Just Got Paid
Gene Griffin, Aaron Robin Hall, Johnny Kemp, Teddy Riley
Thank God it's Friday night and I
Just-just-just-just-just got paid
(Money, money, money, money)
yeah oh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I'm gettin' down
Check the mirror, looking fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rocking, hottest jam
Feel the rhythm, pump up the sound
Feeling so good
Don't you know, I'm just grooving to the beat
Grooving, yeah, grooving
oh, oh, oh, oh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I'm gettin' down
Yo some people say my solo is impossible
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
And it's probable when you hear our voices laid down
You'll be bopping your head to this ill tight sound
Now I know you thought you had me played (played)
Check is in the mail I got it made (made)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Come on baby, sweet eye delight
I love the way that you move
Said, you look so sweet
When you're moving to the beat
I'm tired all these boring parties, baby
Why don't we get on down, let's get on down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I'm gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I'm gettin' down
Say ho
Say ho
Say ho ho
Say ho ho
Say ho ho ho
Say ho
Ohh
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I'm gettin' down
Just got paid, Friday night
Party hopping, feeling right
Booties shaking, all around
Pump that jam, while I'm gettin' down
I'm getting down, down
I'm getting down yeah
(Eh, I'm broke)
Thank God it's Friday night and I
Grazie a Dio è venerdì sera e io
Just-just-just-just-just got paid
Ho appena-appena-appena-appena-appena ricevuto il mio stipendio
(Money, money, money, money)
(Soldi, soldi, soldi, soldi)
yeah oh
sì oh
Just got paid, Friday night
Ho appena ricevuto il mio stipendio, venerdì sera
Party hopping, feeling right
Festa in giro, mi sento bene
Booties shaking, all around
Culi che si muovono, dappertutto
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa quella canzone, mentre mi sto scatenando
Check the mirror, looking fly
Guardo lo specchio, sembro fico
Round up the posse, jump in my ride
Raccolgo la banda, salgo sulla mia macchina
Radio rocking, hottest jam
La radio suona, la canzone più calda
Feel the rhythm, pump up the sound
Senti il ritmo, alza il volume
Feeling so good
Mi sento così bene
Don't you know, I'm just grooving to the beat
Non lo sai, sto solo ballando a ritmo
Grooving, yeah, grooving
Ballando, sì, ballando
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Just got paid, Friday night
Ho appena ricevuto il mio stipendio, venerdì sera
Party hopping, feeling right
Festa in giro, mi sento bene
Booties shaking, all around
Culi che si muovono, dappertutto
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa quella canzone, mentre mi sto scatenando
Yo some people say my solo is impossible
Yo alcune persone dicono che il mio assolo è impossibile
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
Ma quando prendo il microfono, yo, sono inarrestabile
And it's probable when you hear our voices laid down
Ed è probabile che quando senti le nostre voci registrate
You'll be bopping your head to this ill tight sound
Starai muovendo la testa a questo suono malato
Now I know you thought you had me played (played)
Ora so che pensavi di avermi preso (preso)
Check is in the mail I got it made (made)
L'assegno è nella posta l'ho fatto (fatto)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
E se noti il mio sorriso è come Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
Perché ho appena (appena) ricevuto (ricevuto) il mio stipendio (stipendio) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
Sul pavimento, ballando al ritmo (ballando al ritmo)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
In tutti i modi, sembra dolce (cosa dolce)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Bella giovane signora, in piedi lì (sembri bella stasera)
Come on baby, sweet eye delight
Dai tesoro, dolce delizia per gli occhi
I love the way that you move
Amo il modo in cui ti muovi
Said, you look so sweet
Hai detto, sembri così dolce
When you're moving to the beat
Quando stai ballando al ritmo
I'm tired all these boring parties, baby
Sono stanco di tutte queste feste noiose, baby
