Beautiful Feeling
POLLY HARVEY
Sometimes I can see for miles
Through water and fire
From England to America
I feel life meet my eyes
And it's the best thing
It's the best thing
It's the best thing
A beautiful feeling
A smile from San Diego
He's still a boy
Two ends to every rainbow
And a train from Mexico
And he's the best thing
He is the best thing
He is the best thing
A beautiful feeling
And when I watch you move
And I can't think straight
And I am silenced
And I can't think straight
And it's the best thing
It's the best thing
The best thing
Such a beautiful feeling
Sometimes I can see for miles
A volte riesco a vedere per miglia
Through water and fire
Attraverso acqua e fuoco
From England to America
Dall'Inghilterra all'America
I feel life meet my eyes
Sento la vita incontrare i miei occhi
And it's the best thing
Ed è la cosa migliore
It's the best thing
È la cosa migliore
It's the best thing
È la cosa migliore
A beautiful feeling
Una sensazione bellissima
A smile from San Diego
Un sorriso da San Diego
He's still a boy
È ancora un ragazzo
Two ends to every rainbow
Due estremità per ogni arcobaleno
And a train from Mexico
E un treno dal Messico
And he's the best thing
Ed è la cosa migliore
He is the best thing
È la cosa migliore
He is the best thing
È la cosa migliore
A beautiful feeling
Una sensazione bellissima
And when I watch you move
E quando ti guardo muovere
And I can't think straight
E non riesco a pensare chiaramente
And I am silenced
E sono silenziato
And I can't think straight
E non riesco a pensare chiaramente
And it's the best thing
Ed è la cosa migliore
It's the best thing
È la cosa migliore
The best thing
La cosa migliore
Such a beautiful feeling
Una sensazione così bella
Sometimes I can see for miles
Às vezes eu consigo ver por milhas
Through water and fire
Através da água e do fogo
From England to America
Da Inglaterra para a América
I feel life meet my eyes
Sinto a vida encontrar meus olhos
And it's the best thing
E é a melhor coisa
It's the best thing
É a melhor coisa
It's the best thing
É a melhor coisa
A beautiful feeling
Um sentimento lindo
A smile from San Diego
Um sorriso de San Diego
He's still a boy
Ele ainda é um menino
Two ends to every rainbow
Dois extremos para cada arco-íris
And a train from Mexico
E um trem do México
And he's the best thing
E ele é a melhor coisa
He is the best thing
Ele é a melhor coisa
He is the best thing
Ele é a melhor coisa
A beautiful feeling
Um sentimento lindo
And when I watch you move
E quando eu te vejo se mover
And I can't think straight
E eu não consigo pensar direito
And I am silenced
E eu sou silenciado
And I can't think straight
E eu não consigo pensar direito
And it's the best thing
E é a melhor coisa
It's the best thing
É a melhor coisa
The best thing
A melhor coisa
Such a beautiful feeling
Tal um sentimento lindo
Sometimes I can see for miles
A veces puedo ver por millas
Through water and fire
A través del agua y el fuego
From England to America
De Inglaterra a América
I feel life meet my eyes
Siento la vida encontrar mis ojos
And it's the best thing
Y es lo mejor
It's the best thing
Es lo mejor
It's the best thing
Es lo mejor
A beautiful feeling
Un sentimiento hermoso
A smile from San Diego
Una sonrisa desde San Diego
He's still a boy
Él sigue siendo un niño
Two ends to every rainbow
Dos extremos para cada arco iris
And a train from Mexico
Y un tren desde México
And he's the best thing
Y él es lo mejor
He is the best thing
Él es lo mejor
He is the best thing
Él es lo mejor
A beautiful feeling
Un sentimiento hermoso
And when I watch you move
Y cuando te veo moverte
And I can't think straight
Y no puedo pensar con claridad
And I am silenced
Y estoy en silencio
And I can't think straight
Y no puedo pensar con claridad
And it's the best thing
Y es lo mejor
It's the best thing
Es lo mejor
The best thing
Lo mejor
Such a beautiful feeling
Un sentimiento tan hermoso
Sometimes I can see for miles
Parfois, je peux voir à des kilomètres
Through water and fire
À travers l'eau et le feu
From England to America
De l'Angleterre à l'Amérique
I feel life meet my eyes
Je sens la vie rencontrer mes yeux
And it's the best thing
Et c'est la meilleure chose
It's the best thing
C'est la meilleure chose
It's the best thing
C'est la meilleure chose
A beautiful feeling
Un sentiment magnifique
A smile from San Diego
Un sourire de San Diego
He's still a boy
Il est toujours un garçon
Two ends to every rainbow
Deux extrémités à chaque arc-en-ciel
And a train from Mexico
Et un train du Mexique
And he's the best thing
Et c'est la meilleure chose
He is the best thing
C'est la meilleure chose
He is the best thing
C'est la meilleure chose
A beautiful feeling
Un sentiment magnifique
And when I watch you move
Et quand je te regarde bouger
And I can't think straight
Et je ne peux pas penser clairement
And I am silenced
Et je suis silencieux
And I can't think straight
Et je ne peux pas penser clairement
And it's the best thing
Et c'est la meilleure chose
It's the best thing
C'est la meilleure chose
The best thing
La meilleure chose
Such a beautiful feeling
Un sentiment si magnifique
Sometimes I can see for miles
Manchmal kann ich meilenweit sehen
Through water and fire
Durch Wasser und Feuer
From England to America
Von England nach Amerika
I feel life meet my eyes
Ich fühle, wie das Leben meine Augen trifft
And it's the best thing
Und es ist das Beste
It's the best thing
Es ist das Beste
It's the best thing
Es ist das Beste
A beautiful feeling
Ein wunderschönes Gefühl
A smile from San Diego
Ein Lächeln aus San Diego
He's still a boy
Er ist immer noch ein Junge
Two ends to every rainbow
Zwei Enden an jedem Regenbogen
And a train from Mexico
Und ein Zug aus Mexiko
And he's the best thing
Und er ist das Beste
He is the best thing
Er ist das Beste
He is the best thing
Er ist das Beste
A beautiful feeling
Ein wunderschönes Gefühl
And when I watch you move
Und wenn ich dich bewegen sehe
And I can't think straight
Und ich kann nicht klar denken
And I am silenced
Und ich bin sprachlos
And I can't think straight
Und ich kann nicht klar denken
And it's the best thing
Und es ist das Beste
It's the best thing
Es ist das Beste
The best thing
Das Beste
Such a beautiful feeling
So ein wunderschönes Gefühl
Sometimes I can see for miles
Terkadang aku bisa melihat berjauhan
Through water and fire
Melalui air dan api
From England to America
Dari Inggris ke Amerika
I feel life meet my eyes
Aku merasakan hidup bertemu mataku
And it's the best thing
Dan itu adalah hal terbaik
It's the best thing
Itu adalah hal terbaik
It's the best thing
Itu adalah hal terbaik
A beautiful feeling
Sebuah perasaan yang indah
A smile from San Diego
Senyum dari San Diego
He's still a boy
Dia masih seorang anak
Two ends to every rainbow
Dua ujung setiap pelangi
And a train from Mexico
Dan kereta dari Meksiko
And he's the best thing
Dan dia adalah hal terbaik
He is the best thing
Dia adalah hal terbaik
He is the best thing
Dia adalah hal terbaik
A beautiful feeling
Sebuah perasaan yang indah
And when I watch you move
Dan ketika aku menontonmu bergerak
And I can't think straight
Dan aku tidak bisa berpikir dengan jernih
And I am silenced
Dan aku terdiam
And I can't think straight
Dan aku tidak bisa berpikir dengan jernih
And it's the best thing
Dan itu adalah hal terbaik
It's the best thing
Itu adalah hal terbaik
The best thing
Hal terbaik
Such a beautiful feeling
Perasaan yang sangat indah
Sometimes I can see for miles
บางครั้งฉันสามารถมองเห็นได้ไกล
Through water and fire
ผ่านน้ำและไฟ
From England to America
จากอังกฤษไปยังอเมริกา
I feel life meet my eyes
ฉันรู้สึกชีวิตเจอกับสายตาของฉัน
And it's the best thing
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
It's the best thing
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
It's the best thing
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
A beautiful feeling
ความรู้สึกที่สวยงาม
A smile from San Diego
รอยยิ้มจากซานดิเอโก
He's still a boy
เขายังคงเป็นเด็ก
Two ends to every rainbow
สองปลายของรุ้งก็มีทุกสี
And a train from Mexico
และรถไฟจากเม็กซิโก
And he's the best thing
และเขาคือสิ่งที่ดีที่สุด
He is the best thing
เขาคือสิ่งที่ดีที่สุด
He is the best thing
เขาคือสิ่งที่ดีที่สุด
A beautiful feeling
ความรู้สึกที่สวยงาม
And when I watch you move
และเมื่อฉันมองเธอเคลื่อนไหว
And I can't think straight
และฉันไม่สามารถคิดได้ตรง
And I am silenced
และฉันถูกให้เงียบ
And I can't think straight
และฉันไม่สามารถคิดได้ตรง
And it's the best thing
และมันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
It's the best thing
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
The best thing
สิ่งที่ดีที่สุด
Such a beautiful feeling
ความรู้สึกที่สวยงามมาก
Sometimes I can see for miles
有时我能看到数英里远
Through water and fire
穿过水和火
From England to America
从英格兰到美国
I feel life meet my eyes
我感觉生活在我眼前
And it's the best thing
这是最好的事情
It's the best thing
这是最好的事情
It's the best thing
这是最好的事情
A beautiful feeling
一种美好的感觉
A smile from San Diego
来自圣地亚哥的微笑
He's still a boy
他还是个男孩
Two ends to every rainbow
每个彩虹都有两个尽头
And a train from Mexico
和一列来自墨西哥的火车
And he's the best thing
他是最好的事情
He is the best thing
他是最好的事情
He is the best thing
他是最好的事情
A beautiful feeling
一种美好的感觉
And when I watch you move
当我看你移动
And I can't think straight
我无法思考
And I am silenced
我被沉默了
And I can't think straight
我无法思考
And it's the best thing
这是最好的事情
It's the best thing
这是最好的事情
The best thing
最好的事情
Such a beautiful feeling
如此美好的感觉