Stay Too Long [Pendulum Remix]
ERIC APPAPOULAY, TOM WRIGHT-GOSS, RICHARD CASSELL, BENJAMIN PAUL BALANCE-DREW
I know what's to come
Though I'm feeling happy now
The knowing I'm drunk
Of ways of knowing it always lets me down
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
I'm in a brawl
'Cause I won't take your lying now
Writing's on the wall
The police are on their way right now
'Cause I always stay too long
Long enough for something to go wrong
Yeah, I always stay too long
Fair ladies better sing my
S-s-song
S-s-song
S-s-song
S-s-song
I've got my girlfriend ringing me
Belling me up
I know I should probably answer
But I just can't be fucked
I've got my peeps then with me
And I'm having a blast
I'm feeling so fucking good right now
I want it to last
So I put my phone on silent
And I refill my glass
The music's so fucking banging
Feel like I wanna dance
I'm at the bar and I see this chick
Checking me out
From afar, yeah, she wants my dick
There ain't a doubt
She's got a skirt so short
Make you drool from the mouth
Looking my way as if to say
I'm in with a shout
So I pull a chair over there
And buy her a drink,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Our glasses go clink
Now I'm being bad in the car
Rubbing this girl
Once the cab is paid
We make our way up to the hotel
Now I'm in the lift getting lips
Go nice and slow
But do I care, do I fuck
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on,
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
I've got my peeps then with me
At the bar doing shots
'Cause now we're so fucking plastered
We don't know when to stop
I've got my girlfriend ringing me
Belling me up
I know I should probably answer
But I just can't be fucked
I've got my peeps then with me
And I'm having a blast
I'm feeling so fucking good right now
I want it to last
So I put my phone on silent
And I refill my glass
The music's so fucking banging
Feel like I wanna dance
I'm at the bar and I see this chick
Checking me out
From afar, yeah, she wants my dick
There ain't a doubt
She's got a skirt so short
Make you drool from the mouth
Looking my way as if to say
I'm in with a shout
So I pull a chair over there
And buy her a drink,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Our glasses go clink
Now I'm being bad in the car
Rubbing this girl
Once the cab is paid
We make our way up to the hotel
Now I'm in the lift getting lips
Go nice and slow
But do I care, do I fuck
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on, come on
Come on a roll, yo
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
I know what's to come
So cosa sta per arrivare
Though I'm feeling happy now
Anche se ora mi sento felice
The knowing I'm drunk
La consapevolezza che sono ubriaco
Of ways of knowing it always lets me down
I modi di saperlo mi deludono sempre
'Cause I always stay too long
Perché resto sempre troppo a lungo
Long enough for something to go wrong
Abbastanza a lungo perché qualcosa vada storto
I'm in a brawl
Sono in una rissa
'Cause I won't take your lying now
Perché non accetterò le tue bugie ora
Writing's on the wall
La scrittura è sul muro
The police are on their way right now
La polizia è in arrivo proprio ora
'Cause I always stay too long
Perché resto sempre troppo a lungo
Long enough for something to go wrong
Abbastanza a lungo perché qualcosa vada storto
Yeah, I always stay too long
Sì, resto sempre troppo a lungo
Fair ladies better sing my
Le belle signore meglio cantare la mia
S-s-song
C-c-canzone
S-s-song
C-c-canzone
S-s-song
C-c-canzone
S-s-song
C-c-canzone
I've got my girlfriend ringing me
Ho la mia ragazza che mi sta chiamando
Belling me up
Mi sta squillando
I know I should probably answer
So che probabilmente dovrei rispondere
But I just can't be fucked
Ma proprio non mi va
I've got my peeps then with me
Ho i miei amici con me
And I'm having a blast
E mi sto divertendo un sacco
I'm feeling so fucking good right now
Mi sento così dannatamente bene adesso
I want it to last
Voglio che duri
So I put my phone on silent
Quindi metto il mio telefono in silenzio
And I refill my glass
E riempio il mio bicchiere
The music's so fucking banging
La musica è così dannatamente forte
Feel like I wanna dance
Mi sento come se volessi ballare
I'm at the bar and I see this chick
Sono al bar e vedo questa ragazza
