Paris
David Pinto Arzon
Tengo un boleto sin regreso hacia el olvido reservado
A nombre del hombre que alguna vez te amó
No llevo mucho en mi equipaje voy liviano
Pues solamente cargo un roto corazón
Y cada estampa pegada a mi pasaporte
Marca el espacio que aumenta entre los dos
Voy navegando con mi brújula hacia el norte
Y tu recuerdo va en opuesta dirección
Buscando un beso que me sepa a Paris
Una figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Una mirada que me ayude a olvidarte
Una diosa de Athenas
Una reina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Como aquel beso que me diste en Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte olvidarte yeh
Que me ayude a olvidarte ohhh
Juro que ya perdi la cuenta de kilómetros viajados
No existe un mapa con mi localización
Desde Toledo a Buenos Aires y las viñas de Santiago
Aun no he logrado encontrar un color que devuelva vida
Como aurora borealis
Hoy me toca explorar
Por el mundo viajar todavía
Seguiré buscando ohhh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Una figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Una mirada que me ayude a olvidarte
Una diosa de Athenas
Una reina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Como aquel beso que me diste en Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Olvidarte yeah que me ayude
Que me ayuda a olvidar
Me ayude a olvidarte yeh
SP its a problem
Mayinbito lets evolve
Oh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Una figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Una mirada que me ayude a olvidarte
Una diosa de Athenas
Una reina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Como aquel beso que me diste en Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Tengo un boleto sin regreso hacia el olvido reservado
Ho un biglietto di sola andata verso l'oblio riservato
A nombre del hombre que alguna vez te amó
A nome dell'uomo che una volta ti amava
No llevo mucho en mi equipaje voy liviano
Non porto molto nel mio bagaglio, viaggio leggero
Pues solamente cargo un roto corazón
Perché porto solo un cuore spezzato
Y cada estampa pegada a mi pasaporte
E ogni timbro attaccato al mio passaporto
Marca el espacio que aumenta entre los dos
Segna lo spazio che aumenta tra noi due
Voy navegando con mi brújula hacia el norte
Sto navigando con la mia bussola verso il nord
Y tu recuerdo va en opuesta dirección
E il tuo ricordo va in direzione opposta
Buscando un beso que me sepa a Paris
Cercando un bacio che mi sappia di Parigi
Una figura como obra de arte
Una figura come un'opera d'arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Labbra che possano sollevare il mio sorriso caduto
Una mirada que me ayude a olvidarte
Uno sguardo che mi aiuti a dimenticarti
Una diosa de Athenas
Una dea di Atene
Una reina del Cairo
Una regina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Qualcosa che addolcisca il sapore dell'amaro
Como aquel beso que me diste en Paris
Come quel bacio che mi hai dato a Parigi
Una Aventura que me ayude a olvidarte olvidarte yeh
Un'avventura che mi aiuti a dimenticarti, dimenticarti yeh
Que me ayude a olvidarte ohhh
Che mi aiuti a dimenticarti ohhh
Juro que ya perdi la cuenta de kilómetros viajados
Giuro che ho perso il conto dei chilometri percorsi
No existe un mapa con mi localización
Non esiste una mappa con la mia posizione
Desde Toledo a Buenos Aires y las viñas de Santiago
Da Toledo a Buenos Aires e le vigne di Santiago
Aun no he logrado encontrar un color que devuelva vida
Non sono ancora riuscito a trovare un colore che restituisca la vita
Como aurora borealis
Come l'aurora boreale
Hoy me toca explorar
Oggi tocca a me esplorare
Por el mundo viajar todavía
Viaggiare per il mondo ancora
Seguiré buscando ohhh
Continuerò a cercare ohhh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Cercando un bacio che mi sappia di Parigi
Una figura como obra de arte
Una figura come un'opera d'arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Labbra che possano sollevare il mio sorriso caduto
Una mirada que me ayude a olvidarte
Uno sguardo che mi aiuti a dimenticarti
Una diosa de Athenas
