Baila Así
Ariadna Mottola, David Macias, Emmanuel Anene, Gary Walker, Janney Marin, jose manuel Rosario Rodriguez, Juan Salinas, Oscar Salinas, Rebecca Gomez, Rodolfo Olivares, Steven Cespedes
Así
Play-N-Skillz
Cumbia
Thalía
La Becky
Y Chiquis
Play-N-Skillz
Nuestras miradas se juntaron
Y la noche está pa' bailar
Ya mi cuerpo pide rumba y dale, ven echa pa'cá
Yo sé que tú quieres lo mismo
En la cara se te ve (se te ve)
Pero si no bailas conmigo
Puede que no se te dé, ah-ah
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
¡Baila!
Hey, eh
Yo lo muevo poquito a poquito
Get it
Oh
Yo lo muevo poquito a poquito
Yo sé que tú quieres tocarme
No tengas miedo, echa pa'cá
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Par de copas de tequila
Que me ponen bien activa
Lo que hagamos esta noche se olvida
Dejemo' que el alcohol decida
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
¡Baila!
Jaja
Yo lo muevo poquito a poquito
Vámonos
Muévelo, muévelo
Yo lo muevo poquito a poquito
Yo sé que tú quieres tocarme
No tengas miedo, echa pa'cá
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
¡Baila!
Así
Yo lo muevo poquito a poquito
Oh
Ay, ay, ay
Mueve la colita, ah, ah, ah
Yo lo muevo poquito a poquito
Jaja
Así
Così
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Cumbia
Cumbia
Thalía
Thalía
La Becky
La Becky
Y Chiquis
E Chiquis
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Nuestras miradas se juntaron
I nostri sguardi si sono incontrati
Y la noche está pa' bailar
E la notte è fatta per ballare
Ya mi cuerpo pide rumba y dale, ven echa pa'cá
Il mio corpo chiede rumba e dai, vieni qui
Yo sé que tú quieres lo mismo
So che vuoi la stessa cosa
En la cara se te ve (se te ve)
Si vede in faccia (si vede)
Pero si no bailas conmigo
Ma se non balli con me
Puede que no se te dé, ah-ah
Potrebbe non succedere, ah-ah
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Quando ballo dolcemente, lo muovo un po' alla volta
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
E quando ballo dolcemente, lo muovo un po' alla volta
¡Baila!
Balla!
Hey, eh
Hey, eh
Yo lo muevo poquito a poquito
Lo muovo un po' alla volta
Get it
Prendilo
Oh
Oh
Yo lo muevo poquito a poquito
Lo muovo un po' alla volta
Yo sé que tú quieres tocarme
So che vuoi toccarmi
No tengas miedo, echa pa'cá
Non avere paura, vieni qui
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Ti piace così, così, così, così, così, così, così
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Passo dopo passo, balliamo un po'
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Quello che mi chiedi te lo darò
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Tutto per te, per te, per te, per te, per te, per te, per te
Par de copas de tequila
Un paio di bicchieri di tequila
Que me ponen bien activa
Che mi rendono molto attiva
Lo que hagamos esta noche se olvida
Quello che facciamo stasera si dimentica
Dejemo' que el alcohol decida
Lasciamo che l'alcool decida
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Quando ballo dolcemente, lo muovo un po' alla volta
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
E quando ballo dolcemente, lo muovo un po' alla volta
¡Baila!
Balla!
Jaja
Haha
Yo lo muevo poquito a poquito
Lo muovo un po' alla volta
Vámonos
Andiamo
Muévelo, muévelo
Muovilo, muovilo
Yo lo muevo poquito a poquito
Lo muovo un po' alla volta
Yo sé que tú quieres tocarme
So che vuoi toccarmi
No tengas miedo, echa pa'cá
Non avere paura, vieni qui
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Ti piace così, così, così, così, così, così, così
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Passo dopo passo, balliamo un po'
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Quello che mi chiedi te lo darò
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Tutto per te, per te, per te, per te, per te, per te, per te
¡Baila!
