Mungkin Nanti
NAZRIEL IRHAM
Saatnya ku berkata
Mungkin yang terakhir kalinya
Sudahlah lepaskan semua
Kuyakin inilah waktunya
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Rasa yang kutinggal mati
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Dan bila hatimu termenung
Bangun dari mimpi-mimpimu
Membuka hatimu yang dulu
Cerita saat bersamaku
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Rasa yang kutinggal mati
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Rasa yang kutinggal mati
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
Saatnya ku berkata
È il momento che io dica
Mungkin yang terakhir kalinya
Forse per l'ultima volta
Sudahlah lepaskan semua
Basta, lascia andare tutto
Kuyakin inilah waktunya
Sono sicuro che è il momento
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Forse non sei più la stessa di prima
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Forse quel sentimento se n'è andato
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
E forse se ci incontreremo di nuovo in futuro
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
La mia unica richiesta è che non provi a chiedere di nuovo
Rasa yang kutinggal mati
Il sentimento che ho lasciato morire
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Come il giorno di ieri quando tutto era qui
Dan bila hatimu termenung
E se il tuo cuore è pensieroso
Bangun dari mimpi-mimpimu
Svegliati dai tuoi sogni
Membuka hatimu yang dulu
Apri il tuo cuore di un tempo
Cerita saat bersamaku
La storia di quando eravamo insieme
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Forse non sei più la stessa di prima
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Forse quel sentimento se n'è andato
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
E forse se ci incontreremo di nuovo in futuro
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
La mia unica richiesta è che non provi a chiedere di nuovo
Rasa yang kutinggal mati
Il sentimento che ho lasciato morire
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Come il giorno di ieri quando tutto era qui
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
E forse se ci incontreremo di nuovo in futuro
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
La mia unica richiesta è che non provi a chiedere di nuovo
Rasa yang kutinggal mati
Il sentimento che ho lasciato morire
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Come il giorno di ieri quando tutto era qui
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
Non hai bisogno di chiedere di nuovo, tienilo per te
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
Tutti i rimpianti che stai cercando, tutti i sentimenti che hai dato
Saatnya ku berkata
É hora de eu dizer
Mungkin yang terakhir kalinya
Talvez pela última vez
Sudahlah lepaskan semua
Deixe tudo ir
Kuyakin inilah waktunya
Tenho certeza que é a hora
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Talvez você não seja mais o mesmo
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Talvez esse sentimento tenha ido embora
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
E talvez quando nos encontrarmos novamente
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Peço apenas uma coisa, não tente perguntar novamente
Rasa yang kutinggal mati
O sentimento que deixei morrer
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Como o dia de ontem quando tudo estava aqui
Dan bila hatimu termenung
E se o seu coração está pensativo
Bangun dari mimpi-mimpimu
Acordando de seus sonhos
Membuka hatimu yang dulu
Abrindo seu coração antigo
Cerita saat bersamaku
Histórias quando estava comigo
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Talvez você não seja mais o mesmo
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Talvez esse sentimento tenha ido embora
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
E talvez quando nos encontrarmos novamente
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Peço apenas uma coisa, não tente perguntar novamente
Rasa yang kutinggal mati
O sentimento que deixei morrer
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Como o dia de ontem quando tudo estava aqui
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
E talvez quando nos encontrarmos novamente
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Peço apenas uma coisa, não tente perguntar novamente
Rasa yang kutinggal mati
O sentimento que deixei morrer
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Como o dia de ontem quando tudo estava aqui
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
Não precisa perguntar novamente, guarde para você
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
Todos os arrependimentos que você procura, todos os sentimentos que você deu
Saatnya ku berkata
It's time for me to say
Mungkin yang terakhir kalinya
Perhaps for the last time
Sudahlah lepaskan semua
Just let go of everything
Kuyakin inilah waktunya
I'm sure this is the time
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Perhaps you're not the same as before
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Perhaps that feeling has gone
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
And maybe if we meet again later
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
One request, don't try to ask again
Rasa yang kutinggal mati
The feeling that I left dead
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Like yesterday when everything was here
Dan bila hatimu termenung
And if your heart is pondering
Bangun dari mimpi-mimpimu
Wake up from your dreams
Membuka hatimu yang dulu
Open your heart that was once
Cerita saat bersamaku
The story when with me
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Perhaps you're not the same as before
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Perhaps that feeling has gone
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
And maybe if we meet again later
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
One request, don't try to ask again
Rasa yang kutinggal mati
The feeling that I left dead
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Like yesterday when everything was here
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
And maybe if we meet again later
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
One request, don't try to ask again
Rasa yang kutinggal mati
The feeling that I left dead
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Like yesterday when everything was here
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
Don't bother asking again, keep it to yourself
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
All the regrets you're looking for, all the feelings you gave
Saatnya ku berkata
Es hora de que hable
Mungkin yang terakhir kalinya
Quizás por última vez
Sudahlah lepaskan semua
Ya es hora de soltarlo todo
Kuyakin inilah waktunya
Estoy seguro de que es el momento
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Quizás ya no seas el de antes
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Quizás ese sentimiento se haya ido
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Y quizás si nos encontramos de nuevo en el futuro
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Te pido una cosa, no intentes preguntar de nuevo
Rasa yang kutinggal mati
El sentimiento que dejé morir
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Como el día de ayer cuando todo estaba aquí
Dan bila hatimu termenung
Y si tu corazón está pensativo
Bangun dari mimpi-mimpimu
Despierta de tus sueños
Membuka hatimu yang dulu
Abre tu corazón de antes
Cerita saat bersamaku
La historia de cuando estábamos juntos
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Quizás ya no seas el de antes
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Quizás ese sentimiento se haya ido
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Y quizás si nos encontramos de nuevo en el futuro
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Te pido una cosa, no intentes preguntar de nuevo
Rasa yang kutinggal mati
El sentimiento que dejé morir
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Como el día de ayer cuando todo estaba aquí
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Y quizás si nos encontramos de nuevo en el futuro
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Te pido una cosa, no intentes preguntar de nuevo
Rasa yang kutinggal mati
El sentimiento que dejé morir
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Como el día de ayer cuando todo estaba aquí
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
No necesitas preguntar de nuevo, guárdalo para ti
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
Todo el arrepentimiento que buscas, todos los sentimientos que das
Saatnya ku berkata
Il est temps pour moi de parler
Mungkin yang terakhir kalinya
Peut-être pour la dernière fois
Sudahlah lepaskan semua
Laisse tout aller
Kuyakin inilah waktunya
Je suis sûr que c'est le moment
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Peut-être que tu n'es plus la même qu'avant
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Peut-être que ce sentiment est parti
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Et peut-être que si nous nous rencontrons à nouveau
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Ma seule demande est que tu ne demandes pas à nouveau
Rasa yang kutinggal mati
Le sentiment que j'ai laissé mourir
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Comme hier quand tout était ici
Dan bila hatimu termenung
Et si ton cœur est pensif
Bangun dari mimpi-mimpimu
Réveille-toi de tes rêves
Membuka hatimu yang dulu
Ouvre ton cœur d'autrefois
Cerita saat bersamaku
L'histoire quand j'étais avec toi
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Peut-être que tu n'es plus la même qu'avant
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Peut-être que ce sentiment est parti
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Et peut-être que si nous nous rencontrons à nouveau
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Ma seule demande est que tu ne demandes pas à nouveau
Rasa yang kutinggal mati
Le sentiment que j'ai laissé mourir
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Comme hier quand tout était ici
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Et peut-être que si nous nous rencontrons à nouveau
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Ma seule demande est que tu ne demandes pas à nouveau
Rasa yang kutinggal mati
Le sentiment que j'ai laissé mourir
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Comme hier quand tout était ici
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
Ne me demande plus, garde-le pour toi
