Body Ain't Me
David Bowden, Paul Daniel
Oh yeah, oh yeah
Used to know you, but I don't know you now
Everything's getting so blurry now
Vision hurting, I can't stand the look of you now
Everything's different
Yeah, I heard you're movin' back from out of town
Yeah, I heard you travelin' all these miles and miles
Tryna get back to my love, but it's harder now
Everything's different
Oh, I can't lie, I want you on me
And girl, I wanna love you closely
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me
I lied when I said I hate you
Baby, I was tryna get through
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me, (woo!) yeah
I've been hearin' voices, can't get 'em out
You still playin' cool, but I need you now
Vision clearer, I can see it all better now
Everything's different
Yeah, I know you got a whole lot to figure out
Just know that I'm always here for you girl, no doubt
Before buildin' up, sometimes gotta break it down
Everything's different
Oh, I can't lie, I want you on me
And girl, I wanna love you closely
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me
I lied when I said I hate you
Baby, I was tryna get through
I don't want nobody on you
If that body ain't me, body ain't me, yeah
Do-do-do-do-do-do
Yeah
Oh-oh-oh-oh
Oh yeah, oh yeah
Oh sì, oh sì
Used to know you, but I don't know you now
Ti conoscevo, ma ora non ti conosco
Everything's getting so blurry now
Tutto sta diventando così sfocato ora
Vision hurting, I can't stand the look of you now
La vista fa male, non posso sopportare il tuo aspetto ora
Everything's different
Tutto è diverso
Yeah, I heard you're movin' back from out of town
Sì, ho sentito che stai tornando da fuori città
Yeah, I heard you travelin' all these miles and miles
Sì, ho sentito che stai viaggiando per miglia e miglia
Tryna get back to my love, but it's harder now
Cercando di tornare al mio amore, ma è più difficile ora
Everything's different
Tutto è diverso
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, non posso mentire, ti voglio su di me
And girl, I wanna love you closely
E ragazza, voglio amarti da vicino
I don't want nobody on you
Non voglio nessuno su di te
If that body ain't me, body ain't me
Se quel corpo non sono io, quel corpo non sono io
I lied when I said I hate you
Ho mentito quando ho detto che ti odio
Baby, I was tryna get through
Baby, stavo cercando di passare
I don't want nobody on you
Non voglio nessuno su di te
If that body ain't me, body ain't me, (woo!) yeah
Se quel corpo non sono io, quel corpo non sono io, (woo!) sì
I've been hearin' voices, can't get 'em out
Sto sentendo voci, non riesco a farle uscire
You still playin' cool, but I need you now
Stai ancora giocando a fare il duro, ma ho bisogno di te ora
Vision clearer, I can see it all better now
La vista è più chiara, posso vedere tutto meglio ora
Everything's different
Tutto è diverso
Yeah, I know you got a whole lot to figure out
Sì, so che hai molto da capire
Just know that I'm always here for you girl, no doubt
Sappi solo che sarò sempre qui per te ragazza, senza dubbio
Before buildin' up, sometimes gotta break it down
Prima di costruire, a volte devi abbattere
Everything's different
Tutto è diverso
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, non posso mentire, ti voglio su di me
And girl, I wanna love you closely
E ragazza, voglio amarti da vicino
I don't want nobody on you
Non voglio nessuno su di te
If that body ain't me, body ain't me
Se quel corpo non sono io, quel corpo non sono io
I lied when I said I hate you
Ho mentito quando ho detto che ti odio
Baby, I was tryna get through
Baby, stavo cercando di passare
I don't want nobody on you
Non voglio nessuno su di te
If that body ain't me, body ain't me, yeah
Se quel corpo non sono io, quel corpo non sono io, sì
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Yeah
Sì
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh yeah, oh yeah
Oh sim, oh sim
Used to know you, but I don't know you now
Costumava te conhecer, mas não te conheço agora
Everything's getting so blurry now
Tudo está ficando tão embaçado agora
Vision hurting, I can't stand the look of you now
Visão doendo, não suporto a sua aparência agora
Everything's different
Tudo está diferente
Yeah, I heard you're movin' back from out of town
Sim, ouvi dizer que você está voltando de fora da cidade
Yeah, I heard you travelin' all these miles and miles
Sim, ouvi dizer que você está viajando todas essas milhas e milhas
Tryna get back to my love, but it's harder now
Tentando voltar para o meu amor, mas está mais difícil agora
Everything's different
Tudo está diferente
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, não posso mentir, eu quero você em mim
And girl, I wanna love you closely
E garota, eu quero te amar de perto
I don't want nobody on you
Não quero ninguém em você
If that body ain't me, body ain't me
Se esse corpo não for meu, corpo não for meu
