When Worlds Collide
Adam Williams, Dorian Heartsong, Michael Cummings, Mike Tempesta, Alan Pahanish Jr.
Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like
Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like
What is it really that's going on here?
You've got the system for total control
Now is there anybody out there?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
What is it really that is in your head?
What little life that you had just died
I'm gonna be the one that's taking over
Now this is what it's like when worlds collide
Are you ready to go?
'Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby?
Are you going with me?
'Cause I'm going with you
That's the end of all time
What is it really that motivates you?
The need to fly or this fear to stop?
I'll go along when you realize
When we get there I say nine of ten drop
Now who's the light and who is the devil?
You can't decide, so I'll be your guide
And one by one, they will be hand chosen
Now this is what it's like when worlds collide
Are you ready to go?
'Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby?
Are you going with me?
'Cause I'm going with you
That's the end of all time
You are a robot
Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like
Now this is what it's like when worlds collide
Now this is what it's like
What is it really when they're falling over?
Everything that you thought was denied
I'm gonna be the one that's taking over
Now this is what it's like when worlds collide
Are you ready to go?
'Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby?
Are you going with me?
'Cause I'm going with you
That's the end of all time
Are you ready to go?
'Cause I'm ready to go
What you gonna do baby, baby?
Are you going with me?
'Cause I'm going with you
That's the end of all time
Are you ready?
Yeah, I'm ready
That's the end of all time
Are you going?
Yeah, I'm going
That's the end of all time
Now this is what it's like when worlds collide
Ecco come è quando i mondi si scontrano
Now this is what it's like
Ecco come è
Now this is what it's like when worlds collide
Ecco come è quando i mondi si scontrano
Now this is what it's like
Ecco come è
What is it really that's going on here?
Cosa sta realmente succedendo qui?
You've got the system for total control
Hai il sistema per il controllo totale
Now is there anybody out there?
C'è qualcuno là fuori?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
Ora guardaci soffrire, sì, perché non possiamo andare
What is it really that is in your head?
Cosa c'è veramente nella tua testa?
What little life that you had just died
La piccola vita che avevi è appena morta
I'm gonna be the one that's taking over
Sarò io quello che prenderà il controllo
Now this is what it's like when worlds collide
Ecco come è quando i mondi si scontrano
Are you ready to go?
Sei pronto per andare?
'Cause I'm ready to go
Perché io sono pronto per andare
What you gonna do baby, baby?
Cosa farai baby, baby?
Are you going with me?
Verrai con me?
'Cause I'm going with you
Perché io vengo con te
That's the end of all time
È la fine di tutti i tempi
What is it really that motivates you?
Cosa ti motiva veramente?
The need to fly or this fear to stop?
Il bisogno di volare o questa paura di fermarsi?
I'll go along when you realize
Andrò avanti quando te ne renderai conto
When we get there I say nine of ten drop
Quando ci arriveremo, dico che nove su dieci cadranno
Now who's the light and who is the devil?
Ora chi è la luce e chi è il diavolo?
You can't decide, so I'll be your guide
Non riesci a decidere, quindi sarò la tua guida
And one by one, they will be hand chosen
E uno per uno, saranno scelti a mano
Now this is what it's like when worlds collide
Ecco come è quando i mondi si scontrano
Are you ready to go?
Sei pronto per andare?
'Cause I'm ready to go
Perché io sono pronto per andare
What you gonna do baby, baby?
Cosa farai baby, baby?
Are you going with me?
Verrai con me?
'Cause I'm going with you
Perché io vengo con te
That's the end of all time
È la fine di tutti i tempi
You are a robot
Sei un robot
Now this is what it's like when worlds collide
Ecco come è quando i mondi si scontrano
Now this is what it's like
Ecco come è
Now this is what it's like when worlds collide
Ecco come è quando i mondi si scontrano
Now this is what it's like
Ecco come è
What is it really when they're falling over?
Cosa significa veramente quando stanno cadendo?
Everything that you thought was denied
Tutto ciò che pensavi fosse negato
I'm gonna be the one that's taking over
Sarò io quello che prenderà il controllo
Now this is what it's like when worlds collide
Ecco come è quando i mondi si scontrano
Are you ready to go?
Sei pronto per andare?
