In the Morning
Adam Stuart Levy
I can't stop myself from calling
Calling out your name
I can't stop myself from falling
Falling back again
In the morning
Baby, in the afternoon
Dark like the shady corners
Inside a violin
Hot like to burn my lips
I know I can't win
In the morning
Baby, in the afternoon
I try to quit you but I'm too weak
Waking up without you
I can hardly speak at all
Mmm-hmm
My girlfriend tried to help me
To get you off my mind
She tried a little tea and sympathy
To get me to unwind
In the morning
Baby, in the afternoon
Funny how my favorite shirt
Smells more like you than me
Bitter traces left behind
Stains that no one can see
In the morning
Baby, in the afternoon
You're gonna put me in an early grave
I know I'm your slave whenever you call
I can't stop myself from calling
Calling out your name
I can't stop myself from falling
Falling back again
Falling back again
Falling back again
Falling back again
Falling back, oh
Falling back again
Falling back again
Baby, in the afternoon
Falling back again
Falling back again
In the morning
I can't stop myself from calling
Non riesco a smettere di chiamare
Calling out your name
Chiamare il tuo nome
I can't stop myself from falling
Non riesco a smettere di cadere
Falling back again
Cadere ancora
In the morning
Di mattina
Baby, in the afternoon
Tesoro, di pomeriggio
Dark like the shady corners
Scuro come un angolo in ombra
Inside a violin
Dentro un violino
Hot like to burn my lips
Caldo come da bruciare le mie labbra
I know I can't win
Sai che non posso vincere
In the morning
Di mattina
Baby, in the afternoon
Tesoro, di pomeriggio
I try to quit you but I'm too weak
Cerco di lasciarti ma sono troppo debole
Waking up without you
Svegliandomi senza di te
I can hardly speak at all
Riesco a stento a parlare
Mmm-hmm
Mmm-hmm
My girlfriend tried to help me
La mia ragazza ha cercato di aiutarmi
To get you off my mind
A toglierti dalla mia mente
She tried a little tea and sympathy
Ha provato con un po' di the e comprensione
To get me to unwind
Per farmi rilassare
In the morning
Di mattina
Baby, in the afternoon
Tesoro, di pomeriggio
Funny how my favorite shirt
È strano come la mia maglietta preferita
Smells more like you than me
Profumi di più te che di me
Bitter traces left behind
Tracce amare lasciate indietro
Stains that no one can see
Macchie che nessuno può vedere
In the morning
Di mattina
Baby, in the afternoon
Tesoro, di pomeriggio
You're gonna put me in an early grave
Mi metterei in una tomba presto
I know I'm your slave whenever you call
So di essere la tua schiava quando chiami
I can't stop myself from calling
Non riesco a smettere di chiamare
Calling out your name
Chiamare il tuo nome
I can't stop myself from falling
Non riesco a smettere di cadere
Falling back again
Cadere ancora
Falling back again
Cadere ancora
Falling back again
Cadere ancora
Falling back again
Cadere ancora
Falling back, oh
Cadere ancora, oh
Falling back again
Cadere ancora
Falling back again
Cadere ancora
Baby, in the afternoon
Tesoro, di pomeriggio
Falling back again
Cadere ancora
Falling back again
Cadere ancora
In the morning
Di mattina
I can't stop myself from calling
Não consigo parar de chamar
Calling out your name
Chamar seu nome
I can't stop myself from falling
Eu não consigo deixar de cair
Falling back again
De cair de novo
In the morning
Pela manhã
Baby, in the afternoon
Bebê, à tarde
Dark like the shady corners
Escuro como os cantos sombreados
Inside a violin
Dentro de um violino
Hot like to burn my lips
Quente como queimar meus lábios
I know I can't win
Eu sei que não posso vencer
In the morning
Pela manhã
Baby, in the afternoon
Bebê, à tarde
