Plattenbauromantik
Remy Haedecke
Bis die Sonne aufgeht
Plusi und Finch machen es amtlich
Es ist wieder Plattenbauromantik
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Endlich wieder Plattenbauromantik
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Leben wir die Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Ostblock Gs aus der Klappkaribik
Bringen Bockwurst, Beef und 'nen Kasten Bier mit
Der Vokuhila, der Drogendealer
Sind auf Kneipentour, knacken paar Oberkiefer
Anzug mit drei Streifen Feinripp-Shirt
Meine Bauchtasche, locker fünf Schleifen wert
Plus zum Macher, deine Fans sind Bastarde
Hängen mit Adiletten vor der Tanke ab wie Truckfahrer
Für die Jungs im Café die Atzen aus der Kurve
Lederjacke, Pornobalken, Bitches oben ohne
Mein Leben ist 'ne Promophase, schau auf meine Oberarme
Bevor ich dich ins Koma schlage, Fotze
Plusi und Finch machen es amtlich
Es ist wieder Plattenbauromantik
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Endlich wieder Plattenbauromantik
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Leben wir die Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Discounterpils aus der Plastikkanne
Und zu Mittag bei Mutti lecker Schaschlikpfanne
Berlin, wo man im Benz mit dem Plusmacher fährt
Die Girls locker flockig mit 'nem Brustgrabscher klärt
Häng am Block mit den Atzen, trag 'n Olibart
Können Lebensstil rein durch euren Soli zahlen
Bleibe Grobian, brauch keine Schreckschusswaffe
Triff mich mittags bei Bärbel Kettwurst naschen
Später am Abend Stubenrauchstraße
Weil ich für Hurenhausdamen einen Blumenstrauß habe
Gentleman for Life, Fotzen lieben mich
Stopf die Kippen auch mit vierzig noch am Fliesentisch (Ostberlin)
Plattenbauvibe, Baby (aha)
Plattenbauvibe (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Plattenbauvibe (yeah) Baby (Finch Asozial)
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht (Fotze)
Plusi und Finch machen es amtlich
Es ist wieder Plattenbauromantik
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Endlich wieder Plattenbauromantik
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Leben wir die Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Plusi und Finch machen es amtlich
Es ist wieder Plattenbauromantik
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Endlich wieder Plattenbauromantik
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Leben wir die Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Bis die Sonne aufgeht
Plattenbauvibe, Baby
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht
Bis die Sonne aufgeht
Fino a quando sorge il sole
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch lo rendono ufficiale
Es ist wieder Plattenbauromantik
È di nuovo romantico da palazzo
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Sediamo con gli amici qui al tavolo
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente di nuovo romantico da palazzo
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E mentre prendi uno schiaffo con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Viviamo il romanticismo del palazzo
Die erste Molle um zehn
La prima birra alle dieci
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando sorge il sole (yeah)
Ostblock Gs aus der Klappkaribik
Gangsters dell'Est dal Caribe pieghevole
Bringen Bockwurst, Beef und 'nen Kasten Bier mit
Portano salsiccia, manzo e una cassa di birra
Der Vokuhila, der Drogendealer
Il mullet, il pusher
Sind auf Kneipentour, knacken paar Oberkiefer
Sono in tour nei pub, rompono qualche mascella
Anzug mit drei Streifen Feinripp-Shirt
Abito a tre strisce con maglietta a costine
Meine Bauchtasche, locker fünf Schleifen wert
La mia marsupio, vale facilmente cinque volte
Plus zum Macher, deine Fans sind Bastarde
Plus al produttore, i tuoi fan sono bastardi
Hängen mit Adiletten vor der Tanke ab wie Truckfahrer
Appesi con sandali davanti alla stazione di servizio come camionisti
Für die Jungs im Café die Atzen aus der Kurve
Per i ragazzi nel caffè, gli amici dalla curva
Lederjacke, Pornobalken, Bitches oben ohne
Giacca di pelle, baffi da porno, ragazze senza reggiseno
Mein Leben ist 'ne Promophase, schau auf meine Oberarme
La mia vita è una fase promozionale, guarda i miei bicipiti
Bevor ich dich ins Koma schlage, Fotze
Prima che ti metta in coma, stronza
