Once I Had A Laugh
Norah Jones
Once I had a laugh
And when I'm older
I will not forget
That once I had a laugh
And when I'm tired
I will not forget
That once I had a laugh
And when I'm fallin'
I will not forget
That once I had a laugh
Oh oh oh oh
Once I had a laugh
And now I'm older
But I will not forget
That once I had a laugh
And now I'm fallin'
But I will not forget
That once I had a laugh
I hear you callin'
But it's not over yet
'Cause once I had a laugh
Oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Once I had a laugh
Una volta ho riso
And when I'm older
E quando sarò più vecchio
I will not forget
Non dimenticherò
That once I had a laugh
Che una volta ho riso
And when I'm tired
E quando sarò stanco
I will not forget
Non dimenticherò
That once I had a laugh
Che una volta ho riso
And when I'm fallin'
E quando sto cadendo
I will not forget
Non dimenticherò
That once I had a laugh
Che una volta ho riso
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Once I had a laugh
Una volta ho riso
And now I'm older
E ora sono più vecchio
But I will not forget
Ma non dimenticherò
That once I had a laugh
Che una volta ho riso
And now I'm fallin'
E ora sto cadendo
But I will not forget
Ma non dimenticherò
That once I had a laugh
Che una volta ho riso
I hear you callin'
Ti sento chiamare
But it's not over yet
Ma non è ancora finita
'Cause once I had a laugh
Perché una volta ho riso
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Once I had a laugh
Um dia eu dei uma risada
And when I'm older
E quando eu for mais velho
I will not forget
Eu não vou esquecer
That once I had a laugh
Que um dia eu dei risada
And when I'm tired
E quando estiver cansada
I will not forget
Eu não esquecerei
That once I had a laugh
Que uma vez eu ri
And when I'm fallin'
E quando eu estiver caindo
I will not forget
Eu não esquecerei
That once I had a laugh
Que uma vez eu ri
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Once I had a laugh
Um dia eu dei uma risada
And now I'm older
E agora estou mais velha
But I will not forget
Mas eu não vou esquecer
That once I had a laugh
Que um dia eu dei risada
And now I'm fallin'
E agora eu estou caindo
But I will not forget
Mas eu não vou esquecer
That once I had a laugh
Que uma vez eu ri
I hear you callin'
Eu te ouço chamando
But it's not over yet
Mas ainda não acabou
'Cause once I had a laugh
Porque um dia eu dei uma risada
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Once I had a laugh
Una vez me reí
And when I'm older
Y cuando sea mayor
I will not forget
No olvidaré
That once I had a laugh
Que una vez me reí
And when I'm tired
Y cuando esté cansado
I will not forget
No olvidaré
That once I had a laugh
Que una vez me reí
And when I'm fallin'
Y cuando esté cayendo
I will not forget
No olvidaré
That once I had a laugh
Que una vez me reí
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Once I had a laugh
Una vez me reí
And now I'm older
Y ahora soy mayor
But I will not forget
Pero no olvidaré
That once I had a laugh
Que una vez me reí
And now I'm fallin'
Y ahora estoy cayendo
But I will not forget
Pero no olvidaré
That once I had a laugh
Que una vez me reí
I hear you callin'
Te oigo llamando
But it's not over yet
Pero aún no ha terminado
'Cause once I had a laugh
Porque una vez me reí
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Once I had a laugh
Une fois j'ai ri
And when I'm older
Et quand je serai plus vieux
I will not forget
Je n'oublierai pas
That once I had a laugh
Qu'une fois j'ai ri
And when I'm tired
Et quand je suis fatigué
I will not forget
Je n'oublierai pas
That once I had a laugh
Qu'une fois j'ai ri
And when I'm fallin'
Et quand je tombe
I will not forget
Je n'oublierai pas
That once I had a laugh
Qu'une fois j'ai ri
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Once I had a laugh
Une fois j'ai ri
And now I'm older
Et maintenant je suis plus vieux
But I will not forget
Mais je n'oublierai pas
That once I had a laugh
Qu'une fois j'ai ri
And now I'm fallin'
Et maintenant je tombe
But I will not forget
Mais je n'oublierai pas
That once I had a laugh
Qu'une fois j'ai ri
I hear you callin'
Je t'entends m'appeler
But it's not over yet
Mais ce n'est pas encore fini
'Cause once I had a laugh
Car une fois j'ai ri
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Once I had a laugh
Einmal habe ich gelacht
And when I'm older
Und wenn ich älter bin
I will not forget
Werde ich nicht vergessen
That once I had a laugh
Dass ich einmal gelacht habe
And when I'm tired
Und wenn ich müde bin
I will not forget
Werde ich nicht vergessen
That once I had a laugh
Dass ich einmal gelacht habe
And when I'm fallin'
Und wenn ich falle
I will not forget
Werde ich nicht vergessen
That once I had a laugh
Dass ich einmal gelacht habe
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Once I had a laugh
Einmal habe ich gelacht
And now I'm older
Und jetzt bin ich älter
But I will not forget
Aber ich werde nicht vergessen
That once I had a laugh
Dass ich einmal gelacht habe
And now I'm fallin'
Und jetzt falle ich
But I will not forget
Aber ich werde nicht vergessen
That once I had a laugh
Dass ich einmal gelacht habe
I hear you callin'
Ich höre dich rufen
But it's not over yet
Aber es ist noch nicht vorbei
'Cause once I had a laugh
Denn einmal habe ich gelacht
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh
Ah ah oh oh oh oh