Checking me out
Che mi sta controllando
From afar, yeah, she wants my dick
Da lontano, sì, vuole il mio cazzo
There ain't a doubt
Non c'è dubbio
She's got a skirt so short
Ha una gonna così corta
Make you drool from the mouth
Ti fa sbavare dalla bocca
Looking my way as if to say
Mi guarda come per dire
I'm in with a shout
Ho una possibilità
So I pull a chair over there
Quindi tiro su una sedia lì
And buy her a drink,
E le compro da bere,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Dice "Salute" io dico "Sì"
Our glasses go clink
I nostri bicchieri vanno clink
Now I'm being bad in the car
Ora sto facendo il cattivo in macchina
Rubbing this girl
Strofinando questa ragazza
Once the cab is paid
Una volta pagato il taxi
We make our way up to the hotel
Facciamo la nostra strada fino all'hotel
Now I'm in the lift getting lips
Ora sono nell'ascensore prendendo le labbra
Go nice and slow
Vai bello e lento
But do I care, do I fuck
Ma mi importa, mi frega
Come on a roll, yo
Vieni su un rotolo, yo
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on,
Vieni, vieni,
Come on a roll, yo
Vieni su un rotolo, yo
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on a roll, yo
Vieni su un rotolo, yo
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
I've got my peeps then with me
Ho i miei amici con me
At the bar doing shots
Al bar facendo colpi
'Cause now we're so fucking plastered
Perché ora siamo così dannatamente ubriachi
We don't know when to stop
Non sappiamo quando fermarci
I've got my girlfriend ringing me
Ho la mia ragazza che mi sta chiamando
Belling me up
Mi sta squillando
I know I should probably answer
So che probabilmente dovrei rispondere
But I just can't be fucked
Ma proprio non mi va
I've got my peeps then with me
Ho i miei amici con me
And I'm having a blast
E mi sto divertendo un sacco
I'm feeling so fucking good right now
Mi sento così dannatamente bene adesso
I want it to last
Voglio che duri
So I put my phone on silent
Quindi metto il mio telefono in silenzio
And I refill my glass
E riempio il mio bicchiere
The music's so fucking banging
La musica è così dannatamente forte
Feel like I wanna dance
Mi sento come se volessi ballare
I'm at the bar and I see this chick
Sono al bar e vedo questa ragazza
Checking me out
Che mi sta controllando
From afar, yeah, she wants my dick
Da lontano, sì, vuole il mio cazzo
There ain't a doubt
Non c'è dubbio
She's got a skirt so short
Ha una gonna così corta
Make you drool from the mouth
Ti fa sbavare dalla bocca
Looking my way as if to say
Mi guarda come per dire
I'm in with a shout
Ho una possibilità
So I pull a chair over there
Quindi tiro su una sedia lì
And buy her a drink,
E le compro da bere,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Dice "Salute" io dico "Sì"
Our glasses go clink
I nostri bicchieri vanno clink
Now I'm being bad in the car
Ora sto facendo il cattivo in macchina
Rubbing this girl
Strofinando questa ragazza
Once the cab is paid
Una volta pagato il taxi
We make our way up to the hotel
Facciamo la nostra strada fino all'hotel
Now I'm in the lift getting lips
Ora sono nell'ascensore prendendo le labbra
Go nice and slow
Vai bello e lento
But do I care, do I fuck
Ma mi importa, mi frega
Come on a roll, yo
Vieni su un rotolo, yo
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on a roll, yo
Vieni su un rotolo, yo
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on, come on
Vieni, vieni, vieni
Come on a roll, yo
Vieni su un rotolo, yo
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
Come on, come on
Vieni, vieni
I know what's to come
Eu sei o que está por vir
Though I'm feeling happy now
Embora eu esteja me sentindo feliz agora
The knowing I'm drunk
O saber que estou bêbado
Of ways of knowing it always lets me down
De maneiras de saber que sempre me decepciona
'Cause I always stay too long
Porque eu sempre fico tempo demais
Long enough for something to go wrong
Tempo suficiente para algo dar errado
I'm in a brawl
Estou numa briga
'Cause I won't take your lying now
Porque não vou aceitar suas mentiras agora
Writing's on the wall
A escrita está na parede
The police are on their way right now
A polícia está a caminho agora
'Cause I always stay too long
Porque eu sempre fico tempo demais
Long enough for something to go wrong