I lied when I said I hate you
Eu menti quando disse que te odeio
Baby, I was tryna get through
Baby, eu estava tentando passar
I don't want nobody on you
Não quero ninguém em você
If that body ain't me, body ain't me, (woo!) yeah
Se esse corpo não for meu, corpo não for meu, (woo!) sim
I've been hearin' voices, can't get 'em out
Tenho ouvido vozes, não consigo tirá-las
You still playin' cool, but I need you now
Você ainda está se fazendo de desentendida, mas preciso de você agora
Vision clearer, I can see it all better now
Visão mais clara, posso ver tudo melhor agora
Everything's different
Tudo está diferente
Yeah, I know you got a whole lot to figure out
Sim, eu sei que você tem muito o que descobrir
Just know that I'm always here for you girl, no doubt
Saiba apenas que estou sempre aqui para você, sem dúvidas
Before buildin' up, sometimes gotta break it down
Antes de construir, às vezes tem que derrubar
Everything's different
Tudo está diferente
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, não posso mentir, eu quero você em mim
And girl, I wanna love you closely
E garota, eu quero te amar de perto
I don't want nobody on you
Não quero ninguém em você
If that body ain't me, body ain't me
Se esse corpo não for meu, corpo não for meu
I lied when I said I hate you
Eu menti quando disse que te odeio
Baby, I was tryna get through
Baby, eu estava tentando passar
I don't want nobody on you
Não quero ninguém em você
If that body ain't me, body ain't me, yeah
Se esse corpo não for meu, corpo não for meu, sim
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Yeah
Sim
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh yeah, oh yeah
Oh sí, oh sí
Used to know you, but I don't know you now
Solía conocerte, pero ahora no te conozco
Everything's getting so blurry now
Todo se está volviendo tan borroso ahora
Vision hurting, I can't stand the look of you now
La visión duele, no puedo soportar tu aspecto ahora
Everything's different
Todo es diferente
Yeah, I heard you're movin' back from out of town
Sí, escuché que te estás mudando de vuelta desde fuera de la ciudad
Yeah, I heard you travelin' all these miles and miles
Sí, escuché que estás viajando todas estas millas y millas
Tryna get back to my love, but it's harder now
Intentando volver a mi amor, pero es más difícil ahora
Everything's different
Todo es diferente
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, no puedo mentir, te quiero sobre mí
And girl, I wanna love you closely
Y chica, quiero amarte de cerca
I don't want nobody on you
No quiero a nadie sobre ti
If that body ain't me, body ain't me
Si ese cuerpo no soy yo, ese cuerpo no soy yo
I lied when I said I hate you
Mentí cuando dije que te odiaba
Baby, I was tryna get through
Cariño, estaba intentando superarlo
I don't want nobody on you
No quiero a nadie sobre ti
If that body ain't me, body ain't me, (woo!) yeah
Si ese cuerpo no soy yo, ese cuerpo no soy yo, (¡woo!) sí
I've been hearin' voices, can't get 'em out
He estado escuchando voces, no puedo sacarlas
You still playin' cool, but I need you now
Todavía estás jugando a ser cool, pero te necesito ahora
Vision clearer, I can see it all better now
Visión más clara, puedo verlo todo mejor ahora
Everything's different
Todo es diferente
Yeah, I know you got a whole lot to figure out
Sí, sé que tienes mucho que resolver
Just know that I'm always here for you girl, no doubt
Solo sé que siempre estaré aquí para ti, sin duda
Before buildin' up, sometimes gotta break it down
Antes de construir, a veces hay que derribar
Everything's different
Todo es diferente
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, no puedo mentir, te quiero sobre mí
And girl, I wanna love you closely
Y chica, quiero amarte de cerca
I don't want nobody on you
No quiero a nadie sobre ti
If that body ain't me, body ain't me
Si ese cuerpo no soy yo, ese cuerpo no soy yo
I lied when I said I hate you
Mentí cuando dije que te odiaba
Baby, I was tryna get through
Cariño, estaba intentando superarlo
I don't want nobody on you
No quiero a nadie sobre ti
If that body ain't me, body ain't me, yeah
Si ese cuerpo no soy yo, ese cuerpo no soy yo, sí
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Yeah
Sí
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
Used to know you, but I don't know you now
Je te connaissais, mais je ne te connais plus maintenant
Everything's getting so blurry now
Tout devient si flou maintenant
Vision hurting, I can't stand the look of you now
La vision fait mal, je ne peux plus supporter ton apparence maintenant
Everything's different
Tout est différent
Yeah, I heard you're movin' back from out of town
Ouais, j'ai entendu dire que tu reviens de loin
Yeah, I heard you travelin' all these miles and miles
Ouais, j'ai entendu dire que tu parcours tous ces kilomètres et kilomètres
Tryna get back to my love, but it's harder now
