One Right Now
Abel Tesfaye, Andrew Bolooki, Austin Richard Post, William Walsh, Brian Dong Ho Lee, Dre London, Louis Russell Bell
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Yeah, yeah
Said you love, me but I don't care
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
I got one comin' over and one right now (oh)
One right now
(One right now, one right now, ohh)
I got one comin' over and one right now
Said you wanna have my babies
I fucked you so good, you should pay me
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
But I got over what you did already
Body for body, I'm so petty
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
Hermés, but you dropped the bag, baby
Truth is, maybe one's just not enough
You say you love me, but I don't care
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
I got one comin' over and one right now (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
(One right now, one right now, oh)
I got one comin' over and one right now
(Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, ohh)
I got one comin' over and one right now
You're a stain on my legacy
We can't be friends, can't be family (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
I can't let you be next to me, oh
You belong to the world now
So just leave me alone now
We're not in touch no more
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
I got one comin' over and one right now
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
I got one comin' over and one right now
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(One right now)
I got one comin' over and one right now
Oh
(One right now, one right now)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, no
Yeah, yeah
Sì, sì
Said you love, me but I don't care
Hai detto di amarmi am non me ne importa
That I broke my hand on the same wall
Che ho rotto la mia mano sullo stesso muro
That you told me that he fucked you on (oh)
Che mi hai detto che lui ti ha fottuto (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Pensi che sia facile fottere con i miei sentimenti
I got one comin' over and one right now (oh)
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso (oh)
One right now
Uno proprio adesso
(One right now, one right now, ohh)
(Uno proprio adesso, uno proprio adesso, ohh)
I got one comin' over and one right now
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso
Said you wanna have my babies
Hai detto che vuoi avere i miei bambini
I fucked you so good, you should pay me
Ti ho fottuto così bene, mi dovrei pagare
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
Non chiamarmi piccolo quando mi hai fatto così tanti torti (mi hai fatto così tanti torti, ooh)
But I got over what you did already
Ma sono già andato oltre a quello che mi hai fatto
Body for body, I'm so petty
Corpo per corpo, così meschino
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Quanti dei tuoi amici ci stanno nella mia Rolls? (Ci stanno nella mia Rolls?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
Ti ho comprato una nuova faccia, mi dovresti chiamare Papà, piccola
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés, ma tu hai fatto cadere la borsa, piccola
Truth is, maybe one's just not enough
La verità è che, forse una non è abbastanza
You say you love me, but I don't care
Hai detto di amarmi am non me ne importa
That I broke my hand on the same wall
Che ho rotto la mia mano sullo stesso muro
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
Che mi hai detto che lui ti ha fottuto (che lui ti ha fottuto)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
Pensi che sia facile fottere con i miei sentimenti (sentimenti)
I got one comin' over and one right now (oh)
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
Uno proprio adesso (ehi, ehi, ehi, ehi)
(One right now, one right now, oh)
(Uno proprio adesso, uno proprio adesso, oh)
I got one comin' over and one right now
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso
(Yeah, yeah, yeah)
(Sì, sì, sì)
(One right now, one right now, ohh)
(Uno proprio adesso, uno proprio adesso, ohh)
I got one comin' over and one right now
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso
You're a stain on my legacy
Tu sei una macchia nella mia eredità
We can't be friends, can't be family (oh)
Non possiamo essere amici, non possiamo essere una famiglia (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
Tu hai probabilmente fottuto tutti i miei nemici (ooh)
I can't let you be next to me, oh
Non posso lasciare che tu stia vicino a me, oh
You belong to the world now
Appartieni al mondo adesso
So just leave me alone now
Allora lasciami in pace adesso
We're not in touch no more
Non ci sentiamo più
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
