Evergreen (You Didn't Deserve Me At All)
Manuel Alberto Barajas, Omar Apolonio Velasco, Teo Halm
(He don't love me no more)
(He don't love)
(He don't love me no more)
Evergreen, he controls me
Was there something wrong with my body?
Am I not what you wanted, babe?
If I ever tried, if I ever tried, I would
Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
(Evergreen) (oh, oh)
She don't know you like me
She could never love you more, more than me
But sometimes I pray that you fall in love
I've cried, I've cried so much for you, baby
Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
(Evergreen) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
Had to stop before I break myself
Should've broke it off to date myself
You didn't deserve me at all, at all, at all
One last time
I see
Ever, evergreen
Please don't come home to me, oh
Oh, sweet evergreen
He don't love me no more
(He don't love me no more)
(He don't love)
(He don't love me no more)
Oh, oh
Oh, oh
(He don't love me no more)
(Non mi ama più)
(He don't love)
(Lui non ama)
(He don't love me no more)
(Non mi ama più)
Evergreen, he controls me
Sempreverde, mi controlla
Was there something wrong with my body?
C'era qualcosa che non andava nel mio corpo?
Am I not what you wanted, babe?
Non sono quello che volevi, piccola?
If I ever tried, if I ever tried, I would
Se mai ci provassi, se mai ci provassi, lo farei
Evergreen (oh, oh)
Sempreverde (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Mi fa a pezzi (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Sempreverde) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Non c'è nemmeno bisogno di provare
(Evergreen) (oh, oh)
(Sempreverde) (oh, oh)
She don't know you like me
Non sa che ti piaccio
She could never love you more, more than me
Non avrebbe mai potuto amarti più, più di me
But sometimes I pray that you fall in love
Ma a volte prego che ti innamori
I've cried, I've cried so much for you, baby
Ho pianto, ho pianto così tanto per te, piccola
Evergreen (oh, oh)
Sempreverde (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Mi fa a pezzi (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Sempreverde) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Non c'è nemmeno bisogno di provare
(Evergreen) (oh, oh)
(Sempreverde) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
Sai che mi hai fatto davvero odiare me stesso
Had to stop before I break myself
Ho dovuto fermarmi prima che mi rompessi
Should've broke it off to date myself
Avrei dovuto lasciarti per uscire con me stesso
You didn't deserve me at all, at all, at all
Non mi meritavi per niente, per niente, per niente
One last time
Un'ultima volta
I see
Vedo
Ever, evergreen
Sempre, sempreverde
Please don't come home to me, oh
Per favore, non tornare a casa da me, oh
Oh, sweet evergreen
Oh, dolce sempreverde
He don't love me no more
Non mi ama più
(He don't love me no more)
(Non mi ama più)
(He don't love)
(Lui non ama)
(He don't love me no more)
(Non mi ama più)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(He don't love me no more)
(Ele não me ama mais)
(He don't love)
(Ele não ama)
(He don't love me no more)
(Ele não me ama mais)
Evergreen, he controls me
Perene, ele me controla
Was there something wrong with my body?
Havia algo errado com meu corpo?
Am I not what you wanted, babe?
Eu não sou o que você queria, babe?
If I ever tried, if I ever tried, I would
Se eu tentasse, se eu tentasse, eu faria
Evergreen (oh, oh)
Perene (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Ele me rasga em pedaços (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Perene) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Nem precisa tentar
(Evergreen) (oh, oh)
(Perene) (oh, oh)
She don't know you like me
Ela não sabe que você gosta de mim
She could never love you more, more than me
Ela nunca poderia te amar mais, mais que eu
But sometimes I pray that you fall in love
Mas às vezes eu rezo que você se apaixone
I've cried, I've cried so much for you, baby
Eu chorei, chorei tanto por você, baby
Evergreen (oh, oh)
Perene (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Ele me rasga em pedaços (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Perene) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Nem precisa tentar
(Evergreen) (oh, oh)
(Perene) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
Você sabe que realmente fez eu me odiar
Had to stop before I break myself
Tive que parar antes de acabar comigo
Should've broke it off to date myself
Deveria ter terminado para me amar
You didn't deserve me at all, at all, at all
Você não me merecia mesmo, mesmo, mesmo
One last time
Uma última vez
I see
Eu vejo
Ever, evergreen
Pere, perene
Please don't come home to me, oh
Por favor, não venha pra casa por mim, oh
Oh, sweet evergreen
Oh, doce perene
He don't love me no more
Ele não me ama mais
(He don't love me no more)
(Ele não me ama mais)
(He don't love)
(Ele não ama)
(He don't love me no more)
(Ele não me ama mais)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(He don't love me no more)
(Él ya no me ama)
(He don't love)
(Él no ama)
(He don't love me no more)
(Él ya no me ama)
Evergreen, he controls me
Perenne, él me controla
Was there something wrong with my body?
¿Había algo mal con mi cuerpo?
Am I not what you wanted, babe?
N¿no soy lo que querías, bebé?