'Cause I'm ready to go
Perché io sono pronto per andare
What you gonna do baby, baby?
Cosa farai baby, baby?
Are you going with me?
Verrai con me?
'Cause I'm going with you
Perché io vengo con te
That's the end of all time
È la fine di tutti i tempi
Are you ready to go?
Sei pronto per andare?
'Cause I'm ready to go
Perché io sono pronto per andare
What you gonna do baby, baby?
Cosa farai baby, baby?
Are you going with me?
Verrai con me?
'Cause I'm going with you
Perché io vengo con te
That's the end of all time
È la fine di tutti i tempi
Are you ready?
Sei pronto?
Yeah, I'm ready
Sì, sono pronto
That's the end of all time
È la fine di tutti i tempi
Are you going?
Stai andando?
Yeah, I'm going
Sì, sto andando
That's the end of all time
È la fine di tutti i tempi
Now this is what it's like when worlds collide
Agora é assim que é quando mundos colidem
Now this is what it's like
Agora é assim que é
Now this is what it's like when worlds collide
Agora é assim que é quando mundos colidem
Now this is what it's like
Agora é assim que é
What is it really that's going on here?
O que realmente está acontecendo aqui?
You've got the system for total control
Você tem o sistema para controle total
Now is there anybody out there?
Agora tem alguém lá fora?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
Agora nos veja sofrer, sim, porque não podemos ir
What is it really that is in your head?
O que realmente está na sua cabeça?
What little life that you had just died
A pequena vida que você tinha acabou de morrer
I'm gonna be the one that's taking over
Eu vou ser o único que está assumindo
Now this is what it's like when worlds collide
Agora é assim que é quando mundos colidem
Are you ready to go?
Você está pronto para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque eu estou pronto para ir
What you gonna do baby, baby?
O que você vai fazer, baby, baby?
Are you going with me?
Você vai comigo?
'Cause I'm going with you
Porque eu estou indo com você
That's the end of all time
Esse é o fim de todos os tempos
What is it really that motivates you?
O que realmente te motiva?
The need to fly or this fear to stop?
A necessidade de voar ou esse medo de parar?
I'll go along when you realize
Eu vou junto quando você perceber
When we get there I say nine of ten drop
Quando chegarmos lá, eu digo que nove de dez caem
Now who's the light and who is the devil?
Agora quem é a luz e quem é o diabo?
You can't decide, so I'll be your guide
Você não consegue decidir, então eu serei seu guia
And one by one, they will be hand chosen
E um por um, eles serão escolhidos a dedo
Now this is what it's like when worlds collide
Agora é assim que é quando mundos colidem
Are you ready to go?
Você está pronto para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque eu estou pronto para ir
What you gonna do baby, baby?
O que você vai fazer, baby, baby?
Are you going with me?
Você vai comigo?
'Cause I'm going with you
Porque eu estou indo com você
That's the end of all time
Esse é o fim de todos os tempos
You are a robot
Você é um robô
Now this is what it's like when worlds collide
Agora é assim que é quando mundos colidem
Now this is what it's like
Agora é assim que é
Now this is what it's like when worlds collide
Agora é assim que é quando mundos colidem
Now this is what it's like
Agora é assim que é
What is it really when they're falling over?
O que realmente acontece quando eles estão caindo?
Everything that you thought was denied
Tudo o que você pensou que foi negado
I'm gonna be the one that's taking over
Eu vou ser o único que está assumindo
Now this is what it's like when worlds collide
Agora é assim que é quando mundos colidem
Are you ready to go?
Você está pronto para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque eu estou pronto para ir
What you gonna do baby, baby?
O que você vai fazer, baby, baby?
Are you going with me?
Você vai comigo?
'Cause I'm going with you
Porque eu estou indo com você
That's the end of all time
Esse é o fim de todos os tempos
Are you ready to go?
Você está pronto para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque eu estou pronto para ir
What you gonna do baby, baby?
O que você vai fazer, baby, baby?
Are you going with me?
Você vai comigo?
'Cause I'm going with you
Porque eu estou indo com você
That's the end of all time
Esse é o fim de todos os tempos
Are you ready?
Você está pronto?