Essayant de revenir à mon amour, mais c'est plus difficile maintenant
Everything's different
Tout est différent
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, je ne peux pas mentir, je te veux sur moi
And girl, I wanna love you closely
Et chérie, je veux t'aimer de près
I don't want nobody on you
Je ne veux personne sur toi
If that body ain't me, body ain't me
Si ce corps n'est pas moi, ce corps n'est pas moi
I lied when I said I hate you
J'ai menti quand j'ai dit que je te détestais
Baby, I was tryna get through
Bébé, j'essayais de passer à travers
I don't want nobody on you
Je ne veux personne sur toi
If that body ain't me, body ain't me, (woo!) yeah
Si ce corps n'est pas moi, ce corps n'est pas moi, (woo!) ouais
I've been hearin' voices, can't get 'em out
J'entends des voix, je ne peux pas les faire sortir
You still playin' cool, but I need you now
Tu joues toujours cool, mais j'ai besoin de toi maintenant
Vision clearer, I can see it all better now
La vision est plus claire, je peux tout voir mieux maintenant
Everything's different
Tout est différent
Yeah, I know you got a whole lot to figure out
Ouais, je sais que tu as beaucoup de choses à comprendre
Just know that I'm always here for you girl, no doubt
Sache juste que je suis toujours là pour toi, sans aucun doute
Before buildin' up, sometimes gotta break it down
Avant de construire, parfois il faut détruire
Everything's different
Tout est différent
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, je ne peux pas mentir, je te veux sur moi
And girl, I wanna love you closely
Et chérie, je veux t'aimer de près
I don't want nobody on you
Je ne veux personne sur toi
If that body ain't me, body ain't me
Si ce corps n'est pas moi, ce corps n'est pas moi
I lied when I said I hate you
J'ai menti quand j'ai dit que je te détestais
Baby, I was tryna get through
Bébé, j'essayais de passer à travers
I don't want nobody on you
Je ne veux personne sur toi
If that body ain't me, body ain't me, yeah
Si ce corps n'est pas moi, ce corps n'est pas moi, ouais
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Yeah
Ouais
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh yeah, oh yeah
Oh ja, oh ja
Used to know you, but I don't know you now
Ich kannte dich mal, aber jetzt kenne ich dich nicht mehr
Everything's getting so blurry now
Alles wird jetzt so verschwommen
Vision hurting, I can't stand the look of you now
Meine Sicht tut weh, ich kann deinen Anblick jetzt nicht ertragen
Everything's different
Alles ist anders
Yeah, I heard you're movin' back from out of town
Ja, ich habe gehört, du ziehst wieder aus der Stadt weg
Yeah, I heard you travelin' all these miles and miles
Ja, ich habe gehört, du reist all diese Meilen und Meilen
Tryna get back to my love, but it's harder now
Versuche zu meiner Liebe zurückzukommen, aber es ist jetzt schwieriger
Everything's different
Alles ist anders
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, ich kann nicht lügen, ich will dich bei mir
And girl, I wanna love you closely
Und Mädchen, ich will dich eng lieben
I don't want nobody on you
Ich will niemanden an dir
If that body ain't me, body ain't me
Wenn dieser Körper nicht ich bin, bin nicht ich
I lied when I said I hate you
Ich habe gelogen, als ich sagte, ich hasse dich
Baby, I was tryna get through
Baby, ich versuchte durchzukommen
I don't want nobody on you
Ich will niemanden an dir
If that body ain't me, body ain't me, (woo!) yeah
Wenn dieser Körper nicht ich bin, bin nicht ich, (woo!) ja
I've been hearin' voices, can't get 'em out
Ich höre Stimmen, kann sie nicht loswerden
You still playin' cool, but I need you now
Du spielst immer noch cool, aber ich brauche dich jetzt
Vision clearer, I can see it all better now
Die Sicht ist klarer, ich kann jetzt alles besser sehen
Everything's different
Alles ist anders
Yeah, I know you got a whole lot to figure out
Ja, ich weiß, du hast eine Menge zu klären
Just know that I'm always here for you girl, no doubt
Wisse nur, dass ich immer für dich da bin, Mädchen, ohne Zweifel
Before buildin' up, sometimes gotta break it down
Bevor man aufbaut, muss man manchmal abbauen
Everything's different
Alles ist anders
Oh, I can't lie, I want you on me
Oh, ich kann nicht lügen, ich will dich bei mir
And girl, I wanna love you closely
Und Mädchen, ich will dich eng lieben
I don't want nobody on you
Ich will niemanden an dir
If that body ain't me, body ain't me
Wenn dieser Körper nicht ich bin, bin nicht ich
I lied when I said I hate you
Ich habe gelogen, als ich sagte, ich hasse dich
Baby, I was tryna get through
Baby, ich versuchte durchzukommen
I don't want nobody on you
Ich will niemanden an dir
If that body ain't me, body ain't me, yeah
Wenn dieser Körper nicht ich bin, bin nicht ich, ja
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Yeah
Ja
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh