Real Life
Alexander Oberschelp, Lukas Soine, Maik Schuheida, Maximilian Oberschelp
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Mich jetzt heim
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Ich schaff das hier nicht mehr allein
Mehr allein, ah
Ich halt mich an deinem Versprechen fest
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Warum fühl' ich mich, als wärst du nicht hier?
Doch wenn ich mich an alles erinner'
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Und meine Zukunft ist sicher bei dir
Ah, yeah
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Ah, da-das ist real Life
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
In der ich noch hier bleib'
Was ist das, was dann von mir bleibt?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das real Life
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Dann geb ich trotzdem nie auf, du bringst mich durch die Nacht
Danke Vater (ja)
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Egal was auf euch zukommt
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier'
Meine Kräfte verlier' (real Life)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
Endlich bei dir
Egal was auf uns zukommt
Weder hoch, weder tief
Nein, wir haben keine Angst
Können uns sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Egal, was auf uns zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
Ricordo ancora la notte in cui pensavo
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Mio Dio, per favore portami a casa ora
Mich jetzt heim
Portami a casa ora
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Ricordo ancora il giorno in cui sapevo
Ich schaff das hier nicht mehr allein
Non posso più farcela da solo
Mehr allein, ah
Più da solo, ah
Ich halt mich an deinem Versprechen fest
Mi aggrappo alla tua promessa
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Che non mi lascerai mai spezzare
Warum fühl' ich mich, als wärst du nicht hier?
Perché mi sento come se tu non fossi qui?
Doch wenn ich mich an alles erinner'
Ma quando mi ricordo di tutto
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Allora so che mi tieni per sempre
Und meine Zukunft ist sicher bei dir
E il mio futuro è sicuro con te
Ah, yeah
Ah, sì
Egal was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Né alto, né basso, no, non ho paura
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso essere sicuro che tu arriverai
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E non importa cosa succede, sono nelle tue mani
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Questa vita finisce, ma tu sei eternità, sì
Egal, was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Sei tu quello che rimane, sei la vita reale
Egal was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Né alto, né basso, no, non ho paura
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso essere sicuro che tu arriverai
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E non importa cosa succede, sono nelle tue mani
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Questa vita finisce, ma tu sei eternità, sì
Egal, was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Sei tu quello che rimane, sei la vita reale
Ah, da-das ist real Life
Ah, questo è la vita reale
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
Forse non ho più molto tempo
In der ich noch hier bleib'
In cui posso ancora restare qui
Was ist das, was dann von mir bleibt?
Cosa rimane di me?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das real Life
Forse dopo questa vita arriva la vita reale
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Ma chi mi sosterrà quando tutto si spezza?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
Quando tutti i sogni muoiono e il mio corpo mi divora?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Se alla fine tutto va diversamente da come pensavo
Dann geb ich trotzdem nie auf, du bringst mich durch die Nacht
Non mi arrendo mai, mi porti attraverso la notte
Danke Vater (ja)
Grazie Padre (sì)
Egal was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Né alto, né basso, no, non ho paura
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso essere sicuro che tu arriverai
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E non importa cosa succede, sono nelle tue mani
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Questa vita finisce, ma tu sei eternità, sì
Egal, was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Sei tu quello che rimane, sei la vita reale
Egal was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Né alto, né basso, no, non ho paura
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso essere sicuro che tu arriverai
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E non importa cosa succede, sono nelle tue mani
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Questa vita finisce, ma tu sei eternità, sì
Egal, was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Sei tu quello che rimane, sei la vita reale
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier'
E se poi perdo le mie forze
Meine Kräfte verlier' (real Life)
Perdo le mie forze (vita reale)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
Non è stato tutto invano, sono a casa con te
Endlich bei dir
Finalmente con te
Egal was auf uns zukommt
Non importa cosa ci aspetta
Weder hoch, weder tief
Né alto, né basso
Nein, wir haben keine Angst
No, non abbiamo paura
Können uns sicher sein, dass du kommst
Possiamo essere sicuri che tu arriverai
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
E non importa cosa succede, siamo nelle tue mani
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Questa vita finisce, ma tu sei eternità, sì
Egal, was auf uns zukommt
Non importa cosa ci aspetta
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Sei tu quello che rimane, sei la vita reale
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, sei la vita reale
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, sei la vita reale
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, sei la vita reale
Egal, was auf euch zukommt
Non importa cosa vi aspetta
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Sei tu quello che rimane, sei la vita reale
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
Ainda me lembro da noite em que pensei
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Meu Deus, por favor, leve-me para casa agora
Mich jetzt heim
Leve-me para casa agora
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Ainda me lembro do dia em que soube
Ich schaff das hier nicht mehr allein
Não consigo mais fazer isso sozinho
Mehr allein, ah
Mais sozinho, ah
Ich halt mich an deinem Versprechen fest
Estou me agarrando à sua promessa
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Que você nunca me deixará quebrar
Warum fühl' ich mich, als wärst du nicht hier?
Por que sinto como se você não estivesse aqui?
Doch wenn ich mich an alles erinner'
Mas quando me lembro de tudo
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Então sei que você me segura para sempre
Und meine Zukunft ist sicher bei dir
E meu futuro está seguro com você
Ah, yeah
Ah, sim
Egal was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Nem alto, nem baixo, não, não tenho medo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso ter certeza de que você virá
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E não importa o que aconteça, estou em suas mãos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida acaba, mas você é eternidade, sim
Egal, was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Você é o que permanece, você é a vida real
Egal was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Nem alto, nem baixo, não, não tenho medo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso ter certeza de que você virá
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E não importa o que aconteça, estou em suas mãos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida acaba, mas você é eternidade, sim
Egal, was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Você é o que permanece, você é a vida real
Ah, da-das ist real Life
Ah, isso é a vida real
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
Talvez eu não tenha muito tempo
In der ich noch hier bleib'
Em que eu ainda fique aqui
Was ist das, was dann von mir bleibt?
O que é que vai restar de mim?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das real Life
Talvez a vida real só comece depois desta vida
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Mas quem vai me segurar quando tudo se desmoronar?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
Quando todos os sonhos morrem e meu corpo me devora?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Se no final tudo for diferente do que eu pensava
Dann geb ich trotzdem nie auf, du bringst mich durch die Nacht
Ainda assim, nunca desisto, você me leva através da noite
Danke Vater (ja)
Obrigado, Pai (sim)
Egal was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Nem alto, nem baixo, não, não tenho medo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso ter certeza de que você virá
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E não importa o que aconteça, estou em suas mãos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida acaba, mas você é eternidade, sim
Egal, was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Você é o que permanece, você é a vida real
Egal was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Nem alto, nem baixo, não, não tenho medo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Posso ter certeza de que você virá
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
E não importa o que aconteça, estou em suas mãos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida acaba, mas você é eternidade, sim
Egal, was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Você é o que permanece, você é a vida real
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier'
E quando eu perder minhas forças
Meine Kräfte verlier' (real Life)
Perder minhas forças (vida real)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
Não foi em vão, estou em casa com você
Endlich bei dir
Finalmente com você
Egal was auf uns zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Weder hoch, weder tief
Nem alto, nem baixo
Nein, wir haben keine Angst
Não, não temos medo
Können uns sicher sein, dass du kommst
Podemos ter certeza de que você virá
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
E não importa o que aconteça, estamos em suas mãos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida acaba, mas você é eternidade, sim
Egal, was auf uns zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Você é o que permanece, você é a vida real
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, você é a vida real
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, você é a vida real
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, você é a vida real
Egal, was auf euch zukommt
Não importa o que venha a acontecer
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Você é o que permanece, você é a vida real
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
I still remember the night when I thought
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
My God, please take me home now
Mich jetzt heim
Take me home now
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
I still remember the day when I knew
Ich schaff das hier nicht mehr allein
I can't do this alone anymore
Mehr allein, ah
Alone anymore, ah
Ich halt mich an deinem Versprechen fest
I hold on to your promise
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
That you will never let me break
Warum fühl' ich mich, als wärst du nicht hier?
Why do I feel like you're not here?
Doch wenn ich mich an alles erinner'
But when I remember everything
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Then I know, you hold me forever
Und meine Zukunft ist sicher bei dir
And my future is safe with you
Ah, yeah
Ah, yeah
Egal was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Neither high, nor low, no, I'm not afraid
Kann mir sicher sein, dass du kommst
I can be sure that you will come
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
And no matter what happens, I am in your hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
This life ends, but you are eternity, yeah
Egal, was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
You are what remains, you are real life
Egal was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Neither high, nor low, no, I'm not afraid
Kann mir sicher sein, dass du kommst
I can be sure that you will come
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
And no matter what happens, I am in your hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
This life ends, but you are eternity, yeah
Egal, was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
You are what remains, you are real life
Ah, da-das ist real Life
Ah, this is real life
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
Maybe I don't have much time left
In der ich noch hier bleib'
In which I still stay here
Was ist das, was dann von mir bleibt?
What is it that remains of me then?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das real Life
Maybe after this life the real life begins
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
But who holds me when everything breaks?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
When all dreams die and my body consumes me?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
If in the end everything turns out differently than thought
Dann geb ich trotzdem nie auf, du bringst mich durch die Nacht
Then I still never give up, you get me through the night
Danke Vater (ja)
Thank you Father (yes)
Egal was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Neither high, nor low, no, I'm not afraid
Kann mir sicher sein, dass du kommst
I can be sure that you will come
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
And no matter what happens, I am in your hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
This life ends, but you are eternity, yeah
Egal, was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
You are what remains, you are real life
Egal was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Neither high, nor low, no, I'm not afraid
Kann mir sicher sein, dass du kommst
I can be sure that you will come
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
And no matter what happens, I am in your hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
This life ends, but you are eternity, yeah
Egal, was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
You are what remains, you are real life
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier'
And when I then lose my strength
Meine Kräfte verlier' (real Life)
Lose my strength (real life)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
It wasn't all for nothing, I'm home with you
Endlich bei dir
Finally with you
Egal was auf uns zukommt
No matter what comes our way
Weder hoch, weder tief
Neither high, nor low
Nein, wir haben keine Angst
No, we are not afraid
Können uns sicher sein, dass du kommst
We can be sure that you will come
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
And no matter what happens, we are in your hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
This life ends, but you are eternity, yeah
Egal, was auf uns zukommt
No matter what comes our way
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
You are what remains, you are real life
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, you are real life
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, you are real life
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, you are real life
Egal, was auf euch zukommt
No matter what comes your way
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
You are what remains, you are real life
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
Todavía recuerdo la noche en que pensé
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Dios mío, por favor llévame a casa ahora
Mich jetzt heim
Llévame a casa ahora
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Todavía recuerdo el día en que supe
Ich schaff das hier nicht mehr allein
No puedo hacer esto solo
Mehr allein, ah
No más solo, ah
Ich halt mich an deinem Versprechen fest
Me aferro a tu promesa
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
De que nunca me dejarás romper
Warum fühl' ich mich, als wärst du nicht hier?
¿Por qué siento que no estás aquí?
Doch wenn ich mich an alles erinner'
Pero cuando recuerdo todo
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Entonces sé que me sostienes para siempre
Und meine Zukunft ist sicher bei dir
Y mi futuro está seguro contigo
Ah, yeah
Ah, sí
Egal was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni alto, ni bajo, no, no tengo miedo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Puedo estar seguro de que vendrás
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Y no importa lo que pase, estoy en tus manos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida termina, pero tú eres eternidad, sí
Egal, was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Eres lo que queda, eres la vida real
Egal was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni alto, ni bajo, no, no tengo miedo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Puedo estar seguro de que vendrás
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Y no importa lo que pase, estoy en tus manos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida termina, pero tú eres eternidad, sí
Egal, was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Eres lo que queda, eres la vida real
Ah, da-das ist real Life
Ah, esto es la vida real
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
Quizás no me queda mucho tiempo
In der ich noch hier bleib'
En el que todavía me quede aquí
Was ist das, was dann von mir bleibt?
¿Qué es lo que queda de mí?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das real Life
Quizás después de esta vida es cuando comienza la vida real
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Pero ¿quién me sostendrá cuando todo se rompa?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
¿Cuando todos los sueños mueran y mi cuerpo me devore?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Si al final todo resulta diferente a lo que pensaba
Dann geb ich trotzdem nie auf, du bringst mich durch die Nacht
Aún así nunca me rindo, tú me llevas a través de la noche
Danke Vater (ja)
Gracias padre (sí)
Egal was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni alto, ni bajo, no, no tengo miedo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Puedo estar seguro de que vendrás
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Y no importa lo que pase, estoy en tus manos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida termina, pero tú eres eternidad, sí
Egal, was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Eres lo que queda, eres la vida real
Egal was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni alto, ni bajo, no, no tengo miedo
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Puedo estar seguro de que vendrás
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Y no importa lo que pase, estoy en tus manos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida termina, pero tú eres eternidad, sí
Egal, was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Eres lo que queda, eres la vida real
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier'
Y cuando pierda mis fuerzas
Meine Kräfte verlier' (real Life)
Pierdo mis fuerzas (vida real)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
No fue en vano, estoy en casa contigo
Endlich bei dir
Finalmente contigo
Egal was auf uns zukommt
No importa lo que nos venga
Weder hoch, weder tief
Ni alto, ni bajo
Nein, wir haben keine Angst
No, no tenemos miedo
Können uns sicher sein, dass du kommst
Podemos estar seguros de que vendrás
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
Y no importa lo que pase, estamos en tus manos
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Esta vida termina, pero tú eres eternidad, sí
Egal, was auf uns zukommt
No importa lo que nos venga
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Eres lo que queda, eres la vida real
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, eres la vida real
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, eres la vida real
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, eres la vida real
Egal, was auf euch zukommt
No importa lo que venga
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Eres lo que queda, eres la vida real
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte
Je me souviens encore de la nuit où je pensais
Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim
Mon Dieu, s'il te plaît, emmène-moi maintenant à la maison
Mich jetzt heim
Emmène-moi maintenant à la maison
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste
Je me souviens encore du jour où je savais
Ich schaff das hier nicht mehr allein
Je ne peux plus faire ça tout seul
Mehr allein, ah
Plus tout seul, ah
Ich halt mich an deinem Versprechen fest
Je m'accroche à ta promesse
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Que tu ne me laisseras jamais me briser
Warum fühl' ich mich, als wärst du nicht hier?