Yeah, I'm ready
Sim, eu estou pronto
That's the end of all time
Esse é o fim de todos os tempos
Are you going?
Você está indo?
Yeah, I'm going
Sim, eu estou indo
That's the end of all time
Esse é o fim de todos os tempos
Now this is what it's like when worlds collide
Ahora esto es lo que pasa cuando los mundos chocan
Now this is what it's like
Ahora esto es lo que pasa
Now this is what it's like when worlds collide
Ahora esto es lo que pasa cuando los mundos chocan
Now this is what it's like
Ahora esto es lo que pasa
What is it really that's going on here?
¿Qué es realmente lo que está pasando aquí?
You've got the system for total control
Tienes el sistema para el control total
Now is there anybody out there?
¿Hay alguien ahí fuera?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
Ahora mira cómo sufrimos, sí, porque no podemos ir
What is it really that is in your head?
¿Qué es realmente lo que hay en tu cabeza?
What little life that you had just died
La poca vida que tenías acaba de morir
I'm gonna be the one that's taking over
Voy a ser el que se haga cargo
Now this is what it's like when worlds collide
Ahora esto es lo que pasa cuando los mundos chocan
Are you ready to go?
¿Estás listo para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque yo estoy listo para ir
What you gonna do baby, baby?
¿Qué vas a hacer bebé, bebé?
Are you going with me?
¿Vas a ir conmigo?
'Cause I'm going with you
Porque yo voy a ir contigo
That's the end of all time
Eso es el fin de todos los tiempos
What is it really that motivates you?
¿Qué es realmente lo que te motiva?
The need to fly or this fear to stop?
¿La necesidad de volar o este miedo a parar?
I'll go along when you realize
Voy a seguir cuando te des cuenta
When we get there I say nine of ten drop
Cuando lleguemos allí, diré que nueve de cada diez caen
Now who's the light and who is the devil?
¿Ahora quién es la luz y quién es el diablo?
You can't decide, so I'll be your guide
No puedes decidir, así que seré tu guía
And one by one, they will be hand chosen
Y uno por uno, serán elegidos a mano
Now this is what it's like when worlds collide
Ahora esto es lo que pasa cuando los mundos chocan
Are you ready to go?
¿Estás listo para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque yo estoy listo para ir
What you gonna do baby, baby?
¿Qué vas a hacer bebé, bebé?
Are you going with me?
¿Vas a ir conmigo?
'Cause I'm going with you
Porque yo voy a ir contigo
That's the end of all time
Eso es el fin de todos los tiempos
You are a robot
Eres un robot
Now this is what it's like when worlds collide
Ahora esto es lo que pasa cuando los mundos chocan
Now this is what it's like
Ahora esto es lo que pasa
Now this is what it's like when worlds collide
Ahora esto es lo que pasa cuando los mundos chocan
Now this is what it's like
Ahora esto es lo que pasa
What is it really when they're falling over?
¿Qué es realmente cuando están cayendo?
Everything that you thought was denied
Todo lo que pensaste que fue negado
I'm gonna be the one that's taking over
Voy a ser el que se haga cargo
Now this is what it's like when worlds collide
Ahora esto es lo que pasa cuando los mundos chocan
Are you ready to go?
¿Estás listo para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque yo estoy listo para ir
What you gonna do baby, baby?
¿Qué vas a hacer bebé, bebé?
Are you going with me?
¿Vas a ir conmigo?
'Cause I'm going with you
Porque yo voy a ir contigo
That's the end of all time
Eso es el fin de todos los tiempos
Are you ready to go?
¿Estás listo para ir?
'Cause I'm ready to go
Porque yo estoy listo para ir
What you gonna do baby, baby?
¿Qué vas a hacer bebé, bebé?
Are you going with me?
¿Vas a ir conmigo?
'Cause I'm going with you
Porque yo voy a ir contigo
That's the end of all time
Eso es el fin de todos los tiempos
Are you ready?
¿Estás listo?
Yeah, I'm ready
Sí, estoy listo
That's the end of all time
Eso es el fin de todos los tiempos
Are you going?
¿Vas a ir?
