I Wish It Was Me
John Barnabas Greenwell Lister, Steven Umoh
(This one is for you)
You look so pretty on that stage
And you don't even have to think about it
And if you do it doesn't show everywhere you go
You're at home, I'm in love and in envy of you
Ooh-ooh, I'll adore you
Ooh, I adore you
And I pray, pray you never lose your star
I'm so proud, proud of all all that you've won
I wish it was me
I wish it was me
You're so much better at everything
I sink lower in my chest, no compares
I adore you
Ooh, I adore you
I came first but you're ahead
Ahead beyond your years
People try, try to learn this thing you've always been
I wish it was me
I wish it was me
When you pray you're answered
You walk through life just like a dancer
If I had my way, every day would be your parade
When you pray you're answered
You walk through life just like a dancer
If I had my way, every day would be your parade
Ooh, I adore you
Ooh, I adore you
And I pray, pray you never lose your star
I'm so proud, proud of all that you've won
(Ooh) I wish it was me
I wish it was me
(This one is for you)
(Questa è per te)
You look so pretty on that stage
Sembri così bella su quel palco
And you don't even have to think about it
E non devi nemmeno pensarci
And if you do it doesn't show everywhere you go
E se lo fai non si vede ovunque tu vada
You're at home, I'm in love and in envy of you
Sei a casa, io sono innamorato e invidioso di te
Ooh-ooh, I'll adore you
Ooh-ooh, ti adorerò
Ooh, I adore you
Ooh, ti adoro
And I pray, pray you never lose your star
E prego, prego che tu non perda mai la tua stella
I'm so proud, proud of all all that you've won
Sono così orgoglioso, orgoglioso di tutto quello che hai vinto
I wish it was me
Vorrei fosse io
I wish it was me
Vorrei fosse io
You're so much better at everything
Sei molto meglio in tutto
I sink lower in my chest, no compares
Affondo più in basso nel mio petto, non c'è confronto
I adore you
Ti adoro
Ooh, I adore you
Ooh, ti adoro
I came first but you're ahead
Sono arrivato primo ma tu sei avanti
Ahead beyond your years
Avanti rispetto ai tuoi anni
People try, try to learn this thing you've always been
Le persone provano, cercano di imparare questa cosa che tu sei sempre stata
I wish it was me
Vorrei fosse io
I wish it was me
Vorrei fosse io
When you pray you're answered
Quando preghi sei ascoltato
You walk through life just like a dancer
Cammini attraverso la vita come una ballerina
If I had my way, every day would be your parade
Se avessi la mia strada, ogni giorno sarebbe la tua parata
When you pray you're answered
Quando preghi sei ascoltato
You walk through life just like a dancer
Cammini attraverso la vita come una ballerina
If I had my way, every day would be your parade
Se avessi la mia strada, ogni giorno sarebbe la tua parata
Ooh, I adore you
Ooh, ti adoro
Ooh, I adore you
Ooh, ti adoro
And I pray, pray you never lose your star
E prego, prego che tu non perda mai la tua stella
I'm so proud, proud of all that you've won
Sono così orgoglioso, orgoglioso di tutto quello che hai vinto
(Ooh) I wish it was me
(Ooh) Vorrei fosse io
I wish it was me
Vorrei fosse io
(This one is for you)
(Esta é para você)
You look so pretty on that stage
Você parece tão bonita naquele palco
And you don't even have to think about it
E você nem precisa pensar sobre isso
And if you do it doesn't show everywhere you go
E se você pensar, não mostra em todos os lugares que você vai
You're at home, I'm in love and in envy of you
Você está em casa, eu estou apaixonado e com inveja de você
Ooh-ooh, I'll adore you
Ooh-ooh, eu vou te adorar
Ooh, I adore you
Ooh, eu te adoro
And I pray, pray you never lose your star
E eu rezo, rezo para que você nunca perca sua estrela
I'm so proud, proud of all all that you've won
Estou tão orgulhoso, orgulhoso de tudo que você ganhou
I wish it was me
Eu queria ser eu
I wish it was me
Eu queria ser eu
