Not PLaying
Jordan Carter, Jung Yean Cho
Out of here, outer space
Pussy all on my face
Money down for my case
I can't lie, life's great
I can't lie, life's great
Yeah, you know this shit been good
Yeah, you know I'm from the hood
But I made it out that hood
But I made it out the wood
Smokin' on dope every day as I should
Countin' up money every day as I should
Fuckin' on hoes every day as I should
I'm a big boss, yeah, I feel like Suge
Don't care 'bout the cost, I'ma make the bitch plug
I can bet, make the bitch ride on that
Her nigga walked in, had a heart attack
I'm a 800, I'm part of that
We got the same opps, get to fallin' back
We shoot at these niggas, no poppin' back
I'm hittin' that trigger, I'm off of that
They copycat see, copycat Vamp
I light the bitch up just like a lamp
I had a red flag before I was stamped
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
My shooter gon' shoot at ya
My shooter gon' shoot at
My shooter gon' shoot you, yeah
I gotta go bananas one time
I fucked a bitch in Panama
She gonna be here tomorrow
I'm not playin' no more, yeah
I'm not playin' no more, oh yeah
I'm not playin' no more
I'm not playin', yeah, I'm not playin'
I'm not playin', I'm not playin'
I'm not playin', I'm not playin'
I'm not playin', I'm not playin', yeah
I'm not playin', I'm not playin'
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Out of here, outer space
Fuori di qui, spazio esterno
Pussy all on my face
Figa tutta sulla mia faccia
Money down for my case
Soldi giù per il mio caso
I can't lie, life's great
Non posso mentire, la vita è fantastica
I can't lie, life's great
Non posso mentire, la vita è fantastica
Yeah, you know this shit been good
Sì, sai che questa merda è stata buona
Yeah, you know I'm from the hood
Sì, sai che vengo dal ghetto
But I made it out that hood
Ma sono uscito da quel ghetto
But I made it out the wood
Ma sono uscito da quel legno
Smokin' on dope every day as I should
Fumando erba ogni giorno come dovrei
Countin' up money every day as I should
Contando soldi ogni giorno come dovrei
Fuckin' on hoes every day as I should
Scopando con le puttane ogni giorno come dovrei
I'm a big boss, yeah, I feel like Suge
Sono un grande capo, sì, mi sento come Suge
Don't care 'bout the cost, I'ma make the bitch plug
Non mi importa del costo, farò la cagna spina
I can bet, make the bitch ride on that
Posso scommettere, farò cavalcare la cagna su quello
Her nigga walked in, had a heart attack
Il suo ragazzo è entrato, ha avuto un infarto
I'm a 800, I'm part of that
Sono un 800, ne faccio parte
We got the same opps, get to fallin' back
Abbiamo gli stessi nemici, iniziamo a ritirarci
We shoot at these niggas, no poppin' back
Spariamo a questi negri, non rispondono
I'm hittin' that trigger, I'm off of that
Sto premendo quel grilletto, sono fuori da quello
They copycat see, copycat Vamp
Vedono il mio copia e incolla, copia e incolla Vamp
I light the bitch up just like a lamp
Accendo la cagna proprio come una lampada
I had a red flag before I was stamped
Avevo una bandiera rossa prima che fossi timbrato
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
Negri che muoiono per le puttane, negri che muoiono per le tramp
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
Possiamo sparare alla cagna, sparare al campo
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Sparare a quella cagna, sparare al suo campo
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Sparare a quella cagna, sparare al suo campo
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
Sparare a quella cagna, sparare al suo campo
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
Il mio tiratore sparera', lui sparera'
My shooter gon' shoot at ya
Il mio tiratore sparera' a te
My shooter gon' shoot at
Il mio tiratore sparera'
My shooter gon' shoot you, yeah
Il mio tiratore ti sparera', sì
I gotta go bananas one time
Devo andare a fare i casini una volta