Yeah, I'm going
Sí, voy a ir
That's the end of all time
Eso es el fin de todos los tiempos
Now this is what it's like when worlds collide
Voici à quoi ça ressemble quand les mondes entrent en collision
Now this is what it's like
Voici à quoi ça ressemble
Now this is what it's like when worlds collide
Voici à quoi ça ressemble quand les mondes entrent en collision
Now this is what it's like
Voici à quoi ça ressemble
What is it really that's going on here?
Qu'est-ce qui se passe vraiment ici ?
You've got the system for total control
Tu as le système pour un contrôle total
Now is there anybody out there?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
Maintenant, regardez-nous souffrir, ouais, parce qu'on ne peut pas partir
What is it really that is in your head?
Qu'est-ce qui se passe vraiment dans ta tête ?
What little life that you had just died
La petite vie que tu avais vient de mourir
I'm gonna be the one that's taking over
Je vais être celui qui prend le contrôle
Now this is what it's like when worlds collide
Voici à quoi ça ressemble quand les mondes entrent en collision
Are you ready to go?
Es-tu prêt à y aller ?
'Cause I'm ready to go
Parce que je suis prêt à y aller
What you gonna do baby, baby?
Que vas-tu faire bébé, bébé ?
Are you going with me?
Vas-tu venir avec moi ?
'Cause I'm going with you
Parce que je vais avec toi
That's the end of all time
C'est la fin de tous les temps
What is it really that motivates you?
Qu'est-ce qui te motive vraiment ?
The need to fly or this fear to stop?
Le besoin de voler ou cette peur de s'arrêter ?
I'll go along when you realize
Je vais suivre quand tu te rendras compte
When we get there I say nine of ten drop
Quand nous y arriverons, je dis que neuf sur dix tombent
Now who's the light and who is the devil?
Maintenant, qui est la lumière et qui est le diable ?
You can't decide, so I'll be your guide
Tu ne peux pas décider, alors je serai ton guide
And one by one, they will be hand chosen
Et un par un, ils seront choisis à la main
Now this is what it's like when worlds collide
Voici à quoi ça ressemble quand les mondes entrent en collision
Are you ready to go?
Es-tu prêt à y aller ?
'Cause I'm ready to go
Parce que je suis prêt à y aller
What you gonna do baby, baby?
Que vas-tu faire bébé, bébé ?
Are you going with me?
Vas-tu venir avec moi ?
'Cause I'm going with you
Parce que je vais avec toi
That's the end of all time
C'est la fin de tous les temps
You are a robot
Tu es un robot
Now this is what it's like when worlds collide
Voici à quoi ça ressemble quand les mondes entrent en collision
Now this is what it's like
Voici à quoi ça ressemble
Now this is what it's like when worlds collide
Voici à quoi ça ressemble quand les mondes entrent en collision
Now this is what it's like
Voici à quoi ça ressemble
What is it really when they're falling over?
Qu'est-ce que c'est vraiment quand ils tombent tous ?
Everything that you thought was denied
Tout ce que tu pensais avoir été refusé
I'm gonna be the one that's taking over
Je vais être celui qui prend le contrôle
Now this is what it's like when worlds collide
Voici à quoi ça ressemble quand les mondes entrent en collision
Are you ready to go?
Es-tu prêt à y aller ?
'Cause I'm ready to go
Parce que je suis prêt à y aller
What you gonna do baby, baby?
Que vas-tu faire bébé, bébé ?
Are you going with me?
Vas-tu venir avec moi ?
'Cause I'm going with you
Parce que je vais avec toi
That's the end of all time
C'est la fin de tous les temps
Are you ready to go?
Es-tu prêt à y aller ?
'Cause I'm ready to go
Parce que je suis prêt à y aller
What you gonna do baby, baby?
Que vas-tu faire bébé, bébé ?
Are you going with me?
Vas-tu venir avec moi ?
'Cause I'm going with you
Parce que je vais avec toi
That's the end of all time
C'est la fin de tous les temps
Are you ready?
Es-tu prêt ?
Yeah, I'm ready
Ouais, je suis prêt
That's the end of all time
C'est la fin de tous les temps
Are you going?
Vas-tu y aller ?
