Cupid's Curse
Kehlani Parrish, Marco Archer
I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back, we were one
Now I don't understand you
Showin' up ain't enough
You say it's love, yeah, yeah
Bet you don't wanna be here
Driving 'round town in my new Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
I don't got the time to be on my knees, just to beg you please
Wonder when you gon' sleep
Riding 'round town with your new flame, she a cute thing
She ain't nothin' like me
Always tryna play but this ain't a game
And once I'm gone, baby, what you gon' say?
Why?
You never been the type to compromise
Why?
Whoever you're lookin' for
I wish you'll find (you'll find)
I'm low on self-control, I'll lose this fight
Oh, oh, oh, oh
I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back, we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up ain't enough
You say it's love, yeah, yeah
Bet you don't wanna be here
I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you (oh, oh)
Lookin' back, we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up, ain't enough
You say it's love, yeah, yeah
Bet you don't wanna be here
Yeah
I've been riding 'round town with a new girl
but it still feel like it's just us two (Just us two)
Shit don't really feel like we used to
but I'm prideful, yeah I'm just like you
I need you and I want you
and it's hard to admit but I still love you
I wanna start fresh, wanna trust you
wanna love you the way that you need me too
But I've been
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin', oh
You'll never learn to fly if you're too afraid of fallin' now
Life's too short, let's roll the dice, I'm all in now
I'm all in now (I'm all in now)
You were right there
I was lonely on the ground, you were right there
Went from bein' in my dreams to my nightmares
I've been trapped in my thoughts so long, I can't find love
You know what it's like, yeah
Late nights, you stay on my mind, yeah
Yeah we fight, break up
Then we fuck, make up
Hit your phone like, "I need you tonight, yeah"
But I
I've never been the type to compromise, why? (Why?)
You should come through tonight, girl, lose your pride (Pride)
Whoever you're lookin' for, I hope you'll find
I hope you'll find
'Cause I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back, we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up ain't enough
You say it's love, yeah, yeah
Bet you don't wanna be here
I ain't never seen you before
Where'd you come from?
I ain't never met you
Lookin' back we were one
Now I can't fuckin' stand you
Showin' up ain't enough
You say it's love, yeah, yeah
Bet you don't wanna be here
I ain't never seen you before
Non ti ho mai visto prima
Where'd you come from?
Da dove vieni?
I ain't never met you
Non ti ho mai incontrato
Lookin' back, we were one
Guardando indietro, eravamo uno
Now I don't understand you
Ora non ti capisco
Showin' up ain't enough
Presentarsi non basta
You say it's love, yeah, yeah
Dici che è amore, sì, sì
Bet you don't wanna be here
Scommetto che non vuoi essere qui
Driving 'round town in my new Jeep
Guidando in giro per la città nel mio nuovo Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
Correndo troppo in profondità come se ci fossero le tue chiavi
I don't got the time to be on my knees, just to beg you please
Non ho tempo per stare in ginocchio, solo per pregarti
Wonder when you gon' sleep
Mi chiedo quando andrai a dormire
Riding 'round town with your new flame, she a cute thing
Girando per la città con la tua nuova fiamma, è una cosa carina
She ain't nothin' like me
Non è niente come me
Always tryna play but this ain't a game
Cerchi sempre di giocare ma questo non è un gioco
And once I'm gone, baby, what you gon' say?
E una volta che me ne sarò andato, tesoro, cosa dirai?
Why?
Perché?
You never been the type to compromise
Non sei mai stato il tipo da compromettere
Why?
Perché?
Whoever you're lookin' for
Chiunque tu stia cercando
I wish you'll find (you'll find)
Spero che tu lo troverai (lo troverai)
I'm low on self-control, I'll lose this fight
Ho poco autocontrollo, perderò questa lotta
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I ain't never seen you before
Non ti ho mai visto prima
Where'd you come from?
Da dove vieni?
