Feed Your Head
Grace Wing Slick, Paul Kalkbrenner
One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall
Go ask Alice
I think she'll know
Remember what the dormouse said
Feed your head
Feed your head
And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small
Go ask Alice
I think she'll know
Remember what the dormouse said
Feed your head
Feed your head
One pill makes you larger
Una pillola ti rende più grande
And one pill makes you small
E una pillola ti rende piccolo
And the ones that mother gives you
E quelle che la mamma ti dà
Don't do anything at all
Non fanno nulla di tutto ciò
Go ask Alice
Vai a chiedere ad Alice
When she's ten feet tall
Quando è alta dieci piedi
Go ask Alice
Vai a chiedere ad Alice
I think she'll know
Penso che lei sappia
Remember what the dormouse said
Ricorda cosa ha detto il topo di dormitorio
Feed your head
Nutri la tua testa
Feed your head
Nutri la tua testa
And if you go chasing rabbits
E se vai a inseguire i conigli
And you know you're going to fall
E sai che stai per cadere
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Dì loro che un bruco fumatore di narghilè
Has given you the call
Ti ha dato il segnale
Call Alice
Chiama Alice
When she was just small
Quando era solo piccola
Go ask Alice
Vai a chiedere ad Alice
I think she'll know
Penso che lei sappia
Remember what the dormouse said
Ricorda cosa ha detto il topo di dormitorio
Feed your head
Nutri la tua testa
Feed your head
Nutri la tua testa
One pill makes you larger
Uma pílula te faz maior
And one pill makes you small
E uma pílula te faz menor
And the ones that mother gives you
E as que a mãe te dá
Don't do anything at all
Não fazem nada de todo
Go ask Alice
Vá perguntar à Alice
When she's ten feet tall
Quando ela tiver três metros de altura
Go ask Alice
Vá perguntar à Alice
I think she'll know
Acho que ela saberá
Remember what the dormouse said
Lembre-se do que o rato de dormir disse
Feed your head
Alimente sua cabeça
Feed your head
Alimente sua cabeça
And if you go chasing rabbits
E se você for atrás de coelhos
And you know you're going to fall
E você sabe que vai cair
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Diga a eles que uma lagarta fumando narguilé
Has given you the call
Te deu o chamado
Call Alice
Chame Alice
When she was just small
Quando ela era apenas pequena
Go ask Alice
Vá perguntar à Alice
I think she'll know
Acho que ela saberá
Remember what the dormouse said
Lembre-se do que o rato de dormir disse
Feed your head
Alimente sua cabeça
Feed your head
Alimente sua cabeça
One pill makes you larger
Una pastilla te hace más grande
And one pill makes you small
Y una pastilla te hace pequeño
And the ones that mother gives you
Y las que tu madre te da
Don't do anything at all
No hacen nada en absoluto
Go ask Alice
Ve a preguntarle a Alice
When she's ten feet tall
Cuando ella mide tres metros de altura
Go ask Alice
Ve a preguntarle a Alice
I think she'll know
Creo que ella sabrá
Remember what the dormouse said
Recuerda lo que dijo el lirón
Feed your head
Alimenta tu cabeza
Feed your head
Alimenta tu cabeza
And if you go chasing rabbits
Y si te pones a perseguir conejos
And you know you're going to fall
Y sabes que vas a caer
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Diles que una oruga fumadora de hookah
Has given you the call
Te ha dado la llamada
Call Alice
Llama a Alice
When she was just small
Cuando ella era solo pequeña
Go ask Alice
Ve a preguntarle a Alice
I think she'll know
Creo que ella sabrá
Remember what the dormouse said
Recuerda lo que dijo el lirón
Feed your head
Alimenta tu cabeza
Feed your head
Alimenta tu cabeza
One pill makes you larger
Une pilule te rend plus grand
And one pill makes you small
Et une pilule te rend plus petit
And the ones that mother gives you
Et celles que ta mère te donne
Don't do anything at all
Ne font rien du tout
Go ask Alice
Va demander à Alice
When she's ten feet tall
Quand elle mesure trois mètres
Go ask Alice
Va demander à Alice
I think she'll know
Je pense qu'elle saura
Remember what the dormouse said
Souviens-toi de ce que disait le loir
Feed your head
Nourris ta tête
Feed your head
Nourris ta tête
And if you go chasing rabbits
Et si tu pars à la poursuite des lapins
And you know you're going to fall
Et tu sais que tu vas tomber