Tempo suficiente para algo dar errado
Yeah, I always stay too long
Sim, eu sempre fico tempo demais
Fair ladies better sing my
Belas damas, melhor cantarem minha
S-s-song
M-música
S-s-song
M-música
S-s-song
M-música
S-s-song
M-música
I've got my girlfriend ringing me
Minha namorada está me ligando
Belling me up
Me chamando
I know I should probably answer
Eu sei que provavelmente deveria responder
But I just can't be fucked
Mas simplesmente não consigo me importar
I've got my peeps then with me
Tenho meus amigos comigo
And I'm having a blast
E estou me divertindo muito
I'm feeling so fucking good right now
Estou me sentindo tão bem agora
I want it to last
Quero que isso dure
So I put my phone on silent
Então coloco meu telefone no silencioso
And I refill my glass
E encho meu copo
The music's so fucking banging
A música está tão boa
Feel like I wanna dance
Sinto que quero dançar
I'm at the bar and I see this chick
Estou no bar e vejo essa garota
Checking me out
Me olhando
From afar, yeah, she wants my dick
De longe, sim, ela quer meu pau
There ain't a doubt
Não há dúvida
She's got a skirt so short
Ela tem uma saia tão curta
Make you drool from the mouth
Faz você babar pela boca
Looking my way as if to say
Olhando para mim como se quisesse dizer
I'm in with a shout
Estou com uma chance
So I pull a chair over there
Então puxo uma cadeira para lá
And buy her a drink,
E compro uma bebida para ela,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Ela diz, "Saúde" Eu digo, "Sim"
Our glasses go clink
Nossos copos se tocam
Now I'm being bad in the car
Agora estou sendo mau no carro
Rubbing this girl
Esfregando essa garota
Once the cab is paid
Uma vez que o táxi é pago
We make our way up to the hotel
Nós seguimos para o hotel
Now I'm in the lift getting lips
Agora estou no elevador pegando nos lábios
Go nice and slow
Vá devagar e com calma
But do I care, do I fuck
Mas eu me importo, eu me importo
Come on a roll, yo
Vamos nessa, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on,
Vamos, vamos
Come on a roll, yo
Vamos nessa, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on a roll, yo
Vamos nessa, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
I've got my peeps then with me
Tenho meus amigos comigo
At the bar doing shots
No bar fazendo shots
'Cause now we're so fucking plastered
Porque agora estamos tão bêbados
We don't know when to stop
Que não sabemos quando parar
I've got my girlfriend ringing me
Minha namorada está me ligando
Belling me up
Me chamando
I know I should probably answer
Eu sei que provavelmente deveria responder
But I just can't be fucked
Mas simplesmente não consigo me importar
I've got my peeps then with me
Tenho meus amigos comigo
And I'm having a blast
E estou me divertindo muito
I'm feeling so fucking good right now
Estou me sentindo tão bem agora
I want it to last
Quero que isso dure
So I put my phone on silent
Então coloco meu telefone no silencioso
And I refill my glass
E encho meu copo
The music's so fucking banging
A música está tão boa
Feel like I wanna dance
Sinto que quero dançar
I'm at the bar and I see this chick
Estou no bar e vejo essa garota
Checking me out
Me olhando
From afar, yeah, she wants my dick
De longe, sim, ela quer meu pau
There ain't a doubt
Não há dúvida
She's got a skirt so short
Ela tem uma saia tão curta
Make you drool from the mouth
Faz você babar pela boca
Looking my way as if to say
Olhando para mim como se quisesse dizer
I'm in with a shout
Estou com uma chance
So I pull a chair over there
Então puxo uma cadeira para lá
And buy her a drink,
E compro uma bebida para ela,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Ela diz, "Saúde" Eu digo, "Sim"
Our glasses go clink
Nossos copos se tocam
Now I'm being bad in the car
Agora estou sendo mau no carro
Rubbing this girl
Esfregando essa garota
Once the cab is paid
Uma vez que o táxi é pago
We make our way up to the hotel
Nós seguimos para o hotel
Now I'm in the lift getting lips
Agora estou no elevador pegando nos lábios
Go nice and slow
Vá devagar e com calma
But do I care, do I fuck
Mas eu me importo, eu me importo
Come on a roll, yo
Vamos nessa, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on a roll, yo
Vamos nessa, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on a roll, yo