Why don't we get on down, let's get on down
Perché non ci scateniamo, andiamo giù
Just got paid, Friday night
Ho appena ricevuto il mio stipendio, venerdì sera
Party hopping, feeling right
Festa in giro, mi sento bene
Booties shaking, all around
Culi che si muovono, dappertutto
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa quella canzone, mentre mi sto scatenando
Just got paid, Friday night
Ho appena ricevuto il mio stipendio, venerdì sera
Party hopping, feeling right
Festa in giro, mi sento bene
Booties shaking, all around
Culi che si muovono, dappertutto
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa quella canzone, mentre mi sto scatenando
Say ho
Dì oh
Say ho
Dì oh
Say ho ho
Dì oh oh
Say ho ho
Dì oh oh
Say ho ho ho
Dì oh oh oh
Say ho
Dì oh
Ohh
Ohh
Just got paid, Friday night
Ho appena ricevuto il mio stipendio, venerdì sera
Party hopping, feeling right
Festa in giro, mi sento bene
Booties shaking, all around
Culi che si muovono, dappertutto
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa quella canzone, mentre mi sto scatenando
Just got paid, Friday night
Ho appena ricevuto il mio stipendio, venerdì sera
Party hopping, feeling right
Festa in giro, mi sento bene
Booties shaking, all around
Culi che si muovono, dappertutto
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa quella canzone, mentre mi sto scatenando
I'm getting down, down
Mi sto scatenando, giù
I'm getting down yeah
Mi sto scatenando sì
(Eh, I'm broke)
(Eh, sono al verde)
Thank God it's Friday night and I
Graças a Deus é sexta-feira à noite e eu
Just-just-just-just-just got paid
Acabei-acabei-acabei-acabei-acabei de ser pago
(Money, money, money, money)
(Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro)
yeah oh
Sim, oh
Just got paid, Friday night
Acabei de ser pago, sexta-feira à noite
Party hopping, feeling right
Pulando de festa em festa, me sentindo bem
Booties shaking, all around
Bundas balançando, por todo lado
Pump that jam, while I'm gettin' down
Aumente essa música, enquanto eu estou me soltando
Check the mirror, looking fly
Cheque o espelho, parecendo voar
Round up the posse, jump in my ride
Reúna a galera, pule no meu carro
Radio rocking, hottest jam
Rádio tocando, a música mais quente
Feel the rhythm, pump up the sound
Sinta o ritmo, aumente o som
Feeling so good
Me sinto tão bem
Don't you know, I'm just grooving to the beat
Você não sabe, eu estou apenas dançando no ritmo
Grooving, yeah, grooving
Dançando, sim, dançando
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Just got paid, Friday night
Acabei de ser pago, sexta-feira à noite
Party hopping, feeling right
Pulando de festa em festa, me sentindo bem
Booties shaking, all around
Bundas balançando, por todo lado
Pump that jam, while I'm gettin' down
Aumente essa música, enquanto eu estou me soltando
Yo some people say my solo is impossible
Ei, algumas pessoas dizem que meu solo é impossível
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
Mas quando eu pego o microfone, ei, eu sou imparável
And it's probable when you hear our voices laid down
E é provável que quando você ouvir nossas vozes gravadas
You'll be bopping your head to this ill tight sound
Você balance a cabeça com esse som tão doido e preciso
Now I know you thought you had me played (played)
Agora eu sei que você pensou que tinha jogado comigo (jogado)
Check is in the mail I got it made (made)
O pagamento está no correio, eu consegui (consegui)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
E se você notar meu sorriso é como o suco Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
Porque eu acabei (acabei) de (de) ser (ser) pago (pago) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
No chão, dançando ao ritmo (dançando ao ritmo)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
De todas as maneiras, parece doce (coisa doce)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Bela garota, de pé (você parece bem esta noite)
Come on baby, sweet eye delight
Vamos lá, baby, doce deleite para os olhos
I love the way that you move
Eu amo o jeito que você se move
Said, you look so sweet
Disse, você parece tão doce
When you're moving to the beat
Quando você está se movendo no ritmo
I'm tired all these boring parties, baby
Estou cansado de todas essas festas chatas, baby
Why don't we get on down, let's get on down