I fucked a bitch in Panama
Ho scopato una cagna a Panama
She gonna be here tomorrow
Sarà qui domani
I'm not playin' no more, yeah
Non sto più giocando, sì
I'm not playin' no more, oh yeah
Non sto più giocando, oh sì
I'm not playin' no more
Non sto più giocando
I'm not playin', yeah, I'm not playin'
Non sto giocando, sì, non sto giocando
I'm not playin', I'm not playin'
Non sto giocando, non sto giocando
I'm not playin', I'm not playin'
Non sto giocando, non sto giocando
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Non sto giocando, non sto giocando, sì
I'm not playin', I'm not playin'
Non sto giocando, non sto giocando
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Non sto giocando, non sto giocando, sì
Out of here, outer space
Fora daqui, espaço sideral
Pussy all on my face
Buceta toda no meu rosto
Money down for my case
Dinheiro para o meu caso
I can't lie, life's great
Não posso mentir, a vida é ótima
I can't lie, life's great
Não posso mentir, a vida é ótima
Yeah, you know this shit been good
Sim, você sabe que essa merda tem sido boa
Yeah, you know I'm from the hood
Sim, você sabe que eu sou do gueto
But I made it out that hood
Mas eu consegui sair desse gueto
But I made it out the wood
Mas eu consegui sair da madeira
Smokin' on dope every day as I should
Fumando droga todos os dias como deveria
Countin' up money every day as I should
Contando dinheiro todos os dias como deveria
Fuckin' on hoes every day as I should
Transando com putas todos os dias como deveria
I'm a big boss, yeah, I feel like Suge
Eu sou um grande chefe, sim, me sinto como Suge
Don't care 'bout the cost, I'ma make the bitch plug
Não me importo com o custo, vou fazer a vadia se conectar
I can bet, make the bitch ride on that
Eu posso apostar, fazer a vadia andar nisso
Her nigga walked in, had a heart attack
O cara dela entrou, teve um ataque cardíaco
I'm a 800, I'm part of that
Eu sou um 800, faço parte disso
We got the same opps, get to fallin' back
Nós temos os mesmos oponentes, começam a recuar
We shoot at these niggas, no poppin' back
Atiramos nesses caras, sem revidar
I'm hittin' that trigger, I'm off of that
Estou puxando aquele gatilho, estou fora disso
They copycat see, copycat Vamp
Eles copiam, veem, copiam Vamp
I light the bitch up just like a lamp
Eu acendo a vadia como uma lâmpada
I had a red flag before I was stamped
Eu tinha uma bandeira vermelha antes de ser carimbado
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
Caras morrendo por putas, caras morrendo por vagabundas
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
Podemos atirar na vadia, atirar no acampamento
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Atirar naquela vadia, atirar no acampamento dele
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Atirar naquela vadia, atirar no acampamento dele
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
Atirar naquela vadia, atiramos no acampamento dele
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
Meu atirador vai atirar, ele vai atirar
My shooter gon' shoot at ya
Meu atirador vai atirar em você
My shooter gon' shoot at
Meu atirador vai atirar
My shooter gon' shoot you, yeah
Meu atirador vai atirar em você, sim
I gotta go bananas one time
Eu tenho que ir bananas uma vez
I fucked a bitch in Panama
Eu transei com uma vadia no Panamá
She gonna be here tomorrow
Ela vai estar aqui amanhã
I'm not playin' no more, yeah
Eu não estou brincando mais, sim
I'm not playin' no more, oh yeah
Eu não estou brincando mais, oh sim
I'm not playin' no more
Eu não estou brincando mais
I'm not playin', yeah, I'm not playin'
Eu não estou brincando, sim, eu não estou brincando
I'm not playin', I'm not playin'
Eu não estou brincando, eu não estou brincando
I'm not playin', I'm not playin'
Eu não estou brincando, eu não estou brincando
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Eu não estou brincando, eu não estou brincando, sim
