She's Like the Wind
Patrick Swayze, Stacy Widelitz
She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done
Feel her breath in my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind
I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself
That she'll stop the pain
Living without her
I'd go insane
Feel her breath in my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind
Feel your breath in my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league
Just a fool to believe
(Just a fool to believe) she's like the wind
Just a fool to believe (just a fool to believe)
She's like the wind
Just a fool to believe (just a fool to believe)
She's like the wind
Just a fool to believe (just a fool to believe)
She's like the wind
Just a fool
She's like the wind
She's like the wind
Just a fool
She's like the wind, just a fool
She's like the wind through my tree
È come il vento nel mio albero
She rides the night next to me
Cavalca la notte accanto a me
She leads me through moonlight
Mi conduce attraverso il chiaro di luna
Only to burn me with the sun
Solo per bruciarmi con il sole
She's taken my heart
Ha preso il mio cuore
But she doesn't know what she's done
Ma lei non sa cosa ha fatto
Feel her breath in my face
Sento il suo respiro sul mio viso
Her body close to me
Il suo corpo vicino a me
Can't look in her eyes
Non riesco a guardarla negli occhi
She's out of my league
È fuori dalla mia portata
Just a fool to believe
Solo uno sciocco crederebbe
I have anything she needs
Che ho tutto ciò di cui ha bisogno
She's like the wind
Lei è come il vento
I look in the mirror and all I see
Mi guardo allo specchio e tutto quello che vedo
Is a young old man with only a dream
È un giovane vecchio con solo un sogno
Am I just fooling myself
Sto solo prendendo in giro me stesso
That she'll stop the pain
Che lei fermerà il dolore
Living without her
Vivere senza di lei
I'd go insane
Impazzirei
Feel her breath in my face
Sento il suo respiro sul mio viso
Her body close to me
Il suo corpo vicino a me
Can't look in her eyes
Non riesco a guardarla negli occhi
She's out of my league
È fuori dalla mia portata
Just a fool to believe
Solo uno sciocco crederebbe
I have anything she needs
Che ho tutto ciò di cui ha bisogno
She's like the wind
Lei è come il vento
Feel your breath in my face
Sento il tuo respiro sul mio viso
Your body close to me
Il tuo corpo vicino a me
Can't look in your eyes
Non riesco a guardarti negli occhi
You're out of my league
Sei fuori dalla mia portata
Just a fool to believe
Solo uno sciocco crederebbe
(Just a fool to believe) she's like the wind
(Solo uno sciocco crederebbe) che lei è come il vento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Solo uno sciocco crederebbe (solo uno sciocco crederebbe)
She's like the wind
Che lei è come il vento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Solo uno sciocco crederebbe (solo uno sciocco crederebbe)
She's like the wind
Che lei è come il vento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Solo uno sciocco crederebbe (solo uno sciocco crederebbe)
She's like the wind
Che lei è come il vento
Just a fool
Solo uno sciocco
She's like the wind
Che lei è come il vento
She's like the wind
Che lei è come il vento
Just a fool
Solo uno sciocco
She's like the wind, just a fool
Che lei è come il vento, solo uno sciocco
She's like the wind through my tree
Ela é como o vento através da minha árvore
She rides the night next to me
Ela monta a noite ao meu lado
She leads me through moonlight
Ela me conduz através do luar
Only to burn me with the sun
Somente para me queimar com o sol
She's taken my heart
Ela tomou meu coração
But she doesn't know what she's done
Mas ela não sabe o que ela fez
Feel her breath in my face
Sinta o fôlego dela no meu rosto
Her body close to me
Seu corpo perto de mim
Can't look in her eyes
Não pode olhar nos olhos dela
She's out of my league
Ela está fora da minha liga
Just a fool to believe
Apenas um tolo para acreditar
I have anything she needs
Eu tenho tudo o que ela precisa
She's like the wind
Ela é como o vento
I look in the mirror and all I see
Eu me olho no espelho e tudo o que vejo
Is a young old man with only a dream
É um homem jovem e velho com apenas um sonho
Am I just fooling myself
Estou apenas me enganando
That she'll stop the pain
Que ela vai parar a dor
Living without her
Viver sem ela
I'd go insane
Eu ficaria louco
Feel her breath in my face
Sinta o fôlego dela no meu rosto
Her body close to me
Seu corpo perto de mim
Can't look in her eyes
Não pode olhar nos olhos dela
She's out of my league
Ela está fora da minha liga
Just a fool to believe
Apenas um tolo para acreditar
I have anything she needs
Eu tenho tudo o que ela precisa
She's like the wind
Ela é como o vento
Feel your breath in my face
Sinta seu fôlego no meu rosto
Your body close to me
Seu corpo perto do meu
Can't look in your eyes
Não posso olhar nos seus olhos
You're out of my league
Você está fora da minha liga
Just a fool to believe
Apenas um tolo para acreditar
(Just a fool to believe) she's like the wind
(É uma tola de acreditar) ela é como o vento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Apenas um tolo para acreditar (apenas um tolo para acreditar)
She's like the wind
Ela é como o vento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Apenas um tolo para acreditar (apenas um tolo para acreditar)
She's like the wind
Ela é como o vento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Apenas um tolo para acreditar (apenas um tolo para acreditar)
She's like the wind
Ela é como o vento
Just a fool
Apenas um idiota
She's like the wind
Ela é como o vento
She's like the wind
Ela é como o vento
Just a fool
Apenas um idiota
She's like the wind, just a fool
Ela é como o vento, apenas uma tola
She's like the wind through my tree
Ella es como el viento a través de mi árbol
She rides the night next to me
Cabalga a la noche a mi lado
She leads me through moonlight
Ella me lleva a la luz de la luna
Only to burn me with the sun
Solo para quemarme con el sol
She's taken my heart
Se ha llevado mi corazón
But she doesn't know what she's done
Pero ella no sabe lo que ha hecho
Feel her breath in my face
Siento su aliento en mi cara
Her body close to me
Su cuerpo cerca de mí
Can't look in her eyes
No puedo mirarla a los ojos
She's out of my league
Está fuera de mi alcance
Just a fool to believe
Soy solo un tonto por creer
I have anything she needs
Que tengo todo lo que ella necesita
She's like the wind
Ella es como el viento
I look in the mirror and all I see
Me miro en el espejo y todo lo que veo
Is a young old man with only a dream
Es un joven viejo con solo un sueño
Am I just fooling myself
Me estoy engañando a mí mismo
That she'll stop the pain
Que ella detendrá el dolor
Living without her
Vivir sin ella
I'd go insane
Me volvería loco
Feel her breath in my face
Siento su aliento en mi cara
Her body close to me
Su cuerpo cerca de mí
Can't look in her eyes
No puedo mirarla a los ojos
She's out of my league
Está fuera de mi alcance
Just a fool to believe
Soy solo un tonto por creer
I have anything she needs
Que tengo todo lo que ella necesita
She's like the wind
Ella es como el viento
Feel your breath in my face
Siento tu aliento en mi cara
Your body close to me
Tu cuerpo cerca de mí
Can't look in your eyes
No puedo mirarte a los ojos
You're out of my league
Estás fuera de mi alcance
Just a fool to believe
Soy solo un tonto por creer
(Just a fool to believe) she's like the wind
(Solo un tonto por creer) ella es como el viento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Solo un tonto por creer (solo un tonto por creer)
She's like the wind
Ella es como el viento (solo un tonto por creer)
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Solo un tonto por creer (solo un tonto por creer)
She's like the wind
Ella es como el viento
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Solo un tonto por creer (solo un tonto por creer)
She's like the wind
Ella es como el viento
Just a fool
Solo un tonto
She's like the wind
Ella es como el viento
She's like the wind
Ella es como el viento
Just a fool
Solo un tonto
She's like the wind, just a fool
Ella es como el viento, solo un tonto
She's like the wind through my tree
Elle est comme le vent dans mon arbre
She rides the night next to me
Elle passe la nuit à côté de moi
She leads me through moonlight
Elle me guide à travers le clair de lune
Only to burn me with the sun
Seulement pour me brûler avec le soleil
She's taken my heart
Elle a pris mon cœur
But she doesn't know what she's done
Mais elle ne sait pas ce qu'elle a fait
Feel her breath in my face
Sentir son souffle sur mon visage
Her body close to me
Son corps près de moi
Can't look in her eyes
Je ne peux pas regarder dans ses yeux
She's out of my league
Elle est trop bien pour moi
Just a fool to believe
Il faut être fou pour croire
I have anything she needs
Que j'ai tout ce dont elle a besoin
She's like the wind
Elle est comme le vent
I look in the mirror and all I see
Je regarde dans le miroir et tout ce que je vois
Is a young old man with only a dream
C'est un jeune homme âgé qui n'a qu'un rêve
Am I just fooling myself
Est-ce que je me trompe
That she'll stop the pain
En pensant qu'elle va arrêter la douleur
Living without her
Vivre sans elle
I'd go insane
Je deviendrais fou
Feel her breath in my face
Sentir son souffle sur mon visage
Her body close to me
Son corps près de moi
Can't look in her eyes
Je ne peux pas regarder dans ses yeux
She's out of my league
Elle est trop bien pour moi
Just a fool to believe
Il faut être fou pour croire
I have anything she needs
Que j'ai tout ce dont elle a besoin
She's like the wind
Elle est comme le vent
Feel your breath in my face
Sentir ton souffle sur mon visage
Your body close to me
Ton corps près de moi
Can't look in your eyes
Je ne peux pas regarder dans tes yeux
You're out of my league
Tu est trop bien pour moi
Just a fool to believe
Il faut être fou pour croire
(Just a fool to believe) she's like the wind
(Être fou pour croire) elle est comme le vent
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Être fou pour croire (être fou pour croire)
She's like the wind
Elle est comme le vent (être fou pour croire)
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Être fou pour croire (être fou pour croire)
She's like the wind
Elle est comme le vent
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Être fou pour croire (être fou pour croire)
She's like the wind
Elle est comme le vent
Just a fool
Être fou
She's like the wind
Elle est comme le vent
She's like the wind
Elle est comme le vent
Just a fool
Être fou
She's like the wind, just a fool
Elle est comme le vent, être fou
She's like the wind through my tree
Sie ist wie der Wind, der durch meinen Baum weht
She rides the night next to me
Sie reitet die Nacht neben mir
She leads me through moonlight
Sie führt mich durch Mondlicht
Only to burn me with the sun
Nur um mich mit der Sonne zu verbrennen
She's taken my heart
Sie hat mein Herz erobert
But she doesn't know what she's done
Aber sie weiß nicht, was sie getan hat
Feel her breath in my face
Spüre ihren Atem in meinem Gesicht
Her body close to me
Ihr Körper nahe bei mir
Can't look in her eyes
Kann ihr nicht in die Augen sehen
She's out of my league
Sie ist eine Nummer zu groß für mich
Just a fool to believe
Nur ein Narr, zu glauben
I have anything she needs
Ich hätte alles, was sie braucht
She's like the wind
Sie ist wie der Wind
I look in the mirror and all I see
Ich schaue in den Spiegel und alles was ich sehe
Is a young old man with only a dream
Ist ein junger alter Mann mit nur einem Traum
Am I just fooling myself
Mache ich mir nur etwas vor
That she'll stop the pain
Dass sie den Schmerz stoppen wird
Living without her
Leben ohne sie
I'd go insane
Ich würde wahnsinnig werden
Feel her breath in my face
Spüre ihren Atem in meinem Gesicht
Her body close to me
Ihr Körper nahe bei mir
Can't look in her eyes
Kann ihr nicht in die Augen sehen
She's out of my league
Sie ist eine Nummer zu groß für mich
Just a fool to believe
Nur ein Narr, zu glauben
I have anything she needs
Ich hätte alles, was sie braucht
She's like the wind
Sie ist wie der Wind
Feel your breath in my face
Spüre deinen Atem in meinem Gesicht
Your body close to me
Dein Körper ganz nah bei mir
Can't look in your eyes
Kann dir nicht in die Augen sehen
You're out of my league
Du bist eine Nummer zu groß für mich
Just a fool to believe
Nur ein Narr, zu glauben
(Just a fool to believe) she's like the wind
(Nur ein Narr, zu glauben) sie ist wie der Wind
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Nur ein Narr, zu glauben (nur ein Narr, zu glauben)
She's like the wind
Sie ist wie der Wind (nur ein Narr, zu glauben)
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Nur ein Narr, zu glauben (nur ein Narr, zu glauben)
She's like the wind
Sie ist wie der Wind
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Nur ein Narr, zu glauben (nur ein Narr, zu glauben)
She's like the wind
Sie ist wie der Wind
Just a fool
Nur ein Narr
She's like the wind
Sie ist wie der Wind
She's like the wind
Sie ist wie der Wind
Just a fool
Nur ein Narr
She's like the wind, just a fool
Sie ist wie der Wind, nur ein Narr
She's like the wind through my tree
Dia bagaikan angin yang berhembus melalui pohonku
She rides the night next to me
Dia mengendarai malam di sampingku
She leads me through moonlight
Dia membimbingku melalui cahaya bulan
Only to burn me with the sun
Hanya untuk membakarku dengan matahari
She's taken my heart
Dia telah mengambil hatiku
But she doesn't know what she's done
Tapi dia tidak tahu apa yang telah dia lakukan
Feel her breath in my face
Rasakan nafasnya di wajahku
Her body close to me
Tubuhnya dekat denganku
Can't look in her eyes
Tidak bisa menatap matanya
She's out of my league
Dia di luar jangkauanku
Just a fool to believe
Hanya orang bodoh yang percaya
I have anything she needs
Saya memiliki apa yang dia butuhkan
She's like the wind
Dia bagaikan angin
I look in the mirror and all I see
Saya melihat ke cermin dan yang saya lihat
Is a young old man with only a dream
Adalah seorang pria tua muda dengan hanya sebuah mimpi
Am I just fooling myself
Apakah saya hanya menipu diri sendiri
That she'll stop the pain
Bahwa dia akan menghentikan rasa sakit
Living without her
Hidup tanpanya
I'd go insane
Saya akan gila
Feel her breath in my face
Rasakan nafasnya di wajahku
Her body close to me
Tubuhnya dekat denganku
Can't look in her eyes
Tidak bisa menatap matanya
She's out of my league
Dia di luar jangkauanku
Just a fool to believe
Hanya orang bodoh yang percaya
I have anything she needs
Saya memiliki apa yang dia butuhkan
She's like the wind
Dia bagaikan angin
Feel your breath in my face
Rasakan nafasmu di wajahku
Your body close to me
Tubuhmu dekat denganku
Can't look in your eyes
Tidak bisa menatap matamu
You're out of my league
Kamu di luar jangkauanku
Just a fool to believe
Hanya orang bodoh yang percaya
(Just a fool to believe) she's like the wind
(Hanya orang bodoh yang percaya) dia bagaikan angin
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Hanya orang bodoh yang percaya (hanya orang bodoh yang percaya)
She's like the wind
Dia bagaikan angin
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Hanya orang bodoh yang percaya (hanya orang bodoh yang percaya)
She's like the wind
Dia bagaikan angin
Just a fool to believe (just a fool to believe)
Hanya orang bodoh yang percaya (hanya orang bodoh yang percaya)
She's like the wind
Dia bagaikan angin
Just a fool
Hanya orang bodoh
She's like the wind
Dia bagaikan angin
She's like the wind
Dia bagaikan angin
Just a fool
Hanya orang bodoh
She's like the wind, just a fool
Dia bagaikan angin, hanya orang bodoh
She's like the wind through my tree
彼女はまるで俺の木を通りぬける風の様
She rides the night next to me
彼女が俺の隣で夜を駆け抜ける
She leads me through moonlight
彼女は俺を月あかりへと導く
Only to burn me with the sun
太陽で俺を焼き付けるためだけに
She's taken my heart
彼女は俺の心を奪った
But she doesn't know what she's done
でも彼女は自分が何をしたか分かってないのさ
Feel her breath in my face
彼女の息を俺の顔に感じる
Her body close to me
彼女の体は俺の近くにある
Can't look in her eyes
彼女の瞳を見れないんだ
She's out of my league
彼女は俺にとって高嶺の花
Just a fool to believe
信じるだけの愚か者さ
I have anything she needs
彼女に必要な物はなんでも持ってると
She's like the wind
彼女はまるで風の様
I look in the mirror and all I see
鏡をのぞいて見えるのは
Is a young old man with only a dream
夢だけをもったおじさんさ
Am I just fooling myself
俺は自分をごまかしているのだろうか
That she'll stop the pain
彼女が痛みを止めてくれると
Living without her
彼女無しで生きていく事は
I'd go insane
僕を狂わせるだろう
Feel her breath in my face
彼女の息を俺の顔に感じる
Her body close to me
彼女の体は俺の近くにある
Can't look in her eyes
彼女の瞳を見れないんだ
She's out of my league
彼女は俺にとって高嶺の花
Just a fool to believe
信じるだけの愚か者さ
I have anything she needs
彼女に必要な物はなんでも持ってると
She's like the wind
彼女はまるで風の様
Feel your breath in my face
彼女の息を俺の顔に感じる
Your body close to me
彼女の体は俺の近くにある
Can't look in your eyes
彼女の瞳を見れないんだ
You're out of my league
彼女は俺にとって高嶺の花
Just a fool to believe
信じるだけの愚か者さ
(Just a fool to believe) she's like the wind
(信じるだけの愚か者さ) 彼女はまるで風の様
Just a fool to believe (just a fool to believe)
信じるだけの愚か者さ (信じるだけの愚か者さ)
She's like the wind
彼女はまるで風の様
Just a fool to believe (just a fool to believe)
信じるだけの愚か者さ (信じるだけの愚か者さ)
She's like the wind
彼女はまるで風の様
Just a fool to believe (just a fool to believe)
信じるだけの愚か者さ (信じるだけの愚か者さ)
She's like the wind
彼女はまるで風の様
Just a fool
ただの愚か者さ
She's like the wind
彼女はまるで風の様
She's like the wind
彼女はまるで風の様
Just a fool
ただの愚か者さ
She's like the wind, just a fool
彼女はまるで風の様、ただの愚か者さ
She's like the wind through my tree
เธอเหมือนลมที่พัดผ่านต้นไม้ของฉัน
She rides the night next to me
เธอขี่ม้าผ่านคืนข้างๆ ฉัน
She leads me through moonlight
เธอนำทางฉันผ่านแสงจันทร์
Only to burn me with the sun
เพียงเพื่อทำให้ฉันไหม้ด้วยแสงแดด
She's taken my heart
เธอได้ยึดหัวใจของฉันไป
But she doesn't know what she's done
แต่เธอไม่รู้ว่าเธอทำอะไรลงไป
Feel her breath in my face
รู้สึกถึงลมหายใจของเธอที่ใบหน้าของฉัน
Her body close to me
ร่างกายของเธอชิดใกล้ฉัน