Por que não descemos, vamos descer
Just got paid, Friday night
Acabei de ser pago, sexta-feira à noite
Party hopping, feeling right
Pulando de festa em festa, me sentindo bem
Booties shaking, all around
Bundas balançando, por todo lado
Pump that jam, while I'm gettin' down
Aumente essa música, enquanto eu estou me soltando
Just got paid, Friday night
Acabei de ser pago, sexta-feira à noite
Party hopping, feeling right
Pulando de festa em festa, me sentindo bem
Booties shaking, all around
Bundas balançando, por todo lado
Pump that jam, while I'm gettin' down
Aumente essa música, enquanto eu estou me soltando
Say ho
Diga ho
Say ho
Diga ho
Say ho ho
Diga ho ho
Say ho ho
Diga ho ho
Say ho ho ho
Diga ho ho ho
Say ho
Diga ho
Ohh
Ohh
Just got paid, Friday night
Acabei de ser pago, sexta-feira à noite
Party hopping, feeling right
Pulando de festa em festa, me sentindo bem
Booties shaking, all around
Bundas balançando, por todo lado
Pump that jam, while I'm gettin' down
Aumente essa música, enquanto eu estou me soltando
Just got paid, Friday night
Acabei de ser pago, sexta-feira à noite
Party hopping, feeling right
Pulando de festa em festa, me sentindo bem
Booties shaking, all around
Bundas balançando, por todo lado
Pump that jam, while I'm gettin' down
Aumente essa música, enquanto eu estou me soltando
I'm getting down, down
Estou me soltando, soltando
I'm getting down yeah
Estou me soltando sim
(Eh, I'm broke)
(Eh, estou quebrado)
Thank God it's Friday night and I
Gracias a Dios es viernes por la noche y yo
Just-just-just-just-just got paid
Acabo-acabo-acabo-acabo-acabo de cobrar
(Money, money, money, money)
(Dinero, dinero, dinero, dinero)
yeah oh
sí oh
Just got paid, Friday night
Acabo de cobrar, viernes por la noche
Party hopping, feeling right
Saltando de fiesta en fiesta, sintiéndome bien
Booties shaking, all around
Culos moviéndose, por todas partes
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pon esa canción, mientras me estoy soltando
Check the mirror, looking fly
Miro el espejo, luciendo genial
Round up the posse, jump in my ride
Reúno a la pandilla, suben a mi coche
Radio rocking, hottest jam
La radio a tope, la canción más caliente
Feel the rhythm, pump up the sound
Siente el ritmo, sube el sonido
Feeling so good
Sintiéndome tan bien
Don't you know, I'm just grooving to the beat
¿No lo sabes? Solo estoy moviéndome al ritmo
Grooving, yeah, grooving
Moviendo, sí, moviendo
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Just got paid, Friday night
Acabo de cobrar, viernes por la noche
Party hopping, feeling right
Saltando de fiesta en fiesta, sintiéndome bien
Booties shaking, all around
Culos moviéndose, por todas partes
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pon esa canción, mientras me estoy soltando
Yo some people say my solo is impossible
Algunos dicen que mi solo es imposible
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
Pero cuando me pongo al micrófono, soy imparable
And it's probable when you hear our voices laid down
Y es probable que cuando escuches nuestras voces grabadas
You'll be bopping your head to this ill tight sound
Estarás moviendo la cabeza a este sonido enfermizamente bueno
Now I know you thought you had me played (played)
Ahora sé que pensaste que me tenías jugado (jugado)
Check is in the mail I got it made (made)
El cheque está en el correo, lo tengo hecho (hecho)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
Y si te fijas, mi sonrisa es como Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
Porque acabo (acabo) de (de) cobrar (cobrar) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
En el suelo, moviéndome al ritmo (moviéndome al ritmo)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
De todas las formas, parece dulce (cosa dulce)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Joven y bella, de pie (te ves bien esta noche)
Come on baby, sweet eye delight
Vamos, cariño, delicia para los ojos
I love the way that you move
Me encanta la forma en que te mueves
Said, you look so sweet
Dije, te ves tan dulce
When you're moving to the beat
Cuando te mueves al ritmo
I'm tired all these boring parties, baby
Estoy cansado de todas estas fiestas aburridas, cariño
Why don't we get on down, let's get on down
¿Por qué no nos soltamos, vamos a soltarnos?
