Never know when someone come and try to take my life
I been sleepin' with the .45 like every night
In the whip, I pray to God I don't see flashin' lights
Goddamn they right behind me
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
And they know where I stay
Got "Malone" on my plates
And they followin' me
Two hundred bands under the floor of the kitchen
A little more up in the walls and the ceilin'
Even family and friends started switchin'
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah
More people wanna be you, don't trust no one
Tell me why I can't get no relief
Wonderin' when they'll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I'll do what I can, but it's out of my hands
Strugglin' just to find my peace
Sometimes feel like I got no friends
Can't trust a soul like I'm Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Lord, have mercy if they broken
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake
If you try to pull up to my place
Beam is gonna hit you a mile away
I promise one of us gonna die today
Helicopters in the sky
No, he can't escape the eyes
Politicians and the lies
Tell me what's the point of pickin' sides
Tell me why I can't get no relief
Wonderin' when they'll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I'll do what I can, but it's out of my hands
Strugglin' just to find my peace
Mind is runnin' all day
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah
I ain't goin' nowhere
Killin' myself so I can make me a life, yeah
Minute after minute
Never had a limit
Woke up every mornin', knew that I just had to get it
Windows always tinted
You ain't lookin' in it
Either way I know they'll come for me again
Tell me why I can't get no relief
Wonderin' when they'll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I'll do what I can, but it's out of my hands
Strugglin' just to find my peace
Never know when someone come and try to take my life
Non so mai quando qualcuno potrebbe venire e cercare di togliermi la vita
I been sleepin' with the .45 like every night
Ho dormito con la .45 quasi tutte le notti
In the whip, I pray to God I don't see flashin' lights
Nell'auto, prego Dio di non vedere luci lampeggianti
Goddamn they right behind me
Dannazione, sono proprio dietro di me
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
E mi sveglio ogni giorno, mi sveglio ogni giorno con questa ansia
And they know where I stay
E sanno dove abito
Got "Malone" on my plates
Ho "Malone" sulle mie targhe
And they followin' me
E mi stanno seguendo
Two hundred bands under the floor of the kitchen
Duecentomila sotto il pavimento della cucina
A little more up in the walls and the ceilin'
Un po' di più nei muri e nel soffitto
Even family and friends started switchin'
Anche famiglia e amici hanno iniziato a cambiare
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
Da quando ho ricevuto quel assegno, li ho visti prudere
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah
Occhi aperti, ti vedo, ti sto guardando, sì
More people wanna be you, don't trust no one
Più persone vogliono essere te, non fidarti di nessuno
Tell me why I can't get no relief
Dimmi perché non riesco a trovare sollievo
Wonderin' when they'll come for me
Chiedendomi quando verranno per me
A paranoid man makes paranoid plans
Un uomo paranoico fa piani paranoici
I'll do what I can, but it's out of my hands
Faccio quello che posso, ma è fuori dalle mie mani
Strugglin' just to find my peace
Fatico solo per trovare la mia pace
Sometimes feel like I got no friends
A volte mi sento come se non avessi amici
Can't trust a soul like I'm Snowden
Non posso fidarmi di un'anima come se fossi Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Vicino al letto, tienilo carico
Lord, have mercy if they broken
Signore, abbi pietà se sono rotti
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake
Non dormo mai, sì, sono sempre sveglio
If you try to pull up to my place
Se provi ad avvicinarti al mio posto
Beam is gonna hit you a mile away
Il raggio ti colpirà a un miglio di distanza
I promise one of us gonna die today
Prometto che uno di noi morirà oggi
Helicopters in the sky
Elicotteri nel cielo
No, he can't escape the eyes
No, non può sfuggire agli occhi
Politicians and the lies
Politici e le bugie
Tell me what's the point of pickin' sides
Dimmi qual è il senso di scegliere i lati
Tell me why I can't get no relief
Dimmi perché non riesco a trovare sollievo
Wonderin' when they'll come for me
Chiedendomi quando verranno per me
A paranoid man makes paranoid plans
Un uomo paranoico fa piani paranoici
I'll do what I can, but it's out of my hands
Faccio quello che posso, ma è fuori dalle mie mani
Strugglin' just to find my peace
Fatico solo per trovare la mia pace
Mind is runnin' all day
La mente corre tutto il giorno
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah
Mi costa più del denaro e sto pagando il prezzo, sì
I ain't goin' nowhere
Non me ne vado da nessuna parte
Killin' myself so I can make me a life, yeah
Mi sto uccidendo per potermi fare una vita, sì
Minute after minute
Minuto dopo minuto
Never had a limit
Mai avuto un limite
Woke up every mornin', knew that I just had to get it
Mi sono svegliato ogni mattina, sapevo che dovevo farcela
Windows always tinted
Finestre sempre oscurate
You ain't lookin' in it
Non stai guardando dentro
Either way I know they'll come for me again
In ogni caso so che verranno di nuovo per me
Tell me why I can't get no relief
Dimmi perché non riesco a trovare sollievo
Wonderin' when they'll come for me
Chiedendomi quando verranno per me
A paranoid man makes paranoid plans
Un uomo paranoico fa piani paranoici
I'll do what I can, but it's out of my hands
Faccio quello che posso, ma è fuori dalle mie mani
Strugglin' just to find my peace
Fatico solo per trovare la mia pace
Never know when someone come and try to take my life
Nunca se sabe quando alguém pode vir e tentar tirar minha vida
I been sleepin' with the .45 like every night
Eu tenho dormido com a .45 todas as noites
In the whip, I pray to God I don't see flashin' lights
No carro, eu rezo a Deus para não ver luzes piscando
Goddamn they right behind me
Meu Deus, eles estão bem atrás de mim
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
E eu acordo todos os dias, eu acordo todos os dias com essa ansiedade
And they know where I stay
E eles sabem onde eu moro
Got "Malone" on my plates
Tenho "Malone" na minha placa
And they followin' me
E eles estão me seguindo
Two hundred bands under the floor of the kitchen
Duzentos mil debaixo do chão da cozinha
A little more up in the walls and the ceilin'
Um pouco mais nas paredes e no teto
Even family and friends started switchin'
Até a família e os amigos começaram a mudar
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
Desde que eu recebi aquele cheque, vi eles coçando
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah
Olhos abertos, eu vejo você, eu estou te observando, sim
More people wanna be you, don't trust no one
Mais pessoas querem ser você, não confie em ninguém
Tell me why I can't get no relief
Diga-me por que eu não consigo ter alívio
Wonderin' when they'll come for me
Perguntando quando eles virão por mim
A paranoid man makes paranoid plans
Um homem paranoico faz planos paranoicos
I'll do what I can, but it's out of my hands
Eu farei o que posso, mas está fora das minhas mãos
Strugglin' just to find my peace
Lutando apenas para encontrar minha paz
Sometimes feel like I got no friends
Às vezes sinto que não tenho amigos
Can't trust a soul like I'm Snowden
Não posso confiar em uma alma como se fosse Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Bem ao lado da cama, mantenha-o carregado
Lord, have mercy if they broken
Senhor, tenha misericórdia se eles estiverem quebrados
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake
Eu nunca durmo, sim, estou sempre acordado
If you try to pull up to my place
Se você tentar aparecer no meu lugar
Beam is gonna hit you a mile away
O feixe vai te acertar a uma milha de distância
I promise one of us gonna die today
Eu prometo que um de nós vai morrer hoje
Helicopters in the sky
Helicópteros no céu
No, he can't escape the eyes
Não, ele não pode escapar dos olhos
Politicians and the lies
Políticos e as mentiras
Tell me what's the point of pickin' sides
Diga-me qual é o ponto de escolher lados
Tell me why I can't get no relief
Diga-me por que eu não consigo ter alívio
Wonderin' when they'll come for me
Perguntando quando eles virão por mim
A paranoid man makes paranoid plans
Um homem paranoico faz planos paranoicos
I'll do what I can, but it's out of my hands
Eu farei o que posso, mas está fora das minhas mãos
Strugglin' just to find my peace
Lutando apenas para encontrar minha paz
Mind is runnin' all day
Minha mente está correndo o dia todo
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah
Custa-me mais do que dinheiro e estou pagando o preço, sim
I ain't goin' nowhere
Eu não vou a lugar nenhum
Killin' myself so I can make me a life, yeah
Matando-me para poder fazer uma vida, sim
Minute after minute
Minuto após minuto
Never had a limit
Nunca tive um limite
Woke up every mornin', knew that I just had to get it
Acordei todas as manhãs, sabia que tinha que conseguir
Windows always tinted
Janelas sempre tingidas
You ain't lookin' in it
Você não está olhando para dentro
Either way I know they'll come for me again
De qualquer maneira, eu sei que eles virão por mim novamente
Tell me why I can't get no relief
Diga-me por que eu não consigo ter alívio
Wonderin' when they'll come for me
Perguntando quando eles virão por mim
A paranoid man makes paranoid plans
Um homem paranoico faz planos paranoicos
I'll do what I can, but it's out of my hands
Eu farei o que posso, mas está fora das minhas mãos
Strugglin' just to find my peace
Lutando apenas para encontrar minha paz
Never know when someone come and try to take my life
Nunca se sabe cuándo alguien vendrá e intentará quitarme la vida
I been sleepin' with the .45 like every night
He estado durmiendo con la .45 todas las noches
In the whip, I pray to God I don't see flashin' lights
En el coche, rezo a Dios para no ver luces parpadeantes
Goddamn they right behind me
Maldita sea, están justo detrás de mí
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
Y me despierto todos los días, me despierto todos los días con esta ansiedad
And they know where I stay
Y saben dónde vivo
Got "Malone" on my plates
Tengo "Malone" en mis placas
And they followin' me
Y me están siguiendo
Two hundred bands under the floor of the kitchen
Doscientas bandas debajo del suelo de la cocina
A little more up in the walls and the ceilin'
Un poco más en las paredes y el techo
Even family and friends started switchin'
Incluso la familia y los amigos empezaron a cambiar
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
Desde que recibí ese cheque, los vi rascarse
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah
Ojos abiertos, te veo, te estoy observando, sí
More people wanna be you, don't trust no one
Más gente quiere ser tú, no confío en nadie
Tell me why I can't get no relief
Dime por qué no puedo encontrar alivio
Wonderin' when they'll come for me
Preguntándome cuándo vendrán por mí
A paranoid man makes paranoid plans
Un hombre paranoico hace planes paranoicos
I'll do what I can, but it's out of my hands
Haré lo que pueda, pero está fuera de mis manos
Strugglin' just to find my peace
Luchando solo para encontrar mi paz
Sometimes feel like I got no friends
A veces siento que no tengo amigos
Can't trust a soul like I'm Snowden
No puedo confiar en un alma como si fuera Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Junto a la cama, la mantengo cargada
Lord, have mercy if they broken
Señor, ten piedad si están rotos
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake
Nunca duermo, sí, estoy despierto
If you try to pull up to my place
Si intentas llegar a mi lugar
Beam is gonna hit you a mile away
El rayo te golpeará a una milla de distancia
I promise one of us gonna die today
Prometo que uno de nosotros morirá hoy
Helicopters in the sky
Helicópteros en el cielo
No, he can't escape the eyes
No, no puede escapar de los ojos
Politicians and the lies
Políticos y las mentiras
Tell me what's the point of pickin' sides
Dime cuál es el punto de elegir lados
Tell me why I can't get no relief
Dime por qué no puedo encontrar alivio
Wonderin' when they'll come for me
Preguntándome cuándo vendrán por mí
A paranoid man makes paranoid plans
Un hombre paranoico hace planes paranoicos
I'll do what I can, but it's out of my hands
Haré lo que pueda, pero está fuera de mis manos
Strugglin' just to find my peace
Luchando solo para encontrar mi paz
Mind is runnin' all day
Mi mente está corriendo todo el día
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah
Me cuesta más que dinero y estoy pagando el precio, sí
I ain't goin' nowhere
No voy a ninguna parte
Killin' myself so I can make me a life, yeah
Me estoy matando para poder hacerme una vida, sí
Minute after minute
Minuto tras minuto
Never had a limit
Nunca tuve un límite
Woke up every mornin', knew that I just had to get it
Me desperté cada mañana, sabía que tenía que conseguirlo
Windows always tinted
Las ventanas siempre tintadas
You ain't lookin' in it
No estás mirando dentro
Either way I know they'll come for me again
De cualquier manera sé que vendrán por mí de nuevo
Tell me why I can't get no relief
Dime por qué no puedo encontrar alivio
Wonderin' when they'll come for me
Preguntándome cuándo vendrán por mí
A paranoid man makes paranoid plans
Un hombre paranoico hace planes paranoicos
I'll do what I can, but it's out of my hands
Haré lo que pueda, pero está fuera de mis manos
Strugglin' just to find my peace
Luchando solo para encontrar mi paz
Never know when someone come and try to take my life
On ne sait jamais quand quelqu'un viendra et essaiera de prendre ma vie
I been sleepin' with the .45 like every night
Je dors avec le .45 presque toutes les nuits
In the whip, I pray to God I don't see flashin' lights
Dans la voiture, je prie Dieu pour ne pas voir de lumières clignotantes
Goddamn they right behind me
Bon sang, ils sont juste derrière moi
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
Et je me réveille tous les jours, je me réveille tous les jours avec cette anxiété
And they know where I stay
Et ils savent où je vis
Got "Malone" on my plates
J'ai "Malone" sur mes plaques
And they followin' me
Et ils me suivent
Two hundred bands under the floor of the kitchen
Deux cents mille sous le plancher de la cuisine
A little more up in the walls and the ceilin'
Un peu plus dans les murs et le plafond
Even family and friends started switchin'
Même la famille et les amis ont commencé à changer
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
Depuis que j'ai eu ce chèque, je les ai vus se gratter
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah
Les yeux ouverts, je te vois, je te regarde, ouais
More people wanna be you, don't trust no one
Plus de gens veulent être toi, ne fais confiance à personne
Tell me why I can't get no relief
Dis-moi pourquoi je ne peux pas trouver de soulagement
Wonderin' when they'll come for me
Je me demande quand ils viendront pour moi
A paranoid man makes paranoid plans
Un homme paranoïaque fait des plans paranoïaques
I'll do what I can, but it's out of my hands
Je ferai ce que je peux, mais c'est hors de mes mains
Strugglin' just to find my peace
Je lutte juste pour trouver ma paix
Sometimes feel like I got no friends
Parfois, j'ai l'impression de n'avoir pas d'amis
Can't trust a soul like I'm Snowden
Je ne peux faire confiance à personne comme si j'étais Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Juste à côté du lit, garde-le chargé
Lord, have mercy if they broken
Seigneur, aie pitié s'ils sont brisés
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake
Je ne dors jamais, ouais, je suis toujours éveillé
If you try to pull up to my place
Si tu essaies de venir à ma place
Beam is gonna hit you a mile away
Le faisceau va te toucher à un kilomètre de distance
I promise one of us gonna die today
Je promets que l'un de nous va mourir aujourd'hui
Helicopters in the sky
Des hélicoptères dans le ciel
No, he can't escape the eyes
Non, il ne peut pas échapper aux regards
Politicians and the lies
Les politiciens et les mensonges
Tell me what's the point of pickin' sides
Dis-moi quel est l'intérêt de choisir un camp
Tell me why I can't get no relief
Dis-moi pourquoi je ne peux pas trouver de soulagement
Wonderin' when they'll come for me
Je me demande quand ils viendront pour moi
A paranoid man makes paranoid plans
Un homme paranoïaque fait des plans paranoïaques
I'll do what I can, but it's out of my hands
Je ferai ce que je peux, mais c'est hors de mes mains
Strugglin' just to find my peace
Je lutte juste pour trouver ma paix
Mind is runnin' all day
Mon esprit tourne toute la journée
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah
Ça me coûte plus que de l'argent et je paie le prix, ouais
I ain't goin' nowhere
Je ne vais nulle part
Killin' myself so I can make me a life, yeah
Je me tue pour pouvoir me faire une vie, ouais
Minute after minute
Minute après minute
Never had a limit
Je n'ai jamais eu de limite
Woke up every mornin', knew that I just had to get it
Je me réveillais chaque matin, sachant que je devais l'obtenir
Windows always tinted
Les vitres toujours teintées
You ain't lookin' in it
Tu ne regardes pas dedans
Either way I know they'll come for me again
De toute façon, je sais qu'ils viendront pour moi à nouveau
Tell me why I can't get no relief
Dis-moi pourquoi je ne peux pas trouver de soulagement
Wonderin' when they'll come for me
Je me demande quand ils viendront pour moi
A paranoid man makes paranoid plans
Un homme paranoïaque fait des plans paranoïaques
I'll do what I can, but it's out of my hands
Je ferai ce que je peux, mais c'est hors de mes mains
Strugglin' just to find my peace
Je lutte juste pour trouver ma paix
Never know when someone come and try to take my life
Man weiß nie, wann jemand kommt und versucht, mir das Leben zu nehmen
I been sleepin' with the .45 like every night
Ich habe jede Nacht mit der .45 geschlafen
In the whip, I pray to God I don't see flashin' lights
Im Auto bete ich zu Gott, dass ich keine blinkenden Lichter sehe
Goddamn they right behind me
Verdammt, sie sind direkt hinter mir
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
Und ich wache jeden Tag auf, ich wache jeden Tag mit dieser Angst auf
And they know where I stay
Und sie wissen, wo ich wohne
Got "Malone" on my plates
Habe "Malone" auf meinen Nummernschildern
And they followin' me
Und sie folgen mir
Two hundred bands under the floor of the kitchen
Zweihunderttausend unter dem Küchenboden
A little more up in the walls and the ceilin'
Ein bisschen mehr in den Wänden und der Decke
Even family and friends started switchin'
Sogar Familie und Freunde haben angefangen zu wechseln
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
Seitdem ich diesen Scheck bekommen habe, habe ich sie gesehen, wie sie sich kratzen
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah
Augen offen, ich sehe dich, ich beobachte dich, ja
More people wanna be you, don't trust no one
Mehr Leute wollen du sein, vertraue niemandem
Tell me why I can't get no relief
Sag mir, warum ich keine Erleichterung bekomme
Wonderin' when they'll come for me
Frage mich, wann sie nach mir kommen werden
A paranoid man makes paranoid plans
Ein paranoider Mann macht paranoide Pläne
I'll do what I can, but it's out of my hands
Ich werde tun, was ich kann, aber es liegt nicht in meiner Hand