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch lo rendono ufficiale
Es ist wieder Plattenbauromantik
È di nuovo romantico da palazzo
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Sediamo con gli amici qui al tavolo
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente di nuovo romantico da palazzo
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E mentre prendi uno schiaffo con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Viviamo il romanticismo del palazzo
Die erste Molle um zehn
La prima birra alle dieci
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando sorge il sole (yeah)
Discounterpils aus der Plastikkanne
Birra discount dalla lattina di plastica
Und zu Mittag bei Mutti lecker Schaschlikpfanne
E a pranzo da mamma deliziosa padella di shashlik
Berlin, wo man im Benz mit dem Plusmacher fährt
Berlino, dove si guida la Benz con Plusmacher
Die Girls locker flockig mit 'nem Brustgrabscher klärt
Le ragazze risolvono facilmente con una presa al seno
Häng am Block mit den Atzen, trag 'n Olibart
Appeso al blocco con gli amici, indosso un Olibart
Können Lebensstil rein durch euren Soli zahlen
Possiamo pagare lo stile di vita solo con il vostro sostegno
Bleibe Grobian, brauch keine Schreckschusswaffe
Resto un bruto, non ho bisogno di una pistola a salve
Triff mich mittags bei Bärbel Kettwurst naschen
Incontrami a mezzogiorno per sgranocchiare una salsiccia da Bärbel
Später am Abend Stubenrauchstraße
Più tardi la sera in Stubenrauchstraße
Weil ich für Hurenhausdamen einen Blumenstrauß habe
Perché ho un mazzo di fiori per le signore del bordello
Gentleman for Life, Fotzen lieben mich
Gentleman per la vita, le stronze mi amano
Stopf die Kippen auch mit vierzig noch am Fliesentisch (Ostberlin)
Riempio le sigarette ancora a quarant'anni sul tavolo piastrellato (Berlino Est)
Plattenbauvibe, Baby (aha)
Vibrazione da palazzo, baby (aha)
Plattenbauvibe (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Vibrazione da palazzo (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Plattenbauvibe (yeah) Baby (Finch Asozial)
Vibrazione da palazzo (yeah) Baby (Finch Asozial)
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht (Fotze)
Vibrazione da palazzo fino a quando sorge il sole (stronza)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch lo rendono ufficiale
Es ist wieder Plattenbauromantik
È di nuovo romantico da palazzo
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Sediamo con gli amici qui al tavolo
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente di nuovo romantico da palazzo
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E mentre prendi uno schiaffo con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Viviamo il romanticismo del palazzo
Die erste Molle um zehn
La prima birra alle dieci
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando sorge il sole (yeah)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch lo rendono ufficiale
Es ist wieder Plattenbauromantik
È di nuovo romantico da palazzo
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Sediamo con gli amici qui al tavolo
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente di nuovo romantico da palazzo
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E mentre prendi uno schiaffo con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Viviamo il romanticismo del palazzo
Die erste Molle um zehn
La prima birra alle dieci
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando sorge il sole (yeah)
Bis die Sonne aufgeht
Fino a quando sorge il sole
Plattenbauvibe, Baby
Vibrazione da palazzo, baby
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht
Vibrazione da palazzo fino a quando sorge il sole
Bis die Sonne aufgeht
Até o sol nascer
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch tornam oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
É novamente a romantização do prédio de apartamentos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Estamos sentados aqui com os caras na mesa regular
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, a romantização do prédio de apartamentos novamente
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E enquanto você leva um tapa na cara
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivemos a romantização do prédio de apartamentos
Die erste Molle um zehn