Hai detto di amarmi ma non me ne importa (no, non me ne improta, oh)
That I broke my hand on the same wall
Che ho rotto la mia mano sullo stesso muro
That you told me that he fucked you on (oh)
Che mi hai detto che lui ti ha fottuto (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Pensi che sia facile fottere con i miei sentimenti
I got one comin' over and one right now
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Uno proprio adesso (oh sì, oh sì, oh sì)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(Fottendo con i miei, fottendo con i miei sentimenti)
I got one comin' over and one right now
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Ooh, sì, oh, sì, oh, sì)
(One right now)
(Uno proprio adesso,)
I got one comin' over and one right now
Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso
Oh
Oh
(One right now, one right now)
(Ne ho uno che sta arrivando proprio adesso)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Ooh, sì) ne ho uno che sta arrivando proprio adesso
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, não
Yeah, yeah
Sim, sim
Said you love, me but I don't care
Disse que me amava, mas eu não me importo
That I broke my hand on the same wall
Que eu tenha quebrado minha mão na mesma parede
That you told me that he fucked you on (oh)
Que você me contou que ele te fodeu (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Você acha que é tão fácil foder com meus sentimentos
I got one comin' over and one right now (oh)
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento (oh)
One right now
Uma neste momento
(One right now, one right now, ohh)
(Uma neste momento, uma neste momento, ohh)
I got one comin' over and one right now
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento
Said you wanna have my babies
Disse que você quer ter filhos comigo
I fucked you so good, you should pay me
Eu te comi tão gostoso, você deveria me pagar
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
Não me chame de baby quando você me fez tão mal (você me fez tão mal, uh)
But I got over what you did already
Mas eu já superei o que você fez
Body for body, I'm so petty
Corpo por corpo, tão mesquinho
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Quantas das suas amigas cabem no meus Rolls? (Você consegue entrar no meu Rolls?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
Comprei um novo rosto, você deveria me chamar de pai, baby
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés, mas você deixou cair o saco, baby
Truth is, maybe one's just not enough
A verdade é que talvez não seja suficiente
You say you love me, but I don't care
Disse que me amava, mas eu não me importo
That I broke my hand on the same wall
Que eu tenha quebrado minha mão na mesma parede
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
Que você me contou que ele te fodeu (que ele te fodeu)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
Você acha que é tão fácil foder com meus sentimentos (sentimentos)
I got one comin' over and one right now (oh)
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
Uma neste momento (hey, hey, hey, hey)
(One right now, one right now, oh)
(Uma neste momento, uma neste momento, ohh)
I got one comin' over and one right now
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(One right now, one right now, ohh)
(Uma neste momento, ohh)
I got one comin' over and one right now
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento
You're a stain on my legacy
Você é uma mancha no meu legado
We can't be friends, can't be family (oh)
Não podemos ser amigos, não podemos ser uma família (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
Provavelmente você dá pra todos os meus inimigos (uh)
I can't let you be next to me, oh
Eu não posso deixar você ficar perto de mim, oh
You belong to the world now
Você pertence ao mundo agora
So just leave me alone now
Então agora me deixe em paz
We're not in touch no more
Não estamos mais em contato
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
Disse que me amava, mas eu não me importo (não, eu não me importo)
That I broke my hand on the same wall
Que eu tenha quebrado minha mão na mesma parede
That you told me that he fucked you on (oh)
Que você me contou que ele te fodeu (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Você acha que é tão fácil foder com meus sentimentos
I got one comin' over and one right now
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Uma neste momento (oh sim, oh sim, oh sim)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(Uma neste momento, uma neste momento)
I got one comin' over and one right now
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Uh sim, uh sim, uh sim)
(One right now)
(Uma neste momento)
I got one comin' over and one right now
Eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento
Oh
Oh
(One right now, one right now)
(Uma neste momento, uma neste momento)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Uh, sim) eu tenho uma vindo pra cá e uma neste momento
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, no
Yeah, yeah
Sí, sí
Said you love, me but I don't care
Dijiste que me amabas pero no me importa
That I broke my hand on the same wall
Que me haya roto la mano en la misma pared
That you told me that he fucked you on (oh)
En la que me dijiste que él te cogió (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Crees que es muy fácil joder con mis sentimientos
I got one comin' over and one right now (oh)
Tengo una de camino y una ahora mismo (oh)
One right now
Una ahora mismo
(One right now, one right now, ohh)
(Una ahora mismo, una ahora mismo, oh)
I got one comin' over and one right now
Tengo una de camino y una ahora mismo
Said you wanna have my babies
Dijiste que quieres tener mis bebés
I fucked you so good, you should pay me
Te jodí tan bien, deberías pagarme
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
No me llames bebé cuando me hiciste tanto daño (me hiciste tanto daño, uh)
But I got over what you did already
Pero ya superé lo qué hiciste
Body for body, I'm so petty
Cuerpo por cuerpo, tan mezquino
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
¿Cuantas de tus amigas caben en mi Rolls? (¿Cabes en mi Rolls?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
Te compré una nueva cara, deberías llamarme Papá, bebé
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés, pero tiraste la funda, bebé
Truth is, maybe one's just not enough
La verdad, tal vez una no es suficiente
You say you love me, but I don't care
Dices que me amabas pero no me importa
That I broke my hand on the same wall
Que me haya roto la mano en la misma pared
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
En la que me dijiste que él te cogió (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
Crees que es muy fácil joder con mis sentimientos
I got one comin' over and one right now (oh)
Tengo una de camino y una ahora mismo (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
Una ahora mismo (ey, ey, ey)
(One right now, one right now, oh)
(Una ahora mismo, una ahora mismo, oh)
I got one comin' over and one right now
Tengo una de camino y una ahora mismo
(Yeah, yeah, yeah)
(Sí, sí, sí)
(One right now, one right now, ohh)
(Una ahora mismo, una ahora mismo, oh)
I got one comin' over and one right now
Tengo una de camino y una ahora mismo
You're a stain on my legacy
Eres una mancha en mi legado
We can't be friends, can't be family (oh)
No podemos ser amigos, no podemos ser familia (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
Probablemente te coges a todos mis enemigos (uh)
I can't let you be next to me, oh
No puedo dejar que estés a mi lado, oh
You belong to the world now
Perteneces al mundo ahora
So just leave me alone now
Así que sólo déjame solo ahora
We're not in touch no more
Ya no estamos en contacto
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
Dices que me amabas pero no me importa (no, no me importa, oh)
That I broke my hand on the same wall
Que me haya roto la mano en la misma pared
That you told me that he fucked you on (oh)
En la que me dijiste que él te cogió (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Crees que es muy fácil joder con mis sentimientos
I got one comin' over and one right now
Tengo una de camino y una ahora mismo
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Una ahora mismo (oh sí, oh sí, oh sí)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(Joder con mis, joder con mis sentimientos)
I got one comin' over and one right now
Tengo una de camino y una ahora mismo
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Uh, sí, oh, sí, oh, sí)
(One right now)
(Una ahora mismo)
I got one comin' over and one right now
Tengo una de camino y una ahora mismo
Oh
Oh
(One right now, one right now)
(Una ahora mismo, una ahora mismo)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Uh, sí) tengo una de camino y una ahora mismo
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, no
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Said you love, me but I don't care
Tu m'as dit que tu m'aimais mais je m'en fout
That I broke my hand on the same wall
Que je me suis cassé la main sur le même mur
That you told me that he fucked you on (oh)
Où tu m'as dit qu'il t'avait baisé (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Tu penses que c'est si facile de jouer avec mes sentiments
I got one comin' over and one right now (oh)
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant (oh)
One right now
Une maintenant
(One right now, one right now, ohh)
(Une maintenant, une maintenant, ohh)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant
Said you wanna have my babies
Tu m'as dit que tu voulais avoir mes bébés
I fucked you so good, you should pay me
Je t'ai si bien baisée, tu devrais me payer
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
Ne m'appelles pas bébé alors que tu me l'as mise à l'envers (tu me l'as mise à l'envers, ooh)
But I got over what you did already
Mais je suis déjà passé à autre chose
Body for body, I'm so petty
Corps pour corps, tellement mesquin
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Combien de tes amies rentrent dans ma Rolls? (Peux-tu rentrer dans ma Rolls?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
Je t'ai acheté un nouveau visage, tu devrais m'appeler papa, bébé
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés, mais tu as fait tomber le sac bébé
Truth is, maybe one's just not enough
La vérité c'est que, peut-être qu'une n'était pas assez
You say you love me, but I don't care
Tu m'as dit que tu m'aimais mais je m'en fout
That I broke my hand on the same wall
Que je me suis cassé la main sur le même mur
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
Où tu m'as dit qu'il t'avait baisé (oh) (qu'il t'avait baisé)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
Tu penses que c'est si facile de jouer avec mes sentiments (sentiments)
I got one comin' over and one right now (oh)
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
Une maintenant (hey, hey, hey, hey)
(One right now, one right now, oh)
(Une maintenant, une maintenant, oh)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(One right now, one right now, ohh)
(Une maintenant, une maintenant, ohh)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant
You're a stain on my legacy
Tu es une tâche dans mon héritage
We can't be friends, can't be family (oh)
Nous ne pouvons pas être amis, pas être une famille (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
Tu as probablement baisé tous mes ennemis (ooh)
I can't let you be next to me, oh
Je ne peux pas te laisser être près de moi, oh
You belong to the world now
Tu appartiens au monde maintenant
So just leave me alone now
Alors laisse-moi seul maintenant
We're not in touch no more
Nous ne sommes plus en contact
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
Tu m'as dit que tu m'aimais mais je m'en fout (non, je m'en fout, oh)
That I broke my hand on the same wall
Que je me suis cassé la main sur le même mur
That you told me that he fucked you on (oh)
Où tu m'as dit qu'il t'avait baisé (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Tu penses que c'est si facile de jouer avec mes sentiments
I got one comin' over and one right now
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Une maintenant (oh ouais, oh ouais, oh ouais)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(Jouer avec mes, jouer avec mes sentiments)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Ooh, ouais, oh, ouais, oh, ouais)
(One right now)
(Une maintenant)
I got one comin' over and one right now
J'en ai une en chemin et en ai une maintenant
Oh
Oh
(One right now, one right now)
(Une maintenant, une maintenant)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Ooh, ouais) j'en ai une en chemin et en ai une maintenant
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, nein
Yeah, yeah
Ja, ja
Said you love, me but I don't care
Du sagtest, du liebst mich, aber das ist mir egal
That I broke my hand on the same wall
Dass ich mir an der gleichen Wand die Hand gebrochen habe
That you told me that he fucked you on (oh)
Von der du mir erzählt hast, dass er dich dort gefickt hat (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Du denkst, es ist so einfach, mit meinen Gefühlen zu spielen
I got one comin' over and one right now (oh)
Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist (oh)
One right now
Jetzt grade eine
(One right now, one right now, ohh)
(Jetzt grade eine, jetzt grade eine, ohh)
I got one comin' over and one right now
Eine kommt rüber und eine ist gerade da
Said you wanna have my babies
Sagtest, du willst meine Babys haben
I fucked you so good, you should pay me
Ich habe dich so gut gefickt, du solltest mich bezahlen
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
Nenn mich nicht Baby, wenn du mich so falsch behandelt hast (du hast mich so falsch behandelt, ooh)
But I got over what you did already
Aber ich bin schon über das hinweg, was du getan hast
Body for body, I'm so petty
Körper für Körper, so unbedeutend
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Wie viele deiner Freunde passen in meinen Rolls? (Passt du in meinen Rolls?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
Ich habe dir ein neues Gesicht gekauft, du solltest mich Dad nennen, Baby
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés, aber du hast die Tasche fallen lassen, Baby
