Counting Stars

Lately, I've been, I've been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said, no more countin' dollars, we'll be countin' stars
Yeah, we'll be countin' stars

I see this life like a swingin' vine
Swing my heart across the line
In my face is flashin' signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told

I feel something so right
Doing the wrong thing
And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said, no more countin' dollars, we'll be countin' stars
Lately, I've been, I've been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said, no more countin' dollars, we'll be
We'll be countin' stars

Hey, yeah

I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is our four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told

And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I've been, I've been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said, no more countin' dollars, we'll be countin' stars
Lately, I've been, I've been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said, no more countin' dollars, we'll be
We'll be countin' stars

Oh
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I've been, I've been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said, no more countin' dollars, we'll be countin' stars
Lately, I've been, I've been losin' sleep
Dreamin' about the things that we could be
But baby, I've been, I've been prayin' hard
Said, no more countin' dollars, we'll be
We'll be countin' stars

Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money, watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned

[Intro]
Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño
Pensando acerca de las cosas que pudimos ser
Pero bebé, he estado, he estado rogando
Dije, "No más conteo de dólares, estaremos contando estrellas
Sí, estaremos contando estrellas"

[Verso 1]
Veo esta vida, como una enredadera oscilante
Oscilando mi corazón por la línea
Y mi en mi cara hay señalеs parpadeantes
Búscalo y lo encontrarás

[Refrán]
Mayor, pеro no soy tan mayor
Joven, pero no soy tan atrevido
Y no creo que el mundo esté vendido
Sigo haciendo lo que nos dicen

[Pre-Estribillo]
Me siento tan bien haciendo la algo malo
Me siento tan mal haciendo algo bueno
No pude mentir, no pude mentir, no puedo mentir
Todo lo que me mata me hace sentir vivo

[Estribillo]
Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño
Soñando acerca de las cosas que pudimos ser
Pero bebé, he estado, he estado rogando
Dije, "No más conteo de dólares, estaremos contando estrellas"
Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño
Soñando acerca de las cosas que pudimos ser
Pero bebé, he estado, he estado rogando
Dije, "No más conteo de dólares, estaremos, estaremos contando estrellas", sí

[Verso 2]
Siento tu amor y lo siento quemar
Bajo este río, cada giro
Esperanza es nuestra palabra de nueve letras
Haz ese dinero, míralo arder

[Refrán]
Mayor, pero no soy tan mayor
Joven, pero no soy tan atrevido
Y no creo que el mundo esté vendido
Sigo haciendo lo que nos dicen

[Pre-Estribillo]
Me siento tan mal haciendo algo bueno
No pude mentir, no pude mentir, no puedo mentir
Todo lo que me mata me hace sentir vivo

[Estribillo]
Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño
Soñando acerca de las cosas que pudimos ser
Pero bebé, he estado, he estado rogando
Dije, "No más conteo de dólares, estaremos contando estrellas"
Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño
Soñando acerca de las cosas que pudimos ser
Pero bebé, he estado, he estado rogando
Dije, "No más conteo de dólares, estaremos, estaremos contando estrellas"

[Puente]
Oh, toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido
Toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido
Toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido
Toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido

[Pre-Estribillo]
Todo lo que me mata me hace sentir vivo

[Estribillo]
Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño
Soñando acerca de las cosas que pudimos ser
Pero bebé, he estado, he estado rogando
Dije, "No más conteo de dólares, estaremos contando estrellas"
Últimamente, he estado, he estado perdiendo el sueño
Soñando acerca de las cosas que pudimos ser
Pero bebé, he estado, he estado rogando
Dije, "No más conteo de dólares, estaremos, estaremos contando estrellas"

[Outro]
Toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido
Toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido
Toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido
Toma ese dinero, míralo arder
Húndete en el río, las lecciones que he aprendido

[Deutscher Songtext zu „Counting Stars“]

[Intro]
In letzter Zeit schlafe ich kaum noch
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Ich sagte: "Wir werden nicht mehr Dollars zählen, wir werden Sterne zählen
Yeah, wir werden Sterne zählen"

[Strophe 1]
Ich sehe dieses Leben, wie eine schwingеnde Liane
Schwingt mein Hеrz über die Grenze
Und in meinem Gesicht blinken die Zeichen
Sucht es und ihr werdet es finden

Alt, aber so alt bin ich nicht
Jung, aber ich bin nicht so mutig
Und ich glaube nicht, dass die Welt überzeugt ist
Dass wir nur tun, was man uns sagt

[Pre-Refrain]
Ich fühle etwas so richtiges, wenn ich das Falsche tue
Ich fühle etwas so Falsches, wenn ich das Richtige tue
Ich könnte nicht lügen, könnte nicht lügen, könnte nicht lügen
Alles, was mich tötet, lässt mich lebendig fühlen

[Refrain]
In letzter Zeit schlafe ich kaum noch
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Ich sagte: "Wir werden nicht mehr Dollars zählen, wir werden Sterne zählen"
In letzter Zeit schlafe ich kaum noch
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Ich sagte: "Wir werden nicht mehr Dollars zählen, wir werden Sterne zählen", yeah

[Strophe 2]
Ich fühle deine Liebe und ich fühle sie brennen
Diesen Fluss hinunter, jede Kurve
Hoffnung ist unser Wort mit vier Buchstaben
Mach das Geld, sieh es brennen

Alt, aber so alt bin ich nicht
Jung, aber ich bin nicht so mutig
Und ich glaube nicht, dass die Welt überzeugt ist
Dass wir nur tun, was man uns sagt

[Pre-Refrain]
Ich fühle etwas so Falsches, wenn ich das Richtige tue
Ich könnte nicht lügen, könnte nicht lügen, könnte nicht lügen
Alles, was mich ertrinkt, bringt mich zum Fliegen

[Refrain]
In letzter Zeit schlafe ich kaum noch
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Ich sagte: "Wir werden nicht mehr Dollars zählen, wir werden Sterne zählen"
In letzter Zeit schlafe ich kaum noch
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Ich sagte: "Wir werden nicht mehr Dollars zählen, wir werden, wir werden Sterne zählen"

[Bridge]
Oh, nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe
Nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe
Nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe
Nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe

[Pre-Refrain]
Alles, was mich tötet, lässt mich lebendig fühlen

[Refrain]
In letzter Zeit schlafe ich kaum noch
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Ich sagte: "Wir werden nicht mehr Dollars zählen, wir werden Sterne zählen"
In letzter Zeit schlafe ich kaum noch
Träume von den Dingen, die wir sein könnten
Aber Baby, ich habe, ich habe viel gebetet
Ich sagte: "Wir werden nicht mehr Dollars zählen, wir werden, wir werden Sterne zählen"

[Outro]
Nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe
Nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe
Nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe
Nimm das Geld, sieh es brennen
Versinke im Fluss, die Lektionen, die ich gelernt habe

Lately, I've been, I’ve been losing sleep
Τον τελευταιο καιρο, ενω,ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ενω ονειρευομουν για ολα τα πραγματα που θα μπορουσαμε να εχουμε κανει
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να μετραω τα χρηματα
We’ll be counting stars
Εμεις θα ειμαστε μετρησιμα αστερια
Yeah, we'll be counting stars
Ναι, εμεις θα γινουμε μετρησιμα αστερια

I see this life like a swinging vine
Βλεπω αυτην την ζωη όπως η κουνια κινειται
Swing my heart across the line
Κουνιεται η καρδια μου καθως διασχιζω τις γραμμες
In my face is flashing signs
Μεσα στο προσωπο μου μια λαμψη απο σημαδια
Seek it out and ye shall find
Αναζητησε το εξω και ναι θα το βρεις

Old but I'm not that old
Νιωθω οτι γερασα αλλα δεν ειμαι τοσο γερασμενος
Young but I'm not that bold
Νιωθω νεος αλλα δεν ειμαι τοσο τολμηρος
And I don't think the world is sold
Και δεν νομιζω οτι ο κοσμος ειναι πουλημενος
On just doing what we're told
Το μονο που κανουμε αυτην την στιγμη ειναι αυτα που εμεις ειπαμε

I feel something so right by doing the wrong thing
Εγω νιωθω τοσο σωστος κανοντας τα λαθος πραγματα
And I feel something so wrong by doing the right thing
Και εγω αισθανομαι τοσο λαθος κανοντας τα σωστα πραγματα

I couldn't lie, couldn't lie, couldn’t lie
Δεν μπορω να πω ψεμματα, δεν λεω ψεμματα, δεν λεω ψεμματα
Every thing that kills me makes me feel alive
Οτιδηποτε πραγμα νιωθω οτι με σκοτωνει με κανει να αισθανομαι ζωντανος

Lately, I’ve been, I've been losing sleep
Τον τελευταιο καιρο, ενω ειχα, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ονειρευομουν για ολες τις καταστασεις τι θα μπορουσαμε να ειμαστε
But, baby, I’ve been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Πηρα αποφαση σταματω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be counting stars
Εμεις θα μπορουσαμε να ειμαστε υπολογισημα αστερια

Lately, I've been, I’ve been losing sleep
Προσφατα, ειχα, ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ονειρευομουν τι θα μπορουσα να ειμαι
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be—we'll be counting stars
Εμεις θα μπορουσαμε, θα μπορουσαμε να ειμαστε υπολογισημα αστερια

I feel the love
Αισθανομαι αγαπη
And I feel it burn
Και αισθανομαι οτι αυτο με καιει
Down this river every turn
Κατεβαινω αυτο το ποταμι και επιστρεφω
Hope is our four-letter word
Ελπιδα ειναι το τεταρτο γραμμα απο αυτην την λεξη
Make that money, watch it burn
Κανει αυτα τα χρηματα, να περνουν φωτια

Old but I'm not that old
Νιωθω γερασμενος αλλα δεν ειμαι τοσο μεγαλος
Young but I'm not that bold
Νεος αλλα δεν ειμαι τοσο ελκυστικος
And I don't think the world is sold
Και δεν νομιζω οτι ο κοσμος ειναι τοσο πουλημενος
On just doing what we're told
Αυτη την στιγμη πραγματοποιω αυτα που ειπαμε

And I feel something so wrong by doing the right thing
Και αισθανομαι οτι κανω λαθος επιλογη πραττοντας το σωστο
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Δεν μπορω να πω ψεμματα, δεν μπορω να πω ψεμματα, δεν μπορω να πω ψεμματα
Every thing that drowns me makes me wanna fly
Καθε κινηση η οποια με πνιγει με κανει να θελω να πεταξω

Lately, I've been, I've been losing sleep
Προσφατα, ενω, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Ονειρευομουν τι θα μπορουσα να κανω ή να ειμαι
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ημουν, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be counting stars
Ειμαστε μετρησιμα αστερια

Lately, I've been, I've been losing sleep
Προσφατα, και ενω, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Και ενω ονειρευομουν για τι θα μπορουσα να κανω για τον εαυτο μου
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ενω ειχα, ενω ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να υπολογιζω τα χρηματα
We'll be—we'll be counting stars
Εμεις θα μπορουσαμε να ειμαστε, εμεις θα ειμαστε μετρησιμα αστερια
Oh, take that money watch it burn
Ωχ, παρε αυτα τα χρηματα κοιταξε τα καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδησα στο ποταμι τα μαθηματα που εμαθα απο αυτα
Take that money watch it burn
Παρε τα χρηματα κοιταξε τα πως καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδω στο ποταμι το μαθημα που μολις ειχα μαθει
Take that money watch it burn
Παρε αυτα τα χρηματα κοιταξε τα αυτα καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδω στο ποταμι το μαθημα που εμαθα
Take that money watch it burn
Παρε αυτα τα χρηματα κοιταξε τα καινε
Sink in the river the lessons I've learned
Τραγουδω στο ποταμι τα μαθηματα που ειχα μολις εμαθα
Every thing that kills me makes me feel alive
Καθετι που με σκοτωνει με κανει να νιωθω ζωντανος
Lately, I've been, I've been losing sleep
Τον τελευταιο καιρο, ενω ειχα, ενω ειχα χασει τον υπνο μου
Dreaming about the things that we could be
Και ενω ονειρευομουν για το τι θα μπορουσα να εχω κανει αυτο που θα μπορουσα να ειμαι
But, baby, I've been, I've been praying hard
Αλλα, μωρο μου, ειχα, ειχα προσευχηθει σκληρα
Said no more counting dollars
Ειπα σταματαω να μετραω χρηματα
We'll be counting stars
Εμεις θα ειμαστε μετρησιμα αστερια

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But, baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be—we'll be counting stars
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've learned
Take that money watch it burn
Sink in the river the lessons I've lear

[Giriş]
Bu aralar, alamıyorum, ben uykumu alamıyorum
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyorum
Ama bebeğim, ben, ben çok dua ediyordum
Dedim ki artık dolar saymak yok, yıldızları sayacağız
Evet, yıldızları sayacağız

[Bölüm 1]
Bu hayatı sallanan bir asma gibi görüyorum
Benim kalbimi çizgide sallayan
Ve benim yüzüm ışıklı tabelalar
Bunu geç ve bulmalıyız
Yaşlıyım, ama o kadar yaşlı değilim
Gencim, ama o kadar cesur değilim
Ve dünyanın satılmadığını düşünüyorum
Bunun üzerine biz sadece söyledik

[Ön-Nakarat]
Çok doğru hissediyorum, yanlış şeyi yaparken
Ve çok yanlış hissediyorum, doğru şeyi yaparken
Yalan söyleyemedim, söyleyemedim, söylеyemedim
Beni öldürеn her şey canlı tutar

[Nakarat]
Bu aralar, alamıyorum, ben uykumu alamıyorum
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyorum
Ama bebeğim, ben, ben çok dua ediyordum
Dedim ki artık dolar saymak yok, yıldızları sayacağız
Bu aralar, alamıyorum, ben uykumu alamıyorum
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyorum
Ama bebeğim, ben, ben çok dua ediyordum
Dedim ki artık dolar saymak yok
Biz, biz yıldızları sayıyor olacağız

[Bölüm 2]
Aşkını hissediyorum, yaktığını hissediyorum
Bu nehrin aşağısında, her zaman
Umut bizim dört harfli kelimemiz
O parayı kazan, yanmasını izle
Yaşlıyım, ama o kadar yaşlı değilim
Gencim, ama o kadar cesur değilim
Ve dünyanın satılmadığın düşünüyorum
Bunun üzerine biz sadece söyledik

[Ön-Nakarat]
Ve çok yanlış hissediyorum, doğru olanı yaparken
Yalan söyleyemedim, söyleyemedim, söyleyemedim
Beni boğan her şey, uçmayı istememi sağlıyor

[Nakarat]
Bu aralar, alamıyorum, ben uykumu alamıyorum
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyorum
Ama bebeğim, ben, ben çok dua ediyordum
Dedim ki artık dolar saymak yok, yıldızları sayacağız
Bu aralar, alamıyorum, ben uykumu alamıyorum
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyorum
Ama bebeğim, ben, ben çok dua ediyordum
Dedim ki artık dolar saymak yok
Biz, biz yıldızları sayıyor olacağız

[Köprü]
Parayı al , yanışını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders
O parayı al, yanmasını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders
O parayı al, yanmasını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders
O parayı al, yanmasını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders

[Ön-Nakarat]
Beni öldüren her şey canlı hissettiriyor

[Nakarat]
Bu aralar, alamıyorum, ben uykumu alamıyorum
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyorum
Ama bebeğim, ben, ben çok dua ediyordum
Dedim ki artık dolar saymak yok, yıldızları sayacağız
Bu aralar, alamıyorum, ben uykumu alamıyorum
Olabileceğimiz şeylerin hayalini kuruyorum
Ama bebeğim, ben, ben çok dua ediyordum
Dedim ki artık dolar saymak yok
Biz, biz yıldızları sayıyor olacağız

[Çıkış]
O parayı al, yanmasını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders
O parayı al, yanmasını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders
O parayı al, yanmasını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders
O parayı al, yanmasını izle
Nehrin batışında öğrendiğim ders