A primeira cerveja às dez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando o sol nasce (yeah)
Ostblock Gs aus der Klappkaribik
Gs do bloco oriental da Klappkaribik
Bringen Bockwurst, Beef und 'nen Kasten Bier mit
Trazem salsicha, carne e uma caixa de cerveja
Der Vokuhila, der Drogendealer
O mullet, o traficante de drogas
Sind auf Kneipentour, knacken paar Oberkiefer
Estão em um tour de bares, quebrando alguns maxilares
Anzug mit drei Streifen Feinripp-Shirt
Terno com três listras, camiseta de malha fina
Meine Bauchtasche, locker fünf Schleifen wert
Minha pochete, facilmente vale cinco laços
Plus zum Macher, deine Fans sind Bastarde
Plus para o criador, seus fãs são bastardos
Hängen mit Adiletten vor der Tanke ab wie Truckfahrer
Pendurados com chinelos na frente do posto de gasolina como caminhoneiros
Für die Jungs im Café die Atzen aus der Kurve
Para os caras no café, os caras da curva
Lederjacke, Pornobalken, Bitches oben ohne
Jaqueta de couro, bigode pornô, garotas sem blusa
Mein Leben ist 'ne Promophase, schau auf meine Oberarme
Minha vida é uma fase de promoção, olhe para meus bíceps
Bevor ich dich ins Koma schlage, Fotze
Antes de te bater até entrar em coma, vadia
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch tornam oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
É novamente a romantização do prédio de apartamentos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Estamos sentados aqui com os caras na mesa regular
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, a romantização do prédio de apartamentos novamente
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E enquanto você leva um tapa na cara
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivemos a romantização do prédio de apartamentos
Die erste Molle um zehn
A primeira cerveja às dez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando o sol nasce (yeah)
Discounterpils aus der Plastikkanne
Cerveja de desconto da jarra de plástico
Und zu Mittag bei Mutti lecker Schaschlikpfanne
E almoço com a mamãe, deliciosa panela de espetinho
Berlin, wo man im Benz mit dem Plusmacher fährt
Berlim, onde você dirige um Benz com o Plusmacher
Die Girls locker flockig mit 'nem Brustgrabscher klärt
As garotas facilmente resolvem com um apalpador de seios
Häng am Block mit den Atzen, trag 'n Olibart
Pendurado no bloco com os caras, usando um Olibart
Können Lebensstil rein durch euren Soli zahlen
Podem pagar o estilo de vida apenas com o seu dinheiro
Bleibe Grobian, brauch keine Schreckschusswaffe
Continuo sendo um bruto, não preciso de uma arma de alarme
Triff mich mittags bei Bärbel Kettwurst naschen
Encontre-me ao meio-dia comendo salsicha com Bärbel
Später am Abend Stubenrauchstraße
Mais tarde à noite na Stubenrauchstraße
Weil ich für Hurenhausdamen einen Blumenstrauß habe
Porque tenho um buquê de flores para as damas do bordel
Gentleman for Life, Fotzen lieben mich
Cavalheiro para a vida, as vadias me amam
Stopf die Kippen auch mit vierzig noch am Fliesentisch (Ostberlin)
Ainda estou enchendo os cigarros na mesa de azulejos aos quarenta (Berlim Oriental)
Plattenbauvibe, Baby (aha)
Vibe do prédio de apartamentos, baby (aha)
Plattenbauvibe (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Vibe do prédio de apartamentos (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Plattenbauvibe (yeah) Baby (Finch Asozial)
Vibe do prédio de apartamentos (yeah) Baby (Finch Asozial)
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht (Fotze)
Vibe do prédio de apartamentos até o sol nascer (vadia)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch tornam oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
É novamente a romantização do prédio de apartamentos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Estamos sentados aqui com os caras na mesa regular
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, a romantização do prédio de apartamentos novamente
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E enquanto você leva um tapa na cara
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivemos a romantização do prédio de apartamentos
Die erste Molle um zehn
A primeira cerveja às dez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando o sol nasce (yeah)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi e Finch tornam oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