Just got paid, Friday night
Acabo de cobrar, viernes por la noche
Party hopping, feeling right
Saltando de fiesta en fiesta, sintiéndome bien
Booties shaking, all around
Culos moviéndose, por todas partes
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pon esa canción, mientras me estoy soltando
Just got paid, Friday night
Acabo de cobrar, viernes por la noche
Party hopping, feeling right
Saltando de fiesta en fiesta, sintiéndome bien
Booties shaking, all around
Culos moviéndose, por todas partes
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pon esa canción, mientras me estoy soltando
Say ho
Di ho
Say ho
Di ho
Say ho ho
Di ho ho
Say ho ho
Di ho ho
Say ho ho ho
Di ho ho ho
Say ho
Di ho
Ohh
Ohh
Just got paid, Friday night
Acabo de cobrar, viernes por la noche
Party hopping, feeling right
Saltando de fiesta en fiesta, sintiéndome bien
Booties shaking, all around
Culos moviéndose, por todas partes
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pon esa canción, mientras me estoy soltando
Just got paid, Friday night
Acabo de cobrar, viernes por la noche
Party hopping, feeling right
Saltando de fiesta en fiesta, sintiéndome bien
Booties shaking, all around
Culos moviéndose, por todas partes
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pon esa canción, mientras me estoy soltando
I'm getting down, down
Me estoy soltando, soltando
I'm getting down yeah
Me estoy soltando sí
(Eh, I'm broke)
(Eh, estoy sin blanca)
Thank God it's Friday night and I
Dieu merci, c'est vendredi soir et je
Just-just-just-just-just got paid
Viens-viens-viens-viens-viens d'être payé
(Money, money, money, money)
(Argent, argent, argent, argent)
yeah oh
ouais oh
Just got paid, Friday night
Je viens d'être payé, vendredi soir
Party hopping, feeling right
Faire la fête, se sentir bien
Booties shaking, all around
Les fesses qui bougent, partout
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pousse ce son, pendant que je m'éclate
Check the mirror, looking fly
Regarde le miroir, l'air cool
Round up the posse, jump in my ride
Rassemble la bande, monte dans ma voiture
Radio rocking, hottest jam
La radio qui déchire, le meilleur son
Feel the rhythm, pump up the sound
Sens le rythme, monte le son
Feeling so good
Je me sens si bien
Don't you know, I'm just grooving to the beat
Tu sais, je suis juste en train de groover sur le beat
Grooving, yeah, grooving
Groover, ouais, groover
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Just got paid, Friday night
Je viens d'être payé, vendredi soir
Party hopping, feeling right
Faire la fête, se sentir bien
Booties shaking, all around
Les fesses qui bougent, partout
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pousse ce son, pendant que je m'éclate
Yo some people say my solo is impossible
Yo certaines personnes disent que mon solo est impossible
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
Mais quand je prends le micro, yo, je suis imbattable
And it's probable when you hear our voices laid down
Et c'est probable quand tu entends nos voix posées
You'll be bopping your head to this ill tight sound
Tu vas bouger la tête sur ce son trop serré
Now I know you thought you had me played (played)
Maintenant je sais que tu pensais m'avoir eu (eu)
Check is in the mail I got it made (made)
Le chèque est dans le courrier, je l'ai fait (fait)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
Et si tu remarques mon sourire est comme du Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
Parce que je viens (viens) d'être (être) payé (payé) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
Sur le sol, bougeant au rythme (bougeant au rythme)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
Toujours, ça a l'air doux (chose douce)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Belle jeune femme, debout à côté (tu as l'air bien ce soir)
Come on baby, sweet eye delight
Allez bébé, douceur pour les yeux
I love the way that you move
J'aime la façon dont tu bouges
Said, you look so sweet
Tu dis, tu as l'air si doux
When you're moving to the beat