I ain't never met you
Non ti ho mai incontrato
Lookin' back, we were one
Guardando indietro, eravamo uno
Now I can't fuckin' stand you
Ora non ti sopporto
Showin' up ain't enough
Presentarsi non basta
You say it's love, yeah, yeah
Dici che è amore, sì, sì
Bet you don't wanna be here
Scommetto che non vuoi essere qui
I ain't never seen you before
Non ti ho mai visto prima
Where'd you come from?
Da dove vieni?
I ain't never met you (oh, oh)
Non ti ho mai incontrato (oh, oh)
Lookin' back, we were one
Guardando indietro, eravamo uno
Now I can't fuckin' stand you
Ora non ti sopporto
Showin' up, ain't enough
Presentarsi, non basta
You say it's love, yeah, yeah
Dici che è amore, sì, sì
Bet you don't wanna be here
Scommetto che non vuoi essere qui
Yeah
Sì
I've been riding 'round town with a new girl
Ho girato in giro per la città con una nuova ragazza
but it still feel like it's just us two (Just us two)
ma sembra ancora che siamo solo noi due (Solo noi due)
Shit don't really feel like we used to
Le cose non sembrano più come prima
but I'm prideful, yeah I'm just like you
ma sono orgoglioso, sì sono proprio come te
I need you and I want you
Ho bisogno di te e ti voglio
and it's hard to admit but I still love you
ed è difficile ammetterlo ma ti amo ancora
I wanna start fresh, wanna trust you
Voglio ricominciare da capo, voglio fidarmi di te
wanna love you the way that you need me too
voglio amarti nel modo in cui hai bisogno di me
But I've been
Ma sono stato
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin', oh
Spingendoti da parte, allo stesso tempo controllando se stai chiamando, oh
You'll never learn to fly if you're too afraid of fallin' now
Non imparerai mai a volare se hai troppo paura di cadere ora
Life's too short, let's roll the dice, I'm all in now
La vita è troppo breve, facciamo un tiro di dadi, ora sono tutto dentro
I'm all in now (I'm all in now)
Sono tutto dentro ora (Sono tutto dentro ora)
You were right there
Eri proprio lì
I was lonely on the ground, you were right there
Ero solo a terra, eri proprio lì
Went from bein' in my dreams to my nightmares
Sono passato dal sognarti ai miei incubi
I've been trapped in my thoughts so long, I can't find love
Sono stato intrappolato nei miei pensieri così a lungo, non riesco a trovare l'amore
You know what it's like, yeah
Sai com'è, sì
Late nights, you stay on my mind, yeah
Notti insonni, rimani nella mia mente, sì
Yeah we fight, break up
Sì litighiamo, ci lasciamo
Then we fuck, make up
Poi scopiamo, ci riappacifichiamo
Hit your phone like, "I need you tonight, yeah"
Chiamo il tuo telefono come, "Ho bisogno di te stasera, sì"
But I
Ma io
I've never been the type to compromise, why? (Why?)
Non sono mai stato il tipo da compromettere, perché? (Perché?)
You should come through tonight, girl, lose your pride (Pride)
Dovresti venire stasera, ragazza, perdi il tuo orgoglio (Orgoglio)
Whoever you're lookin' for, I hope you'll find
Chiunque tu stia cercando, spero che tu lo troverai
I hope you'll find
Spero che tu lo troverai
'Cause I ain't never seen you before
Perché non ti ho mai visto prima
Where'd you come from?
Da dove vieni?
I ain't never met you
Non ti ho mai incontrato
Lookin' back, we were one
Guardando indietro, eravamo uno
Now I can't fuckin' stand you
Ora non ti sopporto
Showin' up ain't enough
Presentarsi non basta
You say it's love, yeah, yeah
Dici che è amore, sì, sì
Bet you don't wanna be here
Scommetto che non vuoi essere qui
I ain't never seen you before
Non ti ho mai visto prima
Where'd you come from?
Da dove vieni?
I ain't never met you
Non ti ho mai incontrato
Lookin' back we were one
Guardando indietro eravamo uno
Now I can't fuckin' stand you
Ora non ti sopporto
Showin' up ain't enough
Presentarsi non basta
You say it's love, yeah, yeah
Dici che è amore, sì, sì
Bet you don't wanna be here
Scommetto che non vuoi essere qui
I ain't never seen you before
Eu nunca te vi antes
Where'd you come from?
De onde você veio?
I ain't never met you
Eu nunca te conheci
Lookin' back, we were one
Olhando para trás, éramos um
Now I don't understand you
Agora eu não te entendo
Showin' up ain't enough
Aparecer não é suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Você diz que é amor, sim, sim
Bet you don't wanna be here
Aposto que você não quer estar aqui
Driving 'round town in my new Jeep
Dirigindo pela cidade no meu novo Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
Correndo muito fundo como se fossem suas chaves
I don't got the time to be on my knees, just to beg you please
Eu não tenho tempo para estar de joelhos, apenas para te implorar
Wonder when you gon' sleep
Pergunto quando você vai dormir
Riding 'round town with your new flame, she a cute thing
Andando pela cidade com sua nova chama, ela é uma coisa fofa
She ain't nothin' like me
Ela não é nada como eu
Always tryna play but this ain't a game
Sempre tentando jogar, mas isso não é um jogo
And once I'm gone, baby, what you gon' say?
E uma vez que eu for, baby, o que você vai dizer?
Why?
Por quê?
You never been the type to compromise
Você nunca foi do tipo que faz concessões
Why?
Por quê?
Whoever you're lookin' for
Quem quer que você esteja procurando
I wish you'll find (you'll find)
Espero que você encontre (você encontrará)
I'm low on self-control, I'll lose this fight
Estou com pouco autocontrole, vou perder essa luta
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I ain't never seen you before
Eu nunca te vi antes
Where'd you come from?
De onde você veio?
I ain't never met you
Eu nunca te conheci
Lookin' back, we were one
Olhando para trás, éramos um
Now I can't fuckin' stand you
Agora eu não posso te suportar
Showin' up ain't enough
Aparecer não é suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Você diz que é amor, sim, sim
Bet you don't wanna be here
Aposto que você não quer estar aqui
I ain't never seen you before
Eu nunca te vi antes
Where'd you come from?
De onde você veio?
I ain't never met you (oh, oh)
Eu nunca te conheci (oh, oh)
Lookin' back, we were one
Olhando para trás, éramos um
Now I can't fuckin' stand you
Agora eu não posso te suportar
Showin' up, ain't enough
Aparecer, não é suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Você diz que é amor, sim, sim
Bet you don't wanna be here
Aposto que você não quer estar aqui
Yeah
Sim
I've been riding 'round town with a new girl
Eu tenho andado pela cidade com uma nova garota
but it still feel like it's just us two (Just us two)
mas ainda parece que somos só nós dois (Só nós dois)
Shit don't really feel like we used to
As coisas não parecem mais como costumavam ser
but I'm prideful, yeah I'm just like you
mas eu sou orgulhoso, sim, sou como você
I need you and I want you
Eu preciso de você e eu quero você
and it's hard to admit but I still love you
e é difícil admitir, mas eu ainda te amo
I wanna start fresh, wanna trust you
Eu quero começar do zero, quero confiar em você
wanna love you the way that you need me too
quero te amar do jeito que você precisa que eu te ame
But I've been
Mas eu tenho
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin', oh
Te empurrando para o lado, ao mesmo tempo verificando se você está ligando, oh
You'll never learn to fly if you're too afraid of fallin' now
Você nunca vai aprender a voar se estiver com muito medo de cair agora
Life's too short, let's roll the dice, I'm all in now
A vida é muito curta, vamos rolar os dados, estou all in agora
I'm all in now (I'm all in now)
Estou all in agora (Estou all in agora)
You were right there
Você estava bem ali
I was lonely on the ground, you were right there
Eu estava sozinho no chão, você estava bem ali
Went from bein' in my dreams to my nightmares
Fui de estar nos meus sonhos para os meus pesadelos
I've been trapped in my thoughts so long, I can't find love
Estive preso em meus pensamentos por tanto tempo, não consigo encontrar amor
You know what it's like, yeah
Você sabe como é, sim
Late nights, you stay on my mind, yeah
Noites tardias, você fica na minha mente, sim
Yeah we fight, break up
Sim, nós brigamos, terminamos
Then we fuck, make up
Depois nós transamos, nos reconciliamos
Hit your phone like, "I need you tonight, yeah"
Ligo para o seu telefone como, "Eu preciso de você esta noite, sim"
But I
Mas eu
I've never been the type to compromise, why? (Why?)