Can't look in her eyes
มองไม่เข้าตาเธอได้
She's out of my league
เธออยู่นอกลีกของฉัน
Just a fool to believe
เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ
I have anything she needs
ว่าฉันมีสิ่งที่เธอต้องการ
She's like the wind
เธอเหมือนลม
I look in the mirror and all I see
ฉันมองในกระจกและที่ฉันเห็น
Is a young old man with only a dream
คือชายหนุ่มแก่ที่มีเพียงความฝัน
Am I just fooling myself
ฉันเพียงแค่หลอกตัวเองหรือเปล่า
That she'll stop the pain
ว่าเธอจะหยุดความเจ็บปวดนี้
Living without her
การใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอ
I'd go insane
ฉันจะบ้าไปเลย
Feel her breath in my face
รู้สึกถึงลมหายใจของเธอที่ใบหน้าของฉัน
Her body close to me
ร่างกายของเธอชิดใกล้ฉัน
Can't look in her eyes
มองไม่เข้าตาเธอได้
She's out of my league
เธออยู่นอกลีกของฉัน
Just a fool to believe
เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ
I have anything she needs
ว่าฉันมีสิ่งที่เธอต้องการ
She's like the wind
เธอเหมือนลม
Feel your breath in my face
รู้สึกถึงลมหายใจของคุณที่ใบหน้าของฉัน
Your body close to me
ร่างกายของคุณชิดใกล้ฉัน
Can't look in your eyes
มองไม่เข้าตาคุณได้
You're out of my league
คุณอยู่นอกลีกของฉัน
Just a fool to believe
เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ
(Just a fool to believe) she's like the wind
(เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ) เธอเหมือนลม
Just a fool to believe (just a fool to believe)
เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ (เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ)
She's like the wind
เธอเหมือนลม
Just a fool to believe (just a fool to believe)
เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ (เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ)
She's like the wind
เธอเหมือนลม
Just a fool to believe (just a fool to believe)
เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ (เป็นเพียงคนโง่ที่เชื่อ)
She's like the wind
เธอเหมือนลม
Just a fool
เป็นเพียงคนโง่
She's like the wind
เธอเหมือนลม
She's like the wind
เธอเหมือนลม
Just a fool
เป็นเพียงคนโง่
She's like the wind, just a fool
เธอเหมือนลม, เป็นเพียงคนโง่
She's like the wind through my tree
她就像风穿过我的树
She rides the night next to me
她在夜里与我并肩
She leads me through moonlight
她带我穿过月光
Only to burn me with the sun
只为了用阳光烧伤我
She's taken my heart
她夺走了我的心
But she doesn't know what she's done
但她不知道她做了什么
Feel her breath in my face
感受她的呼吸在我的脸上
Her body close to me
她的身体靠近我
Can't look in her eyes
不能看她的眼睛
She's out of my league
她高不可攀
Just a fool to believe
只是傻瓜会相信
I have anything she needs
我有她需要的东西
She's like the wind
她就像风
I look in the mirror and all I see
我照镜子看到的只是
Is a young old man with only a dream
一个只有梦想的年老的年轻人
Am I just fooling myself
我只是在欺骗自己吗
That she'll stop the pain
她会停止痛苦吗
Living without her
没有她
I'd go insane
我会疯了
Feel her breath in my face
感受她的呼吸在我的脸上
Her body close to me
她的身体靠近我
Can't look in her eyes
不能看她的眼睛
She's out of my league
她高不可攀
Just a fool to believe
只是傻瓜会相信
I have anything she needs
我有她需要的东西
She's like the wind
她就像风
Feel your breath in my face
感受你的呼吸在我的脸上
Your body close to me
你的身体靠近我
Can't look in your eyes
不能看你的眼睛
You're out of my league
你高不可攀
Just a fool to believe
只是傻瓜会相信
(Just a fool to believe) she's like the wind
（只是傻瓜会相信）她就像风
Just a fool to believe (just a fool to believe)
只是傻瓜会相信（只是傻瓜会相信）
She's like the wind
她就像风
Just a fool to believe (just a fool to believe)
只是傻瓜会相信（只是傻瓜会相信）
She's like the wind
她就像风
Just a fool to believe (just a fool to believe)
只是傻瓜会相信（只是傻瓜会相信）
She's like the wind
她就像风
Just a fool
只是个傻瓜
She's like the wind
她就像风
She's like the wind
她就像风
Just a fool
只是个傻瓜
She's like the wind, just a fool
她就像风，只是个傻瓜