Quand tu bouges au rythme
I'm tired all these boring parties, baby
Je suis fatigué de toutes ces fêtes ennuyeuses, bébé
Why don't we get on down, let's get on down
Pourquoi ne descendons-nous pas, descendons
Just got paid, Friday night
Je viens d'être payé, vendredi soir
Party hopping, feeling right
Faire la fête, se sentir bien
Booties shaking, all around
Les fesses qui bougent, partout
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pousse ce son, pendant que je m'éclate
Just got paid, Friday night
Je viens d'être payé, vendredi soir
Party hopping, feeling right
Faire la fête, se sentir bien
Booties shaking, all around
Les fesses qui bougent, partout
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pousse ce son, pendant que je m'éclate
Say ho
Dis ho
Say ho
Dis ho
Say ho ho
Dis ho ho
Say ho ho
Dis ho ho
Say ho ho ho
Dis ho ho ho
Say ho
Dis ho
Ohh
Ohh
Just got paid, Friday night
Je viens d'être payé, vendredi soir
Party hopping, feeling right
Faire la fête, se sentir bien
Booties shaking, all around
Les fesses qui bougent, partout
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pousse ce son, pendant que je m'éclate
Just got paid, Friday night
Je viens d'être payé, vendredi soir
Party hopping, feeling right
Faire la fête, se sentir bien
Booties shaking, all around
Les fesses qui bougent, partout
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pousse ce son, pendant que je m'éclate
I'm getting down, down
Je m'éclate, éclate
I'm getting down yeah
Je m'éclate ouais
(Eh, I'm broke)
(Eh, je suis fauché)
Thank God it's Friday night and I
Gott sei Dank ist es Freitagabend und ich
Just-just-just-just-just got paid
Habe gerade-gerade-gerade-gerade-gerade mein Gehalt bekommen
(Money, money, money, money)
(Geld, Geld, Geld, Geld)
yeah oh
Ja oh
Just got paid, Friday night
Habe gerade mein Gehalt bekommen, Freitagabend
Party hopping, feeling right
Party-Hopping, fühle mich gut
Booties shaking, all around
Hintern wackeln, überall
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pumpe diesen Jam, während ich abgehe
Check the mirror, looking fly
Schaue in den Spiegel, sehe gut aus
Round up the posse, jump in my ride
Runde die Bande auf, spring in mein Auto
Radio rocking, hottest jam
Radio rockt, heißester Jam
Feel the rhythm, pump up the sound
Fühle den Rhythmus, pumpe den Sound hoch
Feeling so good
Fühle mich so gut
Don't you know, I'm just grooving to the beat
Weißt du nicht, ich groove nur zum Beat
Grooving, yeah, grooving
Groovend, ja, groovend
oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Just got paid, Friday night
Habe gerade mein Gehalt bekommen, Freitagabend
Party hopping, feeling right
Party-Hopping, fühle mich gut
Booties shaking, all around
Hintern wackeln, überall
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pumpe diesen Jam, während ich abgehe
Yo some people say my solo is impossible
Yo, manche Leute sagen, mein Solo ist unmöglich
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
Aber wenn ich ans Mikro gehe, yo, bin ich unaufhaltsam
And it's probable when you hear our voices laid down
Und es ist wahrscheinlich, wenn du unsere Stimmen hörst
You'll be bopping your head to this ill tight sound
Du wirst deinen Kopf zu diesem kranken Sound nicken
Now I know you thought you had me played (played)
Jetzt weiß ich, du dachtest, du hättest mich erwischt (erwischt)
Check is in the mail I got it made (made)
Scheck ist in der Post, ich habe es geschafft (geschafft)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
Und wenn du bemerkst, mein Lächeln ist wie Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
Denn ich habe gerade (gerade) mein Gehalt (Gehalt) bekommen (bekommen) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
Auf dem Boden, zum Beat rocken (zum Beat rocken)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
Auf alle Arten, sieht sicher süß aus (süße Sache)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Hübsche junge Dame, steht daneben (du siehst heute Abend gut aus)
Come on baby, sweet eye delight
Komm schon Baby, süße Augenfreude
I love the way that you move
Ich liebe die Art, wie du dich bewegst
Said, you look so sweet
Sagte, du siehst so süß aus
When you're moving to the beat
Wenn du dich zum Beat bewegst
I'm tired all these boring parties, baby
Ich bin müde von all diesen langweiligen Partys, Baby
Why don't we get on down, let's get on down
Warum gehen wir nicht runter, lass uns runtergehen
Just got paid, Friday night
Habe gerade mein Gehalt bekommen, Freitagabend
Party hopping, feeling right
Party-Hopping, fühle mich gut
Booties shaking, all around
Hintern wackeln, überall
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pumpe diesen Jam, während ich abgehe
Just got paid, Friday night
Habe gerade mein Gehalt bekommen, Freitagabend
Party hopping, feeling right
Party-Hopping, fühle mich gut
Booties shaking, all around
Hintern wackeln, überall
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pumpe diesen Jam, während ich abgehe
Say ho
Sag ho
Say ho
Sag ho
Say ho ho
Sag ho ho
Say ho ho
Sag ho ho
Say ho ho ho
Sag ho ho ho
Say ho
Sag ho
Ohh
Ohh
Just got paid, Friday night
Habe gerade mein Gehalt bekommen, Freitagabend
Party hopping, feeling right
Party-Hopping, fühle mich gut
Booties shaking, all around
Hintern wackeln, überall
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pumpe diesen Jam, während ich abgehe
Just got paid, Friday night
Habe gerade mein Gehalt bekommen, Freitagabend
Party hopping, feeling right
Party-Hopping, fühle mich gut
Booties shaking, all around
Hintern wackeln, überall
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pumpe diesen Jam, während ich abgehe
I'm getting down, down
Ich gehe ab, ab
I'm getting down yeah
Ich gehe ab, ja
(Eh, I'm broke)
(Eh, ich bin pleite)
Thank God it's Friday night and I
Syukur kepada Tuhan ini malam Jumat dan aku
Just-just-just-just-just got paid
Baru saja dibayar
(Money, money, money, money)
(Uang, uang, uang, uang)
yeah oh
ya oh
Just got paid, Friday night
Baru saja dibayar, malam Jumat
Party hopping, feeling right
Pesta berpindah, merasa benar
Booties shaking, all around
Pantat bergoyang, di sekeliling
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa lagu itu, sementara aku menikmati
Check the mirror, looking fly
Periksa cermin, tampak keren
Round up the posse, jump in my ride
Kumpulkan geng, lompat ke mobilku
Radio rocking, hottest jam
Radio bergetar, lagu terpanas
Feel the rhythm, pump up the sound
Rasakan irama, pompa suara
Feeling so good
Merasa sangat baik
Don't you know, I'm just grooving to the beat
Tidak tahukah kamu, aku hanya menikmati irama
Grooving, yeah, grooving
Menikmati, ya, menikmati
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
Just got paid, Friday night
Baru saja dibayar, malam Jumat
Party hopping, feeling right
Pesta berpindah, merasa benar
Booties shaking, all around
Pantat bergoyang, di sekeliling
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa lagu itu, sementara aku menikmati
Yo some people say my solo is impossible
Yo beberapa orang bilang solo saya tidak mungkin
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
Tapi ketika saya berdiri di mic, yo, saya tak terhentikan
And it's probable when you hear our voices laid down
Dan itu mungkin ketika kamu mendengar suara kami terdengar
You'll be bopping your head to this ill tight sound
Kamu akan menganggukkan kepalamu ke suara ini yang keren
Now I know you thought you had me played (played)
Sekarang aku tahu kamu pikir kamu sudah memainkanku (dimainkan)
Check is in the mail I got it made (made)
Cek ada di surat, aku sudah berhasil (berhasil)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
Dan jika kamu perhatikan senyumku seperti Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
Karena aku baru saja (baru saja) dibayar (dibayar) uh
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
Di lantai, bergoyang dengan irama (bergoyang dengan irama)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
Selalu, tampak manis (manis)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
Wanita muda yang cantik, berdiri di samping (kamu tampak cantik malam ini)
