Solo
Ana Mena Rojas, Bruno Nicolas Fernandez, Carlos Ariel Peralta, David Augustave Picanes, Jesus Gascon Santana, Jose Luis De La Pena Mira, Omar Ismael Montes
Yeah, jaja
Mami, oye
Ábreme la puerta, muchacha, ey
Solo tú te va' a queda'
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
(No me dejes solo)
Solo no me voy a queda'
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Tú, tienes papeletas para que te toque'
Que pienses que a todas los tienes en el bote
Vete pa' La Isla De Las Tentaciones (jaja)
Ahí, ahí
Y si quieres que te diga la verdad (mmm)
Hagas lo que hagas no me importa ya
Y ya que te marchas me lavas el coche (jaja, como lo oyes)
Tú sabes lo que hay, tú sabes los que hay
Esto no me gusta, esto no me gusta
Te la estás buscando, te la estás buscando
Aquí la que manda es una
Solo tú te va' a queda'
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Solo no me voy a queda'
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
(Omar Montes)
Me han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Yo no tengo amigos por ti
Me dejaste abandonao' en medio de la noche
Y ahora solo quiero bebe'
Voy borracho y loco por la calle
Me llama tu amiga, prefiero no darte detalle'
Si vas con otro mejor que no falle'
Porque ahora tengo a otra que ya sabe valorarme
Si tú me dejas mami yo me muero (ay, ay)
Si tú me bota' me vo'a mata' (tú sabe' que sí, ¿oi'te?
Solo tú te va' a queda'
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Solo no me voy a queda'
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Maffio
Yo', mami, yo no te pegué lo' cuerno'
Mi amor por ti es eterno
De tu mama yo soy el yerno
Tú tiene' to' pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Tú tiene' money, tú tiene' lana
Yo quiero 'ta contigo hasta que me salgan canas y de pana
Comámonos la manzana
Pero no me dejes encuero' por la mañana, mala
Eres como un mueble en mi salón
Un caso perdido que en mi cama se metió
Y empezaron los problemas
Como un tío que no merece la pena
Lo que tiene en una noche se lo quema
Y ahora viene a que la Mena le resuelva
Qué pena, que pena
Solo te va' a queda'
Con una mano a'lante y otra mano atrá' (y otra mano atrá' yeah, yeah, ey)
Solo no me voy a quedar (solo)
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Mira, dime Maffio
Ah
Ana Mena
The Groove
Christian Comando ma'
Yeah, jaja
Sì, sì
Mami, oye
Mamma, ascolta
Ábreme la puerta, muchacha, ey
Apri la porta, ragazza, eh
Solo tú te va' a queda'
Solo tu rimarrai
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Con una mano avanti e l'altra dietro
(No me dejes solo)
(Non lasciarmi solo)
Solo no me voy a queda'
Non rimarrò solo
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Perché ho la tua amica che chiama da dietro
Tú, tienes papeletas para que te toque'
Tu, hai biglietti per essere toccata
Que pienses que a todas los tienes en el bote
Pensi di averle tutte nel sacco
Vete pa' La Isla De Las Tentaciones (jaja)
Vai all'Isola delle Tentazioni (haha)
Ahí, ahí
Lì, lì
Y si quieres que te diga la verdad (mmm)
E se vuoi che ti dica la verità (mmm)
Hagas lo que hagas no me importa ya
Qualunque cosa tu faccia non mi importa più
Y ya que te marchas me lavas el coche (jaja, como lo oyes)
E ora che te ne vai, lavami la macchina (haha, come senti)
Tú sabes lo que hay, tú sabes los que hay
Tu sai cosa c'è, tu sai cosa c'è
Esto no me gusta, esto no me gusta
Non mi piace questo, non mi piace questo
Te la estás buscando, te la estás buscando
Te la stai cercando, te la stai cercando
Aquí la que manda es una
Qui chi comanda è una
Solo tú te va' a queda'
Solo tu rimarrai
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Con una mano avanti e l'altra dietro
Solo no me voy a queda'
Non rimarrò solo
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Perché ho la tua amiga che chiama da dietro
(Omar Montes)
(Omar Montes)
Me han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Mi hanno tolto la casa, ora dormo in macchina
Yo no tengo amigos por ti
Non ho amici per te
Me dejaste abandonao' en medio de la noche
Mi hai lasciato abbandonato nel mezzo della notte
Y ahora solo quiero bebe'
E ora voglio solo bere
Voy borracho y loco por la calle
Vado ubriaco e pazzo per strada
Me llama tu amiga, prefiero no darte detalle'
Mi chiama la tua amica, preferisco non darti dettagli
Si vas con otro mejor que no falle'
Se vai con un altro meglio che non fallisca
Porque ahora tengo a otra que ya sabe valorarme
Perché ora ho un'altra che sa apprezzarmi
Si tú me dejas mami yo me muero (ay, ay)
Se mi lasci mamma io muoio (ah, ah)
Si tú me bota' me vo'a mata' (tú sabe' que sí, ¿oi'te?
Se mi butti fuori mi uccido (lo sai che sì, senti?
Solo tú te va' a queda'
Solo tu rimarrai
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Con una mano avanti e l'altra dietro
Solo no me voy a queda'
Non rimarrò solo
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Perché ho la tua amiga che chiama da dietro
Maffio
Maffio
Yo', mami, yo no te pegué lo' cuerno'
Ehi, mamma, non ti ho tradito
Mi amor por ti es eterno
Il mio amore per te è eterno
De tu mama yo soy el yerno
Sono il genero di tua madre
Tú tiene' to' pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Hai tutto, ma sai che per te sono malato
Tú tiene' money, tú tiene' lana
Hai soldi, hai lana
Yo quiero 'ta contigo hasta que me salgan canas y de pana
Voglio stare con te fino a quando non mi vengono i capelli bianchi e davvero
Comámonos la manzana
Mangiamo la mela
Pero no me dejes encuero' por la mañana, mala
Ma non lasciarmi nudo la mattina, cattiva
Eres como un mueble en mi salón
Sei come un mobile nel mio salotto
Un caso perdido que en mi cama se metió
Un caso perso che si è infilato nel mio letto
Y empezaron los problemas
E i problemi sono iniziati
Como un tío que no merece la pena
Come un uomo che non vale la pena
Lo que tiene en una noche se lo quema
Quello che ha in una notte lo brucia
Y ahora viene a que la Mena le resuelva
E ora viene da Mena per risolvere
Qué pena, que pena
Che peccato, che peccato
Solo te va' a queda'
Solo tu rimarrai
Con una mano a'lante y otra mano atrá' (y otra mano atrá' yeah, yeah, ey)
Con una mano avanti e l'altra dietro (e l'altra dietro sì, sì, eh)
Solo no me voy a quedar (solo)
Non rimarrò solo (solo)
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Perché ho la tua amiga che chiama da dietro
Mira, dime Maffio
Guarda, dimmi Maffio
Ah
Ah
Ana Mena
Ana Mena
The Groove
The Groove
Christian Comando ma'
Christian Comando ma'
Yeah, jaja
Sim, sim
Mami, oye
Mamãe, ouça
Ábreme la puerta, muchacha, ey
Abra a porta, garota, ei
Solo tú te va' a queda'
Só você vai ficar
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Com uma mão à frente e outra atrás
(No me dejes solo)
(Não me deixe sozinho)
Solo no me voy a queda'
Sozinho eu não vou ficar
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Porque tenho sua amiga chamando por trás
Tú, tienes papeletas para que te toque'
Você, tem chances de ser tocada
Que pienses que a todas los tienes en el bote
Que pensa que tem todas no barco
Vete pa' La Isla De Las Tentaciones (jaja)
Vá para a Ilha das Tentações (haha)
Ahí, ahí
Lá, lá
Y si quieres que te diga la verdad (mmm)
E se você quer que eu te diga a verdade (hmm)
Hagas lo que hagas no me importa ya
Faça o que fizer, não me importa mais
Y ya que te marchas me lavas el coche (jaja, como lo oyes)
E já que você está indo, lave meu carro (haha, como você ouve)
Tú sabes lo que hay, tú sabes los que hay
Você sabe o que há, você sabe o que há
Esto no me gusta, esto no me gusta
Eu não gosto disso, eu não gosto disso
Te la estás buscando, te la estás buscando
Você está procurando, você está procurando
Aquí la que manda es una
Aqui quem manda é uma
Solo tú te va' a queda'
Só você vai ficar
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Com uma mão à frente e outra atrás
Solo no me voy a queda'
Sozinho eu não vou ficar
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Porque tenho sua amiga chamando por trás
(Omar Montes)
(Omar Montes)
Me han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Eles tiraram minha casa, agora durmo no carro
Yo no tengo amigos por ti
Eu não tenho amigos por sua causa
Me dejaste abandonao' en medio de la noche
Você me deixou abandonado no meio da noite
Y ahora solo quiero bebe'
E agora só quero beber
Voy borracho y loco por la calle
Vou bêbado e louco pela rua
Me llama tu amiga, prefiero no darte detalle'
Sua amiga me liga, prefiro não te dar detalhes
Si vas con otro mejor que no falle'
Se você está com outro, é melhor que não falhe
Porque ahora tengo a otra que ya sabe valorarme
Porque agora tenho outra que sabe me valorizar
Si tú me dejas mami yo me muero (ay, ay)
Se você me deixar, mamãe, eu morro (ai, ai)
Si tú me bota' me vo'a mata' (tú sabe' que sí, ¿oi'te?
Se você me chutar, vou me matar (você sabe que sim, ouviu?
Solo tú te va' a queda'
Só você vai ficar
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Com uma mão à frente e outra atrás
Solo no me voy a queda'
Sozinho eu não vou ficar
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Porque tenho sua amiga chamando por trás
Maffio
Maffio
Yo', mami, yo no te pegué lo' cuerno'
Ei, mamãe, eu não te traí
Mi amor por ti es eterno
Meu amor por você é eterno
De tu mama yo soy el yerno
Sou o genro da sua mãe
Tú tiene' to' pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Você tem tudo, mas sabe que por você eu sou doente
Tú tiene' money, tú tiene' lana
Você tem dinheiro, você tem lã
Yo quiero 'ta contigo hasta que me salgan canas y de pana
Quero estar com você até que meus cabelos fiquem grisalhos e de verdade
Comámonos la manzana
Vamos comer a maçã
Pero no me dejes encuero' por la mañana, mala
Mas não me deixe nu pela manhã, má
Eres como un mueble en mi salón
Você é como um móvel na minha sala
Un caso perdido que en mi cama se metió
Um caso perdido que entrou na minha cama
Y empezaron los problemas
E os problemas começaram
Como un tío que no merece la pena
Como um cara que não vale a pena
Lo que tiene en una noche se lo quema
O que ele tem em uma noite, ele queima
Y ahora viene a que la Mena le resuelva
E agora ele vem para a Mena resolver
Qué pena, que pena
Que pena, que pena
Solo te va' a queda'
Só você vai ficar
Con una mano a'lante y otra mano atrá' (y otra mano atrá' yeah, yeah, ey)
Com uma mão à frente e outra atrás (e outra atrás sim, sim, ei)
Solo no me voy a quedar (solo)
Sozinho eu não vou ficar (sozinho)
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Porque tenho sua amiga chamando por trás
Mira, dime Maffio
Olha, me diga Maffio
Ah
Ah
Ana Mena
Ana Mena
The Groove
The Groove
Christian Comando ma'
Christian Comando ma'
Yeah, jaja
Yeah, haha
Mami, oye
Mommy, listen
Ábreme la puerta, muchacha, ey
Open the door for me, girl, hey
Solo tú te va' a queda'
You are going to end up alone
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
With one hand forward and the other hand back
(No me dejes solo)
(Don't leave me alone)
Solo no me voy a queda'
I'm not going to end up alone
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Because I have your friend calling from behind
Tú, tienes papeletas para que te toque'
You, have tickets to be chosen
Que pienses que a todas los tienes en el bote
Thinking you have them all in the bag
Vete pa' La Isla De Las Tentaciones (jaja)
Go to "The Island of Temptations" (haha)
Ahí, ahí
There, there
Y si quieres que te diga la verdad (mmm)
And if you want me to tell you the truth (mmm)
Hagas lo que hagas no me importa ya
Whatever you do, I don't care anymore
Y ya que te marchas me lavas el coche (jaja, como lo oyes)
And since you're leaving, wash my car (haha, as you hear it)
Tú sabes lo que hay, tú sabes los que hay
You know what's up, you know what's up
Esto no me gusta, esto no me gusta
I don't like this, I don't like this
Te la estás buscando, te la estás buscando
You're asking for it, you're asking for it
Aquí la que manda es una
Here, the one in charge is a woman
Solo tú te va' a queda'
You are going to end up alone
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
With one hand forward and the other hand back
Solo no me voy a queda'
I'm not going to end up alone
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Because I have your friend calling from behind
(Omar Montes)
(Omar Montes)
Me han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
They took my house away, now I sleep in the car
Yo no tengo amigos por ti
I don't have friends because of you
Me dejaste abandonao' en medio de la noche
You left me abandoned in the middle of the night
Y ahora solo quiero bebe'
And now I just want to drink
Voy borracho y loco por la calle
I'm drunk and crazy in the street
Me llama tu amiga, prefiero no darte detalle'
Your friend calls me, I prefer not to give you details
Si vas con otro mejor que no falle'
If you go with someone else, better not fail
Porque ahora tengo a otra que ya sabe valorarme
Because now I have someone else who knows how to value me
Si tú me dejas mami yo me muero (ay, ay)
If you leave me, mommy, I'll die (oh, oh)
Si tú me bota' me vo'a mata' (tú sabe' que sí, ¿oi'te?