É novamente a romantização do prédio de apartamentos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Estamos sentados aqui com os caras na mesa regular
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, a romantização do prédio de apartamentos novamente
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
E enquanto você leva um tapa na cara
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivemos a romantização do prédio de apartamentos
Die erste Molle um zehn
A primeira cerveja às dez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quando o sol nasce (yeah)
Bis die Sonne aufgeht
Até o sol nascer
Plattenbauvibe, Baby
Vibe do prédio de apartamentos, baby
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht
Vibe do prédio de apartamentos até o sol nascer
Bis die Sonne aufgeht
Until the sun rises
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi and Finch make it official
Es ist wieder Plattenbauromantik
It's Plattenbauromantik again
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
We're sitting here at the regulars' table with the boys
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finally Plattenbauromantik again
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
And while you're getting a slap with the hand
Leben wir die Plattenbauromantik
We live the Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
The first beer at ten
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
When the sun rises (yeah)
Ostblock Gs aus der Klappkaribik
Eastern Bloc Gs from the folding Caribbean
Bringen Bockwurst, Beef und 'nen Kasten Bier mit
Bring sausage, beef and a case of beer
Der Vokuhila, der Drogendealer
The mullet, the drug dealer
Sind auf Kneipentour, knacken paar Oberkiefer
Are on a pub tour, cracking a few upper jaws
Anzug mit drei Streifen Feinripp-Shirt
Suit with three stripes ribbed shirt
Meine Bauchtasche, locker fünf Schleifen wert
My fanny pack, easily worth five loops
Plus zum Macher, deine Fans sind Bastarde
Plus to the maker, your fans are bastards
Hängen mit Adiletten vor der Tanke ab wie Truckfahrer
Hang out with flip-flops in front of the gas station like truck drivers
Für die Jungs im Café die Atzen aus der Kurve
For the boys in the café, the boys from the curve
Lederjacke, Pornobalken, Bitches oben ohne
Leather jacket, porn bar, topless bitches
Mein Leben ist 'ne Promophase, schau auf meine Oberarme
My life is a promo phase, look at my upper arms
Bevor ich dich ins Koma schlage, Fotze
Before I beat you into a coma, bitch
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi and Finch make it official
Es ist wieder Plattenbauromantik
It's Plattenbauromantik again
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
We're sitting here at the regulars' table with the boys
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finally Plattenbauromantik again
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
And while you're getting a slap with the hand
Leben wir die Plattenbauromantik
We live the Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
The first beer at ten
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
When the sun rises (yeah)
Discounterpils aus der Plastikkanne
Discount pilsner from the plastic jug
Und zu Mittag bei Mutti lecker Schaschlikpfanne
And for lunch at mom's delicious shashlik pan
Berlin, wo man im Benz mit dem Plusmacher fährt
Berlin, where you drive in the Benz with the Plusmacher
Die Girls locker flockig mit 'nem Brustgrabscher klärt
The girls casually clear with a breast grab
Häng am Block mit den Atzen, trag 'n Olibart
Hang at the block with the boys, wear an Olibart
Können Lebensstil rein durch euren Soli zahlen
Can pay lifestyle purely through your solidarity
Bleibe Grobian, brauch keine Schreckschusswaffe
Stay a brute, don't need a blank gun
Triff mich mittags bei Bärbel Kettwurst naschen
Meet me at noon at Bärbel's for a sausage snack
Später am Abend Stubenrauchstraße
Later in the evening Stubenrauchstraße
Weil ich für Hurenhausdamen einen Blumenstrauß habe
Because I have a bouquet of flowers for brothel ladies
Gentleman for Life, Fotzen lieben mich
Gentleman for Life, bitches love me
Stopf die Kippen auch mit vierzig noch am Fliesentisch (Ostberlin)
Stuff the cigarettes at forty still at the tiled table (East Berlin)