Vamos nessa, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
I know what's to come
Sé lo que está por venir
Though I'm feeling happy now
Aunque me siento feliz ahora
The knowing I'm drunk
El saber que estoy borracho
Of ways of knowing it always lets me down
De formas de saberlo siempre me decepciona
'Cause I always stay too long
Porque siempre me quedo demasiado tiempo
Long enough for something to go wrong
Suficiente para que algo salga mal
I'm in a brawl
Estoy en una pelea
'Cause I won't take your lying now
Porque no aceptaré tus mentiras ahora
Writing's on the wall
La escritura está en la pared
The police are on their way right now
La policía está en camino ahora mismo
'Cause I always stay too long
Porque siempre me quedo demasiado tiempo
Long enough for something to go wrong
Suficiente para que algo salga mal
Yeah, I always stay too long
Sí, siempre me quedo demasiado tiempo
Fair ladies better sing my
Las damas justas mejor cantan mi
S-s-song
C-c-canción
S-s-song
C-c-canción
S-s-song
C-c-canción
S-s-song
C-c-canción
I've got my girlfriend ringing me
Tengo a mi novia llamándome
Belling me up
Llamándome
I know I should probably answer
Sé que probablemente debería responder
But I just can't be fucked
Pero simplemente no puedo ser molestado
I've got my peeps then with me
Tengo a mis amigos conmigo
And I'm having a blast
Y me lo estoy pasando genial
I'm feeling so fucking good right now
Me siento tan jodidamente bien ahora mismo
I want it to last
Quiero que dure
So I put my phone on silent
Así que pongo mi teléfono en silencio
And I refill my glass
Y relleno mi vaso
The music's so fucking banging
La música es tan jodidamente buena
Feel like I wanna dance
Siento que quiero bailar
I'm at the bar and I see this chick
Estoy en el bar y veo a esta chica
Checking me out
Mirándome
From afar, yeah, she wants my dick
Desde lejos, sí, ella quiere mi pene
There ain't a doubt
No hay duda
She's got a skirt so short
Ella tiene una falda tan corta
Make you drool from the mouth
Te hace babear por la boca
Looking my way as if to say
Mirando en mi dirección como para decir
I'm in with a shout
Tengo una oportunidad
So I pull a chair over there
Así que arrastro una silla allí
And buy her a drink,
Y le compro una bebida,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Ella dice, "Salud" Yo digo, "Sí"
Our glasses go clink
Nuestros vasos hacen clink
Now I'm being bad in the car
Ahora estoy siendo malo en el coche
Rubbing this girl
Frotando a esta chica
Once the cab is paid
Una vez que se paga el taxi
We make our way up to the hotel
Nos dirigimos al hotel
Now I'm in the lift getting lips
Ahora estoy en el ascensor consiguiendo labios
Go nice and slow
Ve despacio y con calma
But do I care, do I fuck
Pero me importa, me jodo
Come on a roll, yo
Vamos a rodar, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on,
Vamos, vamos,
Come on a roll, yo
Vamos a rodar, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on a roll, yo
Vamos a rodar, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
I've got my peeps then with me
Tengo a mis amigos conmigo
At the bar doing shots
En el bar haciendo chupitos
'Cause now we're so fucking plastered
Porque ahora estamos tan jodidamente borrachos
We don't know when to stop
No sabemos cuándo parar
I've got my girlfriend ringing me
Tengo a mi novia llamándome
Belling me up
Llamándome
I know I should probably answer
Sé que probablemente debería responder
But I just can't be fucked
Pero simplemente no puedo ser molestado
I've got my peeps then with me
Tengo a mis amigos conmigo
And I'm having a blast
Y me lo estoy pasando genial
I'm feeling so fucking good right now
Me siento tan jodidamente bien ahora mismo
I want it to last
Quiero que dure
So I put my phone on silent
Así que pongo mi teléfono en silencio
And I refill my glass
Y relleno mi vaso
The music's so fucking banging
La música es tan jodidamente buena
Feel like I wanna dance
Siento que quiero bailar
I'm at the bar and I see this chick
Estoy en el bar y veo a esta chica
Checking me out
Mirándome
From afar, yeah, she wants my dick
Desde lejos, sí, ella quiere mi pene
There ain't a doubt
No hay duda
She's got a skirt so short
Ella tiene una falda tan corta
Make you drool from the mouth
Te hace babear por la boca
Looking my way as if to say