Una dea di Atene
Una reina del Cairo
Una regina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Qualcosa che addolcisca il sapore dell'amaro
Como aquel beso que me diste en Paris
Come quel bacio che mi hai dato a Parigi
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Un'avventura che mi aiuti a dimenticarti
Olvidarte yeah que me ayude
Dimenticarti yeah che mi aiuti
Que me ayuda a olvidar
Che mi aiuta a dimenticare
Me ayude a olvidarte yeh
Mi aiuti a dimenticarti yeh
SP its a problem
SP è un problema
Mayinbito lets evolve
Mayinbito evolviamo
Oh
Oh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Cercando un bacio che mi sappia di Parigi
Una figura como obra de arte
Una figura come un'opera d'arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Labbra che possano sollevare il mio sorriso caduto
Una mirada que me ayude a olvidarte
Uno sguardo che mi aiuti a dimenticarti
Una diosa de Athenas
Una dea di Atene
Una reina del Cairo
Una regina del Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Qualcosa che addolcisca il sapore dell'amaro
Como aquel beso que me diste en Paris
Come quel bacio che mi hai dato a Parigi
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Un'avventura che mi aiuti a dimenticarti
Tengo un boleto sin regreso hacia el olvido reservado
Tenho um bilhete só de ida para o esquecimento reservado
A nombre del hombre que alguna vez te amó
Em nome do homem que uma vez te amou
No llevo mucho en mi equipaje voy liviano
Não levo muito na minha bagagem, vou leve
Pues solamente cargo un roto corazón
Pois só carrego um coração partido
Y cada estampa pegada a mi pasaporte
E cada carimbo colado no meu passaporte
Marca el espacio que aumenta entre los dos
Marca o espaço que aumenta entre nós dois
Voy navegando con mi brújula hacia el norte
Vou navegando com minha bússola para o norte
Y tu recuerdo va en opuesta dirección
E a tua lembrança vai na direção oposta
Buscando un beso que me sepa a Paris
Procurando um beijo que me saiba a Paris
Una figura como obra de arte
Uma figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lábios que possam levantar meu sorriso caído
Una mirada que me ayude a olvidarte
Um olhar que me ajude a te esquecer
Una diosa de Athenas
Uma deusa de Atenas
Una reina del Cairo
Uma rainha do Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Algo que adoce o sabor do amargo
Como aquel beso que me diste en Paris
Como aquele beijo que me deste em Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte olvidarte yeh
Uma aventura que me ajude a te esquecer, esquecer-te yeh
Que me ayude a olvidarte ohhh
Que me ajude a te esquecer ohhh
Juro que ya perdi la cuenta de kilómetros viajados
Juro que já perdi a conta dos quilômetros viajados
No existe un mapa con mi localización
Não existe um mapa com a minha localização
Desde Toledo a Buenos Aires y las viñas de Santiago
Desde Toledo a Buenos Aires e as vinhas de Santiago
Aun no he logrado encontrar un color que devuelva vida
Ainda não consegui encontrar uma cor que devolva vida
Como aurora borealis
Como a aurora boreal
Hoy me toca explorar
Hoje me toca explorar
Por el mundo viajar todavía
Pelo mundo viajar ainda
Seguiré buscando ohhh
Continuarei procurando ohhh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Procurando um beijo que me saiba a Paris
Una figura como obra de arte
Uma figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lábios que possam levantar meu sorriso caído
Una mirada que me ayude a olvidarte
Um olhar que me ajude a te esquecer
Una diosa de Athenas
Uma deusa de Atenas
Una reina del Cairo
Uma rainha do Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Algo que adoce o sabor do amargo
Como aquel beso que me diste en Paris
Como aquele beijo que me deste em Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Uma aventura que me ajude a te esquecer
Olvidarte yeah que me ayude
Esquecer-te yeah que me ajude
Que me ayuda a olvidar
Que me ajuda a esquecer
Me ayude a olvidarte yeh
Me ajude a te esquecer yeh
SP its a problem
SP é um problema
Mayinbito lets evolve
Mayinbito vamos evoluir
Oh