I'm not playin', I'm not playin'
Eu não estou brincando, eu não estou brincando
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Eu não estou brincando, eu não estou brincando, sim
Out of here, outer space
Fuera de aquí, espacio exterior
Pussy all on my face
Coño todo en mi cara
Money down for my case
Dinero abajo para mi caso
I can't lie, life's great
No puedo mentir, la vida es genial
I can't lie, life's great
No puedo mentir, la vida es genial
Yeah, you know this shit been good
Sí, sabes que esto ha sido bueno
Yeah, you know I'm from the hood
Sí, sabes que soy del barrio
But I made it out that hood
Pero salí de ese barrio
But I made it out the wood
Pero salí de ese bosque
Smokin' on dope every day as I should
Fumando droga todos los días como debería
Countin' up money every day as I should
Contando dinero todos los días como debería
Fuckin' on hoes every day as I should
Follando con putas todos los días como debería
I'm a big boss, yeah, I feel like Suge
Soy un gran jefe, sí, me siento como Suge
Don't care 'bout the cost, I'ma make the bitch plug
No me importa el costo, voy a hacer que la perra enchufe
I can bet, make the bitch ride on that
Puedo apostar, hacer que la perra monte en eso
Her nigga walked in, had a heart attack
Su chico entró, tuvo un ataque al corazón
I'm a 800, I'm part of that
Soy un 800, soy parte de eso
We got the same opps, get to fallin' back
Tenemos los mismos oponentes, empiezan a retroceder
We shoot at these niggas, no poppin' back
Disparamos a estos negros, no responden
I'm hittin' that trigger, I'm off of that
Estoy apretando ese gatillo, estoy fuera de eso
They copycat see, copycat Vamp
Ven copia gato, copia gato Vamp
I light the bitch up just like a lamp
Ilumino a la perra como una lámpara
I had a red flag before I was stamped
Tenía una bandera roja antes de que me sellaran
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
Negros muriendo por putas, negros muriendo por vagabundas
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
Podemos disparar a la perra, disparar al campamento
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Disparar a esa perra, disparar a su campamento
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Disparar a esa perra, disparar a su campamento
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
Disparar a esa perra, disparamos a su campamento
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
Mi tirador va a disparar, él va a disparar
My shooter gon' shoot at ya
Mi tirador va a dispararte
My shooter gon' shoot at
Mi tirador va a disparar
My shooter gon' shoot you, yeah
Mi tirador va a dispararte, sí
I gotta go bananas one time
Tengo que volarme una vez
I fucked a bitch in Panama
Me follé a una perra en Panamá
She gonna be here tomorrow
Ella va a estar aquí mañana
I'm not playin' no more, yeah
Ya no estoy jugando más, sí
I'm not playin' no more, oh yeah
Ya no estoy jugando más, oh sí
I'm not playin' no more
Ya no estoy jugando más
I'm not playin', yeah, I'm not playin'
No estoy jugando, sí, no estoy jugando
I'm not playin', I'm not playin'
No estoy jugando, no estoy jugando
I'm not playin', I'm not playin'
No estoy jugando, no estoy jugando
I'm not playin', I'm not playin', yeah
No estoy jugando, no estoy jugando, sí
I'm not playin', I'm not playin'
No estoy jugando, no estoy jugando
I'm not playin', I'm not playin', yeah
No estoy jugando, no estoy jugando, sí
Out of here, outer space
Hors d'ici, l'espace extra-atmosphérique
Pussy all on my face
Chatte tout sur mon visage
Money down for my case
Argent versé pour mon affaire
I can't lie, life's great
Je ne peux pas mentir, la vie est géniale
I can't lie, life's great
Je ne peux pas mentir, la vie est géniale
Yeah, you know this shit been good
Ouais, tu sais que cette merde a été bonne
Yeah, you know I'm from the hood
Ouais, tu sais que je viens du quartier