Balla!
Así
Così
Yo lo muevo poquito a poquito
Lo muovo un po' alla volta
Oh
Oh
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Mueve la colita, ah, ah, ah
Muovi il sedere, ah, ah, ah
Yo lo muevo poquito a poquito
Lo muovo un po' alla volta
Jaja
Haha
Así
Assim
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Cumbia
Cumbia
Thalía
Thalía
La Becky
La Becky
Y Chiquis
E Chiquis
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Nuestras miradas se juntaron
Nossos olhares se encontraram
Y la noche está pa' bailar
E a noite está para dançar
Ya mi cuerpo pide rumba y dale, ven echa pa'cá
Já meu corpo pede rumba e vai, vem aqui
Yo sé que tú quieres lo mismo
Eu sei que você quer o mesmo
En la cara se te ve (se te ve)
Dá para ver no seu rosto (dá para ver)
Pero si no bailas conmigo
Mas se você não dançar comigo
Puede que no se te dé, ah-ah
Pode ser que não aconteça, ah-ah
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Quando danço suavemente, eu me movo um pouco de cada vez
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
E quando danço suavemente, eu me movo um pouco de cada vez
¡Baila!
Dance!
Hey, eh
Hey, eh
Yo lo muevo poquito a poquito
Eu me movo um pouco de cada vez
Get it
Pegue
Oh
Oh
Yo lo muevo poquito a poquito
Eu me movo um pouco de cada vez
Yo sé que tú quieres tocarme
Eu sei que você quer me tocar
No tengas miedo, echa pa'cá
Não tenha medo, venha aqui
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Você gosta assim, assim, assim, assim, assim, assim, assim
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Passo a passo, vamos dançar um pouco
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
O que você me pedir eu vou te dar
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Tudo para você, para você, para você, para você, para você, para você, para você
Par de copas de tequila
Um par de copos de tequila
Que me ponen bien activa
Que me deixam bem ativa
Lo que hagamos esta noche se olvida
O que fazemos esta noite se esquece
Dejemo' que el alcohol decida
Deixemos que o álcool decida
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Quando danço suavemente, eu me movo um pouco de cada vez
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
E quando danço suavemente, eu me movo um pouco de cada vez
¡Baila!
Dance!
Jaja
Haha
Yo lo muevo poquito a poquito
Eu me movo um pouco de cada vez
Vámonos
Vamos
Muévelo, muévelo
Mova-se, mova-se
Yo lo muevo poquito a poquito
Eu me movo um pouco de cada vez
Yo sé que tú quieres tocarme
Eu sei que você quer me tocar
No tengas miedo, echa pa'cá
Não tenha medo, venha aqui
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Você gosta assim, assim, assim, assim, assim, assim, assim
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Passo a passo, vamos dançar um pouco
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
O que você me pedir eu vou te dar
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Tudo para você, para você, para você, para você, para você, para você, para você
¡Baila!
Dance!
Así
Assim
Yo lo muevo poquito a poquito
Eu me movo um pouco de cada vez
Oh
Oh
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
Mueve la colita, ah, ah, ah
Mova o rabinho, ah, ah, ah
Yo lo muevo poquito a poquito
Eu me movo um pouco de cada vez
Jaja
Haha
Así
Like this
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Cumbia
Cumbia
Thalía
Thalía
La Becky
La Becky
Y Chiquis
And Chiquis
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Nuestras miradas se juntaron
Our gazes met
Y la noche está pa' bailar
And the night is for dancing
Ya mi cuerpo pide rumba y dale, ven echa pa'cá
My body is asking for a party, come on, come over here
Yo sé que tú quieres lo mismo
I know you want the same
En la cara se te ve (se te ve)
It shows on your face (it shows)
Pero si no bailas conmigo
But if you don't dance with me
Puede que no se te dé, ah-ah
You might not get it, ah-ah
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
When I dance softly, I move it little by little
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
And when I dance softly, I move it little by little
¡Baila!
