(Hey, hey)
(Keep your chin up)
(Hey, hey)
I wonder if Jack and Diane ever made it
After the drums and the guitars all faded
Was the best they could do good enough
Or did the heartland just swallow 'em up?
How did my mom and my dad ever do it
If there were struggles then we never knew it?
I guess they had each other and that was enough
You know you can't keep the ground from shaking
No matter how hard you try
You can't keep the sunsets from fading
You gotta treat you life like (treat your life)
You're jumping off a rope swing, baby, 'cause the whole thing's
Really just a shot in the dark
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
What am I gonna tell my kids when they see
All of this bullshit that goes down on TV
When the whole world is down on its luck
I gotta make sure they keep their chin up (keep your chin up)
Cry when it hurts, laugh when it's funny
Chase after the dream, don't chase after the money
And know we got each other and that's what's up
'Cause you can't keep the ground from shaking
No matter how hard you try
You can't keep the sunsets from fading
You gotta treat you life like (treat your life)
You're jumping off a rope swing, baby, 'cause the whole thing's
Really just a shot in the dark
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
You gotta love like there's no such thing as a broken heart, yeah
(Hey, hey)
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
'Cause you can't keep the ground from shaking
No matter how hard you try
You can't keep the sunsets from fading
You gotta treat you life like (treat your life)
You're jumping off a rope swing, baby, 'cause the whole thing's
Really just a shot in the dark
You gotta love like there's no such thing as a broken heart (treat your life)
You gotta love, love, love, love (like there's no such thing)
You gotta love, love, love, yeah (treat your life) (as a broken heart)
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Keep your chin up)
(Mantén la cabeza alta)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
I wonder if Jack and Diane ever made it
Me pregunto si Jack y Diane lo lograron
After the drums and the guitars all faded
Después de que los tambores y las guitarras se desvanecieron
Was the best they could do good enough
¿Fue lo mejor que pudieron hacer suficiente?
Or did the heartland just swallow 'em up?
¿O el corazón de la tierra simplemente los tragó?
How did my mom and my dad ever do it
¿Cómo lo hicieron mi mamá y mi papá?
If there were struggles then we never knew it?
Si hubo luchas, entonces nunca lo supimos
I guess they had each other and that was enough
Supongo que se tenían el uno al otro y eso era suficiente
You know you can't keep the ground from shaking
Sabes que no puedes evitar que la tierra tiemble
No matter how hard you try
No importa cuánto lo intentes
You can't keep the sunsets from fading
No puedes evitar que los atardeceres se desvanezcan
You gotta treat you life like (treat your life)
Tienes que tratar tu vida como si (trata tu vida)
You're jumping off a rope swing, baby, 'cause the whole thing's
Saltaras de un columpio de cuerda, bebé, porque todo es
Really just a shot in the dark
Realmente solo un disparo en la oscuridad
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
Tienes que amar como si no existiera tal cosa como un corazón roto
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
Tienes que amar como si no existiera tal cosa como un corazón roto
What am I gonna tell my kids when they see
¿Qué voy a decirles a mis hijos cuando vean
All of this bullshit that goes down on TV
Todas estas tonterías que pasan en la televisión
When the whole world is down on its luck
Cuando todo el mundo está de mala suerte
I gotta make sure they keep their chin up (keep your chin up)
Tengo que asegurarme de que mantengan la cabeza alta (mantén la cabeza alta)
Cry when it hurts, laugh when it's funny
Llora cuando duela, ríe cuando sea divertido
Chase after the dream, don't chase after the money
Persigue el sueño, no persigas el dinero
And know we got each other and that's what's up
Y sabemos que nos tenemos el uno al otro y eso es lo que importa
'Cause you can't keep the ground from shaking
Porque no puedes evitar que la tierra tiemble
No matter how hard you try
No importa cuánto lo intentes
You can't keep the sunsets from fading
No puedes evitar que los atardeceres se desvanezcan
You gotta treat you life like (treat your life)
Tienes que tratar tu vida como si (trata tu vida)
You're jumping off a rope swing, baby, 'cause the whole thing's
Saltaras de un columpio de cuerda, bebé, porque todo es
Really just a shot in the dark
Realmente solo un disparo en la oscuridad
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
Tienes que amar como si no existiera tal cosa como un corazón roto
You gotta love like there's no such thing as a broken heart, yeah
Tienes que amar como si no existiera tal cosa como un corazón roto, sí
(Hey, hey)
(Hey, hey)
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
Tienes que amar como si no existiera tal cosa como un corazón roto
'Cause you can't keep the ground from shaking
Porque no puedes evitar que la tierra tiemble
No matter how hard you try
No importa cuánto lo intentes
You can't keep the sunsets from fading
No puedes evitar que los atardeceres se desvanezcan
You gotta treat you life like (treat your life)
Tienes que tratar tu vida como si (trata tu vida)
You're jumping off a rope swing, baby, 'cause the whole thing's
Saltaras de un columpio de cuerda, bebé, porque todo es
Really just a shot in the dark
Realmente solo un disparo en la oscuridad
You gotta love like there's no such thing as a broken heart (treat your life)
Tienes que amar como si no existiera tal cosa como un corazón roto (trata tu vida)
You gotta love, love, love, love (like there's no such thing)
Tienes que amar, amar, amar, amar (como si no existiera tal cosa)
You gotta love, love, love, yeah (treat your life) (as a broken heart)
Tienes que amar, amar, amar, sí (trata tu vida) (como un corazón roto)
You gotta love like there's no such thing as a broken heart
Tienes que amar como si no existiera tal cosa como un corazón roto