Mirando en mi dirección como para decir
I'm in with a shout
Tengo una oportunidad
So I pull a chair over there
Así que arrastro una silla allí
And buy her a drink,
Y le compro una bebida,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Ella dice, "Salud" Yo digo, "Sí"
Our glasses go clink
Nuestros vasos hacen clink
Now I'm being bad in the car
Ahora estoy siendo malo en el coche
Rubbing this girl
Frotando a esta chica
Once the cab is paid
Una vez que se paga el taxi
We make our way up to the hotel
Nos dirigimos al hotel
Now I'm in the lift getting lips
Ahora estoy en el ascensor consiguiendo labios
Go nice and slow
Ve despacio y con calma
But do I care, do I fuck
Pero me importa, me jodo
Come on a roll, yo
Vamos a rodar, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on a roll, yo
Vamos a rodar, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on a roll, yo
Vamos a rodar, yo
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
I know what's to come
Je sais ce qui va arriver
Though I'm feeling happy now
Bien que je me sente heureux maintenant
The knowing I'm drunk
Sachant que je suis ivre
Of ways of knowing it always lets me down
Des façons de savoir que ça me déçoit toujours
'Cause I always stay too long
Parce que je reste toujours trop longtemps
Long enough for something to go wrong
Assez longtemps pour que quelque chose tourne mal
I'm in a brawl
Je suis dans une bagarre
'Cause I won't take your lying now
Parce que je ne vais pas prendre ton mensonge maintenant
Writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
The police are on their way right now
La police est en route maintenant
'Cause I always stay too long
Parce que je reste toujours trop longtemps
Long enough for something to go wrong
Assez longtemps pour que quelque chose tourne mal
Yeah, I always stay too long
Ouais, je reste toujours trop longtemps
Fair ladies better sing my
Mesdames, mieux vaut chanter ma
S-s-song
C-c-chanson
S-s-song
C-c-chanson
S-s-song
C-c-chanson
S-s-song
C-c-chanson
I've got my girlfriend ringing me
Ma petite amie m'appelle
Belling me up
Elle me sonne
I know I should probably answer
Je sais que je devrais probablement répondre
But I just can't be fucked
Mais je ne peux tout simplement pas être dérangé
I've got my peeps then with me
J'ai mes potes avec moi
And I'm having a blast
Et je m'éclate
I'm feeling so fucking good right now
Je me sens si bien en ce moment
I want it to last
Je veux que ça dure
So I put my phone on silent
Alors je mets mon téléphone en silencieux
And I refill my glass
Et je remplis mon verre
The music's so fucking banging
La musique est si bonne
Feel like I wanna dance
J'ai envie de danser
I'm at the bar and I see this chick
Je suis au bar et je vois cette fille
Checking me out
Elle me regarde
From afar, yeah, she wants my dick
De loin, ouais, elle veut mon sexe
There ain't a doubt
Il n'y a aucun doute
She's got a skirt so short
Elle a une jupe si courte
Make you drool from the mouth
Ça te fait baver de la bouche
Looking my way as if to say
Elle me regarde comme pour dire
I'm in with a shout
Je suis dans le coup
So I pull a chair over there
Alors je tire une chaise là-bas
And buy her a drink,
Et je lui offre un verre,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Elle dit, "Santé" je dis, "Ouais"
Our glasses go clink
Nos verres font clink
Now I'm being bad in the car
Maintenant je suis méchant dans la voiture
Rubbing this girl
Caressant cette fille
Once the cab is paid
Une fois le taxi payé
We make our way up to the hotel
Nous montons à l'hôtel
Now I'm in the lift getting lips
Maintenant je suis dans l'ascenseur en train de l'embrasser
Go nice and slow
Allez doucement
But do I care, do I fuck
Mais est-ce que je m'en soucie, est-ce que je m'en fous
Come on a roll, yo
Allons-y, yo
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on,
Allez, allez
Come on a roll, yo
Allons-y, yo
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on a roll, yo
Allons-y, yo
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
I've got my peeps then with me
J'ai mes potes avec moi
At the bar doing shots
Au bar en train de faire des shots
'Cause now we're so fucking plastered
Parce que maintenant nous sommes tellement saouls
We don't know when to stop
Nous ne savons pas quand arrêter
I've got my girlfriend ringing me