Strugglin' just to find my peace
Kämpfe nur, um meinen Frieden zu finden
Sometimes feel like I got no friends
Manchmal fühle ich mich, als hätte ich keine Freunde
Can't trust a soul like I'm Snowden
Kann keiner Seele trauen, wie Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Direkt neben dem Bett, halte es geladen
Lord, have mercy if they broken
Herr, erbarme dich, wenn sie kaputt sind
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake
Ich schlafe nie, ja, ich bin hellwach
If you try to pull up to my place
Wenn du versuchst, zu meinem Platz zu kommen
Beam is gonna hit you a mile away
Der Strahl wird dich aus einer Meile Entfernung treffen
I promise one of us gonna die today
Ich verspreche, einer von uns wird heute sterben
Helicopters in the sky
Helikopter am Himmel
No, he can't escape the eyes
Nein, er kann den Augen nicht entkommen
Politicians and the lies
Politiker und die Lügen
Tell me what's the point of pickin' sides
Sag mir, was der Sinn ist, Seiten zu wählen
Tell me why I can't get no relief
Sag mir, warum ich keine Erleichterung bekomme
Wonderin' when they'll come for me
Frage mich, wann sie nach mir kommen werden
A paranoid man makes paranoid plans
Ein paranoider Mann macht paranoide Pläne
I'll do what I can, but it's out of my hands
Ich werde tun, was ich kann, aber es liegt nicht in meiner Hand
Strugglin' just to find my peace
Kämpfe nur, um meinen Frieden zu finden
Mind is runnin' all day
Mein Kopf läuft den ganzen Tag
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah
Kostet mich mehr als Geld und ich zahle den Preis, ja
I ain't goin' nowhere
Ich gehe nirgendwo hin
Killin' myself so I can make me a life, yeah
Töte mich selbst, damit ich mir ein Leben machen kann, ja
Minute after minute
Minute um Minute
Never had a limit
Hatte nie eine Grenze
Woke up every mornin', knew that I just had to get it
Wachte jeden Morgen auf, wusste, dass ich es einfach schaffen musste
Windows always tinted
Fenster immer getönt
You ain't lookin' in it
Du schaust nicht hinein
Either way I know they'll come for me again
So oder so weiß ich, dass sie wieder nach mir kommen werden
Tell me why I can't get no relief
Sag mir, warum ich keine Erleichterung bekomme
Wonderin' when they'll come for me
Frage mich, wann sie nach mir kommen werden
A paranoid man makes paranoid plans
Ein paranoider Mann macht paranoide Pläne
I'll do what I can, but it's out of my hands
Ich werde tun, was ich kann, aber es liegt nicht in meiner Hand
Strugglin' just to find my peace
Kämpfe nur, um meinen Frieden zu finden
Never know when someone come and try to take my life
誰かが俺の人生を奪おうとするなんて思わなかった
I been sleepin' with the .45 like every night
俺は毎晩銃を持って眠っていた
In the whip, I pray to God I don't see flashin' lights
車に乗っている時 俺は神に祈っている 点滅する光を見ないことを
Goddamn they right behind me
なんてこった 奴らは俺のすぐ後ろにいる
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
そして俺は毎日目が覚める 俺は毎日この不安を抱えて目が覚める
And they know where I stay
奴らは俺がどこにいるか知っているんだ
Got "Malone" on my plates
車のナンバープレートには「マローン」てあるんだから
And they followin' me
俺をつけて
Two hundred bands under the floor of the kitchen
台所の床下にある20万ドル
A little more up in the walls and the ceilin'
そして壁や天井にもあるのを見つける
Even family and friends started switchin'
家族や友人でさえも入れ変わりはじめた
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
俺が成功して以来 俺が失敗するのを望んでるのさ
Eyes open, I see you, I'm watchin' you, yeah
分かったんだ お前を見てる お前を見ているんだ そうさ
More people wanna be you, don't trust no one
もっと多くの人たちが親しくなろうとしてくる 誰も信用できないよ
Tell me why I can't get no relief
どうして俺は救われないのか教えてくれ
Wonderin' when they'll come for me
奴らはいつ俺のもとにやって来るんだろう
A paranoid man makes paranoid plans
疑り深い奴は馬鹿げた計画を立てる
I'll do what I can, but it's out of my hands
俺はできる限りのことはやるさ だけどどうしようもないんだ
Strugglin' just to find my peace
ただ平穏を手に入れるためにもがいているよ
Sometimes feel like I got no friends
時々友人がいないみたいに感じる
Can't trust a soul like I'm Snowden
誰も信用できないんだ エドワード・スノーデンのように
Right by the bed, keep it loaded
ベッドのすぐそばには 弾を入れた銃を置いてる
Lord, have mercy if they broken
もし奴らが入ってきたらどうか慈悲を
I don't ever sleep, yeah, I'm wide awake
俺は寝たりしない そうさ 起きているんだ
If you try to pull up to my place
もしお前が俺の家を襲おうとするなら
Beam is gonna hit you a mile away
遠くからビームが放たれてお前を撃つだろう
I promise one of us gonna die today
約束するよ 今日俺たちのうちの一人が死ぬだろう
Helicopters in the sky
ヘリコプターが空に飛んでいる
No, he can't escape the eyes
だめだ 奴らは他人の目から逃れられない
Politicians and the lies
政治家と嘘
Tell me what's the point of pickin' sides
教えてくれ どちらか一方につく理由なんてないだろ
Tell me why I can't get no relief
どうして俺は救われないのか教えてくれ
Wonderin' when they'll come for me
奴らはいつ俺のもとにやって来るんだろう
A paranoid man makes paranoid plans
疑り深い奴は馬鹿げた計画を立てる
I'll do what I can, but it's out of my hands
俺はできる限りのことはやるさ だけどどうしようもないんだ
Strugglin' just to find my peace
ただ平穏を手に入れるためにもがいているよ
Mind is runnin' all day
ずっと考え続けている
Cost me more than money and I'm payin' the price, yeah
稼いだ金以上に俺は代償を払っている そうさ
I ain't goin' nowhere
俺はどこにも行けない
Killin' myself so I can make me a life, yeah
自分を殺すんだ そうすれば俺は人生を楽しめる そうさ
Minute after minute
次々と起こる
Never had a limit
決して限界はない
Woke up every mornin', knew that I just had to get it
毎朝起きて 俺は何を手に入れるべきか知っていた
Windows always tinted
窓はいつもスモークガラスになっていて
You ain't lookin' in it
のぞくことができない
Either way I know they'll come for me again
どちらにしても奴らは再びやってくるだろう
Tell me why I can't get no relief
どうして俺は救われないのか教えてくれ
Wonderin' when they'll come for me
奴らはいつ俺のもとにやって来るんだろう
A paranoid man makes paranoid plans
疑り深い奴は馬鹿げた計画を立てる
I'll do what I can, but it's out of my hands
俺はできる限りのことはやるさ だけどどうしようもないんだ
Strugglin' just to find my peace
ただ平穏を手に入れるためにもがいているよ
[벌스 1]
언제 누가 와서 내 목숨을 앗아 가려 할지 몰라
난 밤마다 45구경을 놓고 잔 적이 없나 봐
차에서 신께 빛이 번쩍이지 않도록 기도해
이런 젠장, 바로 내 뒤에 있잖아
또 난 매일 눈을 떠
난 매일 이 불안감을 안고 눈을 떠
또 내가 지낼 곳을 알잖아
내 번호판에 "Malone"이 적혀 있지
지금 내게 다가오고 있어
이 억을 주방 바닥 밑에 숨겨놨어
벽과 천장 속에도 조금 더
가족들과 친구들마저 변하기 시작했어
그 표시가 생긴 뒤로 늘, 근질거려했지
[프리-코러스]
눈을 떠, 네가 보여, 난 널 보고 있어
네가 되고픈 사람들이 늘었어, 아무도 믿지 마
[코러스]
내 마음이 놓이지 않는 이유를 말해 (잠들 수도 없어)
언제 내 앞에 나타날지 궁리해 가며
망상에 빠지면 망상적인 계획을 세워
노력은 하지만, 내 손 밖인 걸
평안을 찾기 위해 몸부림칠 뿐
[벌스 2]
가끔씩 친구가 없는 것 같다고 느껴
아무도 못 믿어, Snowden처럼
침대 바로 옆에, 늘 장전해놔
신께서 침입자에게 자비를 베풀길
잠들지도 않아, 그래, 맨 정신이지
내 동네에 세우려고 한다면
멀리서 등이 너에게 비칠 거야
명심해, 오늘 한 명은 죽고 말 거야
하늘 위에 헬리콥터들
아니, 걘 시선에서 못 벗어나
정치가들과 거짓말들
말해, 붙어먹는 게 무슨 소용이지?
[코러스]
내 마음이 놓이지 않는 이유를 말해 (잠들 수도 없어)
언제 내 앞에 나타날지 궁리해 가며
망상에 빠지면 망상적인 계획을 세워
노력은 하지만, 내 손 밖인 걸
평안을 찾기 위해 몸부림칠 뿐
[브리지]
(Ayy) 머리가 하루 종일 아파
돈보다 소중한 걸 잃고 대가를 치르는 중이야, 그래
아무 데도 가지 않아
인생을 설계한답시고 죽어가고 있었지, 그래
언제든지, 한계 따윈 없었어
매일 아침 일어나, 이뤄야만 한다고 알았어
창문들은 항상 선팅, 넌 들여다보지 않지
어쨌든, 놈들이 다시 앞에 나타날 거니까
[코러스]
내 마음이 놓이지 않는 이유를 말해 (잠들 수도 없어)
언제 내 앞에 나타날지 궁리해 가며
망상에 빠지면 망상적인 계획을 세워
노력은 하지만, 내 손 밖인 걸
평안을 찾기 위해 몸부림칠 뿐
[Verse 1]
Weet nooit wanneer iemand komt en mijn leven probeert te nemen
Ik slaap met de .45 elke nacht
In de auto bid ik tot God dat ik geen flitsende lichten zie
Godverdomme, ze zijn direct achter me
En ik word elke dag wakker
Ik word elke dag wakker met deze angst
En ze weten waar ik verblijf
Heb "Malone" op mijn platen
En ze volgen me
Tweehonderd bands onder de vloer van de keuken
Een beetje meer in de muren en het plafond
Zelfs vrienden en familie beginnen te veranderen
Sinds dat ik de check heb, zie ik ze jeuken
[Pre-Chorus]
Ogen open, ik zie je, ik bekijk je
Meer mensen willen jou zijn, vertrouw niemand
[Chorus]
Vertel me waarom ik geen opluchting kan hebben (Ik kan niet slapen)
Vraag me af wanneer ze voor mij komen
Een paranoïde man maakt paranoïde plannen
Ik doe wat ik kan, maar het is uit mijn handen
Ik worstel om mijn vrede te vinden
[Verse 2]
Soms voel ik dat ik geen vrienden heb
Kan geen ziel vertrouwen, zoals Snowden
Direct bij het bed, hou het geladen
Heer het medelijden als ze inbreken
Ik slaap nooit, yeah, ik ben klaarwakker
Als je probeert om langs te komen bij mijn plaats
De straal gaat je van een mijl ver aanraken
Ik beloof het, één van ons zal sterven vandaag
Helikopters in de lucht
Nee, hij kan de ogen niet vermijden
Politici en hun leugens
Vertel me, wat is het punt van een kant te kiezen?
[Chorus]
Vertel me waarom ik geen opluchting kan hebben (Ik kan niet slapen)
Vraag me af wanneer ze voor mij komen
Een paranoïde man maakt paranoïde plannen
Ik doe wat ik kan, maar het is uit mijn handen
Ik worstel om mijn vrede te vinden
[Bridge]
(Ayy) Mijn geest is heel de dag bezig
Kost me meer dan geld en ik betaal de prijs, yeah
Ik ga nergens heen
Dood mezelf zodat ik me een leven kan maken, yeah
Minuut na minuut, had nooit een limiet
Werd elke morgen wakker, wist dat ik het gewoon moest hebben
Ramen altijd getint, je kan er niet in kijken
Maar, ik weet dat ze weer voor mij zullen komen
[Chorus]
Vertel me waarom ik geen opluchting kan hebben (Ik kan niet slapen)
Vraag me af wanneer ze voor mij komen
Een paranoïde man maakt paranoïde plannen
Ik doe wat ik kan, maar het is uit mijn handen
Ik worstel om mijn vrede te vinden
[Verse 1]
Ne zaman birinin gelip canımı alacağını bilmiyorum
Her gece .45 ile uyuyorum
Arabamda Tanrı'ya parlayan ışıkları görmemek için dua ediyorum
Lanet olsun, onlar hemen arkamda
Ve her gün uyanıyorum
Her gün bu kuşku ile uyanıyorum
Ve nerede kaldığımı biliyorlar
Plakamda ''Malone'' yazıyor
Ve beni takip ediyorlar
Mutfak zeminimin altında iki yüz bin dolar var
Bir kısmı da duvar ve tavanda
Ailem ve arkadaşlarım bile değişmeye başladı
O çeki ilk aldığımda, çok istekli görünüyorlardı
[Pre-Chorus]
Gözlerim açık, seni görüyorum, seni izliyorum
Çok fazla insan sen olmak istiyor, hiç kimseye güvenme
[Chorus]
Bana neden rahatlayamadığımı söyle (hiç uyuyamıyorum)
Ne zaman benim için geleceklerini merak ediyorum
Paranoyak bir adam paranoyak planlar yapar
Yapabileceğimi yapıyorum, ama elimden bir şey gelmiyor
Huzurumu bulma mücadelesindeyim
[Verse 2]
Bazen hiç bir arkadaşım yokmuş gibi hissediyorum
Hiç kimseye güvenemiyorum, Snowden gibiyim
Yatağımın yanında, şarjörü yenilenmiş saklarım
Allah korusun eve girerlerse diye
Asla uyumam, evet, hep uyanığım
Eğer evime girmeye çalışırsan
Işınlar seni bir mil öteden vuracaktır
Söz veriyorum, içimizden biri bugün ölecek
Helikopterler gökyüzünde
Hayır, o gözlerden, politikacılar ve yalanlardan kaçamaz
Söyle bana, taraf seçmenin ana noktası ne?
[Chorus]
Bana neden rahatlayamadığımı söyle (hiç uyuyamıyorum)
Ne zaman benim için geleceklerini merak ediyorum
Paranoyak bir adam paranoyak planlar yapar
Yapabileceğimi yapıyorum, ama elimden bir şey gelmiyor
Huzurumu bulma mücadelesindeyim
[Bridge]
Zihnim tüm gün yok olup gidiyor
Paradan daha çok şeye mâl oluyor ve ücreti ben ödüyorum
Hiçbir yere girmiyorum
Kendimi öldürüp kendime yeni bir hayat yaratıyorum, evet
Dakika ardından dakika, asla bir sınırım olmadı
Her sabah sadece anlamam gerektiğini bilerek uyanıyorum
Pencereler her zaman boyalı, oraya bakmıyorsun
Her türlü, yeniden benim için geleceklerini biliyorum
[Chorus]
Bana neden rahatlayamadığımı söyle (hiç uyuyamıyorum)
Ne zaman benim için geleceklerini merak ediyorum
Paranoyak bir adam paranoyak planlar yapar
Yapabileceğimi yapıyorum, ama elimden bir şey gelmiyor
Huzurumu bulma mücadelesindeyim