Nunca fui do tipo que faz concessões, por quê? (Por quê?)
You should come through tonight, girl, lose your pride (Pride)
Você deveria vir hoje à noite, garota, perca seu orgulho (Orgulho)
Whoever you're lookin' for, I hope you'll find
Quem quer que você esteja procurando, espero que você encontre
I hope you'll find
Espero que você encontre
'Cause I ain't never seen you before
Porque eu nunca te vi antes
Where'd you come from?
De onde você veio?
I ain't never met you
Eu nunca te conheci
Lookin' back, we were one
Olhando para trás, éramos um
Now I can't fuckin' stand you
Agora eu não posso te suportar
Showin' up ain't enough
Aparecer não é suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Você diz que é amor, sim, sim
Bet you don't wanna be here
Aposto que você não quer estar aqui
I ain't never seen you before
Eu nunca te vi antes
Where'd you come from?
De onde você veio?
I ain't never met you
Eu nunca te conheci
Lookin' back we were one
Olhando para trás, éramos um
Now I can't fuckin' stand you
Agora eu não posso te suportar
Showin' up ain't enough
Aparecer não é suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Você diz que é amor, sim, sim
Bet you don't wanna be here
Aposto que você não quer estar aqui
I ain't never seen you before
Nunca te había visto antes
Where'd you come from?
¿De dónde vienes?
I ain't never met you
Nunca te había conocido
Lookin' back, we were one
Mirando atrás, éramos uno
Now I don't understand you
Ahora no te entiendo
Showin' up ain't enough
Aparecer no es suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Dices que es amor, sí, sí
Bet you don't wanna be here
Apuesto a que no quieres estar aquí
Driving 'round town in my new Jeep
Conduciendo por la ciudad en mi nuevo Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
Corriendo demasiado profundo como si fueran tus llaves
I don't got the time to be on my knees, just to beg you please
No tengo tiempo para estar de rodillas, solo para rogarte por favor
Wonder when you gon' sleep
Me pregunto cuándo vas a dormir
Riding 'round town with your new flame, she a cute thing
Paseando por la ciudad con tu nueva llama, ella es una cosa linda
She ain't nothin' like me
Ella no es nada como yo
Always tryna play but this ain't a game
Siempre tratando de jugar pero esto no es un juego
And once I'm gone, baby, what you gon' say?
Y una vez que me vaya, bebé, ¿qué vas a decir?
Why?
¿Por qué?
You never been the type to compromise
Nunca has sido del tipo que hace compromisos
Why?
¿Por qué?
Whoever you're lookin' for
A quienquiera que estés buscando
I wish you'll find (you'll find)
Espero que lo encuentres (lo encontrarás)
I'm low on self-control, I'll lose this fight
Estoy bajo en autocontrol, perderé esta pelea
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I ain't never seen you before
Nunca te había visto antes
Where'd you come from?
¿De dónde vienes?
I ain't never met you
Nunca te había conocido
Lookin' back, we were one
Mirando atrás, éramos uno
Now I can't fuckin' stand you
Ahora no puedo soportarte
Showin' up ain't enough
Aparecer no es suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Dices que es amor, sí, sí
Bet you don't wanna be here
Apuesto a que no quieres estar aquí
I ain't never seen you before
Nunca te había visto antes
Where'd you come from?
¿De dónde vienes?