But I made it out that hood
Mais j'ai réussi à sortir de ce quartier
But I made it out the wood
Mais j'ai réussi à sortir du bois
Smokin' on dope every day as I should
Fumant de la dope tous les jours comme il se doit
Countin' up money every day as I should
Comptant de l'argent tous les jours comme il se doit
Fuckin' on hoes every day as I should
Baisant des putes tous les jours comme il se doit
I'm a big boss, yeah, I feel like Suge
Je suis un grand patron, ouais, je me sens comme Suge
Don't care 'bout the cost, I'ma make the bitch plug
Je me fiche du coût, je vais faire la pute branchée
I can bet, make the bitch ride on that
Je peux parier, faire la pute monter là-dessus
Her nigga walked in, had a heart attack
Son mec est entré, a eu une crise cardiaque
I'm a 800, I'm part of that
Je suis un 800, je fais partie de ça
We got the same opps, get to fallin' back
Nous avons les mêmes opposants, commence à reculer
We shoot at these niggas, no poppin' back
On tire sur ces mecs, pas de riposte
I'm hittin' that trigger, I'm off of that
Je tire sur cette gâchette, j'en ai fini avec ça
They copycat see, copycat Vamp
Ils copient, voient, copient Vamp
I light the bitch up just like a lamp
J'allume la pute comme une lampe
I had a red flag before I was stamped
J'avais un drapeau rouge avant d'être estampillé
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
Les mecs meurent à cause des putes, les mecs meurent à cause des trampes
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
On peut tirer sur la pute, tirer sur le camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Tirer sur cette pute, tirer sur son camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Tirer sur cette pute, tirer sur son camp
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
Tirer sur cette pute, on tire sur son camp
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
Mon tireur va tirer, il va tirer
My shooter gon' shoot at ya
Mon tireur va tirer sur toi
My shooter gon' shoot at
Mon tireur va tirer sur
My shooter gon' shoot you, yeah
Mon tireur va te tirer dessus, ouais
I gotta go bananas one time
Je dois devenir fou une fois
I fucked a bitch in Panama
J'ai baisé une pute au Panama
She gonna be here tomorrow
Elle sera là demain
I'm not playin' no more, yeah
Je ne joue plus, ouais
I'm not playin' no more, oh yeah
Je ne joue plus, oh ouais
I'm not playin' no more
Je ne joue plus
I'm not playin', yeah, I'm not playin'
Je ne joue plus, ouais, je ne joue plus
I'm not playin', I'm not playin'
Je ne joue plus, je ne joue plus
I'm not playin', I'm not playin'
Je ne joue plus, je ne joue plus
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Je ne joue plus, je ne joue plus, ouais
I'm not playin', I'm not playin'
Je ne joue plus, je ne joue plus
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Je ne joue plus, je ne joue plus, ouais
Out of here, outer space
Aus hier, Weltraum
Pussy all on my face
Muschi ganz in meinem Gesicht
Money down for my case
Geld für meinen Fall
I can't lie, life's great
Ich kann nicht lügen, das Leben ist großartig
I can't lie, life's great
Ich kann nicht lügen, das Leben ist großartig
Yeah, you know this shit been good
Ja, du weißt, dass es gut war
Yeah, you know I'm from the hood
Ja, du weißt, ich komme aus dem Ghetto
But I made it out that hood
Aber ich habe es aus diesem Ghetto geschafft
But I made it out the wood
Aber ich habe es aus dem Wald geschafft
Smokin' on dope every day as I should
Jeden Tag kiffe ich, wie ich sollte
Countin' up money every day as I should
Jeden Tag zähle ich Geld, wie ich sollte
Fuckin' on hoes every day as I should
Jeden Tag ficke ich Huren, wie ich sollte
I'm a big boss, yeah, I feel like Suge
Ich bin ein großer Boss, ja, ich fühle mich wie Suge
Don't care 'bout the cost, I'ma make the bitch plug
Mir ist der Preis egal, ich lasse die Schlampe anschließen
I can bet, make the bitch ride on that