Ma petite amie m'appelle
Belling me up
Elle me sonne
I know I should probably answer
Je sais que je devrais probablement répondre
But I just can't be fucked
Mais je ne peux tout simplement pas être dérangé
I've got my peeps then with me
J'ai mes potes avec moi
And I'm having a blast
Et je m'éclate
I'm feeling so fucking good right now
Je me sens si bien en ce moment
I want it to last
Je veux que ça dure
So I put my phone on silent
Alors je mets mon téléphone en silencieux
And I refill my glass
Et je remplis mon verre
The music's so fucking banging
La musique est si bonne
Feel like I wanna dance
J'ai envie de danser
I'm at the bar and I see this chick
Je suis au bar et je vois cette fille
Checking me out
Elle me regarde
From afar, yeah, she wants my dick
De loin, ouais, elle veut mon sexe
There ain't a doubt
Il n'y a aucun doute
She's got a skirt so short
Elle a une jupe si courte
Make you drool from the mouth
Ça te fait baver de la bouche
Looking my way as if to say
Elle me regarde comme pour dire
I'm in with a shout
Je suis dans le coup
So I pull a chair over there
Alors je tire une chaise là-bas
And buy her a drink,
Et je lui offre un verre,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Elle dit, "Santé" je dis, "Ouais"
Our glasses go clink
Nos verres font clink
Now I'm being bad in the car
Maintenant je suis méchant dans la voiture
Rubbing this girl
Caressant cette fille
Once the cab is paid
Une fois le taxi payé
We make our way up to the hotel
Nous montons à l'hôtel
Now I'm in the lift getting lips
Maintenant je suis dans l'ascenseur en train de l'embrasser
Go nice and slow
Allez doucement
But do I care, do I fuck
Mais est-ce que je m'en soucie, est-ce que je m'en fous
Come on a roll, yo
Allons-y, yo
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on a roll, yo
Allons-y, yo
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on, come on
Allez, allez, allez
Come on a roll, yo
Allons-y, yo
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
Come on, come on
Allez, allez
I know what's to come
Ich weiß, was kommt
Though I'm feeling happy now
Obwohl ich mich jetzt glücklich fühle
The knowing I'm drunk
Das Wissen, dass ich betrunken bin
Of ways of knowing it always lets me down
Auf Arten zu wissen, es lässt mich immer im Stich
'Cause I always stay too long
Denn ich bleibe immer zu lange
Long enough for something to go wrong
Lange genug, damit etwas schief geht
I'm in a brawl
Ich bin in einer Schlägerei
'Cause I won't take your lying now
Weil ich deine Lügen jetzt nicht ertragen werde
Writing's on the wall
Die Schrift ist an der Wand
The police are on their way right now
Die Polizei ist jetzt auf dem Weg
'Cause I always stay too long
Denn ich bleibe immer zu lange
Long enough for something to go wrong
Lange genug, damit etwas schief geht
Yeah, I always stay too long
Ja, ich bleibe immer zu lange
Fair ladies better sing my
Schöne Damen, singt besser mein
S-s-song
L-l-lied
S-s-song
L-l-lied
S-s-song
L-l-lied
S-s-song
L-l-lied
I've got my girlfriend ringing me
Meine Freundin ruft mich an
Belling me up
Klingelt mich an
I know I should probably answer
Ich weiß, ich sollte wahrscheinlich antworten
But I just can't be fucked
Aber ich kann einfach nicht gefickt werden
I've got my peeps then with me
Ich habe meine Leute dann bei mir
And I'm having a blast
Und ich habe eine Menge Spaß
I'm feeling so fucking good right now
Ich fühle mich gerade so verdammt gut
I want it to last
Ich möchte, dass es anhält
So I put my phone on silent
Also stelle ich mein Handy auf stumm
And I refill my glass
Und fülle mein Glas nach
The music's so fucking banging
Die Musik ist so verdammt knallend
Feel like I wanna dance
Fühle mich, als würde ich tanzen wollen
I'm at the bar and I see this chick
Ich bin an der Bar und sehe dieses Küken
Checking me out
Sie checkt mich aus
From afar, yeah, she wants my dick
Aus der Ferne, ja, sie will meinen Schwanz
There ain't a doubt
Es besteht kein Zweifel
She's got a skirt so short
Sie hat einen so kurzen Rock
Make you drool from the mouth
Lässt dich aus dem Mund sabbern
Looking my way as if to say
Sie schaut in meine Richtung, als wollte sie sagen
I'm in with a shout
Ich habe eine Chance
So I pull a chair over there
Also ziehe ich einen Stuhl dorthin
And buy her a drink,
Und kaufe ihr ein Getränk,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Sie sagt „Prost“, ich sage „Ja“
Our glasses go clink
Unsere Gläser klingen
Now I'm being bad in the car
Jetzt bin ich schlecht im Auto
Rubbing this girl
Reibe dieses Mädchen
Once the cab is paid
Sobald das Taxi bezahlt ist
We make our way up to the hotel
Wir machen uns auf den Weg zum Hotel
Now I'm in the lift getting lips
Jetzt bin ich im Aufzug und bekomme Lippen
Go nice and slow
Geh schön langsam
But do I care, do I fuck
Aber kümmere ich mich, ficke ich
Come on a roll, yo
Komm auf eine Rolle, yo
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on,
Komm schon, komm schon,
Come on a roll, yo
Komm auf eine Rolle, yo
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on a roll, yo
Komm auf eine Rolle, yo
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
I've got my peeps then with me
Ich habe meine Leute dann bei mir
At the bar doing shots
An der Bar machen wir Shots
'Cause now we're so fucking plastered
Denn jetzt sind wir so verdammt betrunken
We don't know when to stop
Wir wissen nicht, wann wir aufhören sollen
I've got my girlfriend ringing me
Meine Freundin ruft mich an
Belling me up
Klingelt mich an
I know I should probably answer
Ich weiß, ich sollte wahrscheinlich antworten
But I just can't be fucked
Aber ich kann einfach nicht gefickt werden
I've got my peeps then with me
Ich habe meine Leute dann bei mir
And I'm having a blast
Und ich habe eine Menge Spaß
I'm feeling so fucking good right now
Ich fühle mich gerade so verdammt gut
I want it to last
Ich möchte, dass es anhält
So I put my phone on silent
Also stelle ich mein Handy auf stumm
And I refill my glass
Und fülle mein Glas nach
The music's so fucking banging
Die Musik ist so verdammt knallend
Feel like I wanna dance
Fühle mich, als würde ich tanzen wollen
I'm at the bar and I see this chick
Ich bin an der Bar und sehe dieses Küken
Checking me out
Sie checkt mich aus
From afar, yeah, she wants my dick
Aus der Ferne, ja, sie will meinen Schwanz
There ain't a doubt
Es besteht kein Zweifel
She's got a skirt so short
Sie hat einen so kurzen Rock
Make you drool from the mouth
Lässt dich aus dem Mund sabbern
Looking my way as if to say
Sie schaut in meine Richtung, als wollte sie sagen
I'm in with a shout
Ich habe eine Chance
So I pull a chair over there
Also ziehe ich einen Stuhl dorthin
And buy her a drink,
Und kaufe ihr ein Getränk,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Sie sagt „Prost“, ich sage „Ja“
Our glasses go clink
Unsere Gläser klingen
Now I'm being bad in the car
Jetzt bin ich schlecht im Auto
Rubbing this girl
Reibe dieses Mädchen
Once the cab is paid
Sobald das Taxi bezahlt ist
We make our way up to the hotel
Wir machen uns auf den Weg zum Hotel
Now I'm in the lift getting lips
Jetzt bin ich im Aufzug und bekomme Lippen
Go nice and slow
Geh schön langsam
But do I care, do I fuck
Aber kümmere ich mich, ficke ich
Come on a roll, yo
Komm auf eine Rolle, yo
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on a roll, yo
Komm auf eine Rolle, yo
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on a roll, yo
Komm auf eine Rolle, yo
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
I know what's to come
Saya tahu apa yang akan terjadi
Though I'm feeling happy now
Meskipun saya merasa bahagia sekarang
The knowing I'm drunk
Mengetahui saya mabuk
Of ways of knowing it always lets me down
Cara mengetahui selalu membuat saya kecewa
'Cause I always stay too long
Karena saya selalu tinggal terlalu lama
Long enough for something to go wrong
Cukup lama sampai sesuatu menjadi salah
I'm in a brawl
Saya terlibat dalam perkelahian
'Cause I won't take your lying now
Karena saya tidak akan menerima kebohongan Anda sekarang
Writing's on the wall
Tulisan sudah ada di dinding
The police are on their way right now
Polisi sedang dalam perjalanan sekarang
'Cause I always stay too long
Karena saya selalu tinggal terlalu lama
Long enough for something to go wrong
Cukup lama sampai sesuatu menjadi salah
Yeah, I always stay too long
Ya, saya selalu tinggal terlalu lama
Fair ladies better sing my
Wanita cantik lebih baik menyanyikan lagu saya
S-s-song
Lagu-lagu
S-s-song
Lagu-lagu
S-s-song
Lagu-lagu
S-s-song
Lagu-lagu
I've got my girlfriend ringing me
Pacar saya menelepon saya
Belling me up