Truth is, maybe one's just not enough
Die Wahrheit ist, vielleicht ist eine einfach nicht genug
You say you love me, but I don't care
Du sagst, du hast mich geliebt, aber das ist mir egal
That I broke my hand on the same wall
Dass ich mir an der gleichen Wand die Hand gebrochen habe
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
Von der du mir erzählt hast, dass er dich dort gefickt hat (er dich gefickt hat)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
Du denkst, es ist so einfach, mit meinen Gefühlen zu spielen (Gefühlen)
I got one comin' over and one right now (oh)
Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
Jetzt grade eine (hey, hey, hey, hey)
(One right now, one right now, oh)
(Jetzt grade eine, jetzt grade eine, oh)
I got one comin' over and one right now
Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist
(Yeah, yeah, yeah)
(Ja, ja, ja)
(One right now, one right now, ohh)
(Jetzt grade eine, jetzt grade eine, ohh)
I got one comin' over and one right now
Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist
You're a stain on my legacy
Du bist ein Schandfleck in meinem Erbe
We can't be friends, can't be family (oh)
Wir können keine Freunde sein, können keine Familie sein (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
Du fickst wahrscheinlich alle meine Feinde (ooh)
I can't let you be next to me, oh
Ich kann dich nicht neben mir lassen, oh
You belong to the world now
Du gehörst jetzt der Welt
So just leave me alone now
Also lass mich jetzt einfach in Ruhe
We're not in touch no more
Wir sind nicht mehr in Kontakt
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
Du sagst, du hast mich geliebt, aber das ist mir egal (nein, ist mir egal, oh)
That I broke my hand on the same wall
Dass ich mir an der gleichen Wand die Hand gebrochen habe
That you told me that he fucked you on (oh)
Von der du mir erzählt hast, dass er dich dort gefickt hat (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Du denkst, es ist so einfach, mit meinen Gefühlen zu spielen
I got one comin' over and one right now
Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Jetzt grade eine (oh ja, oh ja, oh ja)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(Spielst mit mein', spielst mit mein' Gefühlen)
I got one comin' over and one right now
Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Ooh, ja, oh, ja, oh, ja)
(One right now)
(Jetzt grade eine)
I got one comin' over and one right now
Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist
Oh
Oh
(One right now, one right now)
(Jetzt grade eine, jetzt grade eine)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Ooh, ja) Ich habe eine, die vorbeikommt und eine, die gerade da ist
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, tidak
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Said you love, me but I don't care
Kamu bilang cinta padaku, tapi aku tidak peduli
That I broke my hand on the same wall
Bahwa aku mematahkan tanganku di dinding yang sama
That you told me that he fucked you on (oh)
Tempat kamu bilang dia menidurimu (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Kamu pikir sangat mudah mainkan perasaanku
I got one comin' over and one right now (oh)
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang (oh)
One right now
Satu sekarang
(One right now, one right now, ohh)
(Satu sekarang, satu sekarang, ohh)
I got one comin' over and one right now
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang
Said you wanna have my babies
Kamu bilang ingin punya bayiku
I fucked you so good, you should pay me
Aku tidur denganmu begitu baik, kamu seharusnya membayarku
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
Jangan panggil aku sayang saat kamu salah padaku (kamu salah padaku, ooh)
But I got over what you did already
Tapi aku sudah lewati apa yang kamu lakukan
Body for body, I'm so petty
Badan demi badan, aku sangat kekanak-kanakan
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Berapa banyak temanmu yang muat di Rolls-ku? (Bisakah kamu muat di Rolls-ku?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
Kubeli kamu wajah baru, kamu seharusnya panggil aku Ayah, sayang
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés, tapi kamu menjatuhkan tasnya, sayang
Truth is, maybe one's just not enough
Kenyataannya, mungkin satu saja tidak cukup
You say you love me, but I don't care
Kamu bilang cinta padaku, tapi aku tidak peduli
That I broke my hand on the same wall
Bahwa aku mematahkan tanganku di dinding yang sama
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
Tempat kamu bilang dia menidurimu (dia menidurimu)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
Kamu pikir sangat mudah mainkan perasaanku (perasaan)
I got one comin' over and one right now (oh)
