Alexandre Menezes, Lauro Jose De Farias, Marcelo Yuka, Marcelo De Campos Lobato, Marcelo Falcao Custodio, Marcelo Fontes Do Nascimento Santana
Se eles são Exú
Eu sou Yemanjá
Se eles matam bicho
Eu tomo banho de mar
Com corpo fechado
Ninguém vai me pegar
Lado A Lado B
Lado B Lado A
No bê-a-bá da chapa quente
Eu sou mais o Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Não sei se o ano vai ser do mal
Ou se vai ser do bem
Se vai ser do bem
Do bem do bem
Se vai ser do bem
Se vai ser do bem do bem do bem
O que te guarda, a lei dos homens
O que me guarda, é a lei de Deus
Não abro mão da mitologia negra
Pra dizer eu não pareço com você
Há um despacho na esquina do futuro
Com oferendas carimbadas todo dia
Eu vou chegar, pedir agradecer
Pois a vitória de um homem
Às vezes se esconde
Num gesto forte que só ele pode ver
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
E todo dia vou encarar
Com fé em Deus e na minha batalha
Espero estar bem longe
Quando o rodo passar
Espero estar bem longe
Quando tudo isso passar
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
E todo dia vou encarar
Com fé em Deus e na minha batalha
Espero estar bem longe
Quando o rodo passar
Espero estar bem longe
Quando tudo isso passar
Se eles são Exú
Eu sou Yemanjá
Se eles matam bicho
Eu tomo banho de mar
Com corpo fechado
Ninguém vai me pegar
Lado A Lado B
Lado B Lado A
No bê-a-bá da chapa quente
Eu sou mais o Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Não sei se o ano vai ser do mal
Ou se vai ser do bem
Se vai ser do bem
Do bem do bem
Se vai ser do bem
Se vai ser do bem do bem do bem
O que te guarda, a lei dos homens
O que me guarda, é a lei de Deus
Não abro mão da mitologia negra
Pra dizer eu não pareço com você
Há um despacho na esquina do futuro
Com oferendas carimbadas todo dia
Eu vou chegar, pedir agradecer
Pois a vitória de um homem
Às vezes se esconde
Num gesto forte que só ele pode ver
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
E todo dia vou encarar
Com fé em Deus e na batalha
Espero estar bem longe
Quando o rodo passar
Espero estar bem longe
Quando tudo isso passar
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
E todo dia vou encarar
Com fé em Deus vou encarar
Com fé em Deus e na minha batalha
Espero estar bem longe
Quando o rodo passar
Espero estar bem longe
Quando tudo isso passar
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
E todo dia vou encarar
Com fé em Deus e na batalha
Se eles são Exú
Se loro sono Exú
Eu sou Yemanjá
Io sono Yemanjá
Se eles matam bicho
Se loro uccidono animali
Eu tomo banho de mar
Io faccio il bagno nel mare
Com corpo fechado
Con il corpo chiuso
Ninguém vai me pegar
Nessuno mi prenderà
Lado A Lado B
Lato A Lato B
Lado B Lado A
Lato B Lato A
No bê-a-bá da chapa quente
Nel bê-a-bá della piastra calda
Eu sou mais o Jorge Ben
Io preferisco Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Suonando molto forte nel mio walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Aspettando il carnevale dell'anno prossimo
Não sei se o ano vai ser do mal
Non so se l'anno sarà cattivo
Ou se vai ser do bem
O se sarà buono
Se vai ser do bem
Se sarà buono
Do bem do bem
Buono buono
Se vai ser do bem
Se sarà buono
Se vai ser do bem do bem do bem
Se sarà buono buono buono
O que te guarda, a lei dos homens
Ciò che ti protegge, è la legge degli uomini
O que me guarda, é a lei de Deus
Ciò che mi protegge, è la legge di Dio
Não abro mão da mitologia negra
Non rinuncio alla mitologia nera
Pra dizer eu não pareço com você
Per dire che non assomiglio a te
Há um despacho na esquina do futuro
C'è un dispaccio all'angolo del futuro
Com oferendas carimbadas todo dia
Con offerte timbrate ogni giorno
Eu vou chegar, pedir agradecer
Arriverò, chiederò, ringrazierò
Pois a vitória de um homem
Perché la vittoria di un uomo
Às vezes se esconde
A volte si nasconde
Num gesto forte que só ele pode ver
In un gesto forte che solo lui può vedere