Ich kann wetten, lass die Schlampe darauf reiten
Her nigga walked in, had a heart attack
Ihr Kerl kam rein, hatte einen Herzinfarkt
I'm a 800, I'm part of that
Ich bin ein 800er, ich gehöre dazu
We got the same opps, get to fallin' back
Wir haben die gleichen Feinde, ziehen uns zurück
We shoot at these niggas, no poppin' back
Wir schießen auf diese Kerle, keine Gegenwehr
I'm hittin' that trigger, I'm off of that
Ich drücke den Abzug, ich bin davon los
They copycat see, copycat Vamp
Sie kopieren, sehen, kopieren Vamp
I light the bitch up just like a lamp
Ich erleuchte die Schlampe wie eine Lampe
I had a red flag before I was stamped
Ich hatte eine rote Flagge, bevor ich gestempelt wurde
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
Kerle sterben wegen Huren, Kerle sterben wegen Tramp
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
Wir können auf die Schlampe schießen, auf das Camp schießen
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Schieß auf die Schlampe, schieß auf sein Camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Schieß auf die Schlampe, schieß auf sein Camp
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
Schieß auf die Schlampe, wir schießen auf sein Camp
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
Mein Schütze wird schießen, er wird schießen
My shooter gon' shoot at ya
Mein Schütze wird auf dich schießen
My shooter gon' shoot at
Mein Schütze wird schießen
My shooter gon' shoot you, yeah
Mein Schütze wird dich erschießen, ja
I gotta go bananas one time
Ich muss einmal Bananen gehen
I fucked a bitch in Panama
Ich habe eine Schlampe in Panama gefickt
She gonna be here tomorrow
Sie wird morgen hier sein
I'm not playin' no more, yeah
Ich spiele nicht mehr, ja
I'm not playin' no more, oh yeah
Ich spiele nicht mehr, oh ja
I'm not playin' no more
Ich spiele nicht mehr
I'm not playin', yeah, I'm not playin'
Ich spiele nicht, ja, ich spiele nicht
I'm not playin', I'm not playin'
Ich spiele nicht, ich spiele nicht
I'm not playin', I'm not playin'
Ich spiele nicht, ich spiele nicht
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Ich spiele nicht, ich spiele nicht, ja
I'm not playin', I'm not playin'
Ich spiele nicht, ich spiele nicht
I'm not playin', I'm not playin', yeah
Ich spiele nicht, ich spiele nicht, ja
[Перевод песни Playboi Carti — «Not PLaying»]
[Куплет]
Прочь отсюда, в открытый космос
Вся киска на моём лице
Внёс деньги на моё дело
Я не могу лгать, жизнь прекрасна
Я не могу лгать, жизнь прекрасна
Да, ты знаешь, что это было хорошо
Да, ты знаешь, что я с района
Но я выбрался из этого капота
Но я сделал это из дерева
Курю траву каждый день, как и следовало бы
Подсчитываю деньги каждый день, как и следовало бы
Трахаюсь с шлюхами каждый день, как и следовало бы
Я большой босс, да, я чувствую себя Шугом
Плевать на цену, я заставлю её заткнуться
Могу поспорить, заставлю сучку прокатиться на этом
Вошел её ниггер, и у него случился сердечный приступ
Мне 800, я часть этого
У нас те же самые противники, которые кричат: "Возвращайся"
Мы стреляем в этих ниггеров, не отступая
Я нажимаю на спусковой крючок, я завязываю с этим
Они подражают зрителю, подражают вампиру
Я зажигаю эту сучку, как лампу
У меня был красный флажок до того, как на меня поставили штамп
Ниггеры умирают от шлюх, ниггеры умирают от бродяг
Мы можем выстрелить в эту суку, выстрелить в кемп
Стреляй в эту сучку, стреляй в его кемп
Стреляй в эту сучку, стреляй в его кемп
Стреляй в эту сучку, мы стреляем в его кемп
Мой стрелок будет стрелять, он будет стрелять
Мой стрелок выстрелит в тебя
Мой стрелок будет стрелять в…
Мой стрелок застрелит тебя, е
Однажды я должен сойти с ума
Я трахнул сучку в Панаме
Она будет здесь завтра
[Припев]
Я больше не играю, е
Я больше не играю, оу-е
Я больше не играю
Я не играю, е, я не играю
Я не играю, я не играю
Я не играю, я не играю
Я не играю, я не играю, е
Я не играю, я не играю
Я не играю, я не играю, е