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
Satu sekarang (hey, hey, hey, hey)
(One right now, one right now, oh)
(Satu sekarang, satu sekarang, oh)
I got one comin' over and one right now
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, ohh)
(Satu sekarang, satu sekarang, ohh)
I got one comin' over and one right now
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang
You're a stain on my legacy
Kamu adalah noda di warisanku
We can't be friends, can't be family (oh)
Kita tidak bisa jadi teman, tidak bisa jadi keluarga (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
Kamu mungkin tidur dengan semua musuhku (ooh)
I can't let you be next to me, oh
Aku tidak bisa biarkan kamu di sampingku, oh
You belong to the world now
Kamu milik dunia sekarang
So just leave me alone now
Jadi tinggalkan aku sendiri sekarang
We're not in touch no more
Kita tidak lagi berhubungan
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
Kamu bilang cinta padaku, tapi aku tidak peduli (tidak, aku tidak peduli, oh)
That I broke my hand on the same wall
Bahwa aku mematahkan tanganku di dinding yang sama
That you told me that he fucked you on (oh)
Tempat kamu bilang dia menidurimu (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
Kamu pikir sangat mudah mainkan perasaanku
I got one comin' over and one right now
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Satu sekarang (oh ya, oh ya, oh ya)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(Mainkan perasaanku, mainkan perasaanku)
I got one comin' over and one right now
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Ooh, ya, oh, ya, oh, ya)
(One right now)
(Satu sekarang)
I got one comin' over and one right now
Aku punya satu yang datang dan satu sekarang
Oh
Oh
(One right now, one right now)
(Satu sekarang, satu sekarang)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Ooh, ya) Aku punya satu yang datang dan satu sekarang
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, no
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Said you love, me but I don't care
君は僕を愛してると言ったけど、どうでもいい
That I broke my hand on the same wall
同じ壁で手を骨折したこと
That you told me that he fucked you on (oh)
君が彼とヤったと言った壁でね (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
僕の感情をめちゃくちゃにするのは簡単だと思ってるんだろう
I got one comin' over and one right now (oh)
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね (oh)
One right now
今すぐに来てくれる子
(One right now, one right now, ohh)
(今すぐに来てくれる子、今すぐに来てくれる子 ohh)
I got one comin' over and one right now
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね
Said you wanna have my babies
君は僕の赤ちゃんが欲しいと言った
I fucked you so good, you should pay me
君を気持ち良くさせてあげたんだから、つけを払ってくれよ
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
僕に悪い事をしたのにベイビーと呼ばないでくれよ (僕に悪い事をした ooh)
But I got over what you did already
でも君がしたことはもう乗り越えたんだ
Body for body, I'm so petty
体には体を、本当ちょっとしたことさ
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Rollsには何人の君の友達が乗れるかな? (俺のRollsの君は乗れるのかな?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
新しい顔を買ってやったんだ、俺の事パパって呼ぶべきだろう、ベイビー
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés、でも君はそれを落としたんだ、ベイビー
Truth is, maybe one's just not enough
本当の所は、一つじゃ足りないんだろうな
You say you love me, but I don't care
君は僕を愛してると言ったけど、どうでもいい
That I broke my hand on the same wall
同じ壁で手を骨折したこと
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
君が彼とヤったと言った壁でね (君が彼とヤったと言った壁でね)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
僕の感情をめちゃくちゃにするのは簡単だと思ってるんだろう (感情)
I got one comin' over and one right now (oh)
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
今すぐに来てくれる子 (hey, hey, hey, hey)
(One right now, one right now, oh)
(今すぐに来てくれる子、今すぐに来てくれる子 oh)
I got one comin' over and one right now
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, ohh)
(今すぐに来てくれる子、今すぐに来てくれる子 ohh)
I got one comin' over and one right now
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね
You're a stain on my legacy
君は僕の人生の汚点なんだ
We can't be friends, can't be family (oh)
僕達は友達にはなれないし、家族にもなれない (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
おそらく俺の敵全員と君はヤっただろう (ooh)
I can't let you be next to me, oh
君を僕の隣に居させることはできない oh
You belong to the world now
君はもう世界のものさ
So just leave me alone now
だからもう僕のことは放っておいてくれよ
We're not in touch no more
もう連絡もとりあわない
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
君は僕を愛してると言ったけど、どうでもいい (いや、どうでもいい oh)
That I broke my hand on the same wall
同じ壁で手を骨折したこと
That you told me that he fucked you on (oh)
君が彼とヤったと言った壁でね (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
僕の感情をめちゃくちゃにするのは簡単だと思ってるんだろう
I got one comin' over and one right now
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
今すぐに来てくれる子 (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(めちゃくちゃにする、僕の感情をめちゃくちゃにする)
I got one comin' over and one right now