I ain't never met you (oh, oh)
Nunca te había conocido (oh, oh)
Lookin' back, we were one
Mirando atrás, éramos uno
Now I can't fuckin' stand you
Ahora no puedo soportarte
Showin' up, ain't enough
Aparecer, no es suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Dices que es amor, sí, sí
Bet you don't wanna be here
Apuesto a que no quieres estar aquí
Yeah
Sí
I've been riding 'round town with a new girl
He estado paseando por la ciudad con una nueva chica
but it still feel like it's just us two (Just us two)
pero todavía se siente como si solo fuéramos nosotros dos (Solo nosotros dos)
Shit don't really feel like we used to
Las cosas no se sienten realmente como antes
but I'm prideful, yeah I'm just like you
pero soy orgulloso, sí, soy como tú
I need you and I want you
Te necesito y te quiero
and it's hard to admit but I still love you
y es difícil admitirlo pero todavía te amo
I wanna start fresh, wanna trust you
Quiero empezar de nuevo, quiero confiar en ti
wanna love you the way that you need me too
quiero amarte de la manera que necesitas que lo haga
But I've been
Pero he estado
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin', oh
Empujándote a un lado, al mismo tiempo comprobando si estás llamando, oh
You'll never learn to fly if you're too afraid of fallin' now
Nunca aprenderás a volar si tienes demasiado miedo de caer ahora
Life's too short, let's roll the dice, I'm all in now
La vida es demasiado corta, vamos a tirar los dados, estoy all in ahora
I'm all in now (I'm all in now)
Estoy all in ahora (Estoy all in ahora)
You were right there
Estabas justo allí
I was lonely on the ground, you were right there
Estaba solo en el suelo, estabas justo allí
Went from bein' in my dreams to my nightmares
Pasé de estar en mis sueños a mis pesadillas
I've been trapped in my thoughts so long, I can't find love
He estado atrapado en mis pensamientos tanto tiempo, no puedo encontrar amor
You know what it's like, yeah
Sabes cómo es, sí
Late nights, you stay on my mind, yeah
Noches tardías, te quedas en mi mente, sí
Yeah we fight, break up
Sí peleamos, rompemos
Then we fuck, make up
Luego follamos, nos reconciliamos
Hit your phone like, "I need you tonight, yeah"
Llamo a tu teléfono como, "Te necesito esta noche, sí"
But I
Pero yo
I've never been the type to compromise, why? (Why?)
Nunca he sido del tipo que hace compromisos, ¿por qué? (¿Por qué?)
You should come through tonight, girl, lose your pride (Pride)
Deberías venir esta noche, chica, pierde tu orgullo (Orgullo)
Whoever you're lookin' for, I hope you'll find
A quienquiera que estés buscando, espero que lo encuentres
I hope you'll find
Espero que lo encuentres
'Cause I ain't never seen you before
Porque nunca te había visto antes
Where'd you come from?
¿De dónde vienes?
I ain't never met you
Nunca te había conocido
Lookin' back, we were one
Mirando atrás, éramos uno
Now I can't fuckin' stand you
Ahora no puedo soportarte
Showin' up ain't enough
Aparecer no es suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Dices que es amor, sí, sí
Bet you don't wanna be here
Apuesto a que no quieres estar aquí
I ain't never seen you before
Nunca te había visto antes
Where'd you come from?
¿De dónde vienes?
I ain't never met you
Nunca te había conocido
Lookin' back we were one
Mirando atrás éramos uno
Now I can't fuckin' stand you
Ahora no puedo soportarte
Showin' up ain't enough
Aparecer no es suficiente
You say it's love, yeah, yeah
Dices que es amor, sí, sí
Bet you don't wanna be here
Apuesto a que no quieres estar aquí
I ain't never seen you before
Je ne t'ai jamais vu avant
Where'd you come from?
D'où viens-tu?
I ain't never met you
Je ne t'ai jamais rencontré
Lookin' back, we were one
En regardant en arrière, nous étions un
Now I don't understand you
Maintenant je ne te comprends pas
Showin' up ain't enough
Se montrer n'est pas suffisant
You say it's love, yeah, yeah
Tu dis que c'est de l'amour, ouais, ouais
Bet you don't wanna be here
Je parie que tu ne veux pas être ici
Driving 'round town in my new Jeep
Conduisant en ville dans ma nouvelle Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
Courant trop profondément comme si c'étaient tes clés
I don't got the time to be on my knees, just to beg you please
Je n'ai pas le temps d'être à genoux, juste pour te supplier
Wonder when you gon' sleep
Je me demande quand tu vas dormir
Riding 'round town with your new flame, she a cute thing
Conduisant en ville avec ta nouvelle flamme, elle est mignonne
She ain't nothin' like me
Elle n'est rien comme moi
Always tryna play but this ain't a game
Toujours en train d'essayer de jouer mais ce n'est pas un jeu
And once I'm gone, baby, what you gon' say?
Et une fois que je suis parti, bébé, que vas-tu dire?
Why?
Pourquoi?
You never been the type to compromise
Tu n'as jamais été du genre à faire des compromis
Why?
Pourquoi?
Whoever you're lookin' for
Quoi que tu cherches
I wish you'll find (you'll find)
J'espère que tu trouveras (tu trouveras)
I'm low on self-control, I'll lose this fight
Je manque de self-control, je vais perdre ce combat
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I ain't never seen you before
Je ne t'ai jamais vu avant
Where'd you come from?
D'où viens-tu?
I ain't never met you
Je ne t'ai jamais rencontré
Lookin' back, we were one
En regardant en arrière, nous étions un
Now I can't fuckin' stand you
Maintenant je ne peux plus te supporter
Showin' up ain't enough
Se montrer n'est pas suffisant
You say it's love, yeah, yeah
Tu dis que c'est de l'amour, ouais, ouais
Bet you don't wanna be here
Je parie que tu ne veux pas être ici
I ain't never seen you before
Je ne t'ai jamais vu avant
Where'd you come from?
D'où viens-tu?
I ain't never met you (oh, oh)
Je ne t'ai jamais rencontré (oh, oh)
Lookin' back, we were one
En regardant en arrière, nous étions un
Now I can't fuckin' stand you
Maintenant je ne peux plus te supporter
Showin' up, ain't enough
Se montrer, ce n'est pas suffisant
You say it's love, yeah, yeah
Tu dis que c'est de l'amour, ouais, ouais
Bet you don't wanna be here
Je parie que tu ne veux pas être ici
Yeah
Ouais
I've been riding 'round town with a new girl
J'ai été en ville avec une nouvelle fille
but it still feel like it's just us two (Just us two)
mais j'ai l'impression que nous sommes toujours que nous deux (Juste nous deux)
Shit don't really feel like we used to
Ça ne se sent pas vraiment comme avant
but I'm prideful, yeah I'm just like you
mais je suis orgueilleux, ouais je suis comme toi
I need you and I want you
J'ai besoin de toi et je te veux
and it's hard to admit but I still love you
et c'est dur à admettre mais je t'aime toujours
I wanna start fresh, wanna trust you
Je veux recommencer à zéro, te faire confiance
wanna love you the way that you need me too
t'aimer de la façon dont tu as besoin de moi
But I've been
Mais j'ai été
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin', oh
Te repoussant, en même temps vérifiant si tu appelles, oh
You'll never learn to fly if you're too afraid of fallin' now
Tu n'apprendras jamais à voler si tu as trop peur de tomber maintenant
Life's too short, let's roll the dice, I'm all in now
La vie est trop courte, lançons les dés, je suis tout en maintenant
I'm all in now (I'm all in now)
Je suis tout en maintenant (Je suis tout en maintenant)
You were right there
Tu étais là
I was lonely on the ground, you were right there
J'étais seul sur le sol, tu étais là
Went from bein' in my dreams to my nightmares
Je suis passé de mes rêves à mes cauchemars
I've been trapped in my thoughts so long, I can't find love
J'ai été piégé dans mes pensées si longtemps, je ne peux pas trouver l'amour
You know what it's like, yeah
Tu sais ce que c'est, ouais
Late nights, you stay on my mind, yeah
Les nuits tardives, tu restes dans mon esprit, ouais
Yeah we fight, break up
Ouais, nous nous battons, nous rompons
Then we fuck, make up
Puis nous baisons, nous nous réconcilions
Hit your phone like, "I need you tonight, yeah"
J'appelle ton téléphone comme, "J'ai besoin de toi ce soir, ouais"
But I
Mais je
I've never been the type to compromise, why? (Why?)
Je n'ai jamais été du genre à faire des compromis, pourquoi? (Pourquoi?)
You should come through tonight, girl, lose your pride (Pride)
Tu devrais venir ce soir, fille, perds ta fierté (Fierté)
Whoever you're lookin' for, I hope you'll find
Quoi que tu cherches, j'espère que tu trouveras
I hope you'll find
J'espère que tu trouveras
'Cause I ain't never seen you before
Parce que je ne t'ai jamais vu avant
Where'd you come from?
D'où viens-tu?
I ain't never met you
Je ne t'ai jamais rencontré
Lookin' back, we were one
En regardant en arrière, nous étions un
Now I can't fuckin' stand you
Maintenant je ne peux plus te supporter
Showin' up ain't enough
Se montrer n'est pas suffisant
You say it's love, yeah, yeah
Tu dis que c'est de l'amour, ouais, ouais
Bet you don't wanna be here
Je parie que tu ne veux pas être ici
I ain't never seen you before
Je ne t'ai jamais vu avant
Where'd you come from?
D'où viens-tu?
I ain't never met you
Je ne t'ai jamais rencontré
Lookin' back we were one
En regardant en arrière, nous étions un
Now I can't fuckin' stand you
Maintenant je ne peux plus te supporter
Showin' up ain't enough
Se montrer n'est pas suffisant
You say it's love, yeah, yeah
Tu dis que c'est de l'amour, ouais, ouais
Bet you don't wanna be here
Je parie que tu ne veux pas être ici
I ain't never seen you before
Ich habe dich noch nie gesehen
Where'd you come from?
Woher kommst du?
I ain't never met you
Ich habe dich noch nie getroffen
Lookin' back, we were one
Im Rückblick waren wir eins
Now I don't understand you
Jetzt verstehe ich dich nicht
Showin' up ain't enough
Auftauchen ist nicht genug
You say it's love, yeah, yeah
Du sagst, es ist Liebe, ja, ja
Bet you don't wanna be here
Wette, du willst nicht hier sein
Driving 'round town in my new Jeep
Fahre durch die Stadt in meinem neuen Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
Laufe zu tief, als wären es deine Schlüssel
I don't got the time to be on my knees, just to beg you please
Ich habe keine Zeit, auf den Knien zu sein, nur um dich zu bitten
Wonder when you gon' sleep
Frage mich, wann du schlafen gehst
Riding 'round town with your new flame, she a cute thing
Fahre durch die Stadt mit deiner neuen Flamme, sie ist ein süßes Ding
She ain't nothin' like me
Sie ist nichts wie ich
Always tryna play but this ain't a game
Immer versuchen zu spielen, aber das ist kein Spiel
And once I'm gone, baby, what you gon' say?
Und wenn ich einmal weg bin, Baby, was wirst du sagen?
Why?
Warum?
You never been the type to compromise
Du warst noch nie der Typ zum Kompromittieren
Why?
Warum?
Whoever you're lookin' for
Wer auch immer du suchst
I wish you'll find (you'll find)
Ich wünsche dir, dass du ihn findest (du wirst ihn finden)
I'm low on self-control, I'll lose this fight
Ich habe keine Selbstkontrolle, ich werde diesen Kampf verlieren
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I ain't never seen you before
Ich habe dich noch nie gesehen
Where'd you come from?
Woher kommst du?
I ain't never met you
Ich habe dich noch nie getroffen
Lookin' back, we were one
Im Rückblick waren wir eins
Now I can't fuckin' stand you
Jetzt kann ich dich verdammt noch mal nicht ausstehen
Showin' up ain't enough
Auftauchen ist nicht genug
You say it's love, yeah, yeah
Du sagst, es ist Liebe, ja, ja
Bet you don't wanna be here
Wette, du willst nicht hier sein
I ain't never seen you before
Ich habe dich noch nie gesehen
Where'd you come from?
Woher kommst du?
I ain't never met you (oh, oh)
Ich habe dich noch nie getroffen (oh, oh)
Lookin' back, we were one
Im Rückblick waren wir eins
Now I can't fuckin' stand you
Jetzt kann ich dich verdammt noch mal nicht ausstehen
Showin' up, ain't enough
Auftauchen ist nicht genug
You say it's love, yeah, yeah
Du sagst, es ist Liebe, ja, ja
Bet you don't wanna be here
Wette, du willst nicht hier sein
Yeah
Ja
I've been riding 'round town with a new girl
Ich bin mit einem neuen Mädchen durch die Stadt gefahren
but it still feel like it's just us two (Just us two)
aber es fühlt sich immer noch so an, als wären wir nur zu zweit (nur wir zwei)
Shit don't really feel like we used to
Es fühlt sich nicht wirklich so an, wie es früher war
but I'm prideful, yeah I'm just like you
aber ich bin stolz, ja, ich bin genau wie du
I need you and I want you
Ich brauche dich und ich will dich
and it's hard to admit but I still love you
und es ist schwer zuzugeben, aber ich liebe dich immer noch
I wanna start fresh, wanna trust you
Ich möchte von vorne anfangen, dir vertrauen
wanna love you the way that you need me too
dich so lieben, wie du mich brauchst
But I've been
Aber ich habe
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin', oh
Dich beiseite geschoben, gleichzeitig überprüft, ob du anrufst, oh
You'll never learn to fly if you're too afraid of fallin' now
Du wirst nie lernen zu fliegen, wenn du zu sehr Angst hast zu fallen
Life's too short, let's roll the dice, I'm all in now
Das Leben ist zu kurz, lass uns die Würfel rollen, ich bin jetzt all in
I'm all in now (I'm all in now)
Ich bin jetzt all in (Ich bin jetzt all in)
You were right there
Du warst da
I was lonely on the ground, you were right there
Ich war einsam auf dem Boden, du warst da
Went from bein' in my dreams to my nightmares
Von meinen Träumen zu meinen Albträumen
I've been trapped in my thoughts so long, I can't find love
Ich bin so lange in meinen Gedanken gefangen, ich kann keine Liebe finden
You know what it's like, yeah
Du weißt, wie das ist, ja
Late nights, you stay on my mind, yeah
Späte Nächte, du bleibst in meinem Kopf, ja
Yeah we fight, break up
Ja, wir streiten, trennen uns
Then we fuck, make up
Dann ficken wir, versöhnen uns
Hit your phone like, "I need you tonight, yeah"
Rufe dein Telefon an, „Ich brauche dich heute Nacht, ja“
But I
Aber ich
I've never been the type to compromise, why? (Why?)
Ich war noch nie der Typ zum Kompromittieren, warum? (Warum?)
You should come through tonight, girl, lose your pride (Pride)
Du solltest heute Abend vorbeikommen, Mädchen, verliere deinen Stolz (Stolz)
Whoever you're lookin' for, I hope you'll find
Wer auch immer du suchst, ich hoffe, du findest ihn
I hope you'll find
Ich hoffe, du findest ihn
'Cause I ain't never seen you before
Denn ich habe dich noch nie gesehen
Where'd you come from?
Woher kommst du?
I ain't never met you
Ich habe dich noch nie getroffen
Lookin' back, we were one
Im Rückblick waren wir eins
Now I can't fuckin' stand you
Jetzt kann ich dich verdammt noch mal nicht ausstehen
Showin' up ain't enough
Auftauchen ist nicht genug
You say it's love, yeah, yeah
Du sagst, es ist Liebe, ja, ja
Bet you don't wanna be here
Wette, du willst nicht hier sein
I ain't never seen you before
Ich habe dich noch nie gesehen
Where'd you come from?
Woher kommst du?
I ain't never met you
Ich habe dich noch nie getroffen
Lookin' back we were one
Im Rückblick waren wir eins
Now I can't fuckin' stand you
Jetzt kann ich dich verdammt noch mal nicht ausstehen
Showin' up ain't enough
Auftauchen ist nicht genug
You say it's love, yeah, yeah
Du sagst, es ist Liebe, ja, ja
Bet you don't wanna be here
Wette, du willst nicht hier sein