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Dis-leur qu'une chenille fumant le narguilé
Has given you the call
T'a donné l'appel
Call Alice
Appelle Alice
When she was just small
Quand elle était juste petite
Go ask Alice
Va demander à Alice
I think she'll know
Je pense qu'elle saura
Remember what the dormouse said
Souviens-toi de ce que disait le loir
Feed your head
Nourris ta tête
Feed your head
Nourris ta tête
One pill makes you larger
Eine Pille macht dich größer
And one pill makes you small
Und eine Pille macht dich klein
And the ones that mother gives you
Und die, die Mutter dir gibt
Don't do anything at all
Tun überhaupt nichts
Go ask Alice
Frag Alice
When she's ten feet tall
Wenn sie drei Meter groß ist
Go ask Alice
Frag Alice
I think she'll know
Ich denke, sie wird es wissen
Remember what the dormouse said
Erinnere dich an das, was die Haselmaus sagte
Feed your head
Füttere deinen Kopf
Feed your head
Füttere deinen Kopf
And if you go chasing rabbits
Und wenn du Hasen jagst
And you know you're going to fall
Und du weißt, dass du fallen wirst
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Sag ihnen, eine Wasserpfeife rauchende Raupe
Has given you the call
Hat dir den Anruf gegeben
Call Alice
Ruf Alice an
When she was just small
Als sie noch klein war
Go ask Alice
Frag Alice
I think she'll know
Ich denke, sie wird es wissen
Remember what the dormouse said
Erinnere dich an das, was die Haselmaus sagte
Feed your head
Füttere deinen Kopf
Feed your head
Füttere deinen Kopf
One pill makes you larger
Satu pil membuatmu lebih besar
And one pill makes you small
Dan satu pil membuatmu lebih kecil
And the ones that mother gives you
Dan yang diberikan ibu kepadamu
Don't do anything at all
Tidak berpengaruh sama sekali
Go ask Alice
Pergilah bertanya pada Alice
When she's ten feet tall
Ketika dia setinggi sepuluh kaki
Go ask Alice
Pergilah bertanya pada Alice
I think she'll know
Kurasa dia akan tahu
Remember what the dormouse said
Ingat apa yang dikatakan tikus
Feed your head
Berilah makan kepalamu
Feed your head
Berilah makan kepalamu
And if you go chasing rabbits
Dan jika kamu mengejar kelinci
And you know you're going to fall
Dan kamu tahu kamu akan jatuh
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Katakan pada mereka seekor ulat yang merokok hookah
Has given you the call
Telah memberimu panggilan
Call Alice
Panggil Alice
When she was just small
Ketika dia masih kecil
Go ask Alice
Pergilah bertanya pada Alice
I think she'll know
Kurasa dia akan tahu
Remember what the dormouse said
Ingat apa yang dikatakan tikus
Feed your head
Berilah makan kepalamu
Feed your head
Berilah makan kepalamu
One pill makes you larger
ยาเม็ดหนึ่งทำให้คุณโตขึ้น
And one pill makes you small
และยาเม็ดหนึ่งทำให้คุณเล็กลง
And the ones that mother gives you
และยาที่แม่ให้คุณนั้น
Don't do anything at all
ไม่ได้ทำอะไรเลย
Go ask Alice
ไปถามอลิซ
When she's ten feet tall
เมื่อเธอสูงสิบฟุต
Go ask Alice
ไปถามอลิซ
I think she'll know
ฉันคิดว่าเธอจะรู้
Remember what the dormouse said
จำไว้ว่าหนูนอนพูดอะไร
Feed your head
เลี้ยงสมองของคุณ
Feed your head
เลี้ยงสมองของคุณ
And if you go chasing rabbits
และถ้าคุณไล่ตามกระต่าย
And you know you're going to fall
และคุณรู้ว่าคุณกำลังจะตก
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
บอกพวกเขาว่าหนอนผีเสื้อที่สูบบุหรี่
Has given you the call
ได้ให้สายเรียกคุณ
Call Alice
โทรหาอลิซ
When she was just small
เมื่อเธอยังเล็กอยู่
Go ask Alice
ไปถามอลิซ
I think she'll know
ฉันคิดว่าเธอจะรู้
Remember what the dormouse said
จำไว้ว่าหนูนอนพูดอะไร
Feed your head
เลี้ยงสมองของคุณ
Feed your head
เลี้ยงสมองของคุณ
One pill makes you larger
一颗药丸让你变大
And one pill makes you small
另一颗让你变小
And the ones that mother gives you
而那些妈妈给你的药
Don't do anything at all
根本没什么作用
Go ask Alice
去问爱丽丝
When she's ten feet tall
当她有十英尺高
Go ask Alice
去问爱丽丝
I think she'll know
我想她会知道
Remember what the dormouse said
记住睡鼠说过的话
Feed your head
滋养你的头脑
Feed your head
滋养你的头脑
And if you go chasing rabbits
如果你追逐兔子
And you know you're going to fall
而你知道你会跌倒
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
告诉他们一个抽水烟的毛毛虫
Has given you the call
已经召唤了你
Call Alice
叫爱丽丝
When she was just small
当她还很小的时候
Go ask Alice
去问爱丽丝
I think she'll know
我想她会知道
Remember what the dormouse said
记住睡鼠说过的话
Feed your head
滋养你的头脑
Feed your head
滋养你的头脑