Oh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Procurando um beijo que me saiba a Paris
Una figura como obra de arte
Uma figura como obra de arte
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lábios que possam levantar meu sorriso caído
Una mirada que me ayude a olvidarte
Um olhar que me ajude a te esquecer
Una diosa de Athenas
Uma deusa de Atenas
Una reina del Cairo
Uma rainha do Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Algo que adoce o sabor do amargo
Como aquel beso que me diste en Paris
Como aquele beijo que me deste em Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Uma aventura que me ajude a te esquecer
Tengo un boleto sin regreso hacia el olvido reservado
I have a one-way ticket to oblivion reserved
A nombre del hombre que alguna vez te amó
In the name of the man who once loved you
No llevo mucho en mi equipaje voy liviano
I don't carry much in my luggage, I travel light
Pues solamente cargo un roto corazón
Because I only carry a broken heart
Y cada estampa pegada a mi pasaporte
And every stamp stuck to my passport
Marca el espacio que aumenta entre los dos
Marks the space that grows between us
Voy navegando con mi brújula hacia el norte
I'm sailing with my compass to the north
Y tu recuerdo va en opuesta dirección
And your memory goes in the opposite direction
Buscando un beso que me sepa a Paris
Looking for a kiss that tastes like Paris
Una figura como obra de arte
A figure like a work of art
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lips that can lift my fallen smile
Una mirada que me ayude a olvidarte
A look that helps me forget you
Una diosa de Athenas
A goddess from Athens
Una reina del Cairo
A queen from Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Something to sweeten the taste of bitterness
Como aquel beso que me diste en Paris
Like that kiss you gave me in Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte olvidarte yeh
An adventure that helps me forget you, forget you, yeah
Que me ayude a olvidarte ohhh
That helps me forget you, ohhh
Juro que ya perdi la cuenta de kilómetros viajados
I swear I've lost count of the kilometers traveled
No existe un mapa con mi localización
There is no map with my location
Desde Toledo a Buenos Aires y las viñas de Santiago
From Toledo to Buenos Aires and the vineyards of Santiago
Aun no he logrado encontrar un color que devuelva vida
I still haven't managed to find a color that brings life back
Como aurora borealis
Like the aurora borealis
Hoy me toca explorar
Today it's my turn to explore
Por el mundo viajar todavía
To travel the world still
Seguiré buscando ohhh
I'll keep looking, ohhh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Looking for a kiss that tastes like Paris
Una figura como obra de arte
A figure like a work of art
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lips that can lift my fallen smile
Una mirada que me ayude a olvidarte
A look that helps me forget you
Una diosa de Athenas
A goddess from Athens
Una reina del Cairo
A queen from Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Something to sweeten the taste of bitterness
Como aquel beso que me diste en Paris
Like that kiss you gave me in Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
An adventure that helps me forget you
Olvidarte yeah que me ayude
Forget you, yeah, that helps me
Que me ayuda a olvidar
That helps me forget
Me ayude a olvidarte yeh
Helps me forget you, yeah
SP its a problem
SP it's a problem
Mayinbito lets evolve
Mayinbito let's evolve
Oh
Oh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Looking for a kiss that tastes like Paris
Una figura como obra de arte
A figure like a work of art
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lips that can lift my fallen smile
Una mirada que me ayude a olvidarte
A look that helps me forget you
Una diosa de Athenas
A goddess from Athens
Una reina del Cairo
A queen from Cairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Something to sweeten the taste of bitterness
Como aquel beso que me diste en Paris
Like that kiss you gave me in Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
An adventure that helps me forget you.