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Io sono un guerriero, sono un lavoratore
E todo dia vou encarar
E ogni giorno affronterò
Com fé em Deus e na minha batalha
Con fede in Dio e nella mia battaglia
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando o rodo passar
Quando passerà la scopa
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando tudo isso passar
Quando tutto questo passerà
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Io sono un guerriero, sono un lavoratore
E todo dia vou encarar
E ogni giorno affronterò
Com fé em Deus e na minha batalha
Con fede in Dio e nella mia battaglia
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando o rodo passar
Quando passerà la scopa
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando tudo isso passar
Quando tutto questo passerà
Se eles são Exú
Se loro sono Exú
Eu sou Yemanjá
Io sono Yemanjá
Se eles matam bicho
Se loro uccidono animali
Eu tomo banho de mar
Io faccio il bagno nel mare
Com corpo fechado
Con il corpo chiuso
Ninguém vai me pegar
Nessuno mi prenderà
Lado A Lado B
Lato A Lato B
Lado B Lado A
Lato B Lato A
No bê-a-bá da chapa quente
Nel bê-a-bá della piastra calda
Eu sou mais o Jorge Ben
Io preferisco Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Suonando molto forte nel mio walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Aspettando il carnevale dell'anno prossimo
Não sei se o ano vai ser do mal
Non so se l'anno sarà cattivo
Ou se vai ser do bem
O se sarà buono
Se vai ser do bem
Se sarà buono
Do bem do bem
Buono buono
Se vai ser do bem
Se sarà buono
Se vai ser do bem do bem do bem
Se sarà buono buono buono
O que te guarda, a lei dos homens
Ciò che ti protegge, è la legge degli uomini
O que me guarda, é a lei de Deus
Ciò che mi protegge, è la legge di Dio
Não abro mão da mitologia negra
Non rinuncio alla mitologia nera
Pra dizer eu não pareço com você
Per dire che non assomiglio a te
Há um despacho na esquina do futuro
C'è un dispaccio all'angolo del futuro
Com oferendas carimbadas todo dia
Con offerte timbrate ogni giorno
Eu vou chegar, pedir agradecer
Arriverò, chiederò, ringrazierò
Pois a vitória de um homem
Perché la vittoria di un uomo
Às vezes se esconde
A volte si nasconde
Num gesto forte que só ele pode ver
In un gesto forte che solo lui può vedere
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Io sono un guerriero, sono un lavoratore
E todo dia vou encarar
E ogni giorno affronterò
Com fé em Deus e na batalha
Con fede in Dio e nella mia battaglia
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando o rodo passar
Quando passerà la scopa
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando tudo isso passar
Quando tutto questo passerà
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Io sono un guerriero, sono un lavoratore
E todo dia vou encarar
E ogni giorno affronterò
Com fé em Deus vou encarar
Con fede in Dio affronterò
Com fé em Deus e na minha batalha
Con fede in Dio e nella mia battaglia
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando o rodo passar
Quando passerà la scopa
Espero estar bem longe
Spero di essere molto lontano
Quando tudo isso passar
Quando tutto questo passerà
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Io sono un guerriero, sono un lavoratore
E todo dia vou encarar
E ogni giorno affronterò
Com fé em Deus e na batalha
Con fede in Dio e nella mia battaglia
Se eles são Exú
If they are Exu
Eu sou Yemanjá
I am Yemanjá
Se eles matam bicho
If they kill animals
Eu tomo banho de mar
I take a sea bath
Com corpo fechado
With a closed body
Ninguém vai me pegar
Nobody will catch me
Lado A Lado B
Side A Side B
Lado B Lado A
Side B Side A
No bê-a-bá da chapa quente
In the ABCs of the hot plate
Eu sou mais o Jorge Ben
I prefer Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Playing very loud on my walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Waiting for next year's carnival
