That's How Strong My Love Is
MILTON CAMPBELL, ROOSEVELT JAMISON
If I was the sun way up there
I'd go with love most everywhere
I'll be the moon when the sun goes down
Just to let you know that I'm still around
That's how strong my love is, whoa
That's how strong my love is
That's how strong my love is, baby, baby
That's how strong my love is
I'll be the weeping willow drowning in my tears
And you can go swimming when you're here
And I'll be the rainbow after the tears are gone
Wrap you in my colors and keep you warm
That's how strong my love is, darling
That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is, whoa
That's how strong my love is
I'll be the ocean so deep and wide
And catch the tears whenever you cry
I'll be the breeze after the storm is gone
To dry your eyes and love you warm
That's how strong my love is, baby
That's how strong my love is
That's how strong my love is, darling
That's how strong my love is, again now
That's how strong my love is, so deep in
Well, that's how strong my love is
So much love, yes so much love, whoa
Yes so much love, yes so much love
Anything that I can do, I'll be good for you
Any kind of love you want, I'll be with you
If I was the sun way up there
Se fossi il sole lassù
I'd go with love most everywhere
Andrei con amore quasi ovunque
I'll be the moon when the sun goes down
Sarò la luna quando il sole tramonta
Just to let you know that I'm still around
Solo per farti sapere che sono ancora qui
That's how strong my love is, whoa
Ecco quanto è forte il mio amore, oh
That's how strong my love is
Ecco quanto è forte il mio amore
That's how strong my love is, baby, baby
Ecco quanto è forte il mio amore, baby, baby
That's how strong my love is
Ecco quanto è forte il mio amore
I'll be the weeping willow drowning in my tears
Sarò il salice piangente che si annega nelle mie lacrime
And you can go swimming when you're here
E tu potrai nuotare quando sei qui
And I'll be the rainbow after the tears are gone
E sarò l'arcobaleno dopo che le lacrime sono sparite
Wrap you in my colors and keep you warm
Ti avvolgerò nei miei colori e ti terrò al caldo
That's how strong my love is, darling
Ecco quanto è forte il mio amore, tesoro
That's how strong my love is, baby
Ecco quanto è forte il mio amore, baby
That's how strong my love is, whoa
Ecco quanto è forte il mio amore, oh
That's how strong my love is
Ecco quanto è forte il mio amore
I'll be the ocean so deep and wide
Sarò l'oceano così profondo e ampio
And catch the tears whenever you cry
E catturerò le lacrime ogni volta che piangi
I'll be the breeze after the storm is gone
Sarò la brezza dopo che la tempesta è passata
To dry your eyes and love you warm
Per asciugare i tuoi occhi e amarti caldamente
That's how strong my love is, baby
Ecco quanto è forte il mio amore, baby
That's how strong my love is
Ecco quanto è forte il mio amore
That's how strong my love is, darling
Ecco quanto è forte il mio amore, tesoro
That's how strong my love is, again now
Ecco quanto è forte il mio amore, ancora ora
That's how strong my love is, so deep in
Ecco quanto è forte il mio amore, così profondo
Well, that's how strong my love is
Beh, ecco quanto è forte il mio amore
So much love, yes so much love, whoa
Tanto amore, sì tanto amore, oh
Yes so much love, yes so much love
Sì tanto amore, sì tanto amore
Anything that I can do, I'll be good for you
Qualsiasi cosa io possa fare, sarò buono per te
Any kind of love you want, I'll be with you
Qualsiasi tipo di amore tu voglia, sarò con te
If I was the sun way up there
Se eu fosse o sol lá em cima
I'd go with love most everywhere
Eu iria com amor para quase todos os lugares
I'll be the moon when the sun goes down
Eu serei a lua quando o sol se põe
Just to let you know that I'm still around
Só para te deixar saber que eu ainda estou por perto
That's how strong my love is, whoa
É assim que o meu amor é forte, uau
That's how strong my love is
É assim que o meu amor é forte
That's how strong my love is, baby, baby
É assim que o meu amor é forte, baby, baby
That's how strong my love is
É assim que o meu amor é forte
I'll be the weeping willow drowning in my tears
Eu serei o salgueiro chorão afogando em minhas lágrimas
And you can go swimming when you're here
E você pode ir nadar quando estiver aqui
And I'll be the rainbow after the tears are gone
E eu serei o arco-íris depois que as lágrimas se forem
Wrap you in my colors and keep you warm
Te envolverei em minhas cores e te manterei aquecido
That's how strong my love is, darling
É assim que o meu amor é forte, querida
That's how strong my love is, baby
É assim que o meu amor é forte, baby
That's how strong my love is, whoa
É assim que o meu amor é forte, uau
That's how strong my love is
É assim que o meu amor é forte
I'll be the ocean so deep and wide
Eu serei o oceano tão profundo e largo
And catch the tears whenever you cry
E pegarei as lágrimas sempre que você chorar
I'll be the breeze after the storm is gone
Eu serei a brisa depois que a tempestade passar
To dry your eyes and love you warm
Para secar seus olhos e te amar calorosamente
That's how strong my love is, baby
É assim que o meu amor é forte, baby
That's how strong my love is
É assim que o meu amor é forte
That's how strong my love is, darling
É assim que o meu amor é forte, querida
That's how strong my love is, again now
É assim que o meu amor é forte, de novo agora
That's how strong my love is, so deep in
É assim que o meu amor é forte, tão profundo
Well, that's how strong my love is
Bem, é assim que o meu amor é forte
So much love, yes so much love, whoa
Tanto amor, sim tanto amor, uau
Yes so much love, yes so much love
Sim tanto amor, sim tanto amor
Anything that I can do, I'll be good for you
Qualquer coisa que eu possa fazer, eu serei bom para você
Any kind of love you want, I'll be with you
Qualquer tipo de amor que você quiser, eu estarei com você
If I was the sun way up there
Si yo fuera el sol allá arriba
I'd go with love most everywhere
Iría con amor a casi todos lados
I'll be the moon when the sun goes down
Seré la luna cuando el sol se ponga
Just to let you know that I'm still around
Solo para hacerte saber que todavía estoy aquí
That's how strong my love is, whoa
Así de fuerte es mi amor, vaya
That's how strong my love is
Así de fuerte es mi amor
That's how strong my love is, baby, baby
Así de fuerte es mi amor, bebé, bebé
That's how strong my love is
Así de fuerte es mi amor
I'll be the weeping willow drowning in my tears
Seré el sauce llorón ahogándome en mis lágrimas
And you can go swimming when you're here
Y puedes ir a nadar cuando estés aquí
And I'll be the rainbow after the tears are gone
Y seré el arco iris después de que las lágrimas se hayan ido
Wrap you in my colors and keep you warm
Te envolveré en mis colores y te mantendré caliente
That's how strong my love is, darling
Así de fuerte es mi amor, cariño
That's how strong my love is, baby
Así de fuerte es mi amor, bebé
That's how strong my love is, whoa
Así de fuerte es mi amor, vaya
That's how strong my love is
Así de fuerte es mi amor
I'll be the ocean so deep and wide
Seré el océano tan profundo y ancho
And catch the tears whenever you cry
Y atraparé las lágrimas cada vez que llores
I'll be the breeze after the storm is gone
Seré la brisa después de que la tormenta se haya ido
To dry your eyes and love you warm
Para secar tus ojos y amarte cálidamente
That's how strong my love is, baby
Así de fuerte es mi amor, bebé
That's how strong my love is
Así de fuerte es mi amor
That's how strong my love is, darling
Así de fuerte es mi amor, cariño
That's how strong my love is, again now
Así de fuerte es mi amor, de nuevo ahora
That's how strong my love is, so deep in
Así de fuerte es mi amor, tan profundo
Well, that's how strong my love is
Bueno, así de fuerte es mi amor
So much love, yes so much love, whoa
Tanto amor, sí tanto amor, vaya
Yes so much love, yes so much love
Sí tanto amor, sí tanto amor
Anything that I can do, I'll be good for you
Cualquier cosa que pueda hacer, seré bueno para ti
Any kind of love you want, I'll be with you
Cualquier tipo de amor que quieras, estaré contigo
If I was the sun way up there
Si j'étais le soleil là-haut
I'd go with love most everywhere
J'irais avec amour presque partout
I'll be the moon when the sun goes down
Je serai la lune quand le soleil se couche
Just to let you know that I'm still around
Juste pour te faire savoir que je suis toujours là
That's how strong my love is, whoa
C'est à quel point mon amour est fort, whoa
That's how strong my love is
C'est à quel point mon amour est fort
That's how strong my love is, baby, baby
C'est à quel point mon amour est fort, bébé, bébé
That's how strong my love is
C'est à quel point mon amour est fort
I'll be the weeping willow drowning in my tears
Je serai le saule pleureur noyé dans mes larmes
And you can go swimming when you're here
Et tu peux aller nager quand tu es ici
And I'll be the rainbow after the tears are gone
Et je serai l'arc-en-ciel après que les larmes soient parties
Wrap you in my colors and keep you warm
Je t'envelopperai dans mes couleurs et te garderai au chaud
That's how strong my love is, darling
C'est à quel point mon amour est fort, chérie
That's how strong my love is, baby
C'est à quel point mon amour est fort, bébé
That's how strong my love is, whoa
C'est à quel point mon amour est fort, whoa
That's how strong my love is
C'est à quel point mon amour est fort
I'll be the ocean so deep and wide
Je serai l'océan si profond et large
And catch the tears whenever you cry
Et attraperai les larmes chaque fois que tu pleures
I'll be the breeze after the storm is gone
Je serai la brise après que la tempête soit passée
To dry your eyes and love you warm
Pour sécher tes yeux et t'aimer chaleureusement
That's how strong my love is, baby
C'est à quel point mon amour est fort, bébé
That's how strong my love is
C'est à quel point mon amour est fort
That's how strong my love is, darling
C'est à quel point mon amour est fort, chérie
That's how strong my love is, again now
C'est à quel point mon amour est fort, encore maintenant
That's how strong my love is, so deep in
C'est à quel point mon amour est fort, si profondément
Well, that's how strong my love is
Eh bien, c'est à quel point mon amour est fort
So much love, yes so much love, whoa
Tant d'amour, oui tant d'amour, whoa
Yes so much love, yes so much love
Oui tant d'amour, oui tant d'amour
Anything that I can do, I'll be good for you
Tout ce que je peux faire, je serai bon pour toi
Any kind of love you want, I'll be with you
N'importe quel type d'amour que tu veux, je serai avec toi
If I was the sun way up there
Wenn ich die Sonne dort oben wäre
I'd go with love most everywhere
Ich würde mit Liebe fast überall hingehen
I'll be the moon when the sun goes down
Ich werde der Mond sein, wenn die Sonne untergeht
Just to let you know that I'm still around
Nur um dir zu zeigen, dass ich noch da bin
That's how strong my love is, whoa
So stark ist meine Liebe, whoa
That's how strong my love is
So stark ist meine Liebe
That's how strong my love is, baby, baby
So stark ist meine Liebe, Baby, Baby
That's how strong my love is
So stark ist meine Liebe
I'll be the weeping willow drowning in my tears
Ich werde die trauernde Weide sein, die in meinen Tränen ertrinkt
And you can go swimming when you're here
Und du kannst schwimmen gehen, wenn du hier bist
And I'll be the rainbow after the tears are gone
Und ich werde der Regenbogen sein, nachdem die Tränen weg sind
Wrap you in my colors and keep you warm
Wickle dich in meine Farben und halte dich warm
That's how strong my love is, darling
So stark ist meine Liebe, Liebling
That's how strong my love is, baby
So stark ist meine Liebe, Baby
That's how strong my love is, whoa
So stark ist meine Liebe, whoa
That's how strong my love is
So stark ist meine Liebe
I'll be the ocean so deep and wide
Ich werde der Ozean sein, so tief und breit
And catch the tears whenever you cry
Und fange die Tränen auf, wann immer du weinst
I'll be the breeze after the storm is gone
Ich werde die Brise sein, nachdem der Sturm vorbei ist
To dry your eyes and love you warm
Um deine Augen zu trocknen und dich warm zu lieben
That's how strong my love is, baby
So stark ist meine Liebe, Baby
That's how strong my love is
So stark ist meine Liebe
That's how strong my love is, darling
So stark ist meine Liebe, Liebling
That's how strong my love is, again now
So stark ist meine Liebe, wieder jetzt
That's how strong my love is, so deep in
So stark ist meine Liebe, so tief drin
Well, that's how strong my love is
Nun, so stark ist meine Liebe
So much love, yes so much love, whoa
So viel Liebe, ja so viel Liebe, whoa
Yes so much love, yes so much love
Ja so viel Liebe, ja so viel Liebe
Anything that I can do, I'll be good for you
Alles, was ich tun kann, ich werde gut für dich sein
Any kind of love you want, I'll be with you
Jede Art von Liebe, die du willst, ich werde bei dir sein
If I was the sun way up there
Jika aku adalah matahari di sana
I'd go with love most everywhere
Aku akan pergi dengan cinta ke mana-mana
I'll be the moon when the sun goes down
Aku akan menjadi bulan saat matahari terbenam
Just to let you know that I'm still around
Hanya untuk memberitahumu bahwa aku masih ada
That's how strong my love is, whoa
Begitu kuatnya cintaku, whoa
That's how strong my love is
Begitu kuatnya cintaku
That's how strong my love is, baby, baby
Begitu kuatnya cintaku, sayang, sayang
That's how strong my love is
Begitu kuatnya cintaku
I'll be the weeping willow drowning in my tears
Aku akan menjadi pohon willow yang menangis tenggelam dalam air mataku
And you can go swimming when you're here
Dan kamu bisa berenang saat kamu di sini
And I'll be the rainbow after the tears are gone
Dan aku akan menjadi pelangi setelah air mata hilang
Wrap you in my colors and keep you warm
Membungkusmu dalam warnaku dan menjagamu tetap hangat
That's how strong my love is, darling
Begitu kuatnya cintaku, sayang
That's how strong my love is, baby
Begitu kuatnya cintaku, sayang
That's how strong my love is, whoa
Begitu kuatnya cintaku, whoa
That's how strong my love is
Begitu kuatnya cintaku
I'll be the ocean so deep and wide
Aku akan menjadi lautan yang dalam dan luas
And catch the tears whenever you cry
Dan menangkap air mata setiap kali kamu menangis
I'll be the breeze after the storm is gone
Aku akan menjadi angin sehabis badai
To dry your eyes and love you warm
Untuk mengeringkan matamu dan mencintaimu dengan hangat
That's how strong my love is, baby
Begitu kuatnya cintaku, sayang
That's how strong my love is
Begitu kuatnya cintaku
That's how strong my love is, darling
Begitu kuatnya cintaku, sayang
That's how strong my love is, again now
Begitu kuatnya cintaku, lagi sekarang
That's how strong my love is, so deep in
Begitu kuatnya cintaku, begitu dalam
Well, that's how strong my love is
Nah, begitu kuatnya cintaku
So much love, yes so much love, whoa
Begitu banyak cinta, ya begitu banyak cinta, whoa
Yes so much love, yes so much love
Ya begitu banyak cinta, ya begitu banyak cinta
Anything that I can do, I'll be good for you
Apa pun yang bisa aku lakukan, aku akan baik untukmu
Any kind of love you want, I'll be with you
Jenis cinta apa pun yang kamu inginkan, aku akan bersamamu
If I was the sun way up there
ถ้าฉันเป็นดวงอาทิตย์ที่สูงขึ้นไป
I'd go with love most everywhere
ฉันจะไปพร้อมกับความรักทุกที่
I'll be the moon when the sun goes down
ฉันจะเป็นดวงจันทร์เมื่อดวงอาทิตย์ลง
Just to let you know that I'm still around
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันยังอยู่รอบ ๆ
That's how strong my love is, whoa
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, โอ้
That's how strong my love is
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน
That's how strong my love is, baby, baby
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, ที่รัก, ที่รัก
That's how strong my love is
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน
I'll be the weeping willow drowning in my tears
ฉันจะเป็นต้นวิลโลว์ที่ร้องไห้จนจมในน้ำตาของฉัน
And you can go swimming when you're here
และคุณสามารถไปว่ายน้ำเมื่อคุณอยู่ที่นี่
And I'll be the rainbow after the tears are gone
และฉันจะเป็นรุ้งหลังจากที่น้ำตาหายไป
Wrap you in my colors and keep you warm
ห่อคุณด้วยสีของฉันและทำให้คุณอบอุ่น
That's how strong my love is, darling
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, ที่รัก
That's how strong my love is, baby
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, ที่รัก
That's how strong my love is, whoa
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, โอ้
That's how strong my love is
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน
I'll be the ocean so deep and wide
ฉันจะเป็นมหาสมุทรที่ลึกและกว้าง
And catch the tears whenever you cry
และจับน้ำตาทุกครั้งที่คุณร้องไห้
I'll be the breeze after the storm is gone
ฉันจะเป็นลมหลังจากพายุหายไป
To dry your eyes and love you warm
เพื่อทำให้ตาคุณแห้งและรักคุณอบอุ่น
That's how strong my love is, baby
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, ที่รัก
That's how strong my love is
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน
That's how strong my love is, darling
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, ที่รัก
That's how strong my love is, again now
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, อีกครั้ง
That's how strong my love is, so deep in
นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน, ลึกซึ้ง
Well, that's how strong my love is
เอาล่ะ, นั่นคือความแข็งแกร่งของความรักของฉัน
So much love, yes so much love, whoa
มีความรักมากมาย, ใช่มีความรักมากมาย, โอ้
Yes so much love, yes so much love
ใช่มีความรักมากมาย, ใช่มีความรักมากมาย
Anything that I can do, I'll be good for you
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำ, ฉันจะดีต่อคุณ
Any kind of love you want, I'll be with you
ความรักประเภทใดที่คุณต้องการ, ฉันจะอยู่กับคุณ
If I was the sun way up there
如果我是那儿的太阳
I'd go with love most everywhere
我会带着爱到处去
I'll be the moon when the sun goes down
当太阳下山时，我会成为月亮
Just to let you know that I'm still around
只是为了让你知道我还在
That's how strong my love is, whoa
这就是我爱你的力量，哇
That's how strong my love is
这就是我爱你的力量
That's how strong my love is, baby, baby
这就是我爱你的力量，宝贝，宝贝
That's how strong my love is
这就是我爱你的力量
I'll be the weeping willow drowning in my tears
我会成为淹没在泪水中的柳树
And you can go swimming when you're here
当你在这里时，你可以去游泳
And I'll be the rainbow after the tears are gone
泪水消失后，我会成为彩虹
Wrap you in my colors and keep you warm
用我的颜色包裹你，让你保暖
That's how strong my love is, darling
这就是我爱你的力量，亲爱的
That's how strong my love is, baby
这就是我爱你的力量，宝贝
That's how strong my love is, whoa
这就是我爱你的力量，哇
That's how strong my love is
这就是我爱你的力量
I'll be the ocean so deep and wide
我会成为深深的大海
And catch the tears whenever you cry
每当你哭泣时，我会捕捉你的泪水
I'll be the breeze after the storm is gone
风暴过后，我会成为微风
To dry your eyes and love you warm
为你擦干眼泪，温暖你的爱
That's how strong my love is, baby
这就是我爱你的力量，宝贝
That's how strong my love is
这就是我爱你的力量
That's how strong my love is, darling
这就是我爱你的力量，亲爱的
That's how strong my love is, again now
这就是我爱你的力量，再次
That's how strong my love is, so deep in
这就是我爱你的力量，深深地
Well, that's how strong my love is
嗯，这就是我爱你的力量
So much love, yes so much love, whoa
如此多的爱，是的，如此多的爱，哇
Yes so much love, yes so much love
是的，如此多的爱，是的，如此多的爱
Anything that I can do, I'll be good for you
我能做的任何事，我都会对你好
Any kind of love you want, I'll be with you
你想要的任何种类的爱，我都会和你在一起