I try to quit you but I'm too weak
Eu tento desistir de você, mas sou muito fraca
Waking up without you
Acordar sem você
I can hardly speak at all
Eu mal posso falar
Mmm-hmm
Mmm-hmm
My girlfriend tried to help me
Minha amiga tentou me ajudar
To get you off my mind
Tirar você da minha mente
She tried a little tea and sympathy
Ela tentou um pouco de chá e simpatia
To get me to unwind
Para me descontrair
In the morning
Pela manhã
Baby, in the afternoon
Bebê, à tarde
Funny how my favorite shirt
Engraçado como minha camisa favorita
Smells more like you than me
Cheira mais a você do que a mim
Bitter traces left behind
Traços amargos deixados para trás
Stains that no one can see
Manchas que ninguém pode ver
In the morning
Pela manhã
Baby, in the afternoon
Bebê, à tarde
You're gonna put me in an early grave
Você vai me colocar em uma cova cedo
I know I'm your slave whenever you call
Eu sei que sou sua escrava sempre que você chama
I can't stop myself from calling
Não consigo parar de chamar
Calling out your name
Chamar seu nome
I can't stop myself from falling
Eu não consigo deixar de cair
Falling back again
De cair de novo
Falling back again
De cair de novo
Falling back again
De cair de novo
Falling back again
De cair de novo
Falling back, oh
Caindo de novos, oh
Falling back again
De cair de novo
Falling back again
De cair de novo
Baby, in the afternoon
Bebê, à tarde
Falling back again
De cair de novo
Falling back again
De cair de novo
In the morning
Pela manhã
I can't stop myself from calling
No puedo detenerme de decir
Calling out your name
Decir tu nombre
I can't stop myself from falling
No puedo detenerme de caer
Falling back again
Caer otra vez
In the morning
En la mañana
Baby, in the afternoon
Bebé, en la tarde
Dark like the shady corners
Oscuro como las esquinas con sombras
Inside a violin
Dentro de un violín
Hot like to burn my lips
Caliente como para quemarme los labios
I know I can't win
Sé que no puedo ganar
In the morning
En la mañana
Baby, in the afternoon
Bebé, en la tarde
I try to quit you but I'm too weak
Intento dejarte pero soy muy débil
Waking up without you
Despertarme sin ti
I can hardly speak at all
Casi ni puedo hablar
Mmm-hmm
Mmm-hmm
My girlfriend tried to help me
Mi amiga intentó ayudarme
To get you off my mind
Para sacarte de mi mente
She tried a little tea and sympathy
Ella probó con té y simpatía
To get me to unwind
Para que me relajara
In the morning
En la mañana
Baby, in the afternoon
Bebé, en la tarde
Funny how my favorite shirt
Chistoso cómo mi camisa favorita
Smells more like you than me
Huele más a ti que a mí
Bitter traces left behind
Rastros amargos dejados atrás
Stains that no one can see
Manchas que nadie puede ver
In the morning
En la mañana
Baby, in the afternoon
Bebé, en la tarde
You're gonna put me in an early grave
Tú me harás morir joven
I know I'm your slave whenever you call
Sabes que spy tu esclava cuando llamas
I can't stop myself from calling
No puedo detenerme de decir
Calling out your name
Decir tu nombre
I can't stop myself from falling
No puedo detenerme de caer
Falling back again
Caer otra vez
Falling back again
Caer otra vez
Falling back again
Caer otra vez
Falling back again
Caer otra vez
Falling back, oh
Caer otra vez, oh
Falling back again
Caer otra vez
Falling back again
Caer otra vez
Baby, in the afternoon
Bebé, en la tarde
Falling back again
Caer otra vez
Falling back again
Caer otra vez
In the morning
En la mañana
I can't stop myself from calling
Je ne peux pas m'empêcher de t'appeler
Calling out your name
Appeler ton nom
I can't stop myself from falling
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Falling back again
Retomber encore