Yeah, I'm going
Ouais, je vais y aller
That's the end of all time
C'est la fin de tous les temps
Now this is what it's like when worlds collide
Jetzt ist es so, wenn Welten kollidieren
Now this is what it's like
Jetzt ist es so
Now this is what it's like when worlds collide
Jetzt ist es so, wenn Welten kollidieren
Now this is what it's like
Jetzt ist es so
What is it really that's going on here?
Was passiert hier wirklich?
You've got the system for total control
Du hast das System für totale Kontrolle
Now is there anybody out there?
Ist da draußen jemand?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
Jetzt seht uns leiden, ja, denn wir können nicht gehen
What is it really that is in your head?
Was ist wirklich in deinem Kopf?
What little life that you had just died
Das kleine Leben, das du hattest, ist gerade gestorben
I'm gonna be the one that's taking over
Ich werde derjenige sein, der die Kontrolle übernimmt
Now this is what it's like when worlds collide
Jetzt ist es so, wenn Welten kollidieren
Are you ready to go?
Bist du bereit zu gehen?
'Cause I'm ready to go
Denn ich bin bereit zu gehen
What you gonna do baby, baby?
Was wirst du tun, Baby, Baby?
Are you going with me?
Kommst du mit mir?
'Cause I'm going with you
Denn ich gehe mit dir
That's the end of all time
Das ist das Ende aller Zeiten
What is it really that motivates you?
Was motiviert dich wirklich?
The need to fly or this fear to stop?
Das Bedürfnis zu fliegen oder diese Angst zu stoppen?
I'll go along when you realize
Ich gehe mit, wenn du es realisierst
When we get there I say nine of ten drop
Wenn wir dort ankommen, sage ich, neun von zehn fallen
Now who's the light and who is the devil?
Wer ist das Licht und wer ist der Teufel?
You can't decide, so I'll be your guide
Du kannst dich nicht entscheiden, also werde ich dein Führer sein
And one by one, they will be hand chosen
Und einer nach dem anderen werden sie handverlesen
Now this is what it's like when worlds collide
Jetzt ist es so, wenn Welten kollidieren
Are you ready to go?
Bist du bereit zu gehen?
'Cause I'm ready to go
Denn ich bin bereit zu gehen
What you gonna do baby, baby?
Was wirst du tun, Baby, Baby?
Are you going with me?
Kommst du mit mir?
'Cause I'm going with you
Denn ich gehe mit dir
That's the end of all time
Das ist das Ende aller Zeiten
You are a robot
Du bist ein Roboter
Now this is what it's like when worlds collide
Jetzt ist es so, wenn Welten kollidieren
Now this is what it's like
Jetzt ist es so
Now this is what it's like when worlds collide
Jetzt ist es so, wenn Welten kollidieren
Now this is what it's like
Jetzt ist es so
What is it really when they're falling over?
Was ist es wirklich, wenn sie umfallen?
Everything that you thought was denied
Alles, was du dachtest, wurde verweigert
I'm gonna be the one that's taking over
Ich werde derjenige sein, der die Kontrolle übernimmt
Now this is what it's like when worlds collide
Jetzt ist es so, wenn Welten kollidieren
Are you ready to go?
Bist du bereit zu gehen?
'Cause I'm ready to go
Denn ich bin bereit zu gehen
What you gonna do baby, baby?
Was wirst du tun, Baby, Baby?
Are you going with me?
Kommst du mit mir?
'Cause I'm going with you
Denn ich gehe mit dir
That's the end of all time
Das ist das Ende aller Zeiten
Are you ready to go?
Bist du bereit zu gehen?
'Cause I'm ready to go
Denn ich bin bereit zu gehen
What you gonna do baby, baby?
Was wirst du tun, Baby, Baby?
Are you going with me?
Kommst du mit mir?
'Cause I'm going with you
Denn ich gehe mit dir
That's the end of all time
Das ist das Ende aller Zeiten
Are you ready?
Bist du bereit?
Yeah, I'm ready
Ja, ich bin bereit
That's the end of all time
Das ist das Ende aller Zeiten
Are you going?
Gehst du?