You're so much better at everything
Você é muito melhor em tudo
I sink lower in my chest, no compares
Eu afundo mais no meu peito, não há comparação
I adore you
Eu te adoro
Ooh, I adore you
Ooh, eu te adoro
I came first but you're ahead
Eu cheguei primeiro, mas você está à frente
Ahead beyond your years
À frente além dos seus anos
People try, try to learn this thing you've always been
As pessoas tentam, tentam aprender essa coisa que você sempre foi
I wish it was me
Eu queria ser eu
I wish it was me
Eu queria ser eu
When you pray you're answered
Quando você reza, você é atendido
You walk through life just like a dancer
Você passa pela vida como uma dançarina
If I had my way, every day would be your parade
Se eu pudesse, todos os dias seriam seu desfile
When you pray you're answered
Quando você reza, você é atendido
You walk through life just like a dancer
Você passa pela vida como uma dançarina
If I had my way, every day would be your parade
Se eu pudesse, todos os dias seriam seu desfile
Ooh, I adore you
Ooh, eu te adoro
Ooh, I adore you
Ooh, eu te adoro
And I pray, pray you never lose your star
E eu rezo, rezo para que você nunca perca sua estrela
I'm so proud, proud of all that you've won
Estou tão orgulhoso, orgulhoso de tudo que você ganhou
(Ooh) I wish it was me
(Ooh) Eu queria ser eu
I wish it was me
Eu queria ser eu
(This one is for you)
(Esta es para ti)
You look so pretty on that stage
Te ves tan bonita en ese escenario
And you don't even have to think about it
Y ni siquiera tienes que pensar en ello
And if you do it doesn't show everywhere you go
Y si lo haces, no se nota en todos los lugares a los que vas
You're at home, I'm in love and in envy of you
Estás en casa, estoy enamorado y envidioso de ti
Ooh-ooh, I'll adore you
Ooh-ooh, te adoraré
Ooh, I adore you
Ooh, te adoro
And I pray, pray you never lose your star
Y rezo, rezo para que nunca pierdas tu estrella
I'm so proud, proud of all all that you've won
Estoy tan orgulloso, orgulloso de todo lo que has ganado
I wish it was me
Desearía ser yo
I wish it was me
Desearía ser yo
You're so much better at everything
Eres mucho mejor en todo
I sink lower in my chest, no compares
Me hundo más en mi pecho, no hay comparación
I adore you
Te adoro
Ooh, I adore you
Ooh, te adoro
I came first but you're ahead
Llegué primero pero tú estás adelante
Ahead beyond your years
Adelante más allá de tus años
People try, try to learn this thing you've always been
La gente intenta, intenta aprender esto que siempre has sido
I wish it was me
Desearía ser yo
I wish it was me
Desearía ser yo
When you pray you're answered
Cuando rezas, eres respondido
You walk through life just like a dancer
Caminas por la vida como una bailarina
If I had my way, every day would be your parade
Si tuviera mi manera, todos los días serían tu desfile
When you pray you're answered
Cuando rezas, eres respondido
You walk through life just like a dancer
Caminas por la vida como una bailarina
If I had my way, every day would be your parade
Si tuviera mi manera, todos los días serían tu desfile
Ooh, I adore you
Ooh, te adoro
Ooh, I adore you
Ooh, te adoro
And I pray, pray you never lose your star
Y rezo, rezo para que nunca pierdas tu estrella
I'm so proud, proud of all that you've won
Estoy tan orgulloso, orgulloso de todo lo que has ganado
(Ooh) I wish it was me
(Ooh) Desearía ser yo
I wish it was me
Desearía ser yo
(This one is for you)
(Celle-ci est pour toi)
You look so pretty on that stage
Tu es si jolie sur cette scène
And you don't even have to think about it
Et tu n'as même pas à y penser
And if you do it doesn't show everywhere you go
Et si tu le fais, ça ne se voit pas partout où tu vas
You're at home, I'm in love and in envy of you
Tu es chez toi, je suis amoureux et envieux de toi
Ooh-ooh, I'll adore you
Ooh-ooh, je t'adorerai
Ooh, I adore you
Ooh, je t'adore
And I pray, pray you never lose your star
Et je prie, prie pour que tu ne perdes jamais ton étoile
I'm so proud, proud of all all that you've won
Je suis si fier, fier de tout ce que tu as gagné
I wish it was me
J'aimerais que ce soit moi
I wish it was me
J'aimerais que ce soit moi
You're so much better at everything
Tu es tellement meilleure en tout
I sink lower in my chest, no compares
Je m'enfonce plus profondément dans ma poitrine, aucune comparaison
I adore you
Je t'adore
Ooh, I adore you
Ooh, je t'adore
I came first but you're ahead
Je suis arrivé en premier mais tu es en avance
Ahead beyond your years
En avance par rapport à ton âge
People try, try to learn this thing you've always been
Les gens essaient, essaient d'apprendre ce que tu as toujours été
I wish it was me
J'aimerais que ce soit moi
I wish it was me
J'aimerais que ce soit moi
When you pray you're answered
Quand tu pries, tu es exaucée
You walk through life just like a dancer
Tu traverses la vie comme une danseuse
If I had my way, every day would be your parade
Si j'avais mon mot à dire, chaque jour serait ton défilé
When you pray you're answered
Quand tu pries, tu es exaucée
You walk through life just like a dancer
Tu traverses la vie comme une danseuse
If I had my way, every day would be your parade
Si j'avais mon mot à dire, chaque jour serait ton défilé
Ooh, I adore you
Ooh, je t'adore
Ooh, I adore you
Ooh, je t'adore
And I pray, pray you never lose your star
Et je prie, prie pour que tu ne perdes jamais ton étoile
I'm so proud, proud of all that you've won
Je suis si fier, fier de tout ce que tu as gagné
(Ooh) I wish it was me
(Ooh) J'aimerais que ce soit moi
I wish it was me
J'aimerais que ce soit moi
(This one is for you)
(Dieser ist für dich)
You look so pretty on that stage
Du siehst so hübsch auf dieser Bühne aus
And you don't even have to think about it
Und du musst nicht einmal darüber nachdenken
And if you do it doesn't show everywhere you go
Und wenn du es tust, zeigt es sich nicht überall, wo du hingehst
You're at home, I'm in love and in envy of you
Du bist zu Hause, ich bin verliebt und beneide dich
Ooh-ooh, I'll adore you
Ooh-ooh, ich werde dich verehren
Ooh, I adore you
Ooh, ich verehre dich
And I pray, pray you never lose your star
Und ich bete, bete, dass du nie deinen Stern verlierst
I'm so proud, proud of all all that you've won
Ich bin so stolz, stolz auf alles, was du gewonnen hast
I wish it was me
Ich wünschte, ich wäre es
I wish it was me
Ich wünschte, ich wäre es
You're so much better at everything
Du bist so viel besser in allem
I sink lower in my chest, no compares
Ich sinke tiefer in meine Brust, nichts vergleicht sich
I adore you
Ich verehre dich
Ooh, I adore you
Ooh, ich verehre dich
I came first but you're ahead
Ich kam zuerst, aber du bist voraus
Ahead beyond your years
Voraus über deine Jahre hinaus
People try, try to learn this thing you've always been
Die Leute versuchen, versuchen, dieses Ding zu lernen, das du immer warst
I wish it was me
Ich wünschte, ich wäre es
I wish it was me
Ich wünschte, ich wäre es
When you pray you're answered
Wenn du betest, wirst du erhört
You walk through life just like a dancer
Du gehst durchs Leben wie eine Tänzerin
If I had my way, every day would be your parade
Wenn ich es mir aussuchen könnte, wäre jeder Tag deine Parade
When you pray you're answered
Wenn du betest, wirst du erhört
You walk through life just like a dancer
Du gehst durchs Leben wie eine Tänzerin
If I had my way, every day would be your parade
Wenn ich es mir aussuchen könnte, wäre jeder Tag deine Parade
Ooh, I adore you
Ooh, ich verehre dich
Ooh, I adore you
Ooh, ich verehre dich
And I pray, pray you never lose your star
Und ich bete, bete, dass du nie deinen Stern verlierst
I'm so proud, proud of all that you've won
Ich bin so stolz, stolz auf alles, was du gewonnen hast
(Ooh) I wish it was me
(Ooh) Ich wünschte, ich wäre es
I wish it was me
Ich wünschte, ich wäre es