Dance!
Hey, eh
Hey, eh
Yo lo muevo poquito a poquito
I move it little by little
Get it
Get it
Oh
Oh
Yo lo muevo poquito a poquito
I move it little by little
Yo sé que tú quieres tocarme
I know you want to touch me
No tengas miedo, echa pa'cá
Don't be afraid, come over here
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
You like it like this, like this, like this, like this, like this, like this, like this
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Step by step, let's dance a little
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Whatever you ask me, I'm going to give it to you
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Everything for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you
Par de copas de tequila
A couple of tequila shots
Que me ponen bien activa
That get me really active
Lo que hagamos esta noche se olvida
What we do tonight is forgotten
Dejemo' que el alcohol decida
Let's let the alcohol decide
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
When I dance softly, I move it little by little
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
And when I dance softly, I move it little by little
¡Baila!
Dance!
Jaja
Haha
Yo lo muevo poquito a poquito
I move it little by little
Vámonos
Let's go
Muévelo, muévelo
Move it, move it
Yo lo muevo poquito a poquito
I move it little by little
Yo sé que tú quieres tocarme
I know you want to touch me
No tengas miedo, echa pa'cá
Don't be afraid, come over here
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
You like it like this, like this, like this, like this, like this, like this, like this
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Step by step, let's dance a little
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Whatever you ask me, I'm going to give it to you
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Everything for you, for you, for you, for you, for you, for you, for you
¡Baila!
Dance!
Así
Like this
Yo lo muevo poquito a poquito
I move it little by little
Oh
Oh
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Mueve la colita, ah, ah, ah
Move your little tail, ah, ah, ah
Yo lo muevo poquito a poquito
I move it little by little
Jaja
Haha
Así
Ainsi
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Cumbia
Cumbia
Thalía
Thalía
La Becky
La Becky
Y Chiquis
Et Chiquis
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Nuestras miradas se juntaron
Nos regards se sont croisés
Y la noche está pa' bailar
Et la nuit est faite pour danser
Ya mi cuerpo pide rumba y dale, ven echa pa'cá
Mon corps demande déjà de la rumba et viens, viens ici
Yo sé que tú quieres lo mismo
Je sais que tu veux la même chose
En la cara se te ve (se te ve)
On peut le voir sur ton visage (on peut le voir)
Pero si no bailas conmigo
Mais si tu ne danses pas avec moi
Puede que no se te dé, ah-ah
Il se peut que tu ne l'obtiennes pas, ah-ah
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Quand je danse doucement, je le bouge un peu à la fois
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Et quand je danse doucement, je le bouge un peu à la fois
¡Baila!
Danse !
Hey, eh
Hey, eh
Yo lo muevo poquito a poquito
Je le bouge un peu à la fois
Get it
Comprends-le
Oh
Oh
Yo lo muevo poquito a poquito
Je le bouge un peu à la fois
Yo sé que tú quieres tocarme
Je sais que tu veux me toucher
No tengas miedo, echa pa'cá
N'aie pas peur, viens ici
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Tu aimes ça comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Pas à pas, dansons un peu
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Ce que tu me demandes, je vais te le donner
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Tout pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Par de copas de tequila
Deux verres de tequila
Que me ponen bien activa
Qui me rendent très active
Lo que hagamos esta noche se olvida
Ce que nous faisons ce soir sera oublié
Dejemo' que el alcohol decida
Laissons l'alcool décider
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Quand je danse doucement, je le bouge un peu à la fois
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Et quand je danse doucement, je le bouge un peu à la fois
¡Baila!
Danse !
Jaja
Haha
Yo lo muevo poquito a poquito
Je le bouge un peu à la fois
Vámonos
Allons-y
Muévelo, muévelo
Bouge-le, bouge-le
Yo lo muevo poquito a poquito
Je le bouge un peu à la fois
Yo sé que tú quieres tocarme
Je sais que tu veux me toucher
No tengas miedo, echa pa'cá
N'aie pas peur, viens ici
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Tu aimes ça comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Pas à pas, dansons un peu
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Ce que tu me demandes, je vais te le donner
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Tout pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
¡Baila!
