Wer von euch
O.G.
Sag mir, wer von euch ist real?
Und wer von euch pusht Kilos?
Wer von euch kann fühlen, was ich rapp'?
In meinem Viertel werden Kisten schnell gestreckt
Wir verstecken die Geschäfte
Mann, wir arbeiten verdeckt, 'n fetten Sipp für die Kripo
Hab' gelernt, mach' es selbst, denn wenn Geld eine Rolle spielt
Weil Geld Rollen in mei'm (?), verkackte Welt, Asa7bi
Wie geht's dir ohne Flouz?
Taschen wellou, Hand in Mund
Im Untergrund ist ein Leben ohne Patte nie gesund
Pack' es ab und bunker' Pfunde
Vakuumiert, dreh' meine Runden
Und riech' ich Bullen, bin ich auf einmal verschwunden
In 'nem Punto, Augen funkeln
Kunden warten auch mal Stunden auf O.G.
Nique la police, baba Narc aus Napoli
Sag mir, wer von euch ist real?
Wer von euch versteht, wenn ich erzähle von der Street?
Ich mach' es wie Nimo
Er zieht viel Flouz in der Booth
Ab jetzt nie wieder Bunkern, Mann, vom Elend genug
Hab' die Nase voll vom Leben und noch so 'nem and'ren Zeug
Der Erfolg will mich verändern, doch ich bleib' der Straße treu, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Sag mir, wer von euch ist real?
Wer von euch verteilt und wer von euch ist Müşteri?
Ich mach' es wie die ganzen Hoodis, illegal auf steuerfreier Basis
Kaum zu glauben, aber dieser Arab züchtet Haze
Merkt euch meinen Namen: O.G., Mouz unter'm Pulli
Hab' gelernt in jungen Jahren, mach dein Flouz unter'm Tisch
Denn mit Fußball wird's nix und die Schule kannste knicken
Nach der sechsten Klasse war ich mit 'ner Driton am Verticken
Sniffen, ficken, dicke Jibbits, spliff' im Picknick und den Jacky kippen
Nebenbei massiert mir Kim meinen Sipp mit ihren Lippen, ah
Mir geht es gut, wie gesagt
Jahrelang in Haft, doch für mich läuft ab jetzt (?) egal
Brate, (?) und bezahl, aber laber mich net voll
Warum tust du mir auf krass, wenn dein Papa Kombi holt?
Der Motherfucker machte groß
Tag und Nacht am Block
Und wenn die Kripo kommt
Nik (?) und ich kann keine Deutsch, Dicka
Flow' wie kein anderer, Gage für den Anwalt, Bra
Ich bin Straße, 24 Stunden auf der Jagd, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Sag mir, wer von euch ist real?
Dimmi, chi di voi è reale?
Und wer von euch pusht Kilos?
E chi di voi spinge chili?
Wer von euch kann fühlen, was ich rapp'?
Chi di voi può sentire quello che rappo?
In meinem Viertel werden Kisten schnell gestreckt
Nel mio quartiere le casse vengono rapidamente allungate
Wir verstecken die Geschäfte
Nascondiamo gli affari
Mann, wir arbeiten verdeckt, 'n fetten Sipp für die Kripo
Uomo, lavoriamo sotto copertura, un grosso sorso per la polizia
Hab' gelernt, mach' es selbst, denn wenn Geld eine Rolle spielt
Ho imparato a farlo da solo, perché quando il denaro gioca un ruolo
Weil Geld Rollen in mei'm (?), verkackte Welt, Asa7bi
Perché il denaro gioca un ruolo nel mio (?), mondo di merda, Asa7bi
Wie geht's dir ohne Flouz?
Come stai senza Flouz?
Taschen wellou, Hand in Mund
Tasche wellou, mano in bocca
Im Untergrund ist ein Leben ohne Patte nie gesund
Sottoterra, una vita senza soldi non è mai sana
Pack' es ab und bunker' Pfunde
Lo impacco e nascondo le sterline
Vakuumiert, dreh' meine Runden
Sottovuoto, faccio i miei giri
Und riech' ich Bullen, bin ich auf einmal verschwunden
E se sento l'odore dei poliziotti, all'improvviso scompaio
In 'nem Punto, Augen funkeln
In una Punto, gli occhi brillano
Kunden warten auch mal Stunden auf O.G.
I clienti aspettano anche ore per O.G.
Nique la police, baba Narc aus Napoli
Nique la police, baba Narc da Napoli
Sag mir, wer von euch ist real?
Dimmi, chi di voi è reale?
Wer von euch versteht, wenn ich erzähle von der Street?
Chi di voi capisce quando parlo della strada?
Ich mach' es wie Nimo
Lo faccio come Nimo
Er zieht viel Flouz in der Booth
Attira molto Flouz nella cabina
Ab jetzt nie wieder Bunkern, Mann, vom Elend genug
Da ora in poi mai più nascondersi, uomo, abbastanza miseria
Hab' die Nase voll vom Leben und noch so 'nem and'ren Zeug
Ho avuto abbastanza della vita e di tutte quelle altre cose
Der Erfolg will mich verändern, doch ich bleib' der Straße treu, ey
Il successo vuole cambiarmi, ma rimango fedele alla strada, eh
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Siamo veri, non truffatori come voi
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Ogni rapper fa il vero, ma nessuno è come noi, eh
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Incontrami nel mio quartiere con OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garage sotterraneo, spingo Weed, dove la polizia non mi vede, sì
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Esentasse, faccio soldi, non conosco altro, fratello
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Rischio il mio culo ogni giorno di nuovo
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
No, non viene regalato un centesimo, potete andare avanti
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Andiamo, vediamo chi corre più veloce
Sag mir, wer von euch ist real?
Dimmi, chi di voi è reale?
Wer von euch verteilt und wer von euch ist Müşteri?
Chi di voi distribuisce e chi di voi è Müşteri?
Ich mach' es wie die ganzen Hoodis, illegal auf steuerfreier Basis
Lo faccio come tutti gli Hoodis, illegalmente su base esentasse
Kaum zu glauben, aber dieser Arab züchtet Haze
Difficile da credere, ma questo arabo coltiva Haze
Merkt euch meinen Namen: O.G., Mouz unter'm Pulli
Ricordatevi il mio nome: O.G., Mouz sotto la felpa
Hab' gelernt in jungen Jahren, mach dein Flouz unter'm Tisch
Ho imparato da giovane, fai i tuoi soldi sotto il tavolo
Denn mit Fußball wird's nix und die Schule kannste knicken
Perché con il calcio non ci sarà niente e la scuola puoi dimenticarla
Nach der sechsten Klasse war ich mit 'ner Driton am Verticken
Dopo la sesta classe stavo vendendo con un Driton
Sniffen, ficken, dicke Jibbits, spliff' im Picknick und den Jacky kippen
Sniffare, scopare, grossi Jibbits, spliff nel picnic e rovesciare il Jacky
Nebenbei massiert mir Kim meinen Sipp mit ihren Lippen, ah
Nel frattempo Kim mi massaggia il sorso con le sue labbra, ah
Mir geht es gut, wie gesagt
Sto bene, come ho detto
Jahrelang in Haft, doch für mich läuft ab jetzt (?) egal
Anni in prigione, ma per me da ora in poi (?) non importa
Brate, (?) und bezahl, aber laber mich net voll
Fratello, (?) e paga, ma non parlarmi
Warum tust du mir auf krass, wenn dein Papa Kombi holt?
Perché fai il duro con me, quando tuo padre prende la station wagon?
Der Motherfucker machte groß
Il Motherfucker ha fatto grande
Tag und Nacht am Block
Giorno e notte al blocco
Und wenn die Kripo kommt
E quando arriva la polizia
Nik (?) und ich kann keine Deutsch, Dicka
Nik (?) e non parlo tedesco, Dicka
Flow' wie kein anderer, Gage für den Anwalt, Bra
Flusso come nessun altro, onorario per l'avvocato, fratello
Ich bin Straße, 24 Stunden auf der Jagd, ey
Sono strada, 24 ore al giorno a caccia, eh
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Siamo veri, non truffatori come voi
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Ogni rapper fa il vero, ma nessuno è come noi, eh
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Incontrami nel mio quartiere con OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garage sotterraneo, spingo Weed, dove la polizia non mi vede, sì
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Esentasse, faccio soldi, non conosco altro, fratello
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Rischio il mio culo ogni giorno di nuovo
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
No, non viene regalato un centesimo, potete andare avanti
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Andiamo, vediamo chi corre più veloce
Sag mir, wer von euch ist real?
Diga-me, quem de vocês é real?
Und wer von euch pusht Kilos?
E quem de vocês empurra quilos?
Wer von euch kann fühlen, was ich rapp'?
Quem de vocês pode sentir o que eu canto?
In meinem Viertel werden Kisten schnell gestreckt
No meu bairro, as caixas são rapidamente esticadas
Wir verstecken die Geschäfte
Escondemos os negócios
Mann, wir arbeiten verdeckt, 'n fetten Sipp für die Kripo
Cara, trabalhamos disfarçados, um grande gole para a polícia
Hab' gelernt, mach' es selbst, denn wenn Geld eine Rolle spielt
Aprendi, faça você mesmo, porque quando o dinheiro desempenha um papel
Weil Geld Rollen in mei'm (?), verkackte Welt, Asa7bi
Porque o dinheiro rola no meu (?), mundo fodido, Asa7bi
Wie geht's dir ohne Flouz?
Como você está sem dinheiro?
Taschen wellou, Hand in Mund
Bolsos vazios, mão na boca
Im Untergrund ist ein Leben ohne Patte nie gesund
No submundo, uma vida sem dinheiro nunca é saudável
Pack' es ab und bunker' Pfunde
Empacote e esconda libras
Vakuumiert, dreh' meine Runden
Vácuo, faço minhas rondas
Und riech' ich Bullen, bin ich auf einmal verschwunden
E se eu sentir o cheiro de policiais, de repente desapareço
In 'nem Punto, Augen funkeln
Em um Punto, olhos brilhando
Kunden warten auch mal Stunden auf O.G.
Clientes às vezes esperam horas por O.G.
Nique la police, baba Narc aus Napoli
Nique la police, baba Narc de Nápoles
Sag mir, wer von euch ist real?
Diga-me, quem de vocês é real?
Wer von euch versteht, wenn ich erzähle von der Street?
Quem de vocês entende quando eu falo da rua?
Ich mach' es wie Nimo
Eu faço como Nimo
Er zieht viel Flouz in der Booth
Ele puxa muito dinheiro na cabine
Ab jetzt nie wieder Bunkern, Mann, vom Elend genug
A partir de agora, nunca mais escondendo, cara, cansado da miséria
Hab' die Nase voll vom Leben und noch so 'nem and'ren Zeug
Estou farto da vida e de outras coisas
Der Erfolg will mich verändern, doch ich bleib' der Straße treu, ey
O sucesso quer me mudar, mas eu permaneço fiel à rua, ei
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Nós somos reais, não farsantes como vocês
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Cada rapper finge ser real, mas ninguém é como nós, ei
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Encontre-me no meu bairro com OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garagem subterrânea, empurro Weed, onde a polícia não me vê, sim
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Isento de impostos, eu faço dinheiro, não conheço de outra forma, mano
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Arrisco minha bunda todos os dias novamente
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Não, nenhum centavo é dado, vocês podem seguir em frente
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Vamos testar quem corre mais rápido
Sag mir, wer von euch ist real?
Diga-me, quem de vocês é real?
Wer von euch verteilt und wer von euch ist Müşteri?
Quem de vocês distribui e quem de vocês é cliente?
Ich mach' es wie die ganzen Hoodis, illegal auf steuerfreier Basis
Eu faço como todos os capuzes, ilegalmente em base isenta de impostos
Kaum zu glauben, aber dieser Arab züchtet Haze
Difícil de acreditar, mas este árabe cultiva Haze
Merkt euch meinen Namen: O.G., Mouz unter'm Pulli
Lembre-se do meu nome: O.G., Mouz debaixo do moletom
Hab' gelernt in jungen Jahren, mach dein Flouz unter'm Tisch
Aprendi quando jovem, faça seu dinheiro debaixo da mesa
Denn mit Fußball wird's nix und die Schule kannste knicken
Porque com futebol não vai dar e você pode esquecer a escola
Nach der sechsten Klasse war ich mit 'ner Driton am Verticken
Depois da sexta série, eu estava vendendo com um Driton
Sniffen, ficken, dicke Jibbits, spliff' im Picknick und den Jacky kippen
Cheirar, foder, grandes Jibbits, spliff no piquenique e derrubar o Jacky
Nebenbei massiert mir Kim meinen Sipp mit ihren Lippen, ah
Enquanto isso, Kim massageia meu gole com os lábios dela, ah
Mir geht es gut, wie gesagt
Estou bem, como eu disse
Jahrelang in Haft, doch für mich läuft ab jetzt (?) egal
Anos na prisão, mas para mim a partir de agora (?) não importa
Brate, (?) und bezahl, aber laber mich net voll
Irmão, (?) e pague, mas não me encha o saco
Warum tust du mir auf krass, wenn dein Papa Kombi holt?
Por que você age como se fosse durão, quando seu pai pega a perua?
Der Motherfucker machte groß
O filho da puta fez grande
Tag und Nacht am Block
Dia e noite no bloco
Und wenn die Kripo kommt
E quando a polícia vem
Nik (?) und ich kann keine Deutsch, Dicka
Nik (?) e eu não falo alemão, mano
Flow' wie kein anderer, Gage für den Anwalt, Bra
Fluo como nenhum outro, taxa para o advogado, mano
Ich bin Straße, 24 Stunden auf der Jagd, ey
Eu sou rua, 24 horas na caça, ei
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Nós somos reais, não farsantes como vocês
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Cada rapper finge ser real, mas ninguém é como nós, ei
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Encontre-me no meu bairro com OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garagem subterrânea, empurro Weed, onde a polícia não me vê, sim
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Isento de impostos, eu faço dinheiro, não conheço de outra forma, mano
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Arrisco minha bunda todos os dias novamente
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Não, nenhum centavo é dado, vocês podem seguir em frente
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Vamos testar quem corre mais rápido
Sag mir, wer von euch ist real?
Tell me, who among you is real?
Und wer von euch pusht Kilos?
And who among you pushes kilos?
Wer von euch kann fühlen, was ich rapp'?
Who among you can feel what I rap?
In meinem Viertel werden Kisten schnell gestreckt
In my quarter, crates are quickly stretched
Wir verstecken die Geschäfte
We hide the businesses
Mann, wir arbeiten verdeckt, 'n fetten Sipp für die Kripo
Man, we work undercover, a big sip for the police
Hab' gelernt, mach' es selbst, denn wenn Geld eine Rolle spielt
I've learned, do it yourself, because when money plays a role
Weil Geld Rollen in mei'm (?), verkackte Welt, Asa7bi
Because money rolls in my (?), messed up world, Asa7bi
Wie geht's dir ohne Flouz?
How are you without Flouz?
Taschen wellou, Hand in Mund
Pockets wellou, hand to mouth
Im Untergrund ist ein Leben ohne Patte nie gesund
Underground, a life without dough is never healthy
Pack' es ab und bunker' Pfunde
Pack it up and bunker pounds
Vakuumiert, dreh' meine Runden
Vacuumed, I make my rounds
Und riech' ich Bullen, bin ich auf einmal verschwunden
And if I smell cops, I suddenly disappear
In 'nem Punto, Augen funkeln
In a Punto, eyes sparkle
Kunden warten auch mal Stunden auf O.G.
Customers sometimes wait hours for O.G.
Nique la police, baba Narc aus Napoli
Nique la police, baba Narc from Napoli
Sag mir, wer von euch ist real?
Tell me, who among you is real?
Wer von euch versteht, wenn ich erzähle von der Street?
Who among you understands when I talk about the street?
Ich mach' es wie Nimo
I do it like Nimo
Er zieht viel Flouz in der Booth
He pulls a lot of Flouz in the booth
Ab jetzt nie wieder Bunkern, Mann, vom Elend genug
From now on, never again bunkering, man, enough of misery
Hab' die Nase voll vom Leben und noch so 'nem and'ren Zeug
I'm fed up with life and all that other stuff
Der Erfolg will mich verändern, doch ich bleib' der Straße treu, ey
Success wants to change me, but I stay true to the street, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
We are real, no fakes like you
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Every rapper acts real, but no one is like us, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Meet me in my quarter with OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Underground parking, push weed, where the police can't see me, yes
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Tax-free, I make cash, don't know any different, bro
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Risk my ass every day anew
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
No, not a cent is given away, you can move on
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Come on, let's test who runs faster
Sag mir, wer von euch ist real?
Tell me, who among you is real?
Wer von euch verteilt und wer von euch ist Müşteri?
Who among you distributes and who among you is Müşteri?
Ich mach' es wie die ganzen Hoodis, illegal auf steuerfreier Basis
I do it like all the hoodies, illegally on a tax-free basis
Kaum zu glauben, aber dieser Arab züchtet Haze
Hard to believe, but this Arab breeds Haze
Merkt euch meinen Namen: O.G., Mouz unter'm Pulli
Remember my name: O.G., Mouz under the hoodie
Hab' gelernt in jungen Jahren, mach dein Flouz unter'm Tisch
I learned at a young age, make your Flouz under the table
Denn mit Fußball wird's nix und die Schule kannste knicken
Because with football it's nothing and you can forget about school
Nach der sechsten Klasse war ich mit 'ner Driton am Verticken
After the sixth grade, I was dealing with a Driton
Sniffen, ficken, dicke Jibbits, spliff' im Picknick und den Jacky kippen
Sniff, fuck, big Jibbits, spliff in the picnic and tip the Jacky
Nebenbei massiert mir Kim meinen Sipp mit ihren Lippen, ah
In the meantime, Kim massages my sip with her lips, ah
Mir geht es gut, wie gesagt
I'm doing well, as I said
Jahrelang in Haft, doch für mich läuft ab jetzt (?) egal
Years in prison, but for me it's running from now on (?) no matter
Brate, (?) und bezahl, aber laber mich net voll
Bro, (?) and pay, but don't talk to me
Warum tust du mir auf krass, wenn dein Papa Kombi holt?
Why are you acting tough when your dad picks up the combo?
Der Motherfucker machte groß
The motherfucker made it big
Tag und Nacht am Block
Day and night on the block
Und wenn die Kripo kommt
And when the police come
Nik (?) und ich kann keine Deutsch, Dicka
Nik (?) and I can't speak German, Dicka
Flow' wie kein anderer, Gage für den Anwalt, Bra
Flow like no other, fee for the lawyer, bro
Ich bin Straße, 24 Stunden auf der Jagd, ey
I'm street, 24 hours on the hunt, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
We are real, no fakes like you
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Every rapper acts real, but no one is like us, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Meet me in my quarter with OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Underground parking, push weed, where the police can't see me, yes
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Tax-free, I make cash, don't know any different, bro
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Risk my ass every day anew
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
No, not a cent is given away, you can move on
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Come on, let's test who runs faster
Sag mir, wer von euch ist real?
Dime, ¿quién de vosotros es real?
Und wer von euch pusht Kilos?
¿Y quién de vosotros empuja kilos?
Wer von euch kann fühlen, was ich rapp'?
¿Quién de vosotros puede sentir lo que rapeo?
In meinem Viertel werden Kisten schnell gestreckt
En mi barrio, las cajas se estiran rápidamente
Wir verstecken die Geschäfte
Escondemos los negocios
Mann, wir arbeiten verdeckt, 'n fetten Sipp für die Kripo
Hombre, trabajamos encubiertos, un gran trago para la policía
Hab' gelernt, mach' es selbst, denn wenn Geld eine Rolle spielt
Aprendí, hazlo tú mismo, porque si el dinero juega un papel
Weil Geld Rollen in mei'm (?), verkackte Welt, Asa7bi
Porque el dinero rueda en mi (?), mundo jodido, Asa7bi
Wie geht's dir ohne Flouz?
¿Cómo estás sin Flouz?
Taschen wellou, Hand in Mund
Bolsillos wellou, mano en boca
Im Untergrund ist ein Leben ohne Patte nie gesund
En el subterráneo, una vida sin dinero nunca es saludable
Pack' es ab und bunker' Pfunde
Lo empaco y acumulo libras
Vakuumiert, dreh' meine Runden
Vacío, doy mis vueltas
Und riech' ich Bullen, bin ich auf einmal verschwunden
Y si huelo a policías, de repente desaparezco
In 'nem Punto, Augen funkeln
En un Punto, los ojos brillan
Kunden warten auch mal Stunden auf O.G.
Los clientes a veces esperan horas por O.G.
Nique la police, baba Narc aus Napoli
Nique la police, baba Narc de Nápoles
Sag mir, wer von euch ist real?
Dime, ¿quién de vosotros es real?
Wer von euch versteht, wenn ich erzähle von der Street?
¿Quién de vosotros entiende cuando hablo de la calle?
Ich mach' es wie Nimo
Lo hago como Nimo
Er zieht viel Flouz in der Booth
Atrae mucho Flouz en el Booth
Ab jetzt nie wieder Bunkern, Mann, vom Elend genug
A partir de ahora, nunca más acumulando, hombre, suficiente miseria
Hab' die Nase voll vom Leben und noch so 'nem and'ren Zeug
Estoy harto de la vida y de todas esas otras cosas
Der Erfolg will mich verändern, doch ich bleib' der Straße treu, ey
El éxito quiere cambiarme, pero sigo siendo fiel a la calle, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Somos reales, no farsantes como vosotros
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Cada rapero actúa real, pero nadie es como nosotros, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Encuéntrame en mi barrio con OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garaje subterráneo, empujo Weed, donde la policía no me ve, sí
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Libre de impuestos, hago efectivo, no conozco otra manera, Bra
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Arriesgo mi trasero todos los días de nuevo
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
No, no se regala ni un centavo, podéis seguir adelante
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Vamos, probemos quién corre más rápido
Sag mir, wer von euch ist real?
Dime, ¿quién de vosotros es real?
Wer von euch verteilt und wer von euch ist Müşteri?
¿Quién de vosotros distribuye y quién de vosotros es Müşteri?
Ich mach' es wie die ganzen Hoodis, illegal auf steuerfreier Basis
Lo hago como todos los Hoodis, ilegalmente sobre una base libre de impuestos
Kaum zu glauben, aber dieser Arab züchtet Haze
Es difícil de creer, pero este árabe cultiva Haze
Merkt euch meinen Namen: O.G., Mouz unter'm Pulli
Recuerda mi nombre: O.G., Mouz debajo del jersey
Hab' gelernt in jungen Jahren, mach dein Flouz unter'm Tisch
Aprendí a una edad temprana, haz tu Flouz debajo de la mesa
Denn mit Fußball wird's nix und die Schule kannste knicken
Porque con el fútbol no va a funcionar y puedes olvidarte de la escuela
Nach der sechsten Klasse war ich mit 'ner Driton am Verticken
Después del sexto grado, estaba vendiendo con un Driton
Sniffen, ficken, dicke Jibbits, spliff' im Picknick und den Jacky kippen
Sniffing, fucking, big Jibbits, spliff en el picnic y volcando el Jacky
Nebenbei massiert mir Kim meinen Sipp mit ihren Lippen, ah
Mientras tanto, Kim me masajea el Sipp con sus labios, ah
Mir geht es gut, wie gesagt
Estoy bien, como dije
Jahrelang in Haft, doch für mich läuft ab jetzt (?) egal
Años en prisión, pero para mí a partir de ahora (?) no importa
Brate, (?) und bezahl, aber laber mich net voll
Hermano, (?) y paga, pero no me hables
Warum tust du mir auf krass, wenn dein Papa Kombi holt?
¿Por qué actúas tan duro cuando tu papá recoge el combo?
Der Motherfucker machte groß
El hijo de puta se hizo grande
Tag und Nacht am Block
Día y noche en el bloque
Und wenn die Kripo kommt
Y cuando viene la policía
Nik (?) und ich kann keine Deutsch, Dicka
Nik (?) y no hablo alemán, Dicka
Flow' wie kein anderer, Gage für den Anwalt, Bra
Fluyo como ningún otro, honorarios para el abogado, Bra
Ich bin Straße, 24 Stunden auf der Jagd, ey
Soy calle, 24 horas en la caza, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Somos reales, no farsantes como vosotros
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Cada rapero actúa real, pero nadie es como nosotros, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Encuéntrame en mi barrio con OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Garaje subterráneo, empujo Weed, donde la policía no me ve, sí
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Libre de impuestos, hago efectivo, no conozco otra manera, Bra
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Arriesgo mi trasero todos los días de nuevo
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
No, no se regala ni un centavo, podéis seguir adelante
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Vamos, probemos quién corre más rápido
Sag mir, wer von euch ist real?
Dites-moi, qui parmi vous est réel ?
Und wer von euch pusht Kilos?
Et qui parmi vous pousse des kilos ?
Wer von euch kann fühlen, was ich rapp'?
Qui parmi vous peut ressentir ce que je rappe ?
In meinem Viertel werden Kisten schnell gestreckt
Dans mon quartier, les caisses sont rapidement étirées
Wir verstecken die Geschäfte
Nous cachons les affaires
Mann, wir arbeiten verdeckt, 'n fetten Sipp für die Kripo
Homme, nous travaillons sous couverture, une grosse gorgée pour la police criminelle
Hab' gelernt, mach' es selbst, denn wenn Geld eine Rolle spielt
J'ai appris, fais-le toi-même, car si l'argent joue un rôle
Weil Geld Rollen in mei'm (?), verkackte Welt, Asa7bi
Parce que l'argent joue des rôles dans mon (?), monde merdique, Asa7bi
Wie geht's dir ohne Flouz?
Comment vas-tu sans Flouz ?
Taschen wellou, Hand in Mund
Poches wellou, main dans la bouche
Im Untergrund ist ein Leben ohne Patte nie gesund
Dans le sous-sol, une vie sans argent n'est jamais saine
Pack' es ab und bunker' Pfunde
Je l'emballe et je stocke des livres
Vakuumiert, dreh' meine Runden
Sous vide, je fais mes tours
Und riech' ich Bullen, bin ich auf einmal verschwunden
Et si je sens les flics, je disparais soudainement
In 'nem Punto, Augen funkeln
Dans une Punto, les yeux brillent
Kunden warten auch mal Stunden auf O.G.
Les clients attendent parfois des heures pour O.G.
Nique la police, baba Narc aus Napoli
Nique la police, baba Narc de Naples
Sag mir, wer von euch ist real?
Dites-moi, qui parmi vous est réel ?
Wer von euch versteht, wenn ich erzähle von der Street?
Qui parmi vous comprend quand je parle de la rue ?
Ich mach' es wie Nimo
Je fais comme Nimo
Er zieht viel Flouz in der Booth
Il attire beaucoup de Flouz dans la cabine
Ab jetzt nie wieder Bunkern, Mann, vom Elend genug
A partir de maintenant, plus jamais de bunkers, homme, assez de misère
Hab' die Nase voll vom Leben und noch so 'nem and'ren Zeug
J'en ai marre de la vie et de toutes ces autres choses
Der Erfolg will mich verändern, doch ich bleib' der Straße treu, ey
Le succès veut me changer, mais je reste fidèle à la rue, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Nous sommes réels, pas des imposteurs comme vous
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Chaque rappeur fait du réel, mais personne n'est comme nous, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Rencontre-moi dans mon quartier avec les OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Parking souterrain, pousse de la weed, où la police criminelle ne me voit pas, oui
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Sans impôts, je fais de l'argent, je ne connais pas autrement, Bra
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Je risque mon cul tous les jours
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Non, pas un centime n'est donné, vous pouvez continuer à conduire
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Allons, testons qui court le plus vite
Sag mir, wer von euch ist real?
Dites-moi, qui parmi vous est réel ?
Wer von euch verteilt und wer von euch ist Müşteri?
Qui parmi vous distribue et qui parmi vous est Müşteri ?
Ich mach' es wie die ganzen Hoodis, illegal auf steuerfreier Basis
Je fais comme tous les Hoodis, illégalement sur une base sans taxes
Kaum zu glauben, aber dieser Arab züchtet Haze
Difficile à croire, mais cet Arabe cultive du Haze
Merkt euch meinen Namen: O.G., Mouz unter'm Pulli
Souvenez-vous de mon nom : O.G., Mouz sous le pull
Hab' gelernt in jungen Jahren, mach dein Flouz unter'm Tisch
J'ai appris dans ma jeunesse, fais ton Flouz sous la table
Denn mit Fußball wird's nix und die Schule kannste knicken
Parce qu'avec le football, ça ne marchera pas et tu peux oublier l'école
Nach der sechsten Klasse war ich mit 'ner Driton am Verticken
Après la sixième classe, j'étais en train de vendre avec une Driton
Sniffen, ficken, dicke Jibbits, spliff' im Picknick und den Jacky kippen
Sniffer, baiser, grosses Jibbits, spliff au pique-nique et renverser le Jacky
Nebenbei massiert mir Kim meinen Sipp mit ihren Lippen, ah
En même temps, Kim me masse la gorgée avec ses lèvres, ah
Mir geht es gut, wie gesagt
Je vais bien, comme je l'ai dit
Jahrelang in Haft, doch für mich läuft ab jetzt (?) egal
Des années en prison, mais pour moi, à partir de maintenant, peu importe
Brate, (?) und bezahl, aber laber mich net voll
Frère, (?) et paye, mais ne me parle pas
Warum tust du mir auf krass, wenn dein Papa Kombi holt?
Pourquoi tu me fais du mal, quand ton papa va chercher la combi ?
Der Motherfucker machte groß
Le Motherfucker a fait grand
Tag und Nacht am Block
Jour et nuit au bloc
Und wenn die Kripo kommt
Et quand la police criminelle arrive
Nik (?) und ich kann keine Deutsch, Dicka
Nik (?) et je ne peux pas parler allemand, Dicka
Flow' wie kein anderer, Gage für den Anwalt, Bra
Je flow comme aucun autre, cachet pour l'avocat, Bra
Ich bin Straße, 24 Stunden auf der Jagd, ey
Je suis la rue, 24 heures sur 24 à la chasse, ey
Wir sind echt, keine Blender so wie ihr
Nous sommes réels, pas des imposteurs comme vous
Jeder Rapper tut auf real, aber niemand ist wie wir, ey
Chaque rappeur fait du réel, mais personne n'est comme nous, ey
Treff' mich in meinem Viertel mit OGs
Rencontre-moi dans mon quartier avec les OGs
Tiefgarage, pushe Weed, wo die Kripo mich nicht sieht, ja
Parking souterrain, pousse de la weed, où la police criminelle ne me voit pas, oui
Steuerfrei, ich mach' Cash, kenn's nicht anders, Bra
Sans impôts, je fais de l'argent, je ne connais pas autrement, Bra
Riskier' jeden Tag erneut mein' Arsch
Je risque mon cul tous les jours
Nein, kein Cent wird verschenkt, ihr könnt weiterfahren
Non, pas un centime n'est donné, vous pouvez continuer à conduire
Komm, wir testen mal, wer schneller rennt
Allons, testons qui court le plus vite