Pourquoi ai-je l'impression que tu n'es pas là ?
Doch wenn ich mich an alles erinner'
Mais quand je me souviens de tout
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Alors je sais que tu me tiens pour toujours
Und meine Zukunft ist sicher bei dir
Et mon avenir est sûr avec toi
Ah, yeah
Ah, ouais
Egal was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni haut, ni bas, non, je n'ai pas peur
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Je peux être sûr que tu viendras
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Et peu importe ce qui se passe, je suis dans ta main
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Cette vie se termine, mais tu es éternité, ouais
Egal, was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Tu es ce qui reste, tu es la vraie vie
Egal was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni haut, ni bas, non, je n'ai pas peur
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Je peux être sûr que tu viendras
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Et peu importe ce qui se passe, je suis dans ta main
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Cette vie se termine, mais tu es éternité, ouais
Egal, was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Tu es ce qui reste, tu es la vraie vie
Ah, da-das ist real Life
Ah, c'est la vraie vie
Vielleicht hab ich nicht mehr viel Zeit
Peut-être que je n'ai plus beaucoup de temps
In der ich noch hier bleib'
Dans lequel je reste ici
Was ist das, was dann von mir bleibt?
Qu'est-ce qui reste de moi alors ?
Vielleicht kommt nach diesem Leben erst das real Life
Peut-être que la vraie vie ne commence qu'après cette vie
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht?
Mais qui me tiendra quand tout se brisera ?
Wenn alle Träume sterben und mein Körper mich zerfrisst?
Quand tous les rêves meurent et que mon corps me dévore ?
Wenn am Ende alles anders kommt als gedacht
Si à la fin tout se passe différemment de ce que je pensais
Dann geb ich trotzdem nie auf, du bringst mich durch die Nacht
Alors je n'abandonne jamais, tu me fais passer la nuit
Danke Vater (ja)
Merci Père (oui)
Egal was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni haut, ni bas, non, je n'ai pas peur
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Je peux être sûr que tu viendras
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Et peu importe ce qui se passe, je suis dans ta main
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Cette vie se termine, mais tu es éternité, ouais
Egal, was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Tu es ce qui reste, tu es la vraie vie
Egal was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Weder hoch, weder tief, nein, ich hab' keine Angst
Ni haut, ni bas, non, je n'ai pas peur
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Je peux être sûr que tu viendras
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Et peu importe ce qui se passe, je suis dans ta main
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Cette vie se termine, mais tu es éternité, ouais
Egal, was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Tu es ce qui reste, tu es la vraie vie
Und wenn ich dann meine Kräfte verlier'
Et si je perds alors mes forces
Meine Kräfte verlier' (real Life)
Je perds mes forces (vraie vie)
War nichts umsonst, bin zuhause bei dir
Ce n'était pas pour rien, je suis à la maison avec toi
Endlich bei dir
Enfin avec toi
Egal was auf uns zukommt
Peu importe ce qui nous attend
Weder hoch, weder tief
Ni haut, ni bas
Nein, wir haben keine Angst
Non, nous n'avons pas peur
Können uns sicher sein, dass du kommst
Nous pouvons être sûrs que tu viendras
Und egal was passiert, wir sind in deiner Hand
Et peu importe ce qui se passe, nous sommes dans ta main
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit, yeah
Cette vie se termine, mais tu es éternité, ouais
Egal, was auf uns zukommt
Peu importe ce qui nous attend
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Tu es ce qui reste, tu es la vraie vie
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, tu es la vraie vie
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, tu es la vraie vie
Oh-oh, oh-oh, du bist real Life
Oh-oh, oh-oh, tu es la vraie vie
Egal, was auf euch zukommt
Peu importe ce qui vous attend
Du bist das, was bleibt, du bist real Life
Tu es ce qui reste, tu es la vraie vie