Cristo E Oxalá
Marcelo Falcao Custodio, Lauro Jose de Farias, Marcelo Lobato, Alexandre Menezes, Marcelo Fontes do Nascimento Santana
La la la ra ra ra ram
Oxalá se mostrou assim tão grande
Como um espelho colorido
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Se eu me salvei, se eu me salvei
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra ram
La la la ra ra ra ram
Oxalá se mostrou assim tão grande
Oxalá si è mostrato così grande
Como um espelho colorido
Come uno specchio colorato
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Per mostrare a Cristo stesso come era mulatto
Já que Deus é uma espécie de mulato
Dato che Dio è una sorta di mulatto
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Salve, in nome di qualsiasi Dio, salve
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Salve, in nome di qualsiasi Dio, salve
Se eu me salvei, se eu me salvei
Se mi sono salvato, se mi sono salvato
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
È stata per la fede, la mia fede la mia cultura, la mia fede
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé
La mia fede è la mia agilità, la mia fede, la mia fede
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Cristo è partito dall'alto della collina che siamo
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Circondati da elicotteri che cacciavano criminali
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
A mostrare ancora una volta il suo lato eroe, eroe
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Trasformandosi in Oxalá, viceversa non importa
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Girando tutto in bianco nella più bella processione
Abençoando a fuga numa nova direção
Benedicendo la fuga in una nuova direzione
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
La mia fede è la mia agilità, la mia fede
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
La mia fede è la mia agilità, la mia fede, la mia fede è
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Cristo è partito dall'alto della collina che siamo
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Circondati da elicotteri che cacciavano criminali
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
A mostrare ancora una volta il suo lato eroe, eroe
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Trasformandosi in Oxalá, viceversa non importa
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Girando tutto in bianco nella più bella processione
Abençoando a fuga numa nova direção
Benedicendo la fuga in una nuova direzione
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
La mia fede è la mia agilità, la mia fede
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
La mia fede è la mia agilità, la mia fede, la mia fede è
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
La mia fede è la mia agilità, la mia fede
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
La mia fede è la mia agilità, la mia fede, la mia fede è
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra ram
La la la ra ra ra ram
Oxalá se mostrou assim tão grande
Oxalá showed himself so great
Como um espelho colorido
Like a colored mirror
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
To show Christ himself how he was mulatto
Já que Deus é uma espécie de mulato
Since God is a kind of mulatto
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Hail, in the name of any God, hail
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Hail, in the name of any God, hail
Se eu me salvei, se eu me salvei
If I saved myself, if I saved myself
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
It was by faith, my faith my culture, my faith
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé
My faith is my flexibility, my faith, my faith
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Christ left from the top of the hill that we are
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Surrounded by helicopters hunting criminals
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
To show once again his heroic side, hero
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Transforming into Oxalá, vice versa it doesn't matter
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Spinning all in white in the most beautiful procession
Abençoando a fuga numa nova direção
Blessing the escape in a new direction
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
My faith, is my flexibility, my faith
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
My faith, is my flexibility, my faith, my faith is
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Christ left from the top of the hill that we are
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Surrounded by helicopters hunting criminals
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
To show once again his heroic side, hero
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Transforming into Oxalá, vice versa it doesn't matter
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Spinning all in white in the most beautiful procession
Abençoando a fuga numa nova direção
Blessing the escape in a new direction
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
My faith is my flexibility, my faith
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
My faith is my flexibility, my faith, my faith is
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
My faith is my flexibility, my faith
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
My faith is my flexibility, my faith, my faith is
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra ram
La la la ra ra ra ram
Oxalá se mostrou assim tão grande
Oxalá se mostró así de grande
Como um espelho colorido
Como un espejo colorido
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Para mostrarle al propio Cristo cómo era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Ya que Dios es una especie de mulato
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Salve, en nombre de cualquier Dios, salve
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Salve, en nombre de cualquier Dios, salve
Se eu me salvei, se eu me salvei
Si me salvé, si me salvé
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
Fue por la fe, mi fe mi cultura, mi fe
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé
Mi fe es mi juego de cintura, mi fe, mi fe
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Cristo partió desde lo alto del cerro que somos
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Rodeados de helicópteros que cazaban marginales
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Para mostrar una vez más su lado héroe, héroe
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Transformándose en Oxalá, viceversa da igual
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Girando todo de blanco en la más hermosa procesión
Abençoando a fuga numa nova direção
Bendiciendo la huida en una nueva dirección
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Mi fe, es mi juego de cintura, mi fe
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Mi fe, es mi juego de cintura, mi fe, mi fe es
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Cristo partió desde lo alto del cerro que somos
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Rodeados de helicópteros que cazaban marginales
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Para mostrar una vez más su lado héroe, héroe
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Transformándose en Oxalá, viceversa da igual
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Girando todo de blanco en la más hermosa procesión
Abençoando a fuga numa nova direção
Bendiciendo la huida en una nueva dirección
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Mi fe es mi juego de cintura, mi fe
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Mi fe es mi juego de cintura, mi fe, mi fe es
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Mi fe es mi juego de cintura, mi fe
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Mi fe es mi juego de cintura, mi fe, mi fe es
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra ram
La la la ra ra ra ram
Oxalá se mostrou assim tão grande
Oxalá s'est montré si grand
Como um espelho colorido
Comme un miroir coloré
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Pour montrer à Christ lui-même qu'il était métis
Já que Deus é uma espécie de mulato
Puisque Dieu est une sorte de métis
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Salut, au nom de n'importe quel Dieu, salut
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Salut, au nom de n'importe quel Dieu, salut
Se eu me salvei, se eu me salvei
Si je me suis sauvé, si je me suis sauvé
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
C'était par la foi, ma foi ma culture, ma foi
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé
Ma foi est ma souplesse, ma foi, ma foi
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Le Christ est parti du haut de la colline que nous sommes
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Entourés d'hélicoptères qui chassaient les marginaux
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Montrant une fois de plus son côté héros, héros
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Se transformant en Oxalá, vice-versa peu importe
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Tournant tout en blanc dans la plus belle procession
Abençoando a fuga numa nova direção
Bénissant la fuite dans une nouvelle direction
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Ma foi, est ma souplesse, ma foi
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Ma foi, est ma souplesse, ma foi, ma foi est
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Le Christ est parti du haut de la colline que nous sommes
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Entourés d'hélicoptères qui chassaient les marginaux
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Montrant une fois de plus son côté héros, héros
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Se transformant en Oxalá, vice-versa peu importe
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Tournant tout en blanc dans la plus belle procession
Abençoando a fuga numa nova direção
Bénissant la fuite dans une nouvelle direction
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Ma foi est ma souplesse, ma foi
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Ma foi est ma souplesse, ma foi, ma foi est
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Ma foi est ma souplesse, ma foi
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Ma foi est ma souplesse, ma foi, ma foi est
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra ram
La la la ra ra ra ram
Oxalá se mostrou assim tão grande
Oxalá zeigte sich so groß
Como um espelho colorido
Wie ein farbiger Spiegel
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Um Christus selbst zu zeigen, wie mulattisch er war
Já que Deus é uma espécie de mulato
Da Gott eine Art Mulatte ist
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Heil, im Namen irgendeines Gottes, heil
Salve, em nome de qualquer Deus, salve
Heil, im Namen irgendeines Gottes, heil
Se eu me salvei, se eu me salvei
Wenn ich gerettet wurde, wenn ich gerettet wurde
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
Es war durch den Glauben, meinen Glauben, meine Kultur, meinen Glauben
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé
Mein Glaube ist meine Wendigkeit, mein Glaube, mein Glaube
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Christus kam von dem Hügel, den wir sind
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Umgeben von Hubschraubern, die Kriminelle jagten
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Noch einmal seine heldenhafte Seite zeigend, Held, Held
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Sich in Oxalá verwandelnd, umgekehrt ist es egal
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Ganz in Weiß drehend in der schönsten Prozession
Abençoando a fuga numa nova direção
Den Fluchtweg in eine neue Richtung segnend
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Mein Glaube ist meine Wendigkeit, mein Glaube
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Mein Glaube ist meine Wendigkeit, mein Glaube, mein Glaube ist
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Christus kam von dem Hügel, den wir sind
Rodeados de helicópteros que caçavam marginais
Umgeben von Hubschraubern, die Kriminelle jagten
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Noch einmal seine heldenhafte Seite zeigend, Held, Held
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
Sich in Oxalá verwandelnd, umgekehrt ist es egal
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Ganz in Weiß drehend in der schönsten Prozession
Abençoando a fuga numa nova direção
Den Fluchtweg in eine neue Richtung segnend
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Mein Glaube ist meine Wendigkeit, mein Glaube
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Mein Glaube ist meine Wendigkeit, mein Glaube, mein Glaube ist
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé
Mein Glaube ist meine Wendigkeit, mein Glaube
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé é
Mein Glaube ist meine Wendigkeit, mein Glaube, mein Glaube ist
La la la ra ra ra
La la la ra ra ra