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
Tous les regrets que tu cherches, tous les sentiments que tu donnes
Saatnya ku berkata
Es ist Zeit für mich zu sprechen
Mungkin yang terakhir kalinya
Vielleicht zum letzten Mal
Sudahlah lepaskan semua
Lass alles los
Kuyakin inilah waktunya
Ich bin sicher, jetzt ist die Zeit
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Vielleicht bist du nicht mehr der, der du einmal warst
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Vielleicht sind diese Gefühle schon weg
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Und vielleicht, wenn wir uns später wieder treffen
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Meine einzige Bitte, frag nicht noch einmal
Rasa yang kutinggal mati
Die Gefühle, die ich sterben ließ
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Wie gestern, als alles hier war
Dan bila hatimu termenung
Und wenn dein Herz nachdenklich ist
Bangun dari mimpi-mimpimu
Wach auf aus deinen Träumen
Membuka hatimu yang dulu
Öffne dein altes Herz
Cerita saat bersamaku
Erzähl von der Zeit mit mir
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
Vielleicht bist du nicht mehr der, der du einmal warst
Mungkin saja rasa itu telah pergi
Vielleicht sind diese Gefühle schon weg
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Und vielleicht, wenn wir uns später wieder treffen
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Meine einzige Bitte, frag nicht noch einmal
Rasa yang kutinggal mati
Die Gefühle, die ich sterben ließ
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Wie gestern, als alles hier war
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
Und vielleicht, wenn wir uns später wieder treffen
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
Meine einzige Bitte, frag nicht noch einmal
Rasa yang kutinggal mati
Die Gefühle, die ich sterben ließ
Seperti hari kemarin saat semua di sini
Wie gestern, als alles hier war
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
Du musst nicht mehr fragen, behalte es für dich
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
All die Reue, die du suchst, all die Gefühle, die du gibst
Saatnya ku berkata
ถึงเวลาที่ฉันจะพูด
Mungkin yang terakhir kalinya
อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
Sudahlah lepaskan semua
จงปล่อยทุกอย่างไป
Kuyakin inilah waktunya
ฉันมั่นใจว่านี่คือเวลาที่ถูกต้อง
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
อาจจะเป็นว่าคุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Mungkin saja rasa itu telah pergi
อาจจะเป็นว่าความรู้สึกนั้นได้ไปแล้ว
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
และอาจจะเป็นว่าเราจะพบกันอีกครั้งในอนาคต
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
ขอร้องอย่าพยายามถามฉันอีก
Rasa yang kutinggal mati
ความรู้สึกที่ฉันได้ทิ้งไว้ได้ตายไปแล้ว
Seperti hari kemarin saat semua di sini
เหมือนวันที่ผ่านมาที่ทุกอย่างอยู่ที่นี่
Dan bila hatimu termenung
และถ้าหัวใจของคุณสงสัย
Bangun dari mimpi-mimpimu
ตื่นขึ้นจากความฝันของคุณ
Membuka hatimu yang dulu
เปิดหัวใจของคุณที่เคยมี
Cerita saat bersamaku
เรื่องราวในเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
อาจจะเป็นว่าคุณไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Mungkin saja rasa itu telah pergi
อาจจะเป็นว่าความรู้สึกนั้นได้ไปแล้ว
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
และอาจจะเป็นว่าเราจะพบกันอีกครั้งในอนาคต
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
ขอร้องอย่าพยายามถามฉันอีก
Rasa yang kutinggal mati
ความรู้สึกที่ฉันได้ทิ้งไว้ได้ตายไปแล้ว
Seperti hari kemarin saat semua di sini
เหมือนวันที่ผ่านมาที่ทุกอย่างอยู่ที่นี่
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
และอาจจะเป็นว่าเราจะพบกันอีกครั้งในอนาคต
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
ขอร้องอย่าพยายามถามฉันอีก
Rasa yang kutinggal mati
ความรู้สึกที่ฉันได้ทิ้งไว้ได้ตายไปแล้ว
Seperti hari kemarin saat semua di sini
เหมือนวันที่ผ่านมาที่ทุกอย่างอยู่ที่นี่
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
ไม่ต้องถามฉันอีก รักษามันไว้เพื่อตัวคุณเอง
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
ทุกความเสียใจที่คุณค้นหา ทุกความรู้สึกที่คุณให้
Saatnya ku berkata
是时候我说出口
Mungkin yang terakhir kalinya
可能是最后一次
Sudahlah lepaskan semua
放下所有吧
Kuyakin inilah waktunya
我相信这就是时候
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
可能你已经不再是过去的你
Mungkin saja rasa itu telah pergi
可能那种感觉已经消失了
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
也许当我们再次相遇
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
我只有一个请求，不要再问我
Rasa yang kutinggal mati
我留下的感觉已经死去
Seperti hari kemarin saat semua di sini
就像昨天在这里的一切
Dan bila hatimu termenung
如果你的心在沉思
Bangun dari mimpi-mimpimu
从你的梦中醒来
Membuka hatimu yang dulu
打开你过去的心
Cerita saat bersamaku
和我在一起的故事
Mungkin saja kau bukan yang dulu lagi
可能你已经不再是过去的你
Mungkin saja rasa itu telah pergi
可能那种感觉已经消失了
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
也许当我们再次相遇
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
我只有一个请求，不要再问我
Rasa yang kutinggal mati
我留下的感觉已经死去
Seperti hari kemarin saat semua di sini
就像昨天在这里的一切
Dan mungkin bila nanti kita kan bertemu lagi
也许当我们再次相遇
Satu pintaku jangan kau coba tanyakan kembali
我只有一个请求，不要再问我
Rasa yang kutinggal mati
我留下的感觉已经死去
Seperti hari kemarin saat semua di sini
就像昨天在这里的一切
Tak usah kau tanyakan lagi simpan untukmu sendiri
不要再问，留给你自己
Semua sesal yang kau cari semua rasa yang kau beri
你寻找的所有遗憾，你给予的所有感觉