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(One right now)
(今すぐに来てくれる子)
I got one comin' over and one right now
来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね
Oh
Oh
(One right now, one right now)
(今すぐに来てくれる子、今すぐに来てくれる子)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Ooh, yeah) 来てくれる子が居るんだ、今すぐに来てくれる子がね
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, no
Na-na-na-na, no
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Said you love, me but I don't care
날 사랑한다고 해도 이젠 아무 느낌 없어
That I broke my hand on the same wall
이미 큰 상처를 입었거든
That you told me that he fucked you on (oh)
네가 다른 놈이랑 사랑을 나눴다는 말에 (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
넌 내 감정을 갖고 노는 걸 쉽게 너는 아무렇지 않게 생각해
I got one comin' over and one right now (oh)
괜찮아 지금 한 명 있고, 다른 한 명은 오고 있거든 (oh)
One right now
다른 여자가 또 내 곁으로 와
(One right now, one right now, ohh)
(다른 여자가 또 내 곁으로 와, 다른 여자가 또 내 곁으로 와 ohh)
I got one comin' over and one right now
지금도 있는데 저기 한 명 더 오네
Said you wanna have my babies
내 아이를 가지고 싶다며
I fucked you so good, you should pay me
내가 그렇게 좋았으면 좀 잘했어야지
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
못 할 짓만 하면서 자기라고 부르지 마 (넌 잘 못 했어 ooh)
But I got over what you did already
네가 내게 한 짓들은 이미 잊은 지 오래야
Body for body, I'm so petty
사람을 사람으로 잊으려하다니, 나도 참 속 좁지
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
내 롤스로이스에 네 친구들 몇 명이나 들어갈 것 같아? (넌 내 차에 들어가긴 할까?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
새 삶을 살게 해줬으면 날 대디라고 불렀어야지
Hermés, but you dropped the bag, baby
네게 바친 에르메스도 널 만족하게 하기엔 부족했지
Truth is, maybe one's just not enough
솔직히, 한 명으로는 부족한 거잖아
You say you love me, but I don't care
날 사랑한다고 해도 이젠 아무 느낌 없어
That I broke my hand on the same wall
이미 큰 상처를 입었거든
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
네가 다른 놈이랑 사랑을 나눴다는 말에 (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
넌 내 감정을 갖고 노는 걸 쉽게 너는 아무렇지 않게 생각해
I got one comin' over and one right now (oh)
괜찮아 지금 한 명 있고, 다른 한 명은 오고 있거든 (oh)
One right now (hey, hey, hey, hey)
다른 여자가 또 내 곁으로 와 (hey, hey, hey, hey)
(One right now, one right now, oh)
(다른 여자가 또 내 곁으로 와, 다른 여자가 또 내 곁으로 와 oh)
I got one comin' over and one right now
이미 여기 있는데도, 저기 한 명 더 오네
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, ohh)
(다른 여자가 또 내 곁으로 와, 다른 여자가 또 내 곁으로 와 oh)
I got one comin' over and one right now
지금도 있는데 저기 한 명 더 오네
You're a stain on my legacy
넌 내 인생의 오점이야
We can't be friends, can't be family (oh)
우린 친구 사이도, 가족이 될 수도 없어 (oh)
You probably fuck all my enemies (ooh)
넌 내 적들과도 자고 다닐 사람이야
I can't let you be next to me, oh
널 내 옆에 둘 순 없어 oh
You belong to the world now
네가 살던 세상으로 돌아가는 게 좋겠어
So just leave me alone now
그러니 날 혼자 내버려 두고
We're not in touch no more
더 이상은 연락하지 않기로 해
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
날 사랑한다고 해도 이젠 아무 느낌 없어 (아무 느낌 없어 oh)
That I broke my hand on the same wall
이미 큰 상처를 입었거든
That you told me that he fucked you on (oh)
네가 다른 놈이랑 사랑을 나눴다는 말에 (oh)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
넌 내 감정을 갖고 노는 걸 쉽게 너는 아무렇지 않게 생각해
I got one comin' over and one right now
괜찮아 지금 한 명 있고, 다른 한 명은 오고 있거든 (oh)
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
다른 여자가 또 내 곁으로 와 (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(다른 여자가 또 내 곁으로 와, 다른 여자가 또 내 곁으로 와 oh)
I got one comin' over and one right now
이미 여기 있는데도, 저기 한 명 더 오네
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(One right now)
(다른 여자가 또 내 곁으로 와)
I got one comin' over and one right now
이미 여기 있는데도, 저기 한 명 더 오네
Oh
oh
(One right now, one right now)
(다른 여자가 또 내 곁으로 와, 다른 여자가 또 내 곁으로 와)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(Ooh, yeah) 이미 여기 있는데도, 저기 한 명 더 오네
Na-na-na-na, na-na
นา-นา-นา-นา, นา-นา
Na-na-na-na, no
นา-นา-นา-นา, ไม่
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Said you love, me but I don't care
คุณบอกว่ารักฉัน แต่ฉันไม่สนใจ
That I broke my hand on the same wall
ฉันทำมือฉันเจ็บจากกำแพงเดียวกัน
That you told me that he fucked you on (oh)
ที่คุณบอกฉันว่าเขาทำร้ายคุณ (โอ้)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
คุณคิดว่ามันง่ายเพียงใดที่จะเล่นกับความรู้สึกของฉัน
I got one comin' over and one right now (oh)
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้ (โอ้)
One right now
อีกคนที่นี่ตอนนี้
(One right now, one right now, ohh)
(อีกคนที่นี่ตอนนี้, อีกคนที่นี่ตอนนี้, โอ้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้
Said you wanna have my babies
คุณบอกว่าอยากมีลูกของฉัน
I fucked you so good, you should pay me
ฉันทำให้คุณสุขจนคุณควรจ่ายฉัน
Don't call me baby when you did me so wrong (you did me so wrong, ooh)
อย่าเรียกฉันว่าเบบี้เมื่อคุณทำให้ฉันเสียหาย (คุณทำให้ฉันเสียหาย, อู้)
But I got over what you did already
แต่ฉันเอาชนะสิ่งที่คุณทำแล้ว
Body for body, I'm so petty
ร่างกายต่อร่างกาย, ฉันเกเร
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
เพื่อนของคุณทั้งหมดจะเข้าได้กี่คนในรถ Rolls ของฉัน? (คุณจะเข้าได้ในรถ Rolls ของฉันไหม?)