Tengo un boleto sin regreso hacia el olvido reservado
J'ai un billet sans retour vers l'oubli réservé
A nombre del hombre que alguna vez te amó
Au nom de l'homme qui t'a aimé autrefois
No llevo mucho en mi equipaje voy liviano
Je n'ai pas beaucoup dans mes bagages, je voyage léger
Pues solamente cargo un roto corazón
Car je ne porte qu'un cœur brisé
Y cada estampa pegada a mi pasaporte
Et chaque tampon collé à mon passeport
Marca el espacio que aumenta entre los dos
Marque l'espace qui s'agrandit entre nous deux
Voy navegando con mi brújula hacia el norte
Je navigue avec ma boussole vers le nord
Y tu recuerdo va en opuesta dirección
Et ton souvenir va dans la direction opposée
Buscando un beso que me sepa a Paris
Cherchant un baiser qui me rappelle Paris
Una figura como obra de arte
Une silhouette comme une œuvre d'art
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Des lèvres qui peuvent soulever mon sourire tombé
Una mirada que me ayude a olvidarte
Un regard qui m'aide à t'oublier
Una diosa de Athenas
Une déesse d'Athènes
Una reina del Cairo
Une reine du Caire
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Quelque chose qui adoucit le goût de l'amertume
Como aquel beso que me diste en Paris
Comme ce baiser que tu m'as donné à Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte olvidarte yeh
Une aventure qui m'aide à t'oublier, t'oublier yeh
Que me ayude a olvidarte ohhh
Qui m'aide à t'oublier ohhh
Juro que ya perdi la cuenta de kilómetros viajados
Je jure que j'ai perdu le compte des kilomètres parcourus
No existe un mapa con mi localización
Il n'y a pas de carte avec ma localisation
Desde Toledo a Buenos Aires y las viñas de Santiago
De Tolède à Buenos Aires et les vignobles de Santiago
Aun no he logrado encontrar un color que devuelva vida
Je n'ai pas encore réussi à trouver une couleur qui redonne vie
Como aurora borealis
Comme l'aurore boréale
Hoy me toca explorar
Aujourd'hui, c'est à moi d'explorer
Por el mundo viajar todavía
Voyager à travers le monde encore
Seguiré buscando ohhh
Je continuerai à chercher ohhh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Cherchant un baiser qui me rappelle Paris
Una figura como obra de arte
Une silhouette comme une œuvre d'art
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Des lèvres qui peuvent soulever mon sourire tombé
Una mirada que me ayude a olvidarte
Un regard qui m'aide à t'oublier
Una diosa de Athenas
Une déesse d'Athènes
Una reina del Cairo
Une reine du Caire
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Quelque chose qui adoucit le goût de l'amertume
Como aquel beso que me diste en Paris
Comme ce baiser que tu m'as donné à Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Une aventure qui m'aide à t'oublier
Olvidarte yeah que me ayude
T'oublier ouais qui m'aide
Que me ayuda a olvidar
Qui m'aide à oublier
Me ayude a olvidarte yeh
M'aide à t'oublier yeh
SP its a problem
SP c'est un problème
Mayinbito lets evolve
Mayinbito évoluons
Oh
Oh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Cherchant un baiser qui me rappelle Paris
Una figura como obra de arte
Une silhouette comme une œuvre d'art
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Des lèvres qui peuvent soulever mon sourire tombé
Una mirada que me ayude a olvidarte
Un regard qui m'aide à t'oublier
Una diosa de Athenas
Une déesse d'Athènes
Una reina del Cairo
Une reine du Caire
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Quelque chose qui adoucit le goût de l'amertume
Como aquel beso que me diste en Paris
Comme ce baiser que tu m'as donné à Paris
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Une aventure qui m'aide à t'oublier
Tengo un boleto sin regreso hacia el olvido reservado