Yeah, I'm going
Ja, ich gehe
That's the end of all time
Das ist das Ende aller Zeiten
Now this is what it's like when worlds collide
Sekarang beginilah rasanya ketika dunia bertabrakan
Now this is what it's like
Sekarang beginilah rasanya
Now this is what it's like when worlds collide
Sekarang beginilah rasanya ketika dunia bertabrakan
Now this is what it's like
Sekarang beginilah rasanya
What is it really that's going on here?
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
You've got the system for total control
Kamu memiliki sistem untuk kontrol total
Now is there anybody out there?
Apakah ada orang di luar sana?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
Sekarang lihat kami menderita, ya, karena kami tidak bisa pergi
What is it really that is in your head?
Apa sebenarnya yang ada di kepalamu?
What little life that you had just died
Sedikit kehidupan yang kamu miliki baru saja mati
I'm gonna be the one that's taking over
Aku akan menjadi orang yang mengambil alih
Now this is what it's like when worlds collide
Sekarang beginilah rasanya ketika dunia bertabrakan
Are you ready to go?
Apakah kamu siap untuk pergi?
'Cause I'm ready to go
Karena aku siap untuk pergi
What you gonna do baby, baby?
Apa yang akan kamu lakukan sayang, sayang?
Are you going with me?
Apakah kamu akan bersamaku?
'Cause I'm going with you
Karena aku akan bersamamu
That's the end of all time
Itu adalah akhir dari segala waktu
What is it really that motivates you?
Apa sebenarnya yang memotivasimu?
The need to fly or this fear to stop?
Kebutuhan untuk terbang atau ketakutan untuk berhenti?
I'll go along when you realize
Aku akan ikut saat kamu menyadari
When we get there I say nine of ten drop
Saat kita sampai di sana aku katakan sembilan dari sepuluh jatuh
Now who's the light and who is the devil?
Sekarang siapa cahaya dan siapa iblisnya?
You can't decide, so I'll be your guide
Kamu tidak bisa memutuskan, jadi aku akan menjadi pandumu
And one by one, they will be hand chosen
Dan satu per satu, mereka akan dipilih secara khusus
Now this is what it's like when worlds collide
Sekarang beginilah rasanya ketika dunia bertabrakan
Are you ready to go?
Apakah kamu siap untuk pergi?
'Cause I'm ready to go
Karena aku siap untuk pergi
What you gonna do baby, baby?
Apa yang akan kamu lakukan sayang, sayang?
Are you going with me?
Apakah kamu akan bersamaku?
'Cause I'm going with you
Karena aku akan bersamamu
That's the end of all time
Itu adalah akhir dari segala waktu
You are a robot
Kamu adalah robot
Now this is what it's like when worlds collide
Sekarang beginilah rasanya ketika dunia bertabrakan
Now this is what it's like
Sekarang beginilah rasanya
Now this is what it's like when worlds collide
Sekarang beginilah rasanya ketika dunia bertabrakan
Now this is what it's like
Sekarang beginilah rasanya
What is it really when they're falling over?
Apa sebenarnya saat mereka jatuh?
Everything that you thought was denied
Semua yang kamu pikirkan telah ditolak
I'm gonna be the one that's taking over
Aku akan menjadi orang yang mengambil alih
Now this is what it's like when worlds collide
Sekarang beginilah rasanya ketika dunia bertabrakan
Are you ready to go?
Apakah kamu siap untuk pergi?
'Cause I'm ready to go
Karena aku siap untuk pergi
What you gonna do baby, baby?
Apa yang akan kamu lakukan sayang, sayang?
Are you going with me?
Apakah kamu akan bersamaku?
'Cause I'm going with you
Karena aku akan bersamamu
That's the end of all time
Itu adalah akhir dari segala waktu
Are you ready to go?
Apakah kamu siap untuk pergi?
'Cause I'm ready to go
Karena aku siap untuk pergi
What you gonna do baby, baby?
Apa yang akan kamu lakukan sayang, sayang?
Are you going with me?
Apakah kamu akan bersamaku?
'Cause I'm going with you
Karena aku akan bersamamu
That's the end of all time
Itu adalah akhir dari segala waktu
Are you ready?
Apakah kamu siap?
Yeah, I'm ready
Ya, aku siap
That's the end of all time
Itu adalah akhir dari segala waktu
Are you going?
Apakah kamu akan pergi?
Yeah, I'm going
Ya, aku akan pergi
That's the end of all time
Itu adalah akhir dari segala waktu
Now this is what it's like when worlds collide
ตอนนี้มันเป็นยังไงเมื่อโลกชนกัน
Now this is what it's like
ตอนนี้มันเป็นยังไง
Now this is what it's like when worlds collide
ตอนนี้มันเป็นยังไงเมื่อโลกชนกัน
Now this is what it's like
ตอนนี้มันเป็นยังไง
What is it really that's going on here?
มันคืออะไรกันแน่ที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่?
You've got the system for total control
คุณมีระบบสำหรับการควบคุมทั้งหมด
Now is there anybody out there?
ตอนนี้มีใครอยู่ข้างนอกไหม?
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
ตอนนี้ดูเราทุกข์ทรมานสิ, ใช่, เพราะเราไม่สามารถไปได้
What is it really that is in your head?
มันคืออะไรกันแน่ที่อยู่ในหัวคุณ?
What little life that you had just died
ชีวิตเล็กๆ ที่คุณมีก็เพิ่งจะตายไป
I'm gonna be the one that's taking over
ฉันจะเป็นคนที่เข้ามาควบคุม
Now this is what it's like when worlds collide
ตอนนี้มันเป็นยังไงเมื่อโลกชนกัน
Are you ready to go?
คุณพร้อมจะไปแล้วหรือยัง?
'Cause I'm ready to go
เพราะฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
What you gonna do baby, baby?
คุณจะทำอะไรล่ะ ที่รัก?
Are you going with me?
คุณจะไปกับฉันไหม?
'Cause I'm going with you
เพราะฉันจะไปกับคุณ
That's the end of all time
นั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
What is it really that motivates you?
มันคืออะไรกันแน่ที่กระตุ้นคุณ?
The need to fly or this fear to stop?
ความต้องการที่จะบินหรือความกลัวที่จะหยุด?
I'll go along when you realize
ฉันจะไปด้วยเมื่อคุณตระหนัก
When we get there I say nine of ten drop
เมื่อเราไปถึงที่นั่นฉันบอกว่าเก้าจากสิบจะหลุดออกไป
Now who's the light and who is the devil?
ตอนนี้ใครคือแสงสว่างและใครคือปีศาจ?
You can't decide, so I'll be your guide
คุณไม่สามารถตัดสินใจได้ ดังนั้นฉันจะเป็นผู้นำคุณ
And one by one, they will be hand chosen
และทีละคน พวกเขาจะถูกเลือกด้วยมือ
Now this is what it's like when worlds collide
ตอนนี้มันเป็นยังไงเมื่อโลกชนกัน
Are you ready to go?
คุณพร้อมจะไปแล้วหรือยัง?
'Cause I'm ready to go
เพราะฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
What you gonna do baby, baby?
คุณจะทำอะไรล่ะ ที่รัก?
Are you going with me?
คุณจะไปกับฉันไหม?
'Cause I'm going with you
เพราะฉันจะไปกับคุณ
That's the end of all time
นั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
You are a robot
คุณเป็นหุ่นยนต์
Now this is what it's like when worlds collide
ตอนนี้มันเป็นยังไงเมื่อโลกชนกัน
Now this is what it's like
ตอนนี้มันเป็นยังไง
Now this is what it's like when worlds collide
ตอนนี้มันเป็นยังไงเมื่อโลกชนกัน
Now this is what it's like
ตอนนี้มันเป็นยังไง
What is it really when they're falling over?
มันคืออะไรกันแน่เมื่อพวกเขาล้มลง?
Everything that you thought was denied
ทุกสิ่งที่คุณคิดว่าถูกปฏิเสธ
I'm gonna be the one that's taking over
ฉันจะเป็นคนที่เข้ามาควบคุม
Now this is what it's like when worlds collide
ตอนนี้มันเป็นยังไงเมื่อโลกชนกัน
Are you ready to go?
คุณพร้อมจะไปแล้วหรือยัง?
'Cause I'm ready to go
เพราะฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
What you gonna do baby, baby?
คุณจะทำอะไรล่ะ ที่รัก?
Are you going with me?
คุณจะไปกับฉันไหม?
'Cause I'm going with you
เพราะฉันจะไปกับคุณ
That's the end of all time
นั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
Are you ready to go?
คุณพร้อมจะไปแล้วหรือยัง?
'Cause I'm ready to go
เพราะฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
What you gonna do baby, baby?
คุณจะทำอะไรล่ะ ที่รัก?
Are you going with me?
คุณจะไปกับฉันไหม?
'Cause I'm going with you
เพราะฉันจะไปกับคุณ
That's the end of all time
นั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
Are you ready?
คุณพร้อมหรือยัง?
Yeah, I'm ready
ใช่, ฉันพร้อม
That's the end of all time
นั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
Are you going?
คุณจะไปหรือ?
Yeah, I'm going
ใช่, ฉันจะไป
That's the end of all time
นั่นคือจุดจบของทุกสิ่ง
Now this is what it's like when worlds collide
现在就是世界碰撞的感觉
Now this is what it's like
现在就是这样的感觉
Now this is what it's like when worlds collide
现在就是世界碰撞的感觉
Now this is what it's like
现在就是这样的感觉
What is it really that's going on here?
到底发生了什么事？
You've got the system for total control
你掌握了完全控制的系统
Now is there anybody out there?
现在外面还有人吗？
Now watch us suffer, yeah, 'cause we can't go
现在看着我们受苦吧，因为我们无法离开
What is it really that is in your head?
你脑子里到底在想什么？
What little life that you had just died
你那点小生命刚刚消逝
I'm gonna be the one that's taking over
我将是那个接管一切的人
Now this is what it's like when worlds collide
现在就是世界碰撞的感觉
Are you ready to go?
你准备好了吗？
'Cause I'm ready to go
因为我已经准备好了
What you gonna do baby, baby?
你打算怎么办，宝贝？
Are you going with me?
你会和我一起去吗？
'Cause I'm going with you
因为我会和你一起去
That's the end of all time
那是时间的终结
What is it really that motivates you?
到底是什么激励了你？
The need to fly or this fear to stop?
是飞翔的需求还是停止的恐惧？
I'll go along when you realize
当你意识到时我会陪你一起去
When we get there I say nine of ten drop
到达那里我说十有九落
Now who's the light and who is the devil?
现在谁是光明，谁是恶魔？
You can't decide, so I'll be your guide
你无法决定，所以我会是你的向导
And one by one, they will be hand chosen
一个接一个，他们将被挑选
Now this is what it's like when worlds collide
现在就是世界碰撞的感觉
Are you ready to go?
你准备好了吗？
'Cause I'm ready to go
因为我已经准备好了
What you gonna do baby, baby?
你打算怎么办，宝贝？
Are you going with me?
你会和我一起去吗？
'Cause I'm going with you
因为我会和你一起去
That's the end of all time
那是时间的终结
You are a robot
你是一个机器人
Now this is what it's like when worlds collide
现在就是世界碰撞的感觉
Now this is what it's like
现在就是这样的感觉
Now this is what it's like when worlds collide
现在就是世界碰撞的感觉
Now this is what it's like
现在就是这样的感觉
What is it really when they're falling over?
当他们倒下时到底是什么感觉？
Everything that you thought was denied
你认为被否定的一切
I'm gonna be the one that's taking over
我将是那个接管一切的人
Now this is what it's like when worlds collide
现在就是世界碰撞的感觉
Are you ready to go?
你准备好了吗？
'Cause I'm ready to go
因为我已经准备好了
What you gonna do baby, baby?
你打算怎么办，宝贝？
Are you going with me?
你会和我一起去吗？
'Cause I'm going with you
因为我会和你一起去
That's the end of all time
那是时间的终结
Are you ready to go?
你准备好了吗？
'Cause I'm ready to go
因为我已经准备好了
What you gonna do baby, baby?
你打算怎么办，宝贝？
Are you going with me?
你会和我一起去吗？
'Cause I'm going with you
因为我会和你一起去
That's the end of all time
那是时间的终结
Are you ready?
你准备好了吗？
Yeah, I'm ready
是的，我准备好了
That's the end of all time
那是时间的终结
Are you going?
你会去吗？
Yeah, I'm going
是的，我会去
That's the end of all time
那是时间的终结