Não sei se o ano vai ser do mal
I don't know if the year will be evil
Ou se vai ser do bem
Or if it will be good
Se vai ser do bem
If it will be good
Do bem do bem
Good good
Se vai ser do bem
If it will be good
Se vai ser do bem do bem do bem
If it will be good good good
O que te guarda, a lei dos homens
What protects you, is the law of men
O que me guarda, é a lei de Deus
What protects me, is the law of God
Não abro mão da mitologia negra
I won't give up black mythology
Pra dizer eu não pareço com você
To say I don't look like you
Há um despacho na esquina do futuro
There's a dispatch at the corner of the future
Com oferendas carimbadas todo dia
With offerings stamped every day
Eu vou chegar, pedir agradecer
I will arrive, ask and thank
Pois a vitória de um homem
Because a man's victory
Às vezes se esconde
Sometimes hides
Num gesto forte que só ele pode ver
In a strong gesture that only he can see
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
I am a warrior, I am a worker
E todo dia vou encarar
And every day I will face
Com fé em Deus e na minha batalha
With faith in God and in my battle
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando o rodo passar
When the broom passes
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando tudo isso passar
When all this passes
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
I am a warrior, I am a worker
E todo dia vou encarar
And every day I will face
Com fé em Deus e na minha batalha
With faith in God and in my battle
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando o rodo passar
When the broom passes
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando tudo isso passar
When all this passes
Se eles são Exú
If they are Exu
Eu sou Yemanjá
I am Yemanjá
Se eles matam bicho
If they kill animals
Eu tomo banho de mar
I take a sea bath
Com corpo fechado
With a closed body
Ninguém vai me pegar
Nobody will catch me
Lado A Lado B
Side A Side B
Lado B Lado A
Side B Side A
No bê-a-bá da chapa quente
In the ABCs of the hot plate
Eu sou mais o Jorge Ben
I prefer Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Playing very loud on my walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Waiting for next year's carnival
Não sei se o ano vai ser do mal
I don't know if the year will be evil
Ou se vai ser do bem
Or if it will be good
Se vai ser do bem
If it will be good
Do bem do bem
Good good
Se vai ser do bem
If it will be good
Se vai ser do bem do bem do bem
If it will be good good good
O que te guarda, a lei dos homens
What protects you, is the law of men
O que me guarda, é a lei de Deus
What protects me, is the law of God
Não abro mão da mitologia negra
I won't give up black mythology
Pra dizer eu não pareço com você
To say I don't look like you
Há um despacho na esquina do futuro
There's a dispatch at the corner of the future
Com oferendas carimbadas todo dia
With offerings stamped every day
Eu vou chegar, pedir agradecer
I will arrive, ask and thank
Pois a vitória de um homem
Because a man's victory
Às vezes se esconde
Sometimes hides
Num gesto forte que só ele pode ver
In a strong gesture that only he can see
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
I am a warrior, I am a worker
E todo dia vou encarar
And every day I will face
Com fé em Deus e na batalha
With faith in God and in my battle
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando o rodo passar
When the broom passes
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando tudo isso passar
When all this passes
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
I am a warrior, I am a worker
E todo dia vou encarar
And every day I will face
Com fé em Deus vou encarar
With faith in God I will face
Com fé em Deus e na minha batalha
With faith in God and in my battle
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando o rodo passar
When the broom passes
Espero estar bem longe
I hope to be far away
Quando tudo isso passar
When all this passes
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
I am a warrior, I am a worker
E todo dia vou encarar
And every day I will face
Com fé em Deus e na batalha
With faith in God and in my battle
Se eles são Exú
Si ellos son Exú
Eu sou Yemanjá
Yo soy Yemanjá
Se eles matam bicho
Si ellos matan animales
Eu tomo banho de mar
Yo me baño en el mar
Com corpo fechado
Con cuerpo cerrado
Ninguém vai me pegar
Nadie me va a atrapar
Lado A Lado B
Lado A Lado B
Lado B Lado A
Lado B Lado A
No bê-a-bá da chapa quente
En el abecé de la chapa caliente
Eu sou mais o Jorge Ben
Yo prefiero a Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Tocando muy alto en mi walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Esperando el carnaval del próximo año
Não sei se o ano vai ser do mal
No sé si el año será malo
Ou se vai ser do bem
O si será bueno
Se vai ser do bem
Si será bueno
Do bem do bem
Bueno bueno
Se vai ser do bem
Si será bueno
Se vai ser do bem do bem do bem
Si será bueno bueno bueno
O que te guarda, a lei dos homens
Lo que te protege, es la ley de los hombres
O que me guarda, é a lei de Deus
Lo que me protege, es la ley de Dios
Não abro mão da mitologia negra
No renuncio a la mitología negra
Pra dizer eu não pareço com você
Para decir que no me parezco a ti
Há um despacho na esquina do futuro
Hay un despacho en la esquina del futuro
Com oferendas carimbadas todo dia
Con ofrendas selladas todos los días
Eu vou chegar, pedir agradecer
Voy a llegar, pedir agradecer
Pois a vitória de um homem
Porque la victoria de un hombre
Às vezes se esconde
A veces se esconde
Num gesto forte que só ele pode ver
En un gesto fuerte que solo él puede ver
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Soy guerrero, soy trabajador
E todo dia vou encarar
Y todos los días voy a enfrentar
Com fé em Deus e na minha batalha
Con fe en Dios y en mi batalla
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando o rodo passar
Cuando pase la escoba
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando tudo isso passar
Cuando todo esto pase
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Soy guerrero, soy trabajador
E todo dia vou encarar
Y todos los días voy a enfrentar
Com fé em Deus e na minha batalha
Con fe en Dios y en mi batalla
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando o rodo passar
Cuando pase la escoba
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando tudo isso passar
Cuando todo esto pase
Se eles são Exú
Si ellos son Exú
Eu sou Yemanjá
Yo soy Yemanjá
Se eles matam bicho
Si ellos matan animales
Eu tomo banho de mar
Yo me baño en el mar
Com corpo fechado
Con cuerpo cerrado
Ninguém vai me pegar
Nadie me va a atrapar
Lado A Lado B
Lado A Lado B
Lado B Lado A
Lado B Lado A
No bê-a-bá da chapa quente
En el abecé de la chapa caliente
Eu sou mais o Jorge Ben
Yo prefiero a Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Tocando muy alto en mi walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
Esperando el carnaval del próximo año
Não sei se o ano vai ser do mal
No sé si el año será malo
Ou se vai ser do bem
O si será bueno
Se vai ser do bem
Si será bueno
Do bem do bem
Bueno bueno
Se vai ser do bem
Si será bueno
Se vai ser do bem do bem do bem
Si será bueno bueno bueno
O que te guarda, a lei dos homens
Lo que te protege, es la ley de los hombres
O que me guarda, é a lei de Deus
Lo que me protege, es la ley de Dios
Não abro mão da mitologia negra
No renuncio a la mitología negra
Pra dizer eu não pareço com você
Para decir que no me parezco a ti
Há um despacho na esquina do futuro
Hay un despacho en la esquina del futuro
Com oferendas carimbadas todo dia
Con ofrendas selladas todos los días
Eu vou chegar, pedir agradecer
Voy a llegar, pedir agradecer
Pois a vitória de um homem
Porque la victoria de un hombre
Às vezes se esconde
A veces se esconde
Num gesto forte que só ele pode ver
En un gesto fuerte que solo él puede ver
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Soy guerrero, soy trabajador
E todo dia vou encarar
Y todos los días voy a enfrentar
Com fé em Deus e na batalha
Con fe en Dios y en mi batalla
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando o rodo passar
Cuando pase la escoba
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando tudo isso passar
Cuando todo esto pase
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Soy guerrero, soy trabajador
E todo dia vou encarar
Y todos los días voy a enfrentar
Com fé em Deus vou encarar
Con fe en Dios voy a enfrentar
Com fé em Deus e na minha batalha
Con fe en Dios y en mi batalla
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando o rodo passar
Cuando pase la escoba
Espero estar bem longe
Espero estar muy lejos
Quando tudo isso passar
Cuando todo esto pase
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Soy guerrero, soy trabajador
E todo dia vou encarar
Y todos los días voy a enfrentar
Com fé em Deus e na batalha
Con fe en Dios y en mi batalla
Se eles são Exú
S'ils sont Exú
Eu sou Yemanjá
Je suis Yemanjá
Se eles matam bicho
S'ils tuent des bêtes
Eu tomo banho de mar
Je prends un bain de mer
Com corpo fechado
Avec le corps fermé
Ninguém vai me pegar
Personne ne m'attrapera
Lado A Lado B
Côté A Côté B
Lado B Lado A
Côté B Côté A
No bê-a-bá da chapa quente
Dans l'alphabet de la plaque chaude
Eu sou mais o Jorge Ben
Je préfère Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Jouant très fort sur mon walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
En attendant le carnaval de l'année prochaine
Não sei se o ano vai ser do mal
Je ne sais pas si l'année sera mauvaise
Ou se vai ser do bem
Ou si elle sera bonne
Se vai ser do bem
Si elle sera bonne
Do bem do bem
Bonne bonne
Se vai ser do bem
Si elle sera bonne
Se vai ser do bem do bem do bem
Si elle sera bonne bonne bonne
O que te guarda, a lei dos homens
Ce qui te protège, c'est la loi des hommes
O que me guarda, é a lei de Deus
Ce qui me protège, c'est la loi de Dieu
Não abro mão da mitologia negra
Je ne renonce pas à la mythologie noire
Pra dizer eu não pareço com você
Pour dire que je ne te ressemble pas
Há um despacho na esquina do futuro
Il y a un dépôt à l'angle du futur
Com oferendas carimbadas todo dia
Avec des offrandes tamponnées tous les jours
Eu vou chegar, pedir agradecer
Je vais arriver, demander, remercier
Pois a vitória de um homem
Car la victoire d'un homme
Às vezes se esconde
Se cache parfois
Num gesto forte que só ele pode ver
Dans un geste fort que seul lui peut voir
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Je suis un guerrier, je suis un travailleur
E todo dia vou encarar
Et chaque jour je vais affronter
Com fé em Deus e na minha batalha
Avec foi en Dieu et dans ma bataille
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando o rodo passar
Quand le balai passera
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando tudo isso passar
Quand tout cela passera
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Je suis un guerrier, je suis un travailleur
E todo dia vou encarar
Et chaque jour je vais affronter
Com fé em Deus e na minha batalha
Avec foi en Dieu et dans ma bataille
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando o rodo passar
Quand le balai passera
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando tudo isso passar
Quand tout cela passera
Se eles são Exú
S'ils sont Exú
Eu sou Yemanjá
Je suis Yemanjá
Se eles matam bicho
S'ils tuent des bêtes
Eu tomo banho de mar
Je prends un bain de mer
Com corpo fechado
Avec le corps fermé
Ninguém vai me pegar
Personne ne m'attrapera
Lado A Lado B
Côté A Côté B
Lado B Lado A
Côté B Côté A
No bê-a-bá da chapa quente
Dans l'alphabet de la plaque chaude
Eu sou mais o Jorge Ben
Je préfère Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Jouant très fort sur mon walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
En attendant le carnaval de l'année prochaine
Não sei se o ano vai ser do mal
Je ne sais pas si l'année sera mauvaise
Ou se vai ser do bem
Ou si elle sera bonne
Se vai ser do bem
Si elle sera bonne
Do bem do bem
Bonne bonne
Se vai ser do bem
Si elle sera bonne
Se vai ser do bem do bem do bem
Si elle sera bonne bonne bonne
O que te guarda, a lei dos homens
Ce qui te protège, c'est la loi des hommes
O que me guarda, é a lei de Deus
Ce qui me protège, c'est la loi de Dieu
Não abro mão da mitologia negra
Je ne renonce pas à la mythologie noire
Pra dizer eu não pareço com você
Pour dire que je ne te ressemble pas
Há um despacho na esquina do futuro
Il y a un dépôt à l'angle du futur
Com oferendas carimbadas todo dia
Avec des offrandes tamponnées tous les jours
Eu vou chegar, pedir agradecer
Je vais arriver, demander, remercier
Pois a vitória de um homem
Car la victoire d'un homme
Às vezes se esconde
Se cache parfois
Num gesto forte que só ele pode ver
Dans un geste fort que seul lui peut voir
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Je suis un guerrier, je suis un travailleur
E todo dia vou encarar
Et chaque jour je vais affronter
Com fé em Deus e na batalha
Avec foi en Dieu et dans ma bataille
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando o rodo passar
Quand le balai passera
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando tudo isso passar
Quand tout cela passera
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Je suis un guerrier, je suis un travailleur
E todo dia vou encarar
Et chaque jour je vais affronter
Com fé em Deus vou encarar
Avec foi en Dieu je vais affronter
Com fé em Deus e na minha batalha
Avec foi en Dieu et dans ma bataille
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando o rodo passar
Quand le balai passera
Espero estar bem longe
J'espère être très loin
Quando tudo isso passar
Quand tout cela passera
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Je suis un guerrier, je suis un travailleur
E todo dia vou encarar
Et chaque jour je vais affronter
Com fé em Deus e na batalha
Avec foi en Dieu et dans ma bataille
Se eles são Exú
Wenn sie Exú sind
Eu sou Yemanjá
Ich bin Yemanjá
Se eles matam bicho
Wenn sie Tiere töten
Eu tomo banho de mar
Ich nehme ein Bad im Meer
Com corpo fechado
Mit geschlossenem Körper
Ninguém vai me pegar
Niemand wird mich erwischen
Lado A Lado B
Seite A Seite B
Lado B Lado A
Seite B Seite A
No bê-a-bá da chapa quente
Im ABC der heißen Platte
Eu sou mais o Jorge Ben
Ich bin mehr der Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Laut auf meinem Walkman spielend
Esperando o carnaval do ano que vem
Warte auf den Karneval des nächsten Jahres
Não sei se o ano vai ser do mal
Ich weiß nicht, ob das Jahr schlecht sein wird
Ou se vai ser do bem
Oder ob es gut sein wird
Se vai ser do bem
Ob es gut sein wird
Do bem do bem
Gut gut
Se vai ser do bem
Ob es gut sein wird
Se vai ser do bem do bem do bem
Ob es gut sein wird, gut gut gut
O que te guarda, a lei dos homens
Was dich schützt, ist das Gesetz der Menschen
O que me guarda, é a lei de Deus
Was mich schützt, ist das Gesetz Gottes
Não abro mão da mitologia negra
Ich verzichte nicht auf die schwarze Mythologie
Pra dizer eu não pareço com você
Um zu sagen, ich sehe nicht aus wie du
Há um despacho na esquina do futuro
Es gibt eine Opfergabe an der Ecke der Zukunft
Com oferendas carimbadas todo dia
Mit täglich gestempelten Gaben
Eu vou chegar, pedir agradecer
Ich werde ankommen, bitten und danken
Pois a vitória de um homem
Denn der Sieg eines Mannes
Às vezes se esconde
Versteckt sich manchmal
Num gesto forte que só ele pode ver
In einer starken Geste, die nur er sehen kann
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Ich bin ein Krieger, ich bin ein Arbeiter
E todo dia vou encarar
Und jeden Tag werde ich es angehen
Com fé em Deus e na minha batalha