Come on baby, sweet eye delight
Ayo sayang, manis menarik mata
I love the way that you move
Aku suka cara kamu bergerak
Said, you look so sweet
Katakan, kamu tampak sangat manis
When you're moving to the beat
Ketika kamu bergerak mengikuti irama
I'm tired all these boring parties, baby
Aku lelah dengan semua pesta yang membosankan ini, sayang
Why don't we get on down, let's get on down
Mengapa kita tidak turun, mari kita turun
Just got paid, Friday night
Baru saja dibayar, malam Jumat
Party hopping, feeling right
Pesta berpindah, merasa benar
Booties shaking, all around
Pantat bergoyang, di sekeliling
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa lagu itu, sementara aku menikmati
Just got paid, Friday night
Baru saja dibayar, malam Jumat
Party hopping, feeling right
Pesta berpindah, merasa benar
Booties shaking, all around
Pantat bergoyang, di sekeliling
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa lagu itu, sementara aku menikmati
Say ho
Katakan ho
Say ho
Katakan ho
Say ho ho
Katakan ho ho
Say ho ho
Katakan ho ho
Say ho ho ho
Katakan ho ho ho
Say ho
Katakan ho
Ohh
Ohh
Just got paid, Friday night
Baru saja dibayar, malam Jumat
Party hopping, feeling right
Pesta berpindah, merasa benar
Booties shaking, all around
Pantat bergoyang, di sekeliling
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa lagu itu, sementara aku menikmati
Just got paid, Friday night
Baru saja dibayar, malam Jumat
Party hopping, feeling right
Pesta berpindah, merasa benar
Booties shaking, all around
Pantat bergoyang, di sekeliling
Pump that jam, while I'm gettin' down
Pompa lagu itu, sementara aku menikmati
I'm getting down, down
Aku menikmati, menikmati
I'm getting down yeah
Aku menikmati ya
(Eh, I'm broke)
(Eh, aku bangkrut)
Thank God it's Friday night and I
ขอบคุณพระเจ้าว่าเป็นคืนวันศุกร์และฉัน
Just-just-just-just-just got paid
เพิ่ง-เพิ่ง-เพิ่ง-เพิ่ง-เพิ่งได้เงินเดือน
(Money, money, money, money)
(เงิน, เงิน, เงิน, เงิน)
yeah oh
ใช่ โอ้
Just got paid, Friday night
เพิ่งได้เงินเดือน, คืนวันศุกร์
Party hopping, feeling right
กระโดดไปปาร์ตี้, รู้สึกดี
Booties shaking, all around
สะโพกสั่น, ทั่วทั้งห้อง
Pump that jam, while I'm gettin' down
เปิดเพลงนั้น, ขณะที่ฉันกำลังเต้น
Check the mirror, looking fly
ตรวจสอบในกระจก, ดูดี
Round up the posse, jump in my ride
รวบรวมพวก, ขึ้นรถของฉัน
Radio rocking, hottest jam
วิทยุเปิดเพลงฮิต
Feel the rhythm, pump up the sound
รู้สึกจังหวะ, เพิ่มเสียง
Feeling so good
รู้สึกดีมาก
Don't you know, I'm just grooving to the beat
คุณไม่รู้หรือ, ฉันกำลังเต้นตามจังหวะ
Grooving, yeah, grooving
เต้น, ใช่, เต้น
oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Just got paid, Friday night
เพิ่งได้เงินเดือน, คืนวันศุกร์
Party hopping, feeling right
กระโดดไปปาร์ตี้, รู้สึกดี
Booties shaking, all around
สะโพกสั่น, ทั่วทั้งห้อง
Pump that jam, while I'm gettin' down
เปิดเพลงนั้น, ขณะที่ฉันกำลังเต้น
Yo some people say my solo is impossible
โย บางคนบอกว่าการฉันเดี่ยวเป็นไปไม่ได้
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
แต่เมื่อฉันขึ้นมาที่ไมค์, โย, ฉันไม่สามารถหยุดได้
And it's probable when you hear our voices laid down
และมันเป็นไปได้เมื่อคุณได้ยินเสียงของเรา
You'll be bopping your head to this ill tight sound
คุณจะเต้นตามเสียงที่ดีนี้
Now I know you thought you had me played (played)
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณได้เล่นฉัน (เล่น)
Check is in the mail I got it made (made)
เช็คอยู่ในจดหมายฉันทำได้ (ทำได้)
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
และถ้าคุณสังเกตยิ้มของฉันเหมือน Kool-Aid
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
เพราะฉันเพิ่ง (เพิ่ง) ได้ (ได้) เงินเดือน (เงินเดือน) อ๊ะ
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
บนพื้น, เต้นตามจังหวะ (เต้นตามจังหวะ)
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
ทุกทาง, ดูหวาน (สิ่งหวาน)
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
สาวสวย, ยืนข้างๆ (คุณดูดีคืนนี้)
Come on baby, sweet eye delight
มาเถอะเบบี้, ความสุขของตา
I love the way that you move
ฉันรักวิธีที่คุณเคลื่อนไหว
Said, you look so sweet
ฉันบอก, คุณดูหวานมาก
When you're moving to the beat
เมื่อคุณกำลังเคลื่อนไหวตามจังหวะ
I'm tired all these boring parties, baby
ฉันเบื่อปาร์ตี้ที่น่าเบื่อนี้, เบบี้
Why don't we get on down, let's get on down
ทำไมเราไม่เต้นลงไป, มาเต้นลงไป
Just got paid, Friday night
เพิ่งได้เงินเดือน, คืนวันศุกร์
Party hopping, feeling right
กระโดดไปปาร์ตี้, รู้สึกดี
Booties shaking, all around
สะโพกสั่น, ทั่วทั้งห้อง
Pump that jam, while I'm gettin' down
เปิดเพลงนั้น, ขณะที่ฉันกำลังเต้น
Just got paid, Friday night
เพิ่งได้เงินเดือน, คืนวันศุกร์
Party hopping, feeling right
กระโดดไปปาร์ตี้, รู้สึกดี
Booties shaking, all around
สะโพกสั่น, ทั่วทั้งห้อง
Pump that jam, while I'm gettin' down
เปิดเพลงนั้น, ขณะที่ฉันกำลังเต้น
Say ho
พูดว่าโฮ
Say ho
พูดว่าโฮ
Say ho ho
พูดว่าโฮ โฮ
Say ho ho
พูดว่าโฮ โฮ
Say ho ho ho
พูดว่าโฮ โฮ โฮ
Say ho
พูดว่าโฮ
Ohh
โอ้
Just got paid, Friday night
เพิ่งได้เงินเดือน, คืนวันศุกร์
Party hopping, feeling right
กระโดดไปปาร์ตี้, รู้สึกดี
Booties shaking, all around
สะโพกสั่น, ทั่วทั้งห้อง
Pump that jam, while I'm gettin' down
เปิดเพลงนั้น, ขณะที่ฉันกำลังเต้น
Just got paid, Friday night
เพิ่งได้เงินเดือน, คืนวันศุกร์
Party hopping, feeling right
กระโดดไปปาร์ตี้, รู้สึกดี
Booties shaking, all around
สะโพกสั่น, ทั่วทั้งห้อง
Pump that jam, while I'm gettin' down
เปิดเพลงนั้น, ขณะที่ฉันกำลังเต้น
I'm getting down, down
ฉันกำลังเต้น, เต้น
I'm getting down yeah
ฉันกำลังเต้น ใช่
(Eh, I'm broke)
(เอ่อ, ฉันหมดตัว)
Thank God it's Friday night and I
感谢上帝，今晚是星期五，我
Just-just-just-just-just got paid
刚刚-刚刚-刚刚-刚刚-刚刚拿到工资
(Money, money, money, money)
（钱，钱，钱，钱）
yeah oh
是的哦
Just got paid, Friday night
刚拿到工资，星期五晚上
Party hopping, feeling right
派对跳跃，感觉对了
Booties shaking, all around
屁股摇晃，四处都是
Pump that jam, while I'm gettin' down
把那首歌放大，当我在跳舞
Check the mirror, looking fly
检查镜子，看起来很酷
Round up the posse, jump in my ride
召集我的小伙伴，跳上我的车
Radio rocking, hottest jam
收音机在播放最热门的歌曲
Feel the rhythm, pump up the sound
感受节奏，把声音放大
Feeling so good
感觉太好了
Don't you know, I'm just grooving to the beat
你不知道，我只是在随着节奏摇摆
Grooving, yeah, grooving
摇摆，是的，摇摆
oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
Just got paid, Friday night
刚拿到工资，星期五晚上
Party hopping, feeling right
派对跳跃，感觉对了
Booties shaking, all around
屁股摇晃，四处都是
Pump that jam, while I'm gettin' down
把那首歌放大，当我在跳舞
Yo some people say my solo is impossible
有些人说我独自一人是不可能的
But when I get up on the mic, yo, I'm unstoppable
但当我拿起麦克风，哟，我就无法阻挡
And it's probable when you hear our voices laid down
当你听到我们的声音时，你可能会
You'll be bopping your head to this ill tight sound
你会随着这个病态的声音摇头
Now I know you thought you had me played (played)
现在我知道你以为你已经把我玩弄在手中（玩弄）
Check is in the mail I got it made (made)
支票已经在邮件中，我已经做好了（做好了）
And if you'll notice my smile is like Kool-Aid
如果你注意到，我的笑容就像酷爱
'Cause I just (just) got (got) paid (paid) uh
因为我刚刚（刚刚）得到（得到）工资（工资）呃
On the floor, rocking to the beat (rocking to the beat)
在地板上，随着节奏摇摆（随着节奏摇摆）
All ways, sure looks sweet (sweet thing)
总是，看起来很甜（甜蜜的事情）
Fine young lady, standing by (you look fine tonight)
年轻的女士，站在旁边（你今晚看起来很好）
Come on baby, sweet eye delight
来吧宝贝，甜美的眼睛的喜悦
I love the way that you move
我喜欢你的移动方式
Said, you look so sweet
说，你看起来很甜
When you're moving to the beat
当你随着节奏移动时
I'm tired all these boring parties, baby
我厌倦了所有这些无聊的派对，宝贝
Why don't we get on down, let's get on down
我们为什么不一起跳舞，让我们一起跳舞
Just got paid, Friday night
刚拿到工资，星期五晚上
Party hopping, feeling right
派对跳跃，感觉对了
Booties shaking, all around
屁股摇晃，四处都是
Pump that jam, while I'm gettin' down
把那首歌放大，当我在跳舞
Just got paid, Friday night
刚拿到工资，星期五晚上
Party hopping, feeling right
派对跳跃，感觉对了
Booties shaking, all around
屁股摇晃，四处都是
Pump that jam, while I'm gettin' down
把那首歌放大，当我在跳舞
Say ho
说嘿
Say ho
说嘿
Say ho ho
说嘿嘿
Say ho ho
说嘿嘿
Say ho ho ho
说嘿嘿嘿
Say ho
说嘿
Ohh
哦
Just got paid, Friday night
刚拿到工资，星期五晚上
Party hopping, feeling right
派对跳跃，感觉对了
Booties shaking, all around
屁股摇晃，四处都是
Pump that jam, while I'm gettin' down
把那首歌放大，当我在跳舞
Just got paid, Friday night
刚拿到工资，星期五晚上
Party hopping, feeling right
派对跳跃，感觉对了
Booties shaking, all around
屁股摇晃，四处都是
Pump that jam, while I'm gettin' down
把那首歌放大，当我在跳舞
I'm getting down, down
我正在跳舞，跳舞
I'm getting down yeah
我正在跳舞，是的
(Eh, I'm broke)
（嗯，我破产了）