Ich habe ein Ticket ohne Rückkehr ins Vergessen reserviert
A nombre del hombre que alguna vez te amó
Im Namen des Mannes, der dich einst liebte
No llevo mucho en mi equipaje voy liviano
Ich habe nicht viel Gepäck dabei, ich reise leicht
Pues solamente cargo un roto corazón
Denn ich trage nur ein gebrochenes Herz
Y cada estampa pegada a mi pasaporte
Und jeder Stempel in meinem Pass
Marca el espacio que aumenta entre los dos
Markiert den wachsenden Abstand zwischen uns beiden
Voy navegando con mi brújula hacia el norte
Ich navigiere mit meinem Kompass nach Norden
Y tu recuerdo va en opuesta dirección
Und deine Erinnerung geht in die entgegengesetzte Richtung
Buscando un beso que me sepa a Paris
Auf der Suche nach einem Kuss, der nach Paris schmeckt
Una figura como obra de arte
Eine Figur wie ein Kunstwerk
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lippen, die mein gefallenes Lächeln heben können
Una mirada que me ayude a olvidarte
Ein Blick, der mir hilft, dich zu vergessen
Una diosa de Athenas
Eine Göttin aus Athen
Una reina del Cairo
Eine Königin aus Kairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Etwas, das den bitteren Geschmack versüßt
Como aquel beso que me diste en Paris
Wie jener Kuss, den du mir in Paris gegeben hast
Una Aventura que me ayude a olvidarte olvidarte yeh
Ein Abenteuer, das mir hilft, dich zu vergessen, dich zu vergessen, ja
Que me ayude a olvidarte ohhh
Das mir hilft, dich zu vergessen, ohhh
Juro que ya perdi la cuenta de kilómetros viajados
Ich schwöre, ich habe die Anzahl der gereisten Kilometer verloren
No existe un mapa con mi localización
Es gibt keine Karte mit meiner Position
Desde Toledo a Buenos Aires y las viñas de Santiago
Von Toledo nach Buenos Aires und den Weinbergen von Santiago
Aun no he logrado encontrar un color que devuelva vida
Ich habe noch keine Farbe gefunden, die das Leben zurückbringt
Como aurora borealis
Wie die Aurora Borealis
Hoy me toca explorar
Heute muss ich erkunden
Por el mundo viajar todavía
Noch immer auf der Welt reisen
Seguiré buscando ohhh
Ich werde weiter suchen, ohhh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Auf der Suche nach einem Kuss, der nach Paris schmeckt
Una figura como obra de arte
Eine Figur wie ein Kunstwerk
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lippen, die mein gefallenes Lächeln heben können
Una mirada que me ayude a olvidarte
Ein Blick, der mir hilft, dich zu vergessen
Una diosa de Athenas
Eine Göttin aus Athen
Una reina del Cairo
Eine Königin aus Kairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Etwas, das den bitteren Geschmack versüßt
Como aquel beso que me diste en Paris
Wie jener Kuss, den du mir in Paris gegeben hast
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Ein Abenteuer, das mir hilft, dich zu vergessen
Olvidarte yeah que me ayude
Vergiss dich, ja, das hilft mir
Que me ayuda a olvidar
Das hilft mir zu vergessen
Me ayude a olvidarte yeh
Hilf mir, dich zu vergessen, ja
SP its a problem
SP ist ein Problem
Mayinbito lets evolve
Mayinbito, lass uns weiterentwickeln
Oh
Oh
Buscando un beso que me sepa a Paris
Auf der Suche nach einem Kuss, der nach Paris schmeckt
Una figura como obra de arte
Eine Figur wie ein Kunstwerk
Labios que puedan levantar mi sonrisa caída
Lippen, die mein gefallenes Lächeln heben können
Una mirada que me ayude a olvidarte
Ein Blick, der mir hilft, dich zu vergessen
Una diosa de Athenas
Eine Göttin aus Athen
Una reina del Cairo
Eine Königin aus Kairo
Algo que endulce el sabor de lo amargo
Etwas, das den bitteren Geschmack versüßt
Como aquel beso que me diste en Paris
Wie jener Kuss, den du mir in Paris gegeben hast
Una Aventura que me ayude a olvidarte
Ein Abenteuer, das mir hilft, dich zu vergessen