Plattenbauvibe, Baby (aha)
Plattenbauvibe, baby (aha)
Plattenbauvibe (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Plattenbauvibe (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Plattenbauvibe (yeah) Baby (Finch Asozial)
Plattenbauvibe (yeah) Baby (Finch Asozial)
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht (Fotze)
Plattenbauvibe until the sun rises (bitch)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi and Finch make it official
Es ist wieder Plattenbauromantik
It's Plattenbauromantik again
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
We're sitting here at the regulars' table with the boys
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finally Plattenbauromantik again
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
And while you're getting a slap with the hand
Leben wir die Plattenbauromantik
We live the Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
The first beer at ten
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
When the sun rises (yeah)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi and Finch make it official
Es ist wieder Plattenbauromantik
It's Plattenbauromantik again
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
We're sitting here at the regulars' table with the boys
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finally Plattenbauromantik again
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
And while you're getting a slap with the hand
Leben wir die Plattenbauromantik
We live the Plattenbauromantik
Die erste Molle um zehn
The first beer at ten
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
When the sun rises (yeah)
Bis die Sonne aufgeht
Until the sun rises
Plattenbauvibe, Baby
Plattenbauvibe, baby
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht
Plattenbauvibe until the sun rises
Bis die Sonne aufgeht
Hasta que salga el sol
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi y Finch lo hacen oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
Es de nuevo la romántica del bloque de pisos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nos sentamos con los colegas aquí en la mesa habitual
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, de nuevo la romántica del bloque de pisos
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Y mientras recibes un golpe con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivimos la romántica del bloque de pisos
Die erste Molle um zehn
La primera cerveza a las diez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Cuando sale el sol (sí)
Ostblock Gs aus der Klappkaribik
Chicos del bloque del este de la Klappkaribik
Bringen Bockwurst, Beef und 'nen Kasten Bier mit
Traen salchichas, carne de res y una caja de cerveza
Der Vokuhila, der Drogendealer
El mullet, el traficante de drogas
Sind auf Kneipentour, knacken paar Oberkiefer
Están de gira por los bares, rompiendo algunas mandíbulas superiores
Anzug mit drei Streifen Feinripp-Shirt
Traje con tres rayas, camiseta de canalé
Meine Bauchtasche, locker fünf Schleifen wert
Mi riñonera, fácilmente vale cinco lazos
Plus zum Macher, deine Fans sind Bastarde
Plus al fabricante, tus fans son bastardos
Hängen mit Adiletten vor der Tanke ab wie Truckfahrer
Cuelgan con chanclas en la gasolinera como camioneros
Für die Jungs im Café die Atzen aus der Kurve
Para los chicos en el café, los colegas de la curva
Lederjacke, Pornobalken, Bitches oben ohne
Chaqueta de cuero, bigote porno, chicas sin camiseta
Mein Leben ist 'ne Promophase, schau auf meine Oberarme
Mi vida es una fase de promoción, mira mis bíceps
Bevor ich dich ins Koma schlage, Fotze
Antes de que te golpee en coma, perra
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi y Finch lo hacen oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
Es de nuevo la romántica del bloque de pisos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nos sentamos con los colegas aquí en la mesa habitual
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, de nuevo la romántica del bloque de pisos
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Y mientras recibes un golpe con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivimos la romántica del bloque de pisos
Die erste Molle um zehn
La primera cerveza a las diez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Cuando sale el sol (sí)
Discounterpils aus der Plastikkanne
Cerveza barata de la jarra de plástico
Und zu Mittag bei Mutti lecker Schaschlikpfanne
Y al mediodía en casa de mamá, deliciosa sartén de shashlik
Berlin, wo man im Benz mit dem Plusmacher fährt
Berlín, donde se conduce en un Benz con el Plusmacher
Die Girls locker flockig mit 'nem Brustgrabscher klärt
Las chicas se aclaran fácilmente con un toque de pecho
Häng am Block mit den Atzen, trag 'n Olibart
Cuelgo en el bloque con los colegas, llevo un Olibart
Können Lebensstil rein durch euren Soli zahlen
Pueden pagar el estilo de vida solo con su soli
Bleibe Grobian, brauch keine Schreckschusswaffe
Sigo siendo un bruto, no necesito una pistola de fogueo
Triff mich mittags bei Bärbel Kettwurst naschen
Encuéntrame al mediodía en Bärbel comiendo salchichas
Später am Abend Stubenrauchstraße
Más tarde en la noche en Stubenrauchstraße
Weil ich für Hurenhausdamen einen Blumenstrauß habe
Porque tengo un ramo de flores para las damas del burdel
Gentleman for Life, Fotzen lieben mich
Caballero de por vida, las perras me aman
Stopf die Kippen auch mit vierzig noch am Fliesentisch (Ostberlin)
Todavía estoy llenando los cigarrillos a los cuarenta en la mesa de azulejos (Berlín Este)
Plattenbauvibe, Baby (aha)
Vibra de bloque de pisos, bebé (aja)
Plattenbauvibe (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Vibra de bloque de pisos (Plusmacher, sí, Lichtenberg)
Plattenbauvibe (yeah) Baby (Finch Asozial)
Vibra de bloque de pisos (sí) bebé (Finch Asozial)
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht (Fotze)
Vibra de bloque de pisos hasta que salga el sol (perra)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi y Finch lo hacen oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
Es de nuevo la romántica del bloque de pisos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nos sentamos con los colegas aquí en la mesa habitual
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, de nuevo la romántica del bloque de pisos
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Y mientras recibes un golpe con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivimos la romántica del bloque de pisos
Die erste Molle um zehn
La primera cerveza a las diez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Cuando sale el sol (sí)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi y Finch lo hacen oficial
Es ist wieder Plattenbauromantik
Es de nuevo la romántica del bloque de pisos
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nos sentamos con los colegas aquí en la mesa habitual
Endlich wieder Plattenbauromantik
Finalmente, de nuevo la romántica del bloque de pisos
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Y mientras recibes un golpe con la mano
Leben wir die Plattenbauromantik
Vivimos la romántica del bloque de pisos
Die erste Molle um zehn
La primera cerveza a las diez
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Cuando sale el sol (sí)
Bis die Sonne aufgeht
Hasta que salga el sol
Plattenbauvibe, Baby
Vibra de bloque de pisos, bebé
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht
Vibra de bloque de pisos hasta que salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi et Finch le rendent officiel
Es ist wieder Plattenbauromantik
C'est encore de la romance de HLM
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nous sommes assis avec les gars ici à la table habituelle
Endlich wieder Plattenbauromantik
Enfin de nouveau de la romance de HLM
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Et pendant que tu reçois une gifle avec la main
Leben wir die Plattenbauromantik
Nous vivons la romance de HLM
Die erste Molle um zehn
La première bière à dix heures
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quand le soleil se lève (ouais)
Ostblock Gs aus der Klappkaribik
Les gars de l'Est de la mer des Caraïbes pliables
Bringen Bockwurst, Beef und 'nen Kasten Bier mit
Apportent des saucisses, du boeuf et une caisse de bière
Der Vokuhila, der Drogendealer
Le mulet, le dealer de drogue
Sind auf Kneipentour, knacken paar Oberkiefer
Sont en tournée de bars, cassent quelques mâchoires supérieures
Anzug mit drei Streifen Feinripp-Shirt
Costume avec trois rayures, t-shirt en côtelette fine
Meine Bauchtasche, locker fünf Schleifen wert