In the morning
Le matin
Baby, in the afternoon
Bébé, l'après-midi
Dark like the shady corners
Sombre comme les coins ombragés
Inside a violin
À l'intérieur d'un violon
Hot like to burn my lips
Chaud comme pour brûler mes lèvres
I know I can't win
Je sais que je ne peux pas gagner
In the morning
Le matin
Baby, in the afternoon
Bébé, l'après-midi
I try to quit you but I'm too weak
J'essaie de te quitter mais je suis trop faible
Waking up without you
Me réveiller sans toi
I can hardly speak at all
Je peux à peine parler du tout
Mmm-hmm
Mmm-hmm
My girlfriend tried to help me
Ma petite amie a essayé de m'aider
To get you off my mind
Pour te sortir de ma tête
She tried a little tea and sympathy
Elle a essayé un peu de thé et de sympathie
To get me to unwind
Pour me détendre
In the morning
Le matin
Baby, in the afternoon
Bébé, l'après-midi
Funny how my favorite shirt
C'est drôle comment ma chemise préférée
Smells more like you than me
Sent plus toi que moi
Bitter traces left behind
Des traces amères laissées derrière
Stains that no one can see
Des taches que personne ne peut voir
In the morning
Le matin
Baby, in the afternoon
Bébé, l'après-midi
You're gonna put me in an early grave
Tu vas me mettre dans une tombe précoce
I know I'm your slave whenever you call
Je sais que je suis ton esclave chaque fois que tu appelles
I can't stop myself from calling
Je ne peux pas m'empêcher de t'appeler
Calling out your name
Appeler ton nom
I can't stop myself from falling
Je ne peux pas m'empêcher de tomber
Falling back again
Retomber encore
Falling back again
Retomber encore
Falling back again
Retomber encore
Falling back again
Retomber encore
Falling back, oh
Retomber, oh
Falling back again
Retomber encore
Falling back again
Retomber encore
Baby, in the afternoon
Bébé, l'après-midi
Falling back again
Retomber encore
Falling back again
Retomber encore
In the morning
Le matin
I can't stop myself from calling
Ich kann mich nicht davon abhalten, zu rufen
Calling out your name
Deinen Namen zu rufen
I can't stop myself from falling
Ich kann nicht verhindern, dass ich falle
Falling back again
Wieder zurückzufallen
In the morning
Am Morgen
Baby, in the afternoon
Baby, am Nachmittag
Dark like the shady corners
Dunkel wie die schattigen Ecken
Inside a violin
Im Inneren einer Geige
Hot like to burn my lips
Heiß wie das Brennen meiner Lippen
I know I can't win
Ich weiß, ich kann nicht gewinnen
In the morning
Am Morgen
Baby, in the afternoon
Baby, am Nachmittag
I try to quit you but I'm too weak
Ich versuche, dich aufzugeben, aber ich bin zu schwach
Waking up without you
Ich wache ohne dich auf
I can hardly speak at all
Ich kann kaum noch sprechen
Mmm-hmm
Mmm-hmm
My girlfriend tried to help me
Meine Freundin versuchte, mir zu helfen
To get you off my mind
Um dich aus meinen Gedanken zu bekommen
She tried a little tea and sympathy
Sie versuchte es mit Tee und Mitgefühl
To get me to unwind
Um mich zu entspannen
In the morning
Am Morgen
Baby, in the afternoon
Baby, am Nachmittag
Funny how my favorite shirt
Komisch, dass mein Lieblingshemd
Smells more like you than me
Mehr nach dir riecht als nach mir
Bitter traces left behind
Bittere Spuren bleiben zurück
Stains that no one can see
Flecken, die niemand sehen kann
In the morning
Am Morgen
Baby, in the afternoon
Baby, am Nachmittag
You're gonna put me in an early grave
Wirst du mich in ein frühes Grab bringen
I know I'm your slave whenever you call
Ich weiß, ich bin dein Sklave, wann immer du anrufst
I can't stop myself from calling
Ich kann mich nicht davon abhalten zu rufen
Calling out your name
Deinen Namen zu rufen
I can't stop myself from falling
Ich kann mich selