i
Richard Olowaranti Mbu Isong, Stanley Omah Didia
Eeii, eeii
I cannot be nobody for life
Ooh, eeii
I cannot be nobody for life
Do you believe it? (Ohh)
Even if you didn't
I cannot be nobody for life
I dey beat my chest (ahh)
As I dey look myself
Saying I cannot be nobody for life
(Yeah)
Because waka waka waka no fit me
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Let me tell, tell you
I, I, I, I
I, I, I, I (yeah, yeah)
I, I, I, I
I cannot be nobody for life
I, I, I, I
I, I, I, I (yo, yo)
I, I
I cannot be nobody for life
Me I no fit kill myself
Me I no fit kill myself (oh)
So I go dey be myself (oh)
So I go dey carry myself (oh)
Smoke up and free myself, be myself
'Cause wahala wey full my head
Wahala wey full my head
No dey gree make boy rest
No dey gree make man rest
No dey gree but, ooh, ooh
Me and my baby will dance
Me and baby will dance (oh)
We dance 'til we tire
We will dance from night 'til the morning
Me and my baby will smile
Me and my baby we smile (go, go)
We smile 'til we die
We will smile from night 'til the morning
Let me tell, tell you
I, I, I, I (ayy, ayy, ayy)
I, I, I, I (my baby)
I, I, I, I
I cannot be nobody for life
I, I, I, I
I, I, I, I (yo, yo)
I, I
I cannot be nobody for life
Because waka waka waka no fit me
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Let me tell, tell you
I, I, I, I
I, I, I, I (no way, ay)
I, I, I, I
I cannot be nobody for life
I, I, I, I
I, I, I, I (yo, yo)
I, I
I cannot be nobody for life
Eeii, eeii
Eeii, eeii
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
Ooh, eeii
Ooh, eeii
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
Do you believe it? (Ohh)
Ci credi? (Ohh)
Even if you didn't
Anche se tu non ci credi
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
I dey beat my chest (ahh)
Mi sto battendo il petto (ahh)
As I dey look myself
Mentre mi guardo
Saying I cannot be nobody for life
Dicendo che non posso essere nessuno per tutta la vita
(Yeah)
(Sì)
Because waka waka waka no fit me
Perché waka waka waka non mi si addice
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Soffrire, soffrire, soffrire non mi si addice
Let me tell, tell you
Lascia che ti dica, dica
I, I, I, I
Io, io, io, io
I, I, I, I (yeah, yeah)
Io, io, io, io (sì, sì)
I, I, I, I
Io, io, io, io
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
I, I, I, I
Io, io, io, io
I, I, I, I (yo, yo)
Io, io, io, io (yo, yo)
I, I
Io, io
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
Me I no fit kill myself
Io non posso uccidermi
Me I no fit kill myself (oh)
Io non posso uccidermi (oh)
So I go dey be myself (oh)
Quindi sarò me stesso (oh)
So I go dey carry myself (oh)
Quindi continuerò a portare me stesso (oh)
Smoke up and free myself, be myself
Fumo e mi libero, sono me stesso
'Cause wahala wey full my head
Perché i problemi che riempiono la mia testa
Wahala wey full my head
I problemi che riempiono la mia testa
No dey gree make boy rest
Non mi lasciano riposare
No dey gree make man rest
Non mi lasciano riposare
No dey gree but, ooh, ooh
Non mi lasciano ma, ooh, ooh
Me and my baby will dance
Io e la mia ragazza balleremo
Me and baby will dance (oh)
Io e la mia ragazza balleremo (oh)
We dance 'til we tire
Balleremo fino a quando non saremo stanchi
We will dance from night 'til the morning
Balleremo dalla notte al mattino
Me and my baby will smile
Io e la mia ragazza sorridiamo
Me and my baby we smile (go, go)
Io e la mia ragazza sorridiamo (vai, vai)
We smile 'til we die
Sorridiamo fino a quando non moriamo
We will smile from night 'til the morning
Sorridiamo dalla notte al mattino
Let me tell, tell you
Lascia che ti dica, dica
I, I, I, I (ayy, ayy, ayy)
Io, io, io, io (ayy, ayy, ayy)
I, I, I, I (my baby)
Io, io, io, io (la mia ragazza)
I, I, I, I
Io, io, io, io
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
I, I, I, I
Io, io, io, io
I, I, I, I (yo, yo)
Io, io, io, io (yo, yo)
I, I
Io, io
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
Because waka waka waka no fit me
Perché waka waka waka non mi si addice
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Soffrire, soffrire, soffrire non mi si addice
Let me tell, tell you
Lascia che ti dica, dica
I, I, I, I
Io, io, io, io
I, I, I, I (no way, ay)
Io, io, io, io (no way, ay)
I, I, I, I
Io, io, io, io
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
I, I, I, I
Io, io, io, io
I, I, I, I (yo, yo)
Io, io, io, io (yo, yo)
I, I
Io, io
I cannot be nobody for life
Non posso essere nessuno per tutta la vita
Eeii, eeii
Eeii, eeii
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
Ooh, eeii
Ooh, eeii
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
Do you believe it? (Ohh)
Você acredita nisso? (Ohh)
Even if you didn't
Mesmo que você não acredite
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
I dey beat my chest (ahh)
Eu bato no meu peito (ahh)
As I dey look myself
Enquanto eu me olho
Saying I cannot be nobody for life
Dizendo que não posso ser ninguém para a vida
(Yeah)
(Sim)
Because waka waka waka no fit me
Porque waka waka waka não me serve
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Sofrer, sofrer, sofrer não me serve
Let me tell, tell you
Deixe-me dizer, dizer a você
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I (yeah, yeah)
Eu, eu, eu, eu (sim, sim)
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I (yo, yo)
Eu, eu, eu, eu (yo, yo)
I, I
Eu, eu
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
Me I no fit kill myself
Eu não posso me matar
Me I no fit kill myself (oh)
Eu não posso me matar (oh)
So I go dey be myself (oh)
Então eu vou ser eu mesmo (oh)
So I go dey carry myself (oh)
Então eu vou me levar (oh)
Smoke up and free myself, be myself
Fumar e me libertar, ser eu mesmo
'Cause wahala wey full my head
Porque o problema que enche minha cabeça
Wahala wey full my head
O problema que enche minha cabeça
No dey gree make boy rest
Não deixa o menino descansar
No dey gree make man rest
Não deixa o homem descansar
No dey gree but, ooh, ooh
Não concorda, mas, ooh, ooh
Me and my baby will dance
Eu e meu bebê vamos dançar
Me and baby will dance (oh)
Eu e meu bebê vamos dançar (oh)
We dance 'til we tire
Nós dançamos até nos cansarmos
We will dance from night 'til the morning
Nós dançaremos da noite até a manhã
Me and my baby will smile
Eu e meu bebê vamos sorrir
Me and my baby we smile (go, go)
Eu e meu bebê vamos sorrir (vai, vai)
We smile 'til we die
Nós sorrimos até morrermos
We will smile from night 'til the morning
Nós vamos sorrir da noite até a manhã
Let me tell, tell you
Deixe-me dizer, dizer a você
I, I, I, I (ayy, ayy, ayy)
Eu, eu, eu, eu (ayy, ayy, ayy)
I, I, I, I (my baby)
Eu, eu, eu, eu (meu bebê)
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I (yo, yo)
Eu, eu, eu, eu (yo, yo)
I, I
Eu, eu
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
Because waka waka waka no fit me
Porque waka waka waka não me serve
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Sofrer, sofrer, sofrer não me serve
Let me tell, tell you
Deixe-me dizer, dizer a você
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I (no way, ay)
Eu, eu, eu, eu (de jeito nenhum, ay)
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
I, I, I, I
Eu, eu, eu, eu
I, I, I, I (yo, yo)
Eu, eu, eu, eu (yo, yo)
I, I
Eu, eu
I cannot be nobody for life
Eu não posso ser ninguém para a vida
Eeii, eeii
Eeii, eeii
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
Ooh, eeii
Ooh, eeii
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
Do you believe it? (Ohh)
¿Lo crees? (Ohh)
Even if you didn't
Incluso si tú no lo haces
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
I dey beat my chest (ahh)
Estoy golpeando mi pecho (ahh)
As I dey look myself
Mientras me miro a mí mismo
Saying I cannot be nobody for life
Diciendo que no puedo ser nadie para siempre
(Yeah)
(Sí)
Because waka waka waka no fit me
Porque waka waka waka no me queda
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Sufrir, sufrir, sufrir no me queda
Let me tell, tell you
Déjame decirte, decirte
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I, I, I, I (yeah, yeah)
Yo, yo, yo, yo (sí, sí)
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I, I, I, I (yo, yo)
Yo, yo, yo, yo (yo, yo)
I, I
Yo, yo
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
Me I no fit kill myself
Yo no puedo matarme
Me I no fit kill myself (oh)
Yo no puedo matarme (oh)
So I go dey be myself (oh)
Así que voy a ser yo mismo (oh)
So I go dey carry myself (oh)
Así que voy a llevarme a mí mismo (oh)
Smoke up and free myself, be myself
Fumar y liberarme, ser yo mismo
'Cause wahala wey full my head
Porque los problemas que llenan mi cabeza
Wahala wey full my head
Los problemas que llenan mi cabeza
No dey gree make boy rest
No me dejan descansar
No dey gree make man rest
No me dejan descansar
No dey gree but, ooh, ooh
No me dejan pero, ooh, ooh
Me and my baby will dance
Yo y mi bebé bailaremos
Me and baby will dance (oh)
Yo y mi bebé bailaremos (oh)
We dance 'til we tire
Bailaremos hasta que nos cansemos
We will dance from night 'til the morning
Bailaremos desde la noche hasta la mañana
Me and my baby will smile
Yo y mi bebé sonreiremos
Me and my baby we smile (go, go)
Yo y mi bebé sonreiremos (vamos, vamos)
We smile 'til we die
Sonreiremos hasta que muramos
We will smile from night 'til the morning
Sonreiremos desde la noche hasta la mañana
Let me tell, tell you
Déjame decirte, decirte
I, I, I, I (ayy, ayy, ayy)
Yo, yo, yo, yo (ayy, ayy, ayy)
I, I, I, I (my baby)
Yo, yo, yo, yo (mi bebé)
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I, I, I, I (yo, yo)
Yo, yo, yo, yo (yo, yo)
I, I
Yo, yo
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
Because waka waka waka no fit me
Porque waka waka waka no me queda
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Sufrir, sufrir, sufrir no me queda
Let me tell, tell you
Déjame decirte, decirte
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I, I, I, I (no way, ay)
Yo, yo, yo, yo (de ninguna manera, ay)
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
I, I, I, I
Yo, yo, yo, yo
I, I, I, I (yo, yo)
Yo, yo, yo, yo (yo, yo)
I, I
Yo, yo
I cannot be nobody for life
No puedo ser nadie para siempre
Eeii, eeii
Eeii, eeii
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
Ooh, eeii
Ooh, eeii
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
Do you believe it? (Ohh)
Y crois-tu ? (Ohh)
Even if you didn't
Même si tu ne le fais pas
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
I dey beat my chest (ahh)
Je me frappe la poitrine (ahh)
As I dey look myself
Comme je me regarde
Saying I cannot be nobody for life
En disant que je ne peux être personne pour la vie
(Yeah)
(Ouais)
Because waka waka waka no fit me
Parce que waka waka waka ne me convient pas
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Souffrir, souffrir, souffrir ne me convient pas
Let me tell, tell you
Laisse-moi te dire, te dire
I, I, I, I
Je, je, je, je
I, I, I, I (yeah, yeah)
Je, je, je, je (ouais, ouais)
I, I, I, I
Je, je, je, je
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
I, I, I, I
Je, je, je, je
I, I, I, I (yo, yo)
Je, je, je, je (yo, yo)
I, I
Je, je
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
Me I no fit kill myself
Moi, je ne peux pas me tuer
Me I no fit kill myself (oh)
Moi, je ne peux pas me tuer (oh)
So I go dey be myself (oh)
Alors je vais rester moi-même (oh)
So I go dey carry myself (oh)
Alors je vais me porter moi-même (oh)
Smoke up and free myself, be myself
Fumer et me libérer, être moi-même
'Cause wahala wey full my head
Parce que les problèmes qui remplissent ma tête
Wahala wey full my head
Les problèmes qui remplissent ma tête
No dey gree make boy rest
Ne me laissent pas me reposer
No dey gree make man rest
Ne laissent pas l'homme se reposer
No dey gree but, ooh, ooh
Ne sont pas d'accord mais, ooh, ooh
Me and my baby will dance
Moi et mon bébé, nous danserons
Me and baby will dance (oh)
Moi et mon bébé, nous danserons (oh)
We dance 'til we tire
Nous danserons jusqu'à ce que nous soyons fatigués
We will dance from night 'til the morning
Nous danserons de la nuit jusqu'au matin
Me and my baby will smile
Moi et mon bébé, nous sourirons
Me and my baby we smile (go, go)
Moi et mon bébé, nous sourirons (allez, allez)
We smile 'til we die
Nous sourirons jusqu'à ce que nous mourions
We will smile from night 'til the morning
Nous sourirons de la nuit jusqu'au matin
Let me tell, tell you
Laisse-moi te dire, te dire
I, I, I, I (ayy, ayy, ayy)
Je, je, je, je (ayy, ayy, ayy)
I, I, I, I (my baby)
Je, je, je, je (mon bébé)
I, I, I, I
Je, je, je, je
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
I, I, I, I
Je, je, je, je
I, I, I, I (yo, yo)
Je, je, je, je (yo, yo)
I, I
Je, je
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
Because waka waka waka no fit me
Parce que waka waka waka ne me convient pas
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Souffrir, souffrir, souffrir ne me convient pas
Let me tell, tell you
Laisse-moi te dire, te dire
I, I, I, I
Je, je, je, je
I, I, I, I (no way, ay)
Je, je, je, je (pas moyen, ay)
I, I, I, I
Je, je, je, je
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
I, I, I, I
Je, je, je, je
I, I, I, I (yo, yo)
Je, je, je, je (yo, yo)
I, I
Je, je
I cannot be nobody for life
Je ne peux être personne pour la vie
Eeii, eeii
Eeii, eeii
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
Ooh, eeii
Ooh, eeii
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
Do you believe it? (Ohh)
Glaubst du es? (Ohh)
Even if you didn't
Selbst wenn du es nicht tust
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
I dey beat my chest (ahh)
Ich schlage mir auf die Brust (ahh)
As I dey look myself
Während ich mich betrachte
Saying I cannot be nobody for life
Sagend, ich kann nicht für immer niemand sein
(Yeah)
(Ja)
Because waka waka waka no fit me
Denn waka waka waka passt nicht zu mir
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Leiden, leiden, leiden passt nicht zu mir
Let me tell, tell you
Lass mich dir sagen, sagen
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I, I, I, I (yeah, yeah)
Ich, ich, ich, ich (ja, ja)
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I, I, I, I (yo, yo)
Ich, ich, ich, ich (yo, yo)
I, I
Ich, ich
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
Me I no fit kill myself
Ich kann mich nicht umbringen
Me I no fit kill myself (oh)
Ich kann mich nicht umbringen (oh)
So I go dey be myself (oh)
Also werde ich ich selbst sein (oh)
So I go dey carry myself (oh)
Also werde ich mich selbst tragen (oh)
Smoke up and free myself, be myself
Rauchen und mich selbst befreien, mich selbst sein
'Cause wahala wey full my head
Denn das Problem, das meinen Kopf füllt
Wahala wey full my head
Das Problem, das meinen Kopf füllt
No dey gree make boy rest
Lässt den Jungen nicht zur Ruhe kommen
No dey gree make man rest
Lässt den Mann nicht zur Ruhe kommen
No dey gree but, ooh, ooh
Lässt nicht zu, aber, ooh, ooh
Me and my baby will dance
Ich und mein Baby werden tanzen
Me and baby will dance (oh)
Ich und mein Baby werden tanzen (oh)
We dance 'til we tire
Wir tanzen bis wir müde sind
We will dance from night 'til the morning
Wir werden von der Nacht bis zum Morgen tanzen
Me and my baby will smile
Ich und mein Baby werden lächeln
Me and my baby we smile (go, go)
Ich und mein Baby werden lächeln (go, go)
We smile 'til we die
Wir lächeln bis wir sterben
We will smile from night 'til the morning
Wir werden von der Nacht bis zum Morgen lächeln
Let me tell, tell you
Lass mich dir sagen, sagen
I, I, I, I (ayy, ayy, ayy)
Ich, ich, ich, ich (ayy, ayy, ayy)
I, I, I, I (my baby)
Ich, ich, ich, ich (mein Baby)
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I, I, I, I (yo, yo)
Ich, ich, ich, ich (yo, yo)
I, I
Ich, ich
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
Because waka waka waka no fit me
Denn waka waka waka passt nicht zu mir
Ayy, ay
Ayy, ay
Suffer, suffer, suffer no fit me
Leiden, leiden, leiden passt nicht zu mir
Let me tell, tell you
Lass mich dir sagen, sagen
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I, I, I, I (no way, ay)
Ich, ich, ich, ich (auf keinen Fall, ay)
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein
I, I, I, I
Ich, ich, ich, ich
I, I, I, I (yo, yo)
Ich, ich, ich, ich (yo, yo)
I, I
Ich, ich
I cannot be nobody for life
Ich kann nicht für immer niemand sein