Mit Glauben an Gott und in meinem Kampf
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando o rodo passar
Wenn der Besen vorbeikommt
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando tudo isso passar
Wenn all das vorbei ist
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Ich bin ein Krieger, ich bin ein Arbeiter
E todo dia vou encarar
Und jeden Tag werde ich es angehen
Com fé em Deus e na minha batalha
Mit Glauben an Gott und in meinem Kampf
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando o rodo passar
Wenn der Besen vorbeikommt
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando tudo isso passar
Wenn all das vorbei ist
Se eles são Exú
Wenn sie Exú sind
Eu sou Yemanjá
Ich bin Yemanjá
Se eles matam bicho
Wenn sie Tiere töten
Eu tomo banho de mar
Ich nehme ein Bad im Meer
Com corpo fechado
Mit geschlossenem Körper
Ninguém vai me pegar
Niemand wird mich erwischen
Lado A Lado B
Seite A Seite B
Lado B Lado A
Seite B Seite A
No bê-a-bá da chapa quente
Im ABC der heißen Platte
Eu sou mais o Jorge Ben
Ich bin mehr der Jorge Ben
Tocando bem alto no meu walkman
Laut auf meinem Walkman spielend
Esperando o carnaval do ano que vem
Warte auf den Karneval des nächsten Jahres
Não sei se o ano vai ser do mal
Ich weiß nicht, ob das Jahr schlecht sein wird
Ou se vai ser do bem
Oder ob es gut sein wird
Se vai ser do bem
Ob es gut sein wird
Do bem do bem
Gut gut
Se vai ser do bem
Ob es gut sein wird
Se vai ser do bem do bem do bem
Ob es gut sein wird, gut gut gut
O que te guarda, a lei dos homens
Was dich schützt, ist das Gesetz der Menschen
O que me guarda, é a lei de Deus
Was mich schützt, ist das Gesetz Gottes
Não abro mão da mitologia negra
Ich verzichte nicht auf die schwarze Mythologie
Pra dizer eu não pareço com você
Um zu sagen, ich sehe nicht aus wie du
Há um despacho na esquina do futuro
Es gibt eine Opfergabe an der Ecke der Zukunft
Com oferendas carimbadas todo dia
Mit täglich gestempelten Gaben
Eu vou chegar, pedir agradecer
Ich werde ankommen, bitten und danken
Pois a vitória de um homem
Denn der Sieg eines Mannes
Às vezes se esconde
Versteckt sich manchmal
Num gesto forte que só ele pode ver
In einer starken Geste, die nur er sehen kann
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Ich bin ein Krieger, ich bin ein Arbeiter
E todo dia vou encarar
Und jeden Tag werde ich es angehen
Com fé em Deus e na batalha
Mit Glauben an Gott und in meinem Kampf
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando o rodo passar
Wenn der Besen vorbeikommt
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando tudo isso passar
Wenn all das vorbei ist
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Ich bin ein Krieger, ich bin ein Arbeiter
E todo dia vou encarar
Und jeden Tag werde ich es angehen
Com fé em Deus vou encarar
Mit Glauben an Gott werde ich es angehen
Com fé em Deus e na minha batalha
Mit Glauben an Gott und in meinem Kampf
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando o rodo passar
Wenn der Besen vorbeikommt
Espero estar bem longe
Ich hoffe, weit weg zu sein
Quando tudo isso passar
Wenn all das vorbei ist
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Ich bin ein Krieger, ich bin ein Arbeiter
E todo dia vou encarar
Und jeden Tag werde ich es angehen
Com fé em Deus e na batalha
Mit Glauben an Gott und in meinem Kampf
Tenaga, ketika menjejakkan kaki dengan kuat
Tenaga, tenaga, ketika menjejakkan kaki dengan kuat
Tenaga, tenaga, ketika menjejakkan kaki di pintu dengan kuat
Tenaga, tenaga, ketika menjejakkan kaki dengan kuat
Jika mereka adalah Exú, aku adalah Yemanjá
Jika mereka membunuh binatang, aku mandi di laut
Dengan tubuh tertutup, tidak ada yang bisa menangkapku
Sisi A Sisi B, Sisi B Sisi A
Dalam abjad dari piring panas, aku lebih suka Jorge Bem
Bermain sangat keras di walkman-ku
Menunggu karnaval tahun depan
Tidak tahu apakah tahun ini akan menjadi tahun yang buruk atau baik, baik, baik
Apakah akan menjadi baik, baik, baik
Apakah akan menjadi baik, baik, baik, baik
Apakah akan menjadi baik, baik, baik
Apa yang melindungimu, hukum manusia, apa yang melindungiku, adalah hukum Tuhan
Aku tidak akan melepaskan mitologi hitam untuk mengatakan aku tidak mirip denganmu
Ada penawaran di sudut masa depan
Dengan persembahan yang dicap setiap hari
Aku akan datang, meminta dan berterima kasih
Kemenangan seorang pria terkadang tersembunyi
Dalam gerakan kuat yang hanya dia, hanya dia yang bisa melihat
Aku adalah pejuang, pekerja
Dan setiap hari aku akan menghadapi
Dengan iman kepada Tuhan dan dalam pertempuranku
Aku berharap jauh ketika semua ini berlalu
Aku berharap jauh ketika mobil hitam lewat
Aku adalah pejuang, pekerja
Setiap hari aku akan menghadapi
Dengan iman kepada Tuhan dan dalam pertempuranku
Aku berharap jauh ketika mobil hitam lewat
Aku berharap jauh ketika semua ini berlalu
Tenaga, tenaga, tenaga
Tenaga, tenaga, tenaga, selalu dengan tenaga
Jika mereka adalah Exú, aku adalah Yemanjá
Jika mereka membunuh binatang, aku mandi di laut
Dengan tubuh tertutup, tidak ada yang bisa menangkapku
Sisi A Sisi B, Sisi B Sisi A
Dalam abjad dari piring panas, aku lebih suka Jorge Bem
Bermain sangat keras di walkman-ku
Menunggu karnaval
Tidak tahu apakah tahun ini akan menjadi tahun yang buruk atau baik, baik, baik
Apakah akan menjadi baik, baik, baik
Apakah akan menjadi baik, baik, baik, baik
Apakah akan menjadi baik, baik, baik
Apa yang melindungimu, hukum manusia, apa yang melindungiku, adalah hukum Tuhan
Aku tidak akan melepaskan mitologi hitam untuk mengatakan aku tidak mirip denganmu
Ada penawaran di sudut masa depan
Dengan persembahan yang dicap setiap hari
Aku akan datang, meminta dan berterima kasih
Kemenangan seorang pria terkadang tersembunyi
Dalam gerakan kuat yang hanya dia, hanya dia yang bisa melihat
Aku adalah pejuang, pekerja
Dan setiap hari aku akan menghadapi
Dengan iman kepada Tuhan dan dalam pertempuranku
Aku berharap jauh ketika semua ini berlalu
Aku berharap jauh ketika mobil hitam lewat
Aku adalah pejuang, pekerja
Dan setiap hari aku akan menghadapi
Dengan iman kepada Tuhan dan dalam pertempuranku
Aku berharap jauh ketika mobil hitam lewat
Aku berharap jauh ketika semua ini berlalu
Pejuang, pekerja
Dan dalam pertempuranku
Aku adalah pejuang dan pekerja
Dan setiap hari aku akan menghadapi
Dengan iman kepada Tuhan dan dalam pertempuranku
Aku berharap jauh ketika mobil hitam pemilu lewat
Aku berharap jauh ketika semua ini berlalu
Aku adalah, pekerja
Dan setiap hari aku akan menghadapi
Dengan iman kepada Tuhan dan dalam pertempuranku
Aku berharap jauh ketika mobil hitam lewat
Aku berharap jauh ketika semua ini berlalu
Aku adalah pejuang, pekerja
Dan setiap hari aku akan menghadapi
Dengan iman kepada Tuhan dan dalam pertempuranku
Aku berharap jauh ketika mobil hitam lewat
Jauh ketika semua ini berlalu
力量，当你用力踩下去
力量，力量，当你用力踩下去
力量，力量，当你用力踩门的时候
力量，力量，当你用力踩下去
如果他们是Exú，我就是Yemanjá
如果他们杀生，我就去海边洗澡
身体封闭，没人能抓住我
A面B面，B面A面
在热板的基础上，我更喜欢Jorge Bem
在我的walkman里大声播放
期待明年的狂欢节
不知道明年会是坏的还是好的，好的，好的
会是好的，好的，好的
会是好的，好的，好的，好的
会是好的，好的，好的
保护你的是人类的法律，保护我的是上帝的法律
我不会放弃黑人神话来说我和你不一样
未来的转角有一个祭品
每天都有盖章的供品
我会到达，请求感谢
一个人的胜利有时隐藏在
只有他，只有他能看到的强烈动作中
我是战士，我是工人
每天我都会面对
对上帝和我的战斗有信心
希望当所有这些过去时，我能远离
希望当黑车经过时，我能远离
我是战士，工人
每天我都会面对
对上帝和我的战斗有信心
希望当黑车经过时，我能远离
希望当所有这些过去时，我能远离
力量，力量，力量
力量，力量，力量，总是有力量
如果他们是Exú，我就是Yemanjá
如果他们杀生，我就去海边洗澡
身体封闭，没人能抓住我
A面B面，B面A面
在热板的基础上，我更喜欢Jorge Bem
在我的walkman里大声播放
期待狂欢节
不知道明年会是坏的还是好的，好的，好的
会是好的，好的，好的
会是好的，好的，好的，好的
会是好的，好的，好的
保护你的是人类的法律，保护我的是上帝的法律
我不会放弃黑人神话来说我和你不一样
未来的转角有一个祭品
每天都有盖章的供品
我会到达，请求感谢
一个人的胜利有时隐藏在
只有他，只有他能看到的强烈动作中
我是战士，我是工人
每天我都会面对
对上帝和我的战斗有信心
希望当所有这些过去时，我能远离
希望当黑车经过时，我能远离
我是战士，工人
每天我都会面对
对上帝和我们的战斗有信心
希望当黑车经过时，我能远离
希望当所有这些过去时，我能远离
战士，工人
在我们的战斗中
我是战士和工人
每天我都会面对
对上帝和我的战斗有信心
希望当选举的黑车经过时，我能远离
希望当所有这些过去时，我能远离
我是，工人
每天我都会面对
对上帝和我的战斗有信心
希望当黑车经过时，我能远离
希望当所有这些过去时，我能远离
我是战士，工人
每天我都会面对
对上帝和我的战斗有信心
希望当黑车经过时，我能远离
当所有这些过去时，我希望能远离