If you kick me out, I'll kill myself (you know it, right?)
Solo tú te va' a queda'
You are going to end up alone
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
With one hand forward and the other hand back
Solo no me voy a queda'
I'm not going to end up alone
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Because I have your friend calling from behind
Maffio
Maffio
Yo', mami, yo no te pegué lo' cuerno'
Me, mommy, I didn't cheat on you
Mi amor por ti es eterno
My love for you is eternal
De tu mama yo soy el yerno
I am your mother's son-in-law
Tú tiene' to' pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
You have everything, but you know that I am crazy for you
Tú tiene' money, tú tiene' lana
You have money, you have wealth
Yo quiero 'ta contigo hasta que me salgan canas y de pana
I want to be with you until we both grow old and honestly
Comámonos la manzana
Let's eat the apple
Pero no me dejes encuero' por la mañana, mala
But don't leave me naked in the morning, bad girl
Eres como un mueble en mi salón
You're like a piece of furniture in my living room
Un caso perdido que en mi cama se metió
A lost cause that got into my bed
Y empezaron los problemas
And the problems started
Como un tío que no merece la pena
Like a guy who's not worth it
Lo que tiene en una noche se lo quema
What he has, he burns in one night
Y ahora viene a que la Mena le resuelva
And now he comes to have Mena solve it
Qué pena, que pena
What a shame, what a shame
Solo te va' a queda'
You are going to end up alone
Con una mano a'lante y otra mano atrá' (y otra mano atrá' yeah, yeah, ey)
With one hand forward and the other hand back (and the other hand back, yeah, yeah, hey)
Solo no me voy a quedar (solo)
I'm not going to end up alone (alone)
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Because I have your friend calling from behind
Mira, dime Maffio
Look, tell me Maffio
Ah
Ah
Ana Mena
Ana Mena
The Groove
The Groove
Christian Comando ma'
Christian Comando ma'
Yeah, jaja
Ouais, jaja
Mami, oye
Maman, écoute
Ábreme la puerta, muchacha, ey
Ouvre-moi la porte, fille, ey
Solo tú te va' a queda'
Seulement toi tu vas rester
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Avec une main devant et une autre derrière
(No me dejes solo)
(Ne me laisse pas seul)
Solo no me voy a queda'
Seul je ne vais pas rester
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Parce que j'ai ton amie qui appelle derrière
Tú, tienes papeletas para que te toque'
Toi, tu as des billets pour que tu sois touché
Que pienses que a todas los tienes en el bote
Que tu penses que tu les as toutes dans la poche
Vete pa' La Isla De Las Tentaciones (jaja)
Va à L'Île des Tentations (jaja)
Ahí, ahí
Là, là
Y si quieres que te diga la verdad (mmm)
Et si tu veux que je te dise la vérité (mmm)
Hagas lo que hagas no me importa ya
Quoi que tu fasses, je m'en fiche maintenant
Y ya que te marchas me lavas el coche (jaja, como lo oyes)
Et puisque tu pars, lave-moi la voiture (jaja, comme tu l'entends)
Tú sabes lo que hay, tú sabes los que hay
Tu sais ce qu'il en est, tu sais ce qu'il en est
Esto no me gusta, esto no me gusta
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
Te la estás buscando, te la estás buscando
Tu la cherches, tu la cherches
Aquí la que manda es una
Ici, celle qui commande est une
Solo tú te va' a queda'
Seulement toi tu vas rester
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Avec une main devant et une autre derrière
Solo no me voy a queda'
Seul je ne vais pas rester
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Parce que j'ai ton amie qui appelle derrière
(Omar Montes)
(Omar Montes)
Me han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Ils m'ont pris la maison, maintenant je dors dans la voiture
Yo no tengo amigos por ti
Je n'ai pas d'amis à cause de toi
Me dejaste abandonao' en medio de la noche
Tu m'as laissé abandonné au milieu de la nuit
Y ahora solo quiero bebe'
Et maintenant je veux juste boire
Voy borracho y loco por la calle
Je suis ivre et fou dans la rue
Me llama tu amiga, prefiero no darte detalle'
Ton amie m'appelle, je préfère ne pas te donner de détails
Si vas con otro mejor que no falle'
Si tu vas avec un autre, il vaut mieux qu'il ne te trompe pas
Porque ahora tengo a otra que ya sabe valorarme
Parce que maintenant j'en ai une autre qui sait m'apprécier
Si tú me dejas mami yo me muero (ay, ay)
Si tu me laisses maman je meurs (ay, ay)
Si tú me bota' me vo'a mata' (tú sabe' que sí, ¿oi'te?
Si tu me jettes je vais me tuer (tu sais que oui, tu m'entends ?
Solo tú te va' a queda'
Seulement toi tu vas rester
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Avec une main devant et une autre derrière
Solo no me voy a queda'
Seul je ne vais pas rester
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Parce que j'ai ton amie qui appelle derrière
Maffio
Maffio
Yo', mami, yo no te pegué lo' cuerno'
Yo', maman, je ne t'ai pas trompé
Mi amor por ti es eterno
Mon amour pour toi est éternel
De tu mama yo soy el yerno
Je suis le gendre de ta mère
Tú tiene' to' pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Tu as tout, mais tu sais que pour toi je suis malade
Tú tiene' money, tú tiene' lana
Tu as de l'argent, tu as de l'argent
Yo quiero 'ta contigo hasta que me salgan canas y de pana
Je veux être avec toi jusqu'à ce que j'aie des cheveux blancs et de la pana
Comámonos la manzana
Mangeons la pomme
Pero no me dejes encuero' por la mañana, mala
Mais ne me laisse pas nu le matin, méchante
Eres como un mueble en mi salón
Tu es comme un meuble dans mon salon
Un caso perdido que en mi cama se metió
Un cas perdu qui s'est glissé dans mon lit
Y empezaron los problemas
Et les problèmes ont commencé
Como un tío que no merece la pena
Comme un gars qui ne vaut pas la peine
Lo que tiene en una noche se lo quema
Ce qu'il a en une nuit, il le brûle
Y ahora viene a que la Mena le resuelva
Et maintenant il vient pour que Mena le résolve
Qué pena, que pena
Quelle honte, quelle honte
Solo te va' a queda'
Seulement toi tu vas rester
Con una mano a'lante y otra mano atrá' (y otra mano atrá' yeah, yeah, ey)
Avec une main devant et une autre derrière (et une autre derrière ouais, ouais, ey)
Solo no me voy a quedar (solo)
Seul je ne vais pas rester (seul)
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Parce que j'ai ton amie qui appelle derrière
Mira, dime Maffio
Regarde, dis-moi Maffio
Ah
Ah
Ana Mena
Ana Mena
The Groove
The Groove
Christian Comando ma'
Christian Commando ma'
Yeah, jaja
Ja, ja
Mami, oye
Mami, hör zu
Ábreme la puerta, muchacha, ey
Öffne die Tür, Mädchen, hey
Solo tú te va' a queda'
Nur du wirst bleiben
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Mit einer Hand vorne und der anderen hinten
(No me dejes solo)
(Lass mich nicht allein)
Solo no me voy a queda'
Ich werde nicht alleine bleiben
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Denn ich habe deine Freundin, die von hinten anruft
Tú, tienes papeletas para que te toque'
Du, du hast Lose, damit du gewinnst
Que pienses que a todas los tienes en el bote
Du denkst, du hast alle im Boot
Vete pa' La Isla De Las Tentaciones (jaja)
Geh zur Insel der Versuchungen (haha)
Ahí, ahí
Da, da
Y si quieres que te diga la verdad (mmm)
Und wenn du die Wahrheit wissen willst (mmm)
Hagas lo que hagas no me importa ya
Was auch immer du tust, es ist mir egal
Y ya que te marchas me lavas el coche (jaja, como lo oyes)
Und da du gehst, wasch mein Auto (haha, wie du hörst)
Tú sabes lo que hay, tú sabes los que hay
Du weißt, was los ist, du weißt, was los ist
Esto no me gusta, esto no me gusta
Das gefällt mir nicht, das gefällt mir nicht
Te la estás buscando, te la estás buscando
Du suchst danach, du suchst danach
Aquí la que manda es una
Hier ist diejenige, die das Sagen hat
Solo tú te va' a queda'
Nur du wirst bleiben
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Mit einer Hand vorne und der anderen hinten
Solo no me voy a queda'
Ich werde nicht alleine bleiben
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Denn ich habe deine Freundin, die von hinten anruft
(Omar Montes)
(Omar Montes)
Me han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Sie haben mir das Haus weggenommen, jetzt schlafe ich im Auto
Yo no tengo amigos por ti
Ich habe keine Freunde wegen dir
Me dejaste abandonao' en medio de la noche
Du hast mich mitten in der Nacht verlassen
Y ahora solo quiero bebe'
Und jetzt will ich nur trinken
Voy borracho y loco por la calle
Ich gehe betrunken und verrückt auf der Straße
Me llama tu amiga, prefiero no darte detalle'
Deine Freundin ruft mich an, ich ziehe es vor, dir keine Details zu geben
Si vas con otro mejor que no falle'
Wenn du mit einem anderen gehst, hoffe ich, dass er nicht versagt
Porque ahora tengo a otra que ya sabe valorarme
Denn jetzt habe ich eine andere, die mich zu schätzen weiß
Si tú me dejas mami yo me muero (ay, ay)
Wenn du mich verlässt, Mami, sterbe ich (ay, ay)
Si tú me bota' me vo'a mata' (tú sabe' que sí, ¿oi'te?
Wenn du mich rauswirfst, werde ich mich umbringen (du weißt, dass es so ist, hörst du?
Solo tú te va' a queda'
Nur du wirst bleiben
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Mit einer Hand vorne und der anderen hinten
Solo no me voy a queda'
Ich werde nicht alleine bleiben
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Denn ich habe deine Freundin, die von hinten anruft
Maffio
Maffio
Yo', mami, yo no te pegué lo' cuerno'
Yo', Mami, ich habe dich nicht betrogen
Mi amor por ti es eterno
Meine Liebe zu dir ist ewig
De tu mama yo soy el yerno
Ich bin der Schwiegersohn deiner Mutter
Tú tiene' to' pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Du hast alles, aber du weißt, dass ich für dich krank bin
Tú tiene' money, tú tiene' lana
Du hast Geld, du hast Wolle
Yo quiero 'ta contigo hasta que me salgan canas y de pana
Ich will bei dir sein, bis ich graue Haare bekomme und wirklich
Comámonos la manzana
Lass uns den Apfel essen
Pero no me dejes encuero' por la mañana, mala
Aber lass mich morgens nicht nackt, böse
Eres como un mueble en mi salón
Du bist wie ein Möbelstück in meinem Wohnzimmer
Un caso perdido que en mi cama se metió
Ein hoffnungsloser Fall, der in mein Bett gekrochen ist
Y empezaron los problemas
Und die Probleme begannen
Como un tío que no merece la pena
Wie ein Kerl, der es nicht wert ist
Lo que tiene en una noche se lo quema
Was er in einer Nacht hat, verbrennt er
Y ahora viene a que la Mena le resuelva
Und jetzt kommt er, damit Mena ihm hilft
Qué pena, que pena
Was für eine Schande, was für eine Schande
Solo te va' a queda'
Nur du wirst bleiben
Con una mano a'lante y otra mano atrá' (y otra mano atrá' yeah, yeah, ey)
Mit einer Hand vorne und der anderen hinten (und der anderen hinten ja, ja, hey)
Solo no me voy a quedar (solo)
Ich werde nicht alleine bleiben (alleine)
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Denn ich habe deine Freundin, die von hinten anruft
Mira, dime Maffio
Schau, sag mir Maffio
Ah
Ah
Ana Mena
Ana Mena
The Groove
Der Groove
Christian Comando ma'
Christian Befehl ma'