Danse !
Así
Ainsi
Yo lo muevo poquito a poquito
Je le bouge un peu à la fois
Oh
Oh
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Mueve la colita, ah, ah, ah
Bouge ton petit derrière, ah, ah, ah
Yo lo muevo poquito a poquito
Je le bouge un peu à la fois
Jaja
Haha
Así
So
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Cumbia
Cumbia
Thalía
Thalía
La Becky
Die Becky
Y Chiquis
Und Chiquis
Play-N-Skillz
Play-N-Skillz
Nuestras miradas se juntaron
Unsere Blicke trafen sich
Y la noche está pa' bailar
Und die Nacht ist zum Tanzen da
Ya mi cuerpo pide rumba y dale, ven echa pa'cá
Mein Körper verlangt nach Rumba und los, komm her
Yo sé que tú quieres lo mismo
Ich weiß, dass du dasselbe willst
En la cara se te ve (se te ve)
Es steht dir ins Gesicht geschrieben (man sieht es dir an)
Pero si no bailas conmigo
Aber wenn du nicht mit mir tanzt
Puede que no se te dé, ah-ah
Könnte es sein, dass du es nicht bekommst, ah-ah
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Wenn ich sanft tanze, bewege ich es ein bisschen
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Und wenn ich sanft tanze, bewege ich es ein bisschen
¡Baila!
Tanze!
Hey, eh
Hey, eh
Yo lo muevo poquito a poquito
Ich bewege es ein bisschen
Get it
Bekomme es
Oh
Oh
Yo lo muevo poquito a poquito
Ich bewege es ein bisschen
Yo sé que tú quieres tocarme
Ich weiß, dass du mich berühren willst
No tengas miedo, echa pa'cá
Hab keine Angst, komm her
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Du magst es so, so, so, so, so, so, so
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Schritt für Schritt, lass uns ein bisschen tanzen
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Was auch immer du von mir verlangst, ich werde es dir geben
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Alles für dich, für dich, für dich, für dich, für dich, für dich, für dich
Par de copas de tequila
Ein paar Gläser Tequila
Que me ponen bien activa
Die mich richtig aktiv machen
Lo que hagamos esta noche se olvida
Was wir heute Nacht machen, wird vergessen
Dejemo' que el alcohol decida
Lassen wir den Alkohol entscheiden
Cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Wenn ich sanft tanze, bewege ich es ein bisschen
Y cuando bailo suavecito, yo lo muevo poquito a poquito
Und wenn ich sanft tanze, bewege ich es ein bisschen
¡Baila!
Tanze!
Jaja
Haha
Yo lo muevo poquito a poquito
Ich bewege es ein bisschen
Vámonos
Los geht's
Muévelo, muévelo
Beweg es, beweg es
Yo lo muevo poquito a poquito
Ich bewege es ein bisschen
Yo sé que tú quieres tocarme
Ich weiß, dass du mich berühren willst
No tengas miedo, echa pa'cá
Hab keine Angst, komm her
Te gusta así, así, así, así, así, así, así
Du magst es so, so, so, so, so, so, so
Pasito a pasito, bailemo' un ratito
Schritt für Schritt, lass uns ein bisschen tanzen
Lo que tú me pidas te lo voy a dar
Was auch immer du von mir verlangst, ich werde es dir geben
Todito pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti, pa' ti
Alles für dich, für dich, für dich, für dich, für dich, für dich, für dich
¡Baila!
Tanze!
Así
So
Yo lo muevo poquito a poquito
Ich bewege es ein bisschen
Oh
Oh
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Mueve la colita, ah, ah, ah
Beweg deinen kleinen Schwanz, ah, ah, ah
Yo lo muevo poquito a poquito
Ich bewege es ein bisschen
Jaja
Haha