DEPRESSIONEN [FREE O VERSION]
Mendouz, OMAR
Mein einziges Feature, auf meinem Album Black on Black, ist mein altes ich
Paar Monate nach den Zeilen bist du in den Knast gekommen, mein Bruder
Hast für die Scheiße geblutet
(Free O)
Depressionen durch Stoff
Unter Druck gezüchtete Jungs aus'm Block
Der Teufel ist link, lockt dich mit Hunger
Hält dich mit Hoffnung und wäscht dir den Kopf
Er füttert mit Hass, er füttert mit Knast
Er wechselt Moral und du glaubst, was er sagt
Und schneller als du gucken kannst, bist du Stoff am Schmuggeln
In Jomobussen, der Zoll macht Schnapp, ey
Zwischen Nutten, Gangs und Kriegen
Eignest du dir an schnell zu schießen
Meine Fäuste ballern wie Gift
Mit Machete im Ranzen, sag, wer will niquen?
Auf der Jagd nach innerem Frieden
Mit der Scham vor Gott, sag mir bitte
Wie willst du beten und gleichzeitig dealen
Ohne dabei die Krise zu kriegen?
Er flüstert dir nachts, er flüstert dir: „Mach's“
Ein Bruder hört drauf und splittert vom Dach
Hölle im Sack
Die Rapper verherrlichen Straße
Doch werden bespuckt auf der Straße
Denn Goldketten trägst du nicht lang auf der Straße
Komm und steh' mal deinen Mann auf der Straße
Sind geleitet von Haram, glaubst du nicht?
Dann frag mal von Hood den Baba
Wann wird die Scharfe gezückt?
Jeder sagt Para, jeder sagt Para
LL kommt aus Verrecken, ich kenne genug
Leute, die stechen, genug Leute, die hocken
Vergeudete Jugend in Zellen
Gott soll ihnen helfen
In der Gegend auf Torba rumlungern
Zocken bis der Fingernagel reißt, Schein für Schein
Heißt hier legales Hoffen
du willst breit sein, also Stoffen
du willst frei sein, also rotzen
Hauptsache schnell und schmerzlos
Ist die Devise der Gossen
Ob Plomben im Bauch oder Kilos im Sack
Zack Zack, wird es in Pakete verpackt
Hashtag Yani, ich komm' eh nicht in den Knast
Bunker tief in Garagen der Stadt
Kilos verpacken, Nutten, die laufen, Stechereien
Das sind Tatvorwürfe und dafür komm ich auch rein
Feature den echtesten Ficker, 'nen Kilopaketeticker
Mich haben Bullen auf Kicker, wenn ich auf Kommi verteil, ahu
Renn in deine Klinge, du Pic, weil bei 'ner Fotze
Mit 'ner Klinge, diese Klinge nix wiegt
du bist ne Nutte, die auf hart macht beim Rap
Aber sich dann bei den Jungs hinter Gittern wie ne Schlange verbiegt
Ich trag den Ballermann scharf, weil nur so krieg ich mein Schlaf
Hätte ich mal lieber (?), statt die Kunden im Park
Immer auf der Suche nach aktiveren Kunden
Egal, wie viel Para ich mach, ich bleibe hier unten
Mich hat der Teufel gefunden, du hast den Teufel gesucht
Ich hab die Drogen gebunkert, du hast die Drogen im Blut
Zuerst war Rappen ein Hobby, danach war Rappen 'ne Chance
Und heute kann ich sagen: „Danke, lieber Gott, mir geht's gut“
Mein einziges Feature, auf meinem Album Black on Black, ist mein altes ich
La mia unica caratteristica, nel mio album Black on Black, è il mio vecchio io
Paar Monate nach den Zeilen bist du in den Knast gekommen, mein Bruder
Un paio di mesi dopo le righe sei finito in prigione, mio fratello
Hast für die Scheiße geblutet
Hai sanguinato per quella merda
(Free O)
(Free O)
Depressionen durch Stoff
Depressione attraverso la sostanza
Unter Druck gezüchtete Jungs aus'm Block
Ragazzi allevati sotto pressione dal blocco
Der Teufel ist link, lockt dich mit Hunger
Il diavolo è sinistro, ti attira con la fame
Hält dich mit Hoffnung und wäscht dir den Kopf
Ti tiene con la speranza e ti lava il cervello
Er füttert mit Hass, er füttert mit Knast
Ti nutre con l'odio, ti nutre con la prigione
Er wechselt Moral und du glaubst, was er sagt
Cambia la morale e tu credi a quello che dice
Und schneller als du gucken kannst, bist du Stoff am Schmuggeln
E più velocemente di quanto tu possa guardare, stai contrabbandando sostanze
In Jomobussen, der Zoll macht Schnapp, ey
In autobus Jomo, la dogana fa snap, ey
Zwischen Nutten, Gangs und Kriegen
Tra puttane, bande e guerre
Eignest du dir an schnell zu schießen
Impari a sparare velocemente
Meine Fäuste ballern wie Gift
I miei pugni sparano come veleno
Mit Machete im Ranzen, sag, wer will niquen?
Con machete in zaino, chi vuole niquen?
Auf der Jagd nach innerem Frieden
Alla ricerca della pace interiore
Mit der Scham vor Gott, sag mir bitte
Con la vergogna davanti a Dio, per favore dimmi
Wie willst du beten und gleichzeitig dealen
Come vuoi pregare e allo stesso tempo fare affari
Ohne dabei die Krise zu kriegen?
Senza avere una crisi?
Er flüstert dir nachts, er flüstert dir: „Mach's“
Ti sussurra di notte, ti sussurra: "Fallo"
Ein Bruder hört drauf und splittert vom Dach
Un fratello ascolta e si spezza dal tetto
Hölle im Sack
Inferno nel sacco
Die Rapper verherrlichen Straße
I rapper glorificano la strada
Doch werden bespuckt auf der Straße
Ma vengono sputati per strada
Denn Goldketten trägst du nicht lang auf der Straße
Perché non indossi lungo le catene d'oro per strada
Komm und steh' mal deinen Mann auf der Straße
Vieni e fai il tuo dovere per strada
Sind geleitet von Haram, glaubst du nicht?
Sono guidati da Haram, non ci credi?
Dann frag mal von Hood den Baba
Allora chiedi al Baba del quartiere
Wann wird die Scharfe gezückt?
Quando viene estratta la lama?
Jeder sagt Para, jeder sagt Para
Ognuno dice Para, ognuno dice Para
LL kommt aus Verrecken, ich kenne genug
LL viene da Perire, ne conosco abbastanza
Leute, die stechen, genug Leute, die hocken
Persone che pugnalano, abbastanza persone che si accovacciano
Vergeudete Jugend in Zellen
Gioventù sprecata nelle celle
Gott soll ihnen helfen
Dio li aiuti
In der Gegend auf Torba rumlungern
Aggirarsi per il quartiere su Torba
Zocken bis der Fingernagel reißt, Schein für Schein
Giocare fino a quando l'unghia si strappa, banconota per banconota
Heißt hier legales Hoffen
Qui significa speranza legale
du willst breit sein, also Stoffen
vuoi essere stordito, quindi sostanze
du willst frei sein, also rotzen
vuoi essere libero, quindi sputa
Hauptsache schnell und schmerzlos
L'importante è che sia veloce e indolore
Ist die Devise der Gossen
È il motto dei fossi
Ob Plomben im Bauch oder Kilos im Sack
Che siano pallottole nello stomaco o chili nel sacco
Zack Zack, wird es in Pakete verpackt
Zack Zack, viene confezionato in pacchetti
Hashtag Yani, ich komm' eh nicht in den Knast
Hashtag Yani, comunque non finirò in prigione
Bunker tief in Garagen der Stadt
Bunker profondi nei garage della città
Kilos verpacken, Nutten, die laufen, Stechereien
Confezionare chili, puttane che camminano, accoltellamenti
Das sind Tatvorwürfe und dafür komm ich auch rein
Queste sono accuse e per questo vengo anche dentro
Feature den echtesten Ficker, 'nen Kilopaketeticker
Caratteristica del più vero figlio di puttana, un trafficante di pacchetti di chilo
Mich haben Bullen auf Kicker, wenn ich auf Kommi verteil, ahu
I poliziotti mi hanno preso di mira, quando distribuisco a commi, ahu
Renn in deine Klinge, du Pic, weil bei 'ner Fotze
Corri nella tua lama, tu pic, perché con una fottuta
Mit 'ner Klinge, diese Klinge nix wiegt
Con una lama, questa lama non pesa nulla
du bist ne Nutte, die auf hart macht beim Rap
Sei una puttana che fa la dura nel rap
Aber sich dann bei den Jungs hinter Gittern wie ne Schlange verbiegt
Ma poi si piega come un serpente dietro le sbarre con i ragazzi
Ich trag den Ballermann scharf, weil nur so krieg ich mein Schlaf