Menghubungi saya
I know I should probably answer
Saya tahu seharusnya saya menjawab
But I just can't be fucked
Tapi saya benar-benar tidak bisa diganggu
I've got my peeps then with me
Teman-teman saya bersama saya
And I'm having a blast
Dan saya sedang bersenang-senang
I'm feeling so fucking good right now
Saya merasa sangat baik sekarang
I want it to last
Saya ingin ini bertahan
So I put my phone on silent
Jadi saya menyetel ponsel saya ke mode senyap
And I refill my glass
Dan saya mengisi gelas saya lagi
The music's so fucking banging
Musiknya sangat mengguncang
Feel like I wanna dance
Rasanya saya ingin menari
I'm at the bar and I see this chick
Saya di bar dan saya melihat gadis ini
Checking me out
Memperhatikan saya
From afar, yeah, she wants my dick
Dari kejauhan, ya, dia menginginkan saya
There ain't a doubt
Tidak ada keraguan
She's got a skirt so short
Dia mengenakan rok yang sangat pendek
Make you drool from the mouth
Membuat Anda meneteskan air liur dari mulut
Looking my way as if to say
Melihat ke arah saya seolah berkata
I'm in with a shout
Saya punya kesempatan
So I pull a chair over there
Jadi saya menarik kursi ke sana
And buy her a drink,
Dan membelikannya minuman,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Dia berkata, "Cheers" saya berkata, "Ya"
Our glasses go clink
Gelas kami beradu
Now I'm being bad in the car
Sekarang saya berbuat nakal di mobil
Rubbing this girl
Mengusap gadis ini
Once the cab is paid
Setelah taksi dibayar
We make our way up to the hotel
Kami menuju ke hotel
Now I'm in the lift getting lips
Sekarang saya di lift mendapatkan ciuman
Go nice and slow
Berjalan lambat dan lembut
But do I care, do I fuck
Tapi apakah saya peduli, apakah saya peduli
Come on a roll, yo
Ayo kita lanjutkan, yo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on,
Ayo, ayo
Come on a roll, yo
Ayo kita lanjutkan, yo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on a roll, yo
Ayo kita lanjutkan, yo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
I've got my peeps then with me
Teman-teman saya bersama saya
At the bar doing shots
Di bar minum shot
'Cause now we're so fucking plastered
Karena sekarang kami sangat mabuk
We don't know when to stop
Kami tidak tahu kapan harus berhenti
I've got my girlfriend ringing me
Pacar saya menelepon saya
Belling me up
Menghubungi saya
I know I should probably answer
Saya tahu seharusnya saya menjawab
But I just can't be fucked
Tapi saya benar-benar tidak bisa diganggu
I've got my peeps then with me
Teman-teman saya bersama saya
And I'm having a blast
Dan saya sedang bersenang-senang
I'm feeling so fucking good right now
Saya merasa sangat baik sekarang
I want it to last
Saya ingin ini bertahan
So I put my phone on silent
Jadi saya menyetel ponsel saya ke mode senyap
And I refill my glass
Dan saya mengisi gelas saya lagi
The music's so fucking banging
Musiknya sangat mengguncang
Feel like I wanna dance
Rasanya saya ingin menari
I'm at the bar and I see this chick
Saya di bar dan saya melihat gadis ini
Checking me out
Memperhatikan saya
From afar, yeah, she wants my dick
Dari kejauhan, ya, dia menginginkan saya
There ain't a doubt
Tidak ada keraguan
She's got a skirt so short
Dia mengenakan rok yang sangat pendek
Make you drool from the mouth
Membuat Anda meneteskan air liur dari mulut
Looking my way as if to say
Melihat ke arah saya seolah berkata
I'm in with a shout
Saya punya kesempatan
So I pull a chair over there
Jadi saya menarik kursi ke sana
And buy her a drink,
Dan membelikannya minuman,
She says, "Cheers" I say, "Yeah"
Dia berkata, "Cheers" saya berkata, "Ya"
Our glasses go clink
Gelas kami beradu
Now I'm being bad in the car
Sekarang saya berbuat nakal di mobil
Rubbing this girl
Mengusap gadis ini
Once the cab is paid
Setelah taksi dibayar
We make our way up to the hotel
Kami menuju ke hotel
Now I'm in the lift getting lips
Sekarang saya di lift mendapatkan ciuman
Go nice and slow
Berjalan lambat dan lembut
But do I care, do I fuck
Tapi apakah saya peduli, apakah saya peduli
Come on a roll, yo
Ayo kita lanjutkan, yo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on a roll, yo
Ayo kita lanjutkan, yo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo
Come on a roll, yo
Ayo kita lanjutkan, yo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo