knows
Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
I just go where the trade winds blows
Je vais simplement là où les alizés soufflent
Sending love to my friends and foes
J'envoie de l'amour à mes amis et ennemis
And I suppose I'm pleased
Et je suppose que je suis content
To be chilling in the West Indies
De me détendre dans les Antilles occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah pourvoit à tous mes besoins et désirs
I got the sunshine rivers and trees
J'ai le soleil, les rivières et les arbres
Green leaves oh yea
Des feuilles vertes oh oui
When me see jah me see a way
Quand je vois Jah, je vois un chemin
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
Je m'écarte radicalement de l'hypocrisie, je dis (oui)
Every man to they own philosopy
Chacun a sa propre philosophie
I live the proper way and then mi read a chapter a day
Je vis de la bonne manière et puis je lis un chapitre par jour
Man deh in a city hungry and nuh eat
L'homme est dans une ville affamée et ne mange pas
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
Et la nourriture est à la campagne, tombant simplement des arbres
You say proverty nuh real den
Tu dis que la pauvreté n'est pas réelle alors
Is what the reasoning revealing
C'est ce que le raisonnement révèle
Who knows, who knows, who knows, who knows
Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
I just go where the trade winds blows
Je vais simplement là où les alizés soufflent
Sending love to my friends and foes
J'envoie de l'amour à mes amis et ennemis
And I suppose I'm pleased
Et je suppose que je suis content
To be chilling in the West Indies
De me détendre dans les Antilles occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah pourvoit à tous mes besoins et désirs
I got the sunshine rivers and trees
J'ai le soleil, les rivières et les arbres
Green leaves oh yea
Des feuilles vertes oh oui
When the rain pitta pat pon the roof
Quand la pluie tombe sur le toit
Herb just a steam pepper pot pon the still
L'herbe ne fait que cuire à la vapeur dans la marmite
Life is a dream if you got gratitude
La vie est un rêve si tu as de la gratitude
Go tell the regime dem can't stop what we do now
Dis au régime qu'ils ne peuvent pas arrêter ce que nous faisons maintenant
Information you think on your own
L'information, tu y penses par toi-même
Or else you are a slave to the things that you know
Sinon, tu es un esclave de ce que tu sais
What do you know if you learn everyday
Que sais-tu si tu apprends tous les jours
So be careful a things weh you say
Alors sois prudent avec ce que tu dis
Who knows, who knows, who knows, who knows
Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
I just go where the trade winds blows
Je vais simplement là où les alizés soufflent
Sending love to my friends and foes
J'envoie de l'amour à mes amis et ennemis
And I suppose I'm pleased
Et je suppose que je suis content
To be chilling in the West Indies
De me détendre dans les Antilles occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah pourvoit à tous mes besoins et désirs
I got the sunshine rivers and trees
J'ai le soleil, les rivières et les arbres
Green leaves oh yea
Des feuilles vertes oh oui
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
L'Afrique est dans notre âme mais Jah est dans notre cœur
Its of importance for i n i fi gather
Il est important pour nous de nous rassembler
If we cannot show now a balance that we had
Si nous ne pouvons pas montrer maintenant un équilibre que nous avions
How do we proposed now to carry it abroad
Comment proposons-nous maintenant de le porter à l'étranger
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
On ne peut pas aller en Éthiopie sans avoir un plan
The building of a nation a hand a help a hand
La construction d'une nation, une main aide une main
Everyone a love a one, every man is just a man
Chacun aime un, chaque homme est juste un homme
It shall be a coronation when we land, land, land
Ce sera une couronnement quand nous atterrirons, atterrirons, atterrirons
Who knows, who knows, who knows, who knows
Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
I just go where the trade winds blows
Je vais simplement là où les alizés soufflent
Sending love to my friends and foes
J'envoie de l'amour à mes amis et ennemis
And I suppose I'm pleased
Et je suppose que je suis content
To be chilling in the West Indies
De me détendre dans les Antilles occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah pourvoit à tous mes besoins et désirs
I got the sunshine rivers and trees
J'ai le soleil, les rivières et les arbres
Green leaves oh yea
Des feuilles vertes oh oui
Who knows, who knows, who knows, who knows
Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait
Am pleased to be chilling in the West Indies
Je suis content de me détendre dans les Antilles occidentales
Jah provide all my wants and needs
Jah pourvoit à tous mes besoins et désirs
And this a protoje
Und das ist ein Protoje
Chronixx a weh you say
Chronixx, was sagst du
Ok, (oh well)
Ok, (na gut)
Who knows, who knows, who knows, who knows
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer weiß
I just go where the trade winds blows
Ich gehe einfach dahin, wo der Passatwind weht
Sending love to my friends and foes
Sende Liebe an meine Freunde und Feinde
And I suppose I'm pleased
Und ich nehme an, ich bin zufrieden
To be chilling in the West Indies
Im Westen der Indischen Inseln zu chillen
Jah provide all my wants and needs
Jah versorgt all meine Wünsche und Bedürfnisse
I got the sunshine rivers and trees
Ich habe die Sonne, Flüsse und Bäume
Green leaves oh yea
Grüne Blätter, oh ja
When me see jah me see a way
Wenn ich Jah sehe, sehe ich einen Weg
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
Drastisch abweichen von Heuchelei sage ich (ja)
Every man to they own philosopy
Jeder Mensch hat seine eigene Philosophie
I live the proper way and then mi read a chapter a day
Ich lebe auf die richtige Weise und dann lese ich ein Kapitel am Tag
Man deh in a city hungry and nuh eat
Mann in der Stadt hungrig und isst nicht
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
Und Essen liegt auf dem Land, fällt einfach von den Bäumen
You say proverty nuh real den
Du sagst, Armut ist nicht real
Is what the reasoning revealing
Was zeigt die Argumentation?
Who knows, who knows, who knows, who knows
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer weiß
I just go where the trade winds blows
Ich gehe einfach dahin, wo der Passatwind weht
Sending love to my friends and foes
Sende Liebe an meine Freunde und Feinde
And I suppose I'm pleased
Und ich nehme an, ich bin zufrieden
To be chilling in the West Indies
Im Westen der Indischen Inseln zu chillen
Jah provide all my wants and needs
Jah versorgt all meine Wünsche und Bedürfnisse
I got the sunshine rivers and trees
Ich habe die Sonne, Flüsse und Bäume
Green leaves oh yea
Grüne Blätter, oh ja
When the rain pitta pat pon the roof
Wenn der Regen auf das Dach prasselt
Herb just a steam pepper pot pon the still
Kräuter dämpfen gerade den Pfefferkessel auf dem Herd
Life is a dream if you got gratitude
Das Leben ist ein Traum, wenn du Dankbarkeit hast
Go tell the regime dem can't stop what we do now
Sag dem Regime, sie können nicht stoppen, was wir jetzt tun
Information you think on your own
Informationen, über die du selbst nachdenkst
Or else you are a slave to the things that you know
Sonst bist du ein Sklave der Dinge, die du weißt
What do you know if you learn everyday
Was weißt du, wenn du jeden Tag lernst
So be careful a things weh you say
Also sei vorsichtig mit dem, was du sagst
Who knows, who knows, who knows, who knows
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer weiß
I just go where the trade winds blows
Ich gehe einfach dahin, wo der Passatwind weht
Sending love to my friends and foes
Sende Liebe an meine Freunde und Feinde
And I suppose I'm pleased
Und ich nehme an, ich bin zufrieden
To be chilling in the West Indies
Im Westen der Indischen Inseln zu chillen
Jah provide all my wants and needs
Jah versorgt all meine Wünsche und Bedürfnisse
I got the sunshine rivers and trees
Ich habe die Sonne, Flüsse und Bäume
Green leaves oh yea
Grüne Blätter, oh ja
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
Afrika ist in unserer Seele, aber Jah ist in unserem Herzen
Its of importance for i n i fi gather
Es ist wichtig, dass wir uns versammeln
If we cannot show now a balance that we had
Wenn wir jetzt nicht ein Gleichgewicht zeigen können, das wir hatten
How do we proposed now to carry it abroad
Wie schlagen wir jetzt vor, es ins Ausland zu tragen
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
Kann nicht nach Äthiopien gehen und keinen Plan haben
The building of a nation a hand a help a hand
Der Aufbau einer Nation, eine helfende Hand
Everyone a love a one, every man is just a man
Jeder liebt einen, jeder Mensch ist nur ein Mensch
It shall be a coronation when we land, land, land
Es wird eine Krönung sein, wenn wir landen, landen, landen
Who knows, who knows, who knows, who knows
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer weiß
I just go where the trade winds blows
Ich gehe einfach dahin, wo der Passatwind weht
Sending love to my friends and foes
Sende Liebe an meine Freunde und Feinde
And I suppose I'm pleased
Und ich nehme an, ich bin zufrieden
To be chilling in the West Indies
Im Westen der Indischen Inseln zu chillen
Jah provide all my wants and needs
Jah versorgt all meine Wünsche und Bedürfnisse
I got the sunshine rivers and trees
Ich habe die Sonne, Flüsse und Bäume
Green leaves oh yea
Grüne Blätter, oh ja
Who knows, who knows, who knows, who knows
Wer weiß, wer weiß, wer weiß, wer weiß
Am pleased to be chilling in the West Indies
Ich freue mich, in den Westindischen Inseln zu chillen
Jah provide all my wants and needs
Jah versorgt all meine Wünsche und Bedürfnisse
And this a protoje
Dan ini adalah Protoje
Chronixx a weh you say
Chronixx apa yang kamu katakan
Ok, (oh well)
Oke, (oh baiklah)
Who knows, who knows, who knows, who knows
Siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu
I just go where the trade winds blows
Aku hanya pergi ke mana angin perdagangan berhembus
Sending love to my friends and foes
Mengirimkan cinta kepada teman dan musuhku
And I suppose I'm pleased
Dan aku kira aku senang
To be chilling in the West Indies
Bersantai di Hindia Barat
Jah provide all my wants and needs
Jah menyediakan semua yang kubutuhkan
I got the sunshine rivers and trees
Aku mendapatkan sinar matahari, sungai, dan pohon-pohon
Green leaves oh yea
Daun hijau oh ya
When me see jah me see a way
Ketika aku melihat Jah, aku melihat jalan
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
Secara drastis menyimpang dari kepura-puraan aku katakan (ya)
Every man to they own philosopy
Setiap orang dengan filosofi mereka sendiri
I live the proper way and then mi read a chapter a day
Aku hidup dengan cara yang benar dan kemudian aku membaca satu bab setiap hari
Man deh in a city hungry and nuh eat
Orang di kota kelaparan dan tidak makan
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
Dan makanan ada di pedesaan hanya jatuh dari pohon-pohon mereka
You say proverty nuh real den
Kamu bilang kemiskinan itu tidak nyata
Is what the reasoning revealing
Apa yang diungkapkan oleh alasan itu
Who knows, who knows, who knows, who knows
Siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu
I just go where the trade winds blows
Aku hanya pergi ke mana angin perdagangan berhembus
Sending love to my friends and foes
Mengirimkan cinta kepada teman dan musuhku
And I suppose I'm pleased
Dan aku kira aku senang
To be chilling in the West Indies
Bersantai di Hindia Barat
Jah provide all my wants and needs
Jah menyediakan semua yang kubutuhkan
I got the sunshine rivers and trees
Aku mendapatkan sinar matahari, sungai, dan pohon-pohon
Green leaves oh yea
Daun hijau oh ya
When the rain pitta pat pon the roof
Ketika hujan menetes di atap
Herb just a steam pepper pot pon the still
Herba hanya menguap, panci lada di atas tungku
Life is a dream if you got gratitude
Hidup adalah mimpi jika kamu memiliki rasa syukur
Go tell the regime dem can't stop what we do now
Katakan pada rezim mereka tidak bisa menghentikan apa yang kita lakukan sekarang
Information you think on your own
Informasi yang kamu pikirkan sendiri
Or else you are a slave to the things that you know
Atau kamu adalah budak dari hal-hal yang kamu tahu
What do you know if you learn everyday
Apa yang kamu tahu jika kamu belajar setiap hari
So be careful a things weh you say
Jadi berhati-hatilah dengan hal-hal yang kamu katakan
Who knows, who knows, who knows, who knows
Siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu
I just go where the trade winds blows
Aku hanya pergi ke mana angin perdagangan berhembus
Sending love to my friends and foes
Mengirimkan cinta kepada teman dan musuhku
And I suppose I'm pleased
Dan aku kira aku senang
To be chilling in the West Indies
Bersantai di Hindia Barat
Jah provide all my wants and needs
Jah menyediakan semua yang kubutuhkan
I got the sunshine rivers and trees
Aku mendapatkan sinar matahari, sungai, dan pohon-pohon
Green leaves oh yea
Daun hijau oh ya
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
Afrika ada di jiwa kami tapi Jah ada di hati kami
Its of importance for i n i fi gather
Penting bagi kami untuk berkumpul
If we cannot show now a balance that we had
Jika kita tidak bisa menunjukkan keseimbangan yang kita miliki sekarang
How do we proposed now to carry it abroad
Bagaimana kita mengusulkan sekarang untuk membawanya ke luar negeri
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
Tidak bisa pergi ke Ethiopia dan tidak memiliki rencana
The building of a nation a hand a help a hand
Pembangunan sebuah bangsa adalah tangan membantu tangan
Everyone a love a one, every man is just a man
Setiap orang mencintai satu sama lain, setiap orang hanyalah manusia
It shall be a coronation when we land, land, land
Akan ada penobatan ketika kita mendarat, mendarat, mendarat
Who knows, who knows, who knows, who knows
Siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu
I just go where the trade winds blows
Aku hanya pergi ke mana angin perdagangan berhembus
Sending love to my friends and foes
Mengirimkan cinta kepada teman dan musuhku
And I suppose I'm pleased
Dan aku kira aku senang
To be chilling in the West Indies
Bersantai di Hindia Barat
Jah provide all my wants and needs
Jah menyediakan semua yang kubutuhkan
I got the sunshine rivers and trees
Aku mendapatkan sinar matahari, sungai, dan pohon-pohon
Green leaves oh yea
Daun hijau oh ya
Who knows, who knows, who knows, who knows
Siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu, siapa tahu
Am pleased to be chilling in the West Indies
Aku senang bersantai di Hindia Barat
Jah provide all my wants and needs
Jah menyediakan semua yang kubutuhkan
And this a protoje
และนี่คือโปรโตเจ
Chronixx a weh you say
โครนิกซ์ คุณพูดว่าอะไรนะ
Ok, (oh well)
โอเค, (อืม)
Who knows, who knows, who knows, who knows
ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้
I just go where the trade winds blows
ฉันแค่ไปตามที่ลมพาไป
Sending love to my friends and foes
ส่งความรักให้เพื่อนและศัตรูของฉัน
And I suppose I'm pleased
และฉันคิดว่าฉันพอใจ
To be chilling in the West Indies
ที่ได้พักผ่อนในเวสต์อินดีส
Jah provide all my wants and needs
พระเจ้าจัดหาทุกสิ่งที่ฉันต้องการและต้องการ
I got the sunshine rivers and trees
ฉันมีแสงแดด แม่น้ำ และต้นไม้
Green leaves oh yea
ใบไม้สีเขียว โอ้ ใช่
When me see jah me see a way
เมื่อฉันเห็นพระเจ้า ฉันเห็นทาง
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
หลีกหนีจากความเสแสร้งอย่างรุนแรงฉันพูด (ใช่)
Every man to they own philosopy
ทุกคนมีปรัชญาของตัวเอง
I live the proper way and then mi read a chapter a day
ฉันใช้ชีวิตอย่างถูกต้องและจากนั้นฉันอ่านบทต่อวัน
Man deh in a city hungry and nuh eat
มีคนอยู่ในเมืองหิวและไม่ได้กิน
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
และอาหารมีอยู่ในชนบทเพียงแค่ตกจากต้นไม้
You say proverty nuh real den
คุณบอกว่าความยากจนไม่จริงหรือ
Is what the reasoning revealing
เหตุผลที่เปิดเผยคืออะไร
Who knows, who knows, who knows, who knows
ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้
I just go where the trade winds blows
ฉันแค่ไปตามที่ลมพาไป
Sending love to my friends and foes
ส่งความรักให้เพื่อนและศัตรูของฉัน
And I suppose I'm pleased
และฉันคิดว่าฉันพอใจ
To be chilling in the West Indies
ที่ได้พักผ่อนในเวสต์อินดีส
Jah provide all my wants and needs
พระเจ้าจัดหาทุกสิ่งที่ฉันต้องการและต้องการ
I got the sunshine rivers and trees
ฉันมีแสงแดด แม่น้ำ และต้นไม้
Green leaves oh yea
ใบไม้สีเขียว โอ้ ใช่
When the rain pitta pat pon the roof
เมื่อฝนตกเป็นจังหวะบนหลังคา
Herb just a steam pepper pot pon the still
สมุนไพรเพียงแค่ระเหย หม้อพริกบนเตา
Life is a dream if you got gratitude
ชีวิตเป็นเพียงความฝันถ้าคุณมีความกตัญญู
Go tell the regime dem can't stop what we do now
ไปบอกระบอบการปกครองว่าพวกเขาหยุดเราไม่ได้ตอนนี้
Information you think on your own
ข้อมูลที่คุณคิดด้วยตัวเอง
Or else you are a slave to the things that you know
ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นทาสของสิ่งที่คุณรู้
What do you know if you learn everyday
คุณจะรู้อะไรถ้าคุณเรียนรู้ทุกวัน
So be careful a things weh you say
ดังนั้นจงระวังสิ่งที่คุณพูด
Who knows, who knows, who knows, who knows
ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้
I just go where the trade winds blows
ฉันแค่ไปตามที่ลมพาไป
Sending love to my friends and foes
ส่งความรักให้เพื่อนและศัตรูของฉัน
And I suppose I'm pleased
และฉันคิดว่าฉันพอใจ
To be chilling in the West Indies
ที่ได้พักผ่อนในเวสต์อินดีส
Jah provide all my wants and needs
พระเจ้าจัดหาทุกสิ่งที่ฉันต้องการและต้องการ
I got the sunshine rivers and trees
ฉันมีแสงแดด แม่น้ำ และต้นไม้
Green leaves oh yea
ใบไม้สีเขียว โอ้ ใช่
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
แอฟริกาอยู่ในจิตวิญญาณของเรา แต่พระเจ้าอยู่ในใจเรา
Its of importance for i n i fi gather
มันสำคัญสำหรับเราที่จะรวมตัวกัน
If we cannot show now a balance that we had
ถ้าเราไม่สามารถแสดงความสมดุลที่เรามีได้
How do we proposed now to carry it abroad
เราจะเสนอวิธีการนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างไร
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
ไม่สามารถไปเอธิโอเปียและไม่มีแผน
The building of a nation a hand a help a hand
การสร้างชาติต้องช่วยกันทุกมือ
Everyone a love a one, every man is just a man
ทุกคนรักกัน, ทุกคนเป็นเพียงคน
It shall be a coronation when we land, land, land
จะเป็นพิธีมงคลเมื่อเราลงจอด, ลงจอด, ลงจอด
Who knows, who knows, who knows, who knows
ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้
I just go where the trade winds blows
ฉันแค่ไปตามที่ลมพาไป
Sending love to my friends and foes
ส่งความรักให้เพื่อนและศัตรูของฉัน
And I suppose I'm pleased
และฉันคิดว่าฉันพอใจ
To be chilling in the West Indies
ที่ได้พักผ่อนในเวสต์อินดีส
Jah provide all my wants and needs
พระเจ้าจัดหาทุกสิ่งที่ฉันต้องการและต้องการ
I got the sunshine rivers and trees
ฉันมีแสงแดด แม่น้ำ และต้นไม้
Green leaves oh yea
ใบไม้สีเขียว โอ้ ใช่
Who knows, who knows, who knows, who knows
ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้, ใครจะรู้
Am pleased to be chilling in the West Indies
ฉันพอใจที่ได้พักผ่อนในเวสต์อินดีส
Jah provide all my wants and needs
พระเจ้าจัดหาทุกสิ่งที่ฉันต้องการและต้องการ
And this a protoje
这是 Protoje
Chronixx a weh you say
Chronixx 你说什么
Ok, (oh well)
好的，（哦，好吧）
Who knows, who knows, who knows, who knows
谁知道，谁知道，谁知道，谁知道
I just go where the trade winds blows
我只是随着信风去
Sending love to my friends and foes
向我的朋友和敌人发送爱
And I suppose I'm pleased
我想我很满意
To be chilling in the West Indies
能在西印度群岛放松
Jah provide all my wants and needs
上帝提供我所有的需求和欲望
I got the sunshine rivers and trees
我拥有阳光、河流和树木
Green leaves oh yea
绿叶，哦耶
When me see jah me see a way
当我看到上帝，我看到了一条路
Drastically stray from hiprocrosy I say (yea)
我说，从伪善中大幅偏离（是的）
Every man to they own philosopy
每个人都有自己的哲学
I live the proper way and then mi read a chapter a day
我过着正确的方式，然后每天读一章
Man deh in a city hungry and nuh eat
城市里的人饿了不吃
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
而食物在乡下只是从树上掉下来
You say proverty nuh real den
你说贫穷不是真的
Is what the reasoning revealing
这是什么样的论证呢
Who knows, who knows, who knows, who knows
谁知道，谁知道，谁知道，谁知道
I just go where the trade winds blows
我只是随着信风去
Sending love to my friends and foes
向我的朋友和敌人发送爱
And I suppose I'm pleased
我想我很满意
To be chilling in the West Indies
能在西印度群岛放松
Jah provide all my wants and needs
上帝提供我所有的需求和欲望
I got the sunshine rivers and trees
我拥有阳光、河流和树木
Green leaves oh yea
绿叶，哦耶
When the rain pitta pat pon the roof
当雨点在屋顶上滴答作响
Herb just a steam pepper pot pon the still
草药只是在静止的锅上蒸汽
Life is a dream if you got gratitude
如果你有感激之心，生活就是一场梦
Go tell the regime dem can't stop what we do now
告诉那些政权，他们现在不能阻止我们所做的
Information you think on your own
信息，你自己思考
Or else you are a slave to the things that you know
否则你就是你所知道的事物的奴隶
What do you know if you learn everyday
如果你每天都在学习，你知道什么
So be careful a things weh you say
所以要小心你说的话
Who knows, who knows, who knows, who knows
谁知道，谁知道，谁知道，谁知道
I just go where the trade winds blows
我只是随着信风去
Sending love to my friends and foes
向我的朋友和敌人发送爱
And I suppose I'm pleased
我想我很满意
To be chilling in the West Indies
能在西印度群岛放松
Jah provide all my wants and needs
上帝提供我所有的需求和欲望
I got the sunshine rivers and trees
我拥有阳光、河流和树木
Green leaves oh yea
绿叶，哦耶
Africa in a we soul but a Jah in a we heart
非洲在我们的灵魂中，但上帝在我们的心中
Its of importance for i n i fi gather
对我们来说，聚集是很重要的
If we cannot show now a balance that we had
如果我们现在不能展示我们曾经拥有的平衡
How do we proposed now to carry it abroad
我们怎么能提议把它带到国外
Cannot go to ethipoia and don't have a plan
不能去埃塞俄比亚而没有计划
The building of a nation a hand a help a hand
建设一个国家需要手拉手帮助
Everyone a love a one, every man is just a man
每个人都爱每一个人，每个人都是普通人
It shall be a coronation when we land, land, land
当我们登陆时，将是一次加冕仪式
Who knows, who knows, who knows, who knows
谁知道，谁知道，谁知道，谁知道
I just go where the trade winds blows
我只是随着信风去
Sending love to my friends and foes
向我的朋友和敌人发送爱
And I suppose I'm pleased
我想我很满意
To be chilling in the West Indies
能在西印度群岛放松
Jah provide all my wants and needs
上帝提供我所有的需求和欲望
I got the sunshine rivers and trees
我拥有阳光、河流和树木
Green leaves oh yea
绿叶，哦耶
Who knows, who knows, who knows, who knows
谁知道，谁知道，谁知道，谁知道
Am pleased to be chilling in the West Indies
我很高兴能在西印度群岛放松
Jah provide all my wants and needs
上帝提供我所有的需求和欲望