Bought you a new face, you should call me Dad, baby
ฉันซื้อใบหน้าใหม่ให้คุณ, คุณควรเรียกฉันว่าพ่อ, เบบี้
Hermés, but you dropped the bag, baby
Hermés, แต่คุณทิ้งกระเป๋า, เบบี้
Truth is, maybe one's just not enough
ความจริงคือ อาจจะมีแค่คนเดียวไม่เพียงพอ
You say you love me, but I don't care
คุณบอกว่ารักฉัน แต่ฉันไม่สนใจ
That I broke my hand on the same wall
ฉันทำมือฉันเจ็บจากกำแพงเดียวกัน
That you told me that he fucked you on (that he fucked you on)
ที่คุณบอกฉันว่าเขาทำร้ายคุณ (เขาทำร้ายคุณ)
You think it's so easy fuckin' with my feelings (feelings)
คุณคิดว่ามันง่ายเพียงใดที่จะเล่นกับความรู้สึกของฉัน (ความรู้สึก)
I got one comin' over and one right now (oh)
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้ (โอ้)
One right now (hey, hey, hey, hey)
อีกคนที่นี่ตอนนี้ (เฮ้, เฮ้, เฮ้, เฮ้)
(One right now, one right now, oh)
(อีกคนที่นี่ตอนนี้, อีกคนที่นี่ตอนนี้, โอ้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้
(Yeah, yeah, yeah)
(ใช่, ใช่, ใช่)
(One right now, one right now, ohh)
(อีกคนที่นี่ตอนนี้, อีกคนที่นี่ตอนนี้, โอ้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้
You're a stain on my legacy
คุณเป็นคราบที่ปะปนในชื่อเสียงของฉัน
We can't be friends, can't be family (oh)
เราไม่สามารถเป็นเพื่อน ไม่สามารถเป็นครอบครัว (โอ้)
You probably fuck all my enemies (ooh)
คุณอาจจะทำร้ายศัตรูทั้งหมดของฉัน (อู้)
I can't let you be next to me, oh
ฉันไม่สามารถทนได้ถ้าคุณอยู่ข้างๆฉัน, โอ้
You belong to the world now
คุณเป็นของโลกตอนนี้
So just leave me alone now
ดังนั้นก็ทิ้งฉันไว้คนเดียวตอนนี้
We're not in touch no more
เราไม่ได้ติดต่อกันอีกต่อไป
You say you love me, but I don't care (no, I don't care, oh)
คุณบอกว่ารักฉัน แต่ฉันไม่สนใจ (ไม่, ฉันไม่สนใจ, โอ้)
That I broke my hand on the same wall
ฉันทำมือฉันเจ็บจากกำแพงเดียวกัน
That you told me that he fucked you on (oh)
ที่คุณบอกฉันว่าเขาทำร้ายคุณ (โอ้)
You think it's so easy fuckin' with my feelings
คุณคิดว่ามันง่ายเพียงใดที่จะเล่นกับความรู้สึกของฉัน
I got one comin' over and one right now
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้
One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
อีกคนที่นี่ตอนนี้ (โอ้ ใช่, โอ้ ใช่, โอ้ ใช่)
(Fuckin' with my, fuckin' with my feelings)
(เล่นกับความรู้สึกของฉัน, เล่นกับความรู้สึกของฉัน)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้
(Ooh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
(อู้, ใช่, โอ้, ใช่, โอ้, ใช่)
(One right now)
(อีกคนที่นี่ตอนนี้)
I got one comin' over and one right now
ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้
Oh
โอ้
(One right now, one right now)
(อีกคนที่นี่ตอนนี้, อีกคนที่นี่ตอนนี้)
(Ooh, yeah) I got one comin' over and one right now
(อู้, ใช่) ฉันมีคนหนึ่งที่กำลังจะมาและอีกคนที่นี่ตอนนี้