Porto la pistola carica, perché solo così posso dormire
Hätte ich mal lieber (?), statt die Kunden im Park
Avrei dovuto fare meglio (?), invece dei clienti nel parco
Immer auf der Suche nach aktiveren Kunden
Sempre alla ricerca di clienti più attivi
Egal, wie viel Para ich mach, ich bleibe hier unten
Non importa quanto Para faccio, rimango qui sotto
Mich hat der Teufel gefunden, du hast den Teufel gesucht
Il diavolo mi ha trovato, tu hai cercato il diavolo
Ich hab die Drogen gebunkert, du hast die Drogen im Blut
Ho nascosto la droga, tu hai la droga nel sangue
Zuerst war Rappen ein Hobby, danach war Rappen 'ne Chance
All'inizio il rap era un hobby, poi il rap era una possibilità
Und heute kann ich sagen: „Danke, lieber Gott, mir geht's gut“
E oggi posso dire: "Grazie, caro Dio, sto bene"
Mein einziges Feature, auf meinem Album Black on Black, ist mein altes ich
A única participação no meu álbum Black on Black, é o meu antigo eu
Paar Monate nach den Zeilen bist du in den Knast gekommen, mein Bruder
Alguns meses depois das linhas, você foi preso, meu irmão
Hast für die Scheiße geblutet
Você sangrou por essa merda
(Free O)
(Free O)
Depressionen durch Stoff
Depressão por causa de drogas
Unter Druck gezüchtete Jungs aus'm Block
Garotos criados sob pressão no bloco
Der Teufel ist link, lockt dich mit Hunger
O diabo é astuto, te atrai com fome
Hält dich mit Hoffnung und wäscht dir den Kopf
Te mantém com esperança e lava a sua cabeça
Er füttert mit Hass, er füttert mit Knast
Ele te alimenta com ódio, ele te alimenta com prisão
Er wechselt Moral und du glaubst, was er sagt
Ele muda a moral e você acredita no que ele diz
Und schneller als du gucken kannst, bist du Stoff am Schmuggeln
E mais rápido do que você pode ver, você está contrabandeando drogas
In Jomobussen, der Zoll macht Schnapp, ey
Em ônibus Jomo, a alfândega pega, ei
Zwischen Nutten, Gangs und Kriegen
Entre prostitutas, gangues e guerras
Eignest du dir an schnell zu schießen
Você aprende a atirar rápido
Meine Fäuste ballern wie Gift
Meus punhos batem como veneno
Mit Machete im Ranzen, sag, wer will niquen?
Com uma machete na mochila, quem quer brigar?
Auf der Jagd nach innerem Frieden
Na busca por paz interior
Mit der Scham vor Gott, sag mir bitte
Com a vergonha diante de Deus, por favor me diga
Wie willst du beten und gleichzeitig dealen
Como você pode orar e ao mesmo tempo traficar
Ohne dabei die Krise zu kriegen?
Sem entrar em crise?
Er flüstert dir nachts, er flüstert dir: „Mach's“
Ele sussurra para você à noite, ele sussurra para você: "Faça"
Ein Bruder hört drauf und splittert vom Dach
Um irmão ouve e se joga do telhado
Hölle im Sack
Inferno na bolsa
Die Rapper verherrlichen Straße
Os rappers glorificam a rua
Doch werden bespuckt auf der Straße
Mas são cuspidos na rua
Denn Goldketten trägst du nicht lang auf der Straße
Porque você não usa correntes de ouro por muito tempo na rua
Komm und steh' mal deinen Mann auf der Straße
Venha e defenda-se na rua
Sind geleitet von Haram, glaubst du nicht?
São guiados pelo Haram, você não acredita?
Dann frag mal von Hood den Baba
Então pergunte ao Baba do bairro
Wann wird die Scharfe gezückt?
Quando a arma é sacada?
Jeder sagt Para, jeder sagt Para
Todo mundo diz dinheiro, todo mundo diz dinheiro
LL kommt aus Verrecken, ich kenne genug
LL vem de morrer, eu conheço o suficiente
Leute, die stechen, genug Leute, die hocken
Pessoas que esfaqueiam, pessoas suficientes que se agacham
Vergeudete Jugend in Zellen
Juventude desperdiçada em celas
Gott soll ihnen helfen
Deus deve ajudá-los
In der Gegend auf Torba rumlungern
Andando pelo bairro em Torba
Zocken bis der Fingernagel reißt, Schein für Schein
Jogando até a unha quebrar, nota por nota
Heißt hier legales Hoffen
Aqui significa esperança legal
du willst breit sein, also Stoffen
você quer estar chapado, então drogas
du willst frei sein, also rotzen
você quer ser livre, então cuspa
Hauptsache schnell und schmerzlos
O importante é rápido e indolor
Ist die Devise der Gossen
É o lema dos becos
Ob Plomben im Bauch oder Kilos im Sack
Seja balas no estômago ou quilos na bolsa
Zack Zack, wird es in Pakete verpackt
Zack Zack, é embalado em pacotes
Hashtag Yani, ich komm' eh nicht in den Knast
Hashtag Yani, eu não vou para a prisão de qualquer maneira
Bunker tief in Garagen der Stadt
Bunker profundo nas garagens da cidade
Kilos verpacken, Nutten, die laufen, Stechereien
Embalando quilos, prostitutas que andam, esfaqueamentos
Das sind Tatvorwürfe und dafür komm ich auch rein
Essas são acusações e eu também vou para isso
Feature den echtesten Ficker, 'nen Kilopaketeticker
Participação do fodão mais real, um traficante de pacotes de quilo
Mich haben Bullen auf Kicker, wenn ich auf Kommi verteil, ahu
Os policiais estão atrás de mim, quando eu distribuo em consignação, ahu
Renn in deine Klinge, du Pic, weil bei 'ner Fotze
Corra para a sua lâmina, você pic, porque em uma vadia
Mit 'ner Klinge, diese Klinge nix wiegt
Com uma lâmina, essa lâmina não pesa nada
du bist ne Nutte, die auf hart macht beim Rap
você é uma prostituta que finge ser dura no rap
Aber sich dann bei den Jungs hinter Gittern wie ne Schlange verbiegt
Mas então se contorce como uma cobra atrás das grades
Ich trag den Ballermann scharf, weil nur so krieg ich mein Schlaf
Eu carrego a arma carregada, porque só assim eu consigo dormir
Hätte ich mal lieber (?), statt die Kunden im Park
Eu deveria ter preferido (?), em vez dos clientes no parque
Immer auf der Suche nach aktiveren Kunden
Sempre em busca de clientes mais ativos
Egal, wie viel Para ich mach, ich bleibe hier unten
Não importa quanto dinheiro eu faça, eu fico aqui embaixo
Mich hat der Teufel gefunden, du hast den Teufel gesucht
O diabo me encontrou, você procurou o diabo
Ich hab die Drogen gebunkert, du hast die Drogen im Blut
Eu escondi as drogas, você tem as drogas no sangue
Zuerst war Rappen ein Hobby, danach war Rappen 'ne Chance
Primeiro o rap era um hobby, depois o rap era uma chance
Und heute kann ich sagen: „Danke, lieber Gott, mir geht's gut“
E hoje eu posso dizer: "Obrigado, querido Deus, estou bem"
Mein einziges Feature, auf meinem Album Black on Black, ist mein altes ich
My only feature, on my album Black on Black, is my old self
Paar Monate nach den Zeilen bist du in den Knast gekommen, mein Bruder
A couple of months after the lines, you ended up in jail, my brother
Hast für die Scheiße geblutet
You bled for the shit
(Free O)
(Free O)
Depressionen durch Stoff
Depression through substance
Unter Druck gezüchtete Jungs aus'm Block
Boys bred under pressure from the block
Der Teufel ist link, lockt dich mit Hunger
The devil is cunning, lures you with hunger
Hält dich mit Hoffnung und wäscht dir den Kopf
Keeps you with hope and washes your brain
Er füttert mit Hass, er füttert mit Knast
He feeds with hate, he feeds with jail
Er wechselt Moral und du glaubst, was er sagt
He changes morals and you believe what he says
Und schneller als du gucken kannst, bist du Stoff am Schmuggeln
And faster than you can look, you're smuggling stuff
In Jomobussen, der Zoll macht Schnapp, ey
In Jomobuses, the customs snap, ey
Zwischen Nutten, Gangs und Kriegen
Between hookers, gangs and wars
Eignest du dir an schnell zu schießen
You learn to shoot quickly
Meine Fäuste ballern wie Gift
My fists bang like poison
Mit Machete im Ranzen, sag, wer will niquen?
With machete in the satchel, say, who wants to fight?
Auf der Jagd nach innerem Frieden
On the hunt for inner peace
Mit der Scham vor Gott, sag mir bitte
With the shame before God, please tell me
Wie willst du beten und gleichzeitig dealen
How do you want to pray and deal at the same time
Ohne dabei die Krise zu kriegen?
Without getting a crisis?
Er flüstert dir nachts, er flüstert dir: „Mach's“
He whispers to you at night, he whispers to you: "Do it"
Ein Bruder hört drauf und splittert vom Dach
A brother listens and splinters from the roof
Hölle im Sack
Hell in the sack
Die Rapper verherrlichen Straße
The rappers glorify the street
Doch werden bespuckt auf der Straße
But are spat on in the street
Denn Goldketten trägst du nicht lang auf der Straße
Because you don't wear gold chains long on the street
Komm und steh' mal deinen Mann auf der Straße
Come and stand your ground on the street
Sind geleitet von Haram, glaubst du nicht?
Are guided by Haram, don't you believe?
Dann frag mal von Hood den Baba
Then ask the Hood's Baba
Wann wird die Scharfe gezückt?
When is the sharpness drawn?
Jeder sagt Para, jeder sagt Para
Everyone says Para, everyone says Para
LL kommt aus Verrecken, ich kenne genug
LL comes from perishing, I know enough
Leute, die stechen, genug Leute, die hocken
People who stab, enough people who squat
Vergeudete Jugend in Zellen
Wasted youth in cells
Gott soll ihnen helfen
God help them
In der Gegend auf Torba rumlungern
Lurking around the area on Torba
Zocken bis der Fingernagel reißt, Schein für Schein
Gambling until the fingernail tears, bill by bill
Heißt hier legales Hoffen
Means here legal hoping
du willst breit sein, also Stoffen
you want to be high, so stuff
du willst frei sein, also rotzen
you want to be free, so snort
Hauptsache schnell und schmerzlos
The main thing is quick and painless
Ist die Devise der Gossen
Is the motto of the gutters
Ob Plomben im Bauch oder Kilos im Sack
Whether fillings in the stomach or kilos in the sack
Zack Zack, wird es in Pakete verpackt
Zack Zack, it is packed into packages
Hashtag Yani, ich komm' eh nicht in den Knast
Hashtag Yani, I'm not going to jail anyway
Bunker tief in Garagen der Stadt
Bunker deep in the city's garages
Kilos verpacken, Nutten, die laufen, Stechereien
Packing kilos, hookers running, stabbings
Das sind Tatvorwürfe und dafür komm ich auch rein
These are allegations and I'm going in for them
Feature den echtesten Ficker, 'nen Kilopaketeticker
Feature the realest fucker, a kilo package ticker
Mich haben Bullen auf Kicker, wenn ich auf Kommi verteil, ahu
Cops have me on kicker, when I distribute on commi, ahu
Renn in deine Klinge, du Pic, weil bei 'ner Fotze
Run into your blade, you pic, because with a pussy
Mit 'ner Klinge, diese Klinge nix wiegt
With a blade, this blade weighs nothing
du bist ne Nutte, die auf hart macht beim Rap
you're a hooker who plays hard in rap
Aber sich dann bei den Jungs hinter Gittern wie ne Schlange verbiegt
But then bends like a snake behind bars with the boys
Ich trag den Ballermann scharf, weil nur so krieg ich mein Schlaf
I carry the gun loaded, because only then do I get my sleep
Hätte ich mal lieber (?), statt die Kunden im Park
I should have rather (?), instead of the customers in the park
Immer auf der Suche nach aktiveren Kunden
Always looking for more active customers
Egal, wie viel Para ich mach, ich bleibe hier unten
No matter how much Para I make, I stay down here
Mich hat der Teufel gefunden, du hast den Teufel gesucht
The devil found me, you sought the devil
Ich hab die Drogen gebunkert, du hast die Drogen im Blut
I've bunkered the drugs, you have the drugs in your blood
Zuerst war Rappen ein Hobby, danach war Rappen 'ne Chance
First rapping was a hobby, then rapping was a chance
Und heute kann ich sagen: „Danke, lieber Gott, mir geht's gut“
And today I can say: "Thank you, dear God, I'm doing well"
Mein einziges Feature, auf meinem Album Black on Black, ist mein altes ich
Mi única característica, en mi álbum Black on Black, es mi antiguo yo
Paar Monate nach den Zeilen bist du in den Knast gekommen, mein Bruder
Unos meses después de las líneas, mi hermano, fuiste a la cárcel
Hast für die Scheiße geblutet
Has sangrado por la mierda
(Free O)
(Free O)
Depressionen durch Stoff
Depresión por la sustancia
Unter Druck gezüchtete Jungs aus'm Block
Chicos criados bajo presión en el bloque
Der Teufel ist link, lockt dich mit Hunger
El diablo es astuto, te atrae con hambre
Hält dich mit Hoffnung und wäscht dir den Kopf
Te mantiene con esperanza y te lava el cerebro
Er füttert mit Hass, er füttert mit Knast
Alimenta con odio, alimenta con cárcel
Er wechselt Moral und du glaubst, was er sagt
Cambia la moral y crees lo que dice
Und schneller als du gucken kannst, bist du Stoff am Schmuggeln
Y más rápido de lo que puedes mirar, estás contrabandeando drogas
In Jomobussen, der Zoll macht Schnapp, ey
En autobuses de Jomo, la aduana hace snap, ey
Zwischen Nutten, Gangs und Kriegen
Entre prostitutas, pandillas y guerras
Eignest du dir an schnell zu schießen
Aprendes a disparar rápido
Meine Fäuste ballern wie Gift
Mis puños golpean como veneno
Mit Machete im Ranzen, sag, wer will niquen?
Con machete en la mochila, ¿quién quiere pelear?
Auf der Jagd nach innerem Frieden
En busca de la paz interior
Mit der Scham vor Gott, sag mir bitte
Con la vergüenza ante Dios, por favor dime
Wie willst du beten und gleichzeitig dealen
¿Cómo puedes rezar y tratar al mismo tiempo
Ohne dabei die Krise zu kriegen?
Sin entrar en crisis?
Er flüstert dir nachts, er flüstert dir: „Mach's“
Te susurra por la noche, te susurra: "Hazlo"
Ein Bruder hört drauf und splittert vom Dach
Un hermano escucha y se cae del techo
Hölle im Sack
Infierno en la bolsa
Die Rapper verherrlichen Straße
Los raperos glorifican la calle
Doch werden bespuckt auf der Straße
Pero son escupidos en la calle
Denn Goldketten trägst du nicht lang auf der Straße
Porque no llevas cadenas de oro en la calle por mucho tiempo
Komm und steh' mal deinen Mann auf der Straße
Ven y defiéndete en la calle
Sind geleitet von Haram, glaubst du nicht?
¿Están guiados por Haram, no crees?
Dann frag mal von Hood den Baba
Entonces pregunta al Baba del barrio
Wann wird die Scharfe gezückt?
¿Cuándo se saca el arma?
Jeder sagt Para, jeder sagt Para
Todos dicen Para, todos dicen Para
LL kommt aus Verrecken, ich kenne genug
LL viene de la miseria, conozco a muchos
Leute, die stechen, genug Leute, die hocken
Gente que apuñala, mucha gente que se sienta
Vergeudete Jugend in Zellen
Juventud desperdiciada en celdas
Gott soll ihnen helfen
Que Dios les ayude
In der Gegend auf Torba rumlungern
Merodeando en la zona en Torba
Zocken bis der Fingernagel reißt, Schein für Schein
Jugando hasta que la uña se rompe, billete por billete
Heißt hier legales Hoffen
Aquí se llama esperanza legal
du willst breit sein, also Stoffen
quieres estar drogado, así que drogas
du willst frei sein, also rotzen
quieres ser libre, así que mocos
Hauptsache schnell und schmerzlos
Lo importante es rápido e indoloro
Ist die Devise der Gossen
Es el lema de los barrios bajos
Ob Plomben im Bauch oder Kilos im Sack
Ya sea con balas en el estómago o kilos en la bolsa
Zack Zack, wird es in Pakete verpackt
Zack Zack, se empaqueta en paquetes
Hashtag Yani, ich komm' eh nicht in den Knast
Hashtag Yani, de todos modos no voy a la cárcel
Bunker tief in Garagen der Stadt
Búnker profundo en los garajes de la ciudad
Kilos verpacken, Nutten, die laufen, Stechereien
Empaquetando kilos, prostitutas que caminan, apuñalamientos
Das sind Tatvorwürfe und dafür komm ich auch rein
Esos son cargos y por eso también entro
Feature den echtesten Ficker, 'nen Kilopaketeticker
Característica del verdadero hijo de puta, un traficante de paquetes de kilos
Mich haben Bullen auf Kicker, wenn ich auf Kommi verteil, ahu
Los toros me tienen en el radar, cuando distribuyo en comisión, ahu
Renn in deine Klinge, du Pic, weil bei 'ner Fotze
Corro hacia tu cuchillo, pic, porque en una zorra
Mit 'ner Klinge, diese Klinge nix wiegt
Con un cuchillo, este cuchillo no pesa nada
du bist ne Nutte, die auf hart macht beim Rap
Eres una puta que se hace la dura en el rap
Aber sich dann bei den Jungs hinter Gittern wie ne Schlange verbiegt
Pero luego se retuerce como una serpiente detrás de las rejas
Ich trag den Ballermann scharf, weil nur so krieg ich mein Schlaf
Llevo la pistola cargada, porque sólo así consigo dormir
Hätte ich mal lieber (?), statt die Kunden im Park
Hubiera preferido (?), en lugar de los clientes en el parque
Immer auf der Suche nach aktiveren Kunden
Siempre en busca de clientes más activos
Egal, wie viel Para ich mach, ich bleibe hier unten
No importa cuánto Para haga, me quedo aquí abajo
Mich hat der Teufel gefunden, du hast den Teufel gesucht
El diablo me encontró, tú buscaste al diablo
Ich hab die Drogen gebunkert, du hast die Drogen im Blut
Yo escondí las drogas, tú tienes las drogas en la sangre
Zuerst war Rappen ein Hobby, danach war Rappen 'ne Chance
Primero el rap era un hobby, luego el rap era una oportunidad
Und heute kann ich sagen: „Danke, lieber Gott, mir geht's gut“
Y hoy puedo decir: "Gracias, querido Dios, estoy bien".
Mein einziges Feature, auf meinem Album Black on Black, ist mein altes ich
Mon unique fonctionnalité, sur mon album Black on Black, c'est mon ancien moi
Paar Monate nach den Zeilen bist du in den Knast gekommen, mein Bruder
Quelques mois après les lignes, tu es allé en prison, mon frère
Hast für die Scheiße geblutet
Tu as saigné pour cette merde
(Free O)
(Libre O)
Depressionen durch Stoff
Dépression due à la drogue
Unter Druck gezüchtete Jungs aus'm Block
Des garçons élevés sous pression dans le quartier
Der Teufel ist link, lockt dich mit Hunger
Le diable est sournois, te tentant avec la faim
Hält dich mit Hoffnung und wäscht dir den Kopf
Il te retient avec l'espoir et te lave le cerveau
Er füttert mit Hass, er füttert mit Knast
Il te nourrit de haine, il te nourrit de prison
Er wechselt Moral und du glaubst, was er sagt
Il change la morale et tu crois ce qu'il dit
Und schneller als du gucken kannst, bist du Stoff am Schmuggeln
Et plus vite que tu ne peux regarder, tu es en train de faire passer de la drogue
In Jomobussen, der Zoll macht Schnapp, ey
Dans les bus Jomo, la douane fait une descente, ey
Zwischen Nutten, Gangs und Kriegen
Entre les prostituées, les gangs et les guerres
Eignest du dir an schnell zu schießen
Tu apprends à tirer rapidement
Meine Fäuste ballern wie Gift
Mes poings frappent comme du poison
Mit Machete im Ranzen, sag, wer will niquen?
Avec une machette dans le sac, dis, qui veut se battre ?
Auf der Jagd nach innerem Frieden
À la recherche de la paix intérieure
Mit der Scham vor Gott, sag mir bitte
Avec la honte devant Dieu, dis-moi s'il te plaît
Wie willst du beten und gleichzeitig dealen
Comment veux-tu prier et dealer en même temps
Ohne dabei die Krise zu kriegen?
Sans avoir une crise ?
Er flüstert dir nachts, er flüstert dir: „Mach's“
Il te murmure la nuit, il te murmure : "Fais-le"
Ein Bruder hört drauf und splittert vom Dach
Un frère l'écoute et tombe du toit
Hölle im Sack
L'enfer dans le sac
Die Rapper verherrlichen Straße
Les rappeurs glorifient la rue
Doch werden bespuckt auf der Straße
Mais sont crachés sur la rue
Denn Goldketten trägst du nicht lang auf der Straße
Car tu ne portes pas longtemps des chaînes en or dans la rue
Komm und steh' mal deinen Mann auf der Straße
Viens et tiens-toi debout dans la rue
Sind geleitet von Haram, glaubst du nicht?
Sont-ils guidés par Haram, tu ne crois pas ?
Dann frag mal von Hood den Baba
Alors demande au père du quartier
Wann wird die Scharfe gezückt?
Quand l'arme est-elle brandie ?
Jeder sagt Para, jeder sagt Para
Tout le monde dit Para, tout le monde dit Para
LL kommt aus Verrecken, ich kenne genug
LL vient de la misère, je connais assez
Leute, die stechen, genug Leute, die hocken
Des gens qui poignardent, assez de gens qui s'accroupissent
Vergeudete Jugend in Zellen
Jeunesse gaspillée dans les cellules
Gott soll ihnen helfen
Que Dieu les aide
In der Gegend auf Torba rumlungern
Traîner dans le quartier sur Torba
Zocken bis der Fingernagel reißt, Schein für Schein
Jouer jusqu'à ce que l'ongle se casse, billet par billet
Heißt hier legales Hoffen
Ici, c'est l'espoir légal
du willst breit sein, also Stoffen
tu veux être défoncé, donc tu te drogues
du willst frei sein, also rotzen
tu veux être libre, donc tu craches
Hauptsache schnell und schmerzlos
L'essentiel est que ce soit rapide et sans douleur
Ist die Devise der Gossen
C'est la devise des bas-fonds
Ob Plomben im Bauch oder Kilos im Sack
Que ce soit des plombs dans le ventre ou des kilos dans le sac
Zack Zack, wird es in Pakete verpackt
Zack Zack, il est emballé en paquets
Hashtag Yani, ich komm' eh nicht in den Knast
Hashtag Yani, je ne vais pas en prison de toute façon
Bunker tief in Garagen der Stadt
Bunker profondément dans les garages de la ville
Kilos verpacken, Nutten, die laufen, Stechereien
Emballer des kilos, des prostituées qui marchent, des coups de couteau
Das sind Tatvorwürfe und dafür komm ich auch rein
Ce sont des accusations et je vais aussi y aller
Feature den echtesten Ficker, 'nen Kilopaketeticker
Je fais un duo avec le plus vrai des baiseurs, un dealer de kilos
Mich haben Bullen auf Kicker, wenn ich auf Kommi verteil, ahu
Les flics me cherchent, quand je distribue à crédit, ahu
Renn in deine Klinge, du Pic, weil bei 'ner Fotze
Je cours dans ton couteau, tu es un pic, parce qu'avec une chatte
Mit 'ner Klinge, diese Klinge nix wiegt
Avec un couteau, ce couteau ne pèse rien
du bist ne Nutte, die auf hart macht beim Rap
tu es une pute qui joue dur dans le rap
Aber sich dann bei den Jungs hinter Gittern wie ne Schlange verbiegt
Mais qui se tord comme un serpent derrière les barreaux
Ich trag den Ballermann scharf, weil nur so krieg ich mein Schlaf
Je porte mon flingue chargé, parce que c'est la seule façon d'avoir mon sommeil
Hätte ich mal lieber (?), statt die Kunden im Park
J'aurais mieux fait de (?), plutôt que les clients dans le parc
Immer auf der Suche nach aktiveren Kunden
Toujours à la recherche de clients plus actifs
Egal, wie viel Para ich mach, ich bleibe hier unten
Peu importe combien de Para je fais, je reste ici en bas
Mich hat der Teufel gefunden, du hast den Teufel gesucht
Le diable m'a trouvé, tu as cherché le diable
Ich hab die Drogen gebunkert, du hast die Drogen im Blut
J'ai caché les drogues, tu as les drogues dans le sang
Zuerst war Rappen ein Hobby, danach war Rappen 'ne Chance
Au début, le rap était un passe-temps, puis le rap était une chance
Und heute kann ich sagen: „Danke, lieber Gott, mir geht's gut“
Et aujourd'hui, je peux dire : "Merci, cher Dieu, je vais bien"