Mon sac banane, facilement cinq boucles de valeur
Plus zum Macher, deine Fans sind Bastarde
Plus au fabricant, tes fans sont des bâtards
Hängen mit Adiletten vor der Tanke ab wie Truckfahrer
Traînent avec des sandales devant la station-service comme des camionneurs
Für die Jungs im Café die Atzen aus der Kurve
Pour les gars dans le café, les gars du virage
Lederjacke, Pornobalken, Bitches oben ohne
Veste en cuir, moustache porno, salopes topless
Mein Leben ist 'ne Promophase, schau auf meine Oberarme
Ma vie est une phase de promo, regarde mes biceps
Bevor ich dich ins Koma schlage, Fotze
Avant que je te frappe dans le coma, salope
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi et Finch le rendent officiel
Es ist wieder Plattenbauromantik
C'est encore de la romance de HLM
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nous sommes assis avec les gars ici à la table habituelle
Endlich wieder Plattenbauromantik
Enfin de nouveau de la romance de HLM
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Et pendant que tu reçois une gifle avec la main
Leben wir die Plattenbauromantik
Nous vivons la romance de HLM
Die erste Molle um zehn
La première bière à dix heures
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quand le soleil se lève (ouais)
Discounterpils aus der Plastikkanne
Bière discount de la cruche en plastique
Und zu Mittag bei Mutti lecker Schaschlikpfanne
Et pour le déjeuner chez maman, délicieuse poêle à chachlik
Berlin, wo man im Benz mit dem Plusmacher fährt
Berlin, où l'on roule en Mercedes avec le Plusmacher
Die Girls locker flockig mit 'nem Brustgrabscher klärt
Les filles se débrouillent facilement avec une poignée de seins
Häng am Block mit den Atzen, trag 'n Olibart
Je traîne dans le quartier avec les gars, je porte un Olibart
Können Lebensstil rein durch euren Soli zahlen
Peut payer le style de vie juste par votre solidarité
Bleibe Grobian, brauch keine Schreckschusswaffe
Reste un grossier, n'a pas besoin d'une arme à feu effrayante
Triff mich mittags bei Bärbel Kettwurst naschen
Rendez-vous à midi chez Bärbel pour grignoter des saucisses
Später am Abend Stubenrauchstraße
Plus tard dans la soirée, rue Stubenrauch
Weil ich für Hurenhausdamen einen Blumenstrauß habe
Parce que j'ai un bouquet de fleurs pour les dames de la maison close
Gentleman for Life, Fotzen lieben mich
Gentleman pour la vie, les salopes m'aiment
Stopf die Kippen auch mit vierzig noch am Fliesentisch (Ostberlin)
Je bourre encore les cigarettes à quarante ans sur la table carrelée (Berlin-Est)
Plattenbauvibe, Baby (aha)
Vibe de HLM, bébé (aha)
Plattenbauvibe (Plusmacher, yeah, Lichtenberg)
Vibe de HLM (Plusmacher, ouais, Lichtenberg)
Plattenbauvibe (yeah) Baby (Finch Asozial)
Vibe de HLM (ouais) Bébé (Finch Asozial)
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht (Fotze)
Vibe de HLM jusqu'à ce que le soleil se lève (salope)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi et Finch le rendent officiel
Es ist wieder Plattenbauromantik
C'est encore de la romance de HLM
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nous sommes assis avec les gars ici à la table habituelle
Endlich wieder Plattenbauromantik
Enfin de nouveau de la romance de HLM
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Et pendant que tu reçois une gifle avec la main
Leben wir die Plattenbauromantik
Nous vivons la romance de HLM
Die erste Molle um zehn
La première bière à dix heures
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quand le soleil se lève (ouais)
Plusi und Finch machen es amtlich
Plusi et Finch le rendent officiel
Es ist wieder Plattenbauromantik
C'est encore de la romance de HLM
Wir sitzen mit den Atzen hier am Stammtisch
Nous sommes assis avec les gars ici à la table habituelle
Endlich wieder Plattenbauromantik
Enfin de nouveau de la romance de HLM
Und während du 'ne Schelle mit der Hand kriegst
Et pendant que tu reçois une gifle avec la main
Leben wir die Plattenbauromantik
Nous vivons la romance de HLM
Die erste Molle um zehn
La première bière à dix heures
Wenn die Sonne aufgeht (yeah)
Quand le soleil se lève (ouais)
Bis die Sonne aufgeht
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Plattenbauvibe, Baby
Vibe de HLM, bébé
Plattenbauvibe bis die Sonne aufgeht
Vibe de HLM jusqu'à ce que le soleil se lève