Amigos

¿Cómo estás tú?
Ya me contaron que desde que se acabó te va mejor
Que conseguiste una persona de dinero y buen hablar
No le gusta tocar guitarra y siempre salen a cenar

En cambio yo
Ya no me acuerdo de tu cara, de tu cuerpo, de tu olor
Es que contigo todo era una novela de terror
Prefiero andar con Freddy Krueger que contigo y mal humor

Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si no te gusta la verdad
Amigos aunque duela y nada más

Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si te repito la verdad
Amigos aunque duela y nada más

¿Cómo estás tú?
Ya me contaron que desde que se acabó te va peor
Que a solo un mes de andar con él ya te aburriste del señor
Y ahora me dices que me extrañas y regrese por favor
No, no, no, no
No soy tan tonto como para cometer el mismo error
Lo de nosotros era un círculo vicioso sin control
A veces es mejor quedarse solo que andar con bastón
Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si no te gusta la verdad
Amigos aunque duela y nada más

Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si te repito la verdad
Amigos aunque duela y nada más

(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)

(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)

Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si no te gusta la verdad
Amigos aunque duela y nada más

Pues va que va
Contigo todo siempre salió mal
Perdón si te repito la verdad
Amigos aunque duela y nada más

Come stai tu?
Mi hanno detto che da quando è finita stai meglio
Che hai trovato una persona con soldi e buone parole
Non gli piace suonare la chitarra e escono sempre a cena
Invece io
Non mi ricordo più del tuo viso, del tuo corpo, del tuo odore
E' che con te tutto era un romanzo di terrore
Preferisco stare con Freddy Krueger che con te e il tuo cattivo umore

Allora va che va
Con te tutto è sempre andato male
Scusa se non ti piace la verità
Amici anche se fa male e nient'altro

Allora va che va
Con te tutto è sempre andato male
Scusa se ti ripeto la verità
Amici anche se fa male e nient'altro

Come stai tu?
Mi hanno detto che da quando è finita stai peggio
Che dopo solo un mese con lui ti sei già stancata del signore
E ora mi dici che mi manchi e che torni per favore
No, no, no, no
Non sono così stupido da commettere lo stesso errore
La nostra era un circolo vizioso senza controllo
A volte è meglio restare soli che andare con un bastone

Allora va che va
Con te tutto è sempre andato male
Scusa se non ti piace la verità
Amici anche se fa male e nient'altro

Allora va che va
Con te tutto è sempre andato male
Scusa se ti ripeto la verità
Amici anche se fa male e nient'altro

Allora va che va
Con te tutto è sempre andato male
Scusa se non ti piace la verità
Amici anche se fa male e nient'altro

Allora va che va
Con te tutto è sempre andato male
Scusa se ti ripeto la verità
Amici anche se fa male e nient'altro

Como você está?
Já me contaram que desde que acabou, você está melhor
Que você encontrou uma pessoa rica e bem falante
Ele não gosta de tocar guitarra e sempre saem para jantar
Em contrapartida eu
Já não me lembro do seu rosto, do seu corpo, do seu cheiro
E é que contigo tudo era um romance de terror
Prefiro andar com Freddy Krueger do que contigo e de mau humor

Pois é, pois é
Com você tudo sempre deu errado
Desculpe se você não gosta da verdade
Amigos, embora doa, e nada mais

Pois é, pois é
Com você tudo sempre deu errado
Desculpe se repito a verdade
Amigos, embora doa, e nada mais

Como você está?
Já me contaram que desde que acabou, você está pior
Que apenas um mês depois de estar com ele, você já se cansou do senhor
E agora você me diz que sente minha falta e pede para eu voltar
Não, não, não, não
Não sou tão tolo para cometer o mesmo erro
O nosso era um círculo vicioso sem controle
Às vezes é melhor ficar sozinho do que andar com bengala

Pois é, pois é
Com você tudo sempre deu errado
Desculpe se você não gosta da verdade
Amigos, embora doa, e nada mais

Pois é, pois é
Com você tudo sempre deu errado
Desculpe se repito a verdade
Amigos, embora doa, e nada mais

Pois é, pois é
Com você tudo sempre deu errado
Desculpe se você não gosta da verdade
Amigos, embora doa, e nada mais

Pois é, pois é
Com você tudo sempre deu errado
Desculpe se repito a verdade
Amigos, embora doa, e nada mais

How are you?
I've been told that since it ended, you're doing better
That you found someone with money and good speech
He doesn't like to play guitar and they always go out to dinner
On the other hand, I
I can't remember your face, your body, your smell
And it's that with you everything was a horror story
I'd rather hang out with Freddy Krueger than with you and your bad mood

Well, there it goes
With you everything always went wrong
Sorry if you don't like the truth
Friends even though it hurts and nothing more

Well, there it goes
With you everything always went wrong
Sorry if I repeat the truth to you
Friends even though it hurts and nothing more

How are you?
I've been told that since it ended, you're doing worse
That just a month of being with him, you're already bored of the man
And now you tell me that you miss me and please come back
No, no, no, no
I'm not as foolish as to make the same mistake
What we had was a vicious circle out of control
Sometimes it's better to be alone than to walk with a cane

Well, there it goes
With you everything always went wrong
Sorry if you don't like the truth
Friends even though it hurts and nothing more

Well, there it goes
With you everything always went wrong
Sorry if I repeat the truth to you
Friends even though it hurts and nothing more

Well, there it goes
With you everything always went wrong
Sorry if you don't like the truth
Friends even though it hurts and nothing more

Well, there it goes
With you everything always went wrong
Sorry if I repeat the truth to you
Friends even though it hurts and nothing more

Comment vas-tu ?
On m'a dit que depuis que c'est fini, ça va mieux pour toi
Que tu as trouvé une personne riche et bien parlante
Il n'aime pas jouer de la guitare et ils sortent toujours dîner
Au contraire de moi
Je ne me souviens plus de ton visage, de ton corps, de ton odeur
Et c'est que tout avec toi était un roman d'horreur
Je préfère traîner avec Freddy Krueger qu'avec toi et ta mauvaise humeur

Alors ça va
Avec toi, tout a toujours mal tourné
Désolé si tu n'aimes pas la vérité
Amis même si ça fait mal et rien de plus

Alors ça va
Avec toi, tout a toujours mal tourné
Désolé si je te répète la vérité
Amis même si ça fait mal et rien de plus

Comment vas-tu ?
On m'a dit que depuis que c'est fini, ça va pire pour toi
Qu'au bout d'un mois avec lui, tu t'es déjà lassée de ce monsieur
Et maintenant tu me dis que tu me manques et que je revienne s'il te plaît
Non, non, non, non
Je ne suis pas assez stupide pour commettre la même erreur
Ce qui se passait entre nous était un cercle vicieux sans contrôle
Parfois, il vaut mieux rester seul que de marcher avec une canne

Alors ça va
Avec toi, tout a toujours mal tourné
Désolé si tu n'aimes pas la vérité
Amis même si ça fait mal et rien de plus

Alors ça va
Avec toi, tout a toujours mal tourné
Désolé si je te répète la vérité
Amis même si ça fait mal et rien de plus

Alors ça va
Avec toi, tout a toujours mal tourné
Désolé si tu n'aimes pas la vérité
Amis même si ça fait mal et rien de plus

Alors ça va
Avec toi, tout a toujours mal tourné
Désolé si je te répète la vérité
Amis même si ça fait mal et rien de plus

Wie geht es dir?
Mir wurde erzählt, dass es dir seit dem Ende besser geht
Dass du jemanden mit Geld und guter Sprache gefunden hast
Er mag es nicht, Gitarre zu spielen und sie gehen immer zum Abendessen aus
Im Gegensatz zu mir
Ich erinnere mich nicht mehr an dein Gesicht, deinen Körper, deinen Geruch
Mit dir war alles wie ein Horrorroman
Ich gehe lieber mit Freddy Krueger aus als mit dir und deiner schlechten Laune

Nun, es ist wie es ist
Mit dir ist immer alles schief gelaufen
Entschuldigung, wenn dir die Wahrheit nicht gefällt
Freunde, auch wenn es weh tut und nichts mehr

Nun, es ist wie es ist
Mit dir ist immer alles schief gelaufen
Entschuldigung, wenn ich dir die Wahrheit wiederhole
Freunde, auch wenn es weh tut und nichts mehr

Wie geht es dir?
Mir wurde erzählt, dass es dir seit dem Ende schlechter geht
Dass du dich nach nur einem Monat mit ihm schon von dem Herrn gelangweilt hast
Und jetzt sagst du mir, dass du mich vermisst und bitte zurückkommst
Nein, nein, nein, nein
Ich bin nicht so dumm, denselben Fehler noch einmal zu machen
Unsere Beziehung war ein unkontrollierter Teufelskreis
Manchmal ist es besser, alleine zu bleiben als mit einem Stock zu gehen

Nun, es ist wie es ist
Mit dir ist immer alles schief gelaufen
Entschuldigung, wenn dir die Wahrheit nicht gefällt
Freunde, auch wenn es weh tut und nichts mehr

Nun, es ist wie es ist
Mit dir ist immer alles schief gelaufen
Entschuldigung, wenn ich dir die Wahrheit wiederhole
Freunde, auch wenn es weh tut und nichts mehr

Nun, es ist wie es ist
Mit dir ist immer alles schief gelaufen
Entschuldigung, wenn dir die Wahrheit nicht gefällt
Freunde, auch wenn es weh tut und nichts mehr

Nun, es ist wie es ist
Mit dir ist immer alles schief gelaufen
Entschuldigung, wenn ich dir die Wahrheit wiederhole
Freunde, auch wenn es weh tut und nichts mehr