If I ever tried, if I ever tried, I would
Si lo intentara, si lo intentara, lo haría
Evergreen (oh, oh)
Perenne (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Él me rompe a pedazos (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Perenne) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Él ni tiene que intentarlo
(Evergreen) (oh, oh)
(Perenne) (oh, oh)
She don't know you like me
Ella no sabía que yo te gustaba
She could never love you more, more than me
Ella no podría amarte más, más que a mí
But sometimes I pray that you fall in love
Pero a veces ruego que te enamores
I've cried, I've cried so much for you, baby
He llorado, he llorado tanto por ti, bebé
Evergreen (oh, oh)
Perenne (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Él me rompe a pedazos (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Perenne) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Él ni tiene que intentarlo
(Evergreen) (oh, oh)
(Perenne) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
Sabes que me hiciste odiarme
Had to stop before I break myself
Tuve que parar antes de romperme
Should've broke it off to date myself
Debí haber cortado para salir conmigo mismo
You didn't deserve me at all, at all, at all
No me merecías para nada, para nada, para nada
One last time
Una última vez
I see
Veo
Ever, evergreen
Perenne, perenne
Please don't come home to me, oh
Por favor no vengas a casa, oh
Oh, sweet evergreen
Oh, dulce perenne
He don't love me no more
Él ya no me ama
(He don't love me no more)
(Él ya no me ama)
(He don't love)
(Él no ama)
(He don't love me no more)
(Él ya no me ama)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(He don't love me no more)
(Il ne m'aime plus)
(He don't love)
(Il ne m'aime)
(He don't love me no more)
(Il ne m'aime plus)
Evergreen, he controls me
Evergreen, il me contrôle
Was there something wrong with my body?
Y avait-il quelque chose de mal avec mon corps?
Am I not what you wanted, babe?
Ne suis-je pas ce que tu voulais, bébé?
If I ever tried, if I ever tried, I would
Si jamais j'essayais, si jamais j'essayais, je
Evergreen (oh, oh)
Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Il me déchire en morceaux (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Il n'a même pas besoin d'essayer
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
She don't know you like me
Elle ne te connaît pas comme moi
She could never love you more, more than me
Elle ne pourra jamais t'aimer plus, plus que moi
But sometimes I pray that you fall in love
Mais parfois je prie pour que tu tombes amoureux
I've cried, I've cried so much for you, baby
J'ai pleuré, j'ai tellement pleuré pour toi, bébé
Evergreen (oh, oh)
Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Il me déchire en morceaux (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Il n'a même pas besoin d'essayer
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
Tu sais que tu m'as vraiment fait me détester
Had to stop before I break myself
Je devais arrêter avant de me briser
Should've broke it off to date myself
J'aurais dû rompre pour sortir avec moi-même
You didn't deserve me at all, at all, at all
Tu ne me méritais pas du tout, pas du tout, pas du tout
One last time
Une dernière fois
I see
Je vois
Ever, evergreen
Ever, evergreen
Please don't come home to me, oh
S'il te plaît, ne rentre pas chez moi, oh
Oh, sweet evergreen
Oh, cher Evergreen
He don't love me no more
Il ne m'aime plus
(He don't love me no more)
(Il ne m'aime plus)
(He don't love)
(Il ne m'aime)
(He don't love me no more)
(Il ne m'aime plus)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(He don't love me no more)
( Er liebt mich nicht mehr)
(He don't love)
( Er liebt mich nicht)
(He don't love me no more)
( Er liebt mich nicht mehr)
Evergreen, he controls me
Evergreen, er kontrolliert mich
Was there something wrong with my body?
Stimmt etwas mit meinem Körper nicht?
Am I not what you wanted, babe?
Bin ich nicht das, was du wolltest, Babe?
If I ever tried, if I ever tried, I would
Wenn ich es je versuchen würde, wenn ich es je versuchen würde, würde ich
Evergreen (oh, oh)
Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Er reißt mich in Stücke (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Er muss es nicht einmal versuchen
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
She don't know you like me
Sie kennt dich nicht so wie ich
She could never love you more, more than me
Sie könnte dich niemals mehr lieben, mehr als mich
But sometimes I pray that you fall in love
Aber manchmal bete ich, dass du dich verliebst
I've cried, I've cried so much for you, baby
Ich habe geweint, ich habe so sehr um dich geweint, Baby
Evergreen (oh, oh)
Evergreen (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
Er zerreißt mich in Stücke (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
Doesn't even have to try
Er muss es nicht einmal versuchen
(Evergreen) (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
Du weißt, dass du mich wirklich dazu gebracht hast, mich selbst zu hassen
Had to stop before I break myself
Ich musste aufhören, bevor ich mich selbst breche
Should've broke it off to date myself
Hätte es abbrechen sollen, um mich selbst zu daten
You didn't deserve me at all, at all, at all
Du hast mich überhaupt nicht verdient, überhaupt nicht, überhaupt nicht
One last time
Ein letztes Mal
I see
Ich sehe
Ever, evergreen
Ever, evergreen
Please don't come home to me, oh
Bitte komm nicht zu mir nach Hause, oh
Oh, sweet evergreen
Oh, süßer Evergreen
He don't love me no more
Er liebt mich nicht mehr
(He don't love me no more)
( Er liebt mich nicht mehr)
(He don't love)
(Er liebt mich nicht)
(He don't love me no more)
( Er liebt mich nicht mehr)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(Musik) Oh, oh
(He don't love me no more)
(彼はもう私を愛してない）
(He don't love)
(彼は愛してない）
(He don't love me no more)
(彼はもう私を愛してない）
Evergreen, he controls me
常緑樹、彼は僕を操作する
Was there something wrong with my body?
僕の体に何か問題があったのかな?
Am I not what you wanted, babe?
僕は君が望んだものではないかい、ベイビー?
If I ever tried, if I ever tried, I would
もし僕が試したなら、試したなら、僕はするだろう
Evergreen (oh, oh)
常緑樹 (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
彼は私をバラバラに引き裂く (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(常緑樹) (oh, oh)
Doesn't even have to try
やろうとする必要もないんだ
(Evergreen) (oh, oh)
(常緑樹) (oh, oh)
She don't know you like me
彼女は僕のように君を知らない
She could never love you more, more than me
彼女は僕より君を愛することなんてできなかった、僕よりね
But sometimes I pray that you fall in love
でも時々、君が恋に落ちるように祈るんだ
I've cried, I've cried so much for you, baby
泣いたよ、君のためにたくさん泣いたんだ、ベイビー
Evergreen (oh, oh)
常緑樹 (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
彼は私をバラバラに引き裂く (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(常緑樹) (oh, oh)
Doesn't even have to try
やろうとする必要もないんだ
(Evergreen) (oh, oh)
(常緑樹) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
君がホントに僕を自己嫌悪に陥れたの知ってるだろ
Had to stop before I break myself
自分を壊す前に止めなければならなかったんだ
Should've broke it off to date myself
自分自身とデートするために中断するべきだった
You didn't deserve me at all, at all, at all
君はまったくもって僕にふさわしくなかった、まったくもってね
One last time
最後にもう一度
I see
僕に見える
Ever, evergreen
ずっと、常緑樹
Please don't come home to me, oh
お願いだから僕のところに帰ってこないで oh
Oh, sweet evergreen
ああ、愛しい常緑樹
He don't love me no more
彼はもう僕を愛してない
(He don't love me no more)
(彼はもう私を愛してない）
(He don't love)
(彼は愛してない）
(He don't love me no more)
(彼はもう私を愛してない）
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
(He don't love me no more)
(그는 더 이상 나를 사랑하지 않아)
(He don't love)
(그는 더 이상)
(He don't love me no more)
(그는 더 이상 나를 사랑하지 않아)
Evergreen, he controls me
늘 푸른 그는 나를 지배하네
Was there something wrong with my body?
내 몸에 무슨 문제라도 있었던 건지
Am I not what you wanted, babe?
나는 네가 원하는 게 아니었던 거야?
If I ever tried, if I ever tried, I would
내가 한 번이라도 노력해봤더라면, 난
Evergreen (oh, oh)
늘 푸른 (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
그는 나를 산산조각 내지 (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(늘 푸른) (oh, oh)
Doesn't even have to try
시도조차 할 필요 없어
(Evergreen) (oh, oh)
(늘 푸른) (oh, oh)
She don't know you like me
그녀는 나만큼 너를 잘 알지 못해
She could never love you more, more than me
그녀는 절대 나보다 너를 사랑할 수 없을 거야
But sometimes I pray that you fall in love
하지만 가끔은 네가 사랑에 빠지길 기도하네
I've cried, I've cried so much for you, baby
나는 너 때문에 정말 많이 울었어
Evergreen (oh, oh)
늘 푸른 (oh, oh)
He tears me to pieces (oh, oh)
그는 나를 산산조각 내지 (oh, oh)
(Evergreen) (oh, oh)
(늘푸른나무) (oh, oh)
Doesn't even have to try
시도조차 할 필요 없어
(Evergreen) (oh, oh)
(늘 푸른) (oh, oh)
You know you really made me hate myself
넌 정말 나 자신을 싫어하게 만들었어
Had to stop before I break myself
내가 완전히 망가지기 전에 그만둘 수 밖에 없었지
Should've broke it off to date myself
너와 헤어지고 나 자신과 사랑했어야 해
You didn't deserve me at all, at all, at all
너는 나를 가질 자격이 전혀 없었어, 전혀, 전혀
One last time
마지막 한 번
I see
난 보아
Ever, evergreen
늘 푸른, 늘푸른나무
Please don't come home to me, oh
제발 나에게 돌아오지 마, oh
Oh, sweet evergreen
오, 사랑스러운 늘푸른나무
He don't love me no more
그는 더 이상 나를 사랑하지 않아
(He don't love me no more)
(그는 더 이상 나를 사랑하지 않아)
(He don't love)
(그는 더 이상)
(He don't love me no more)
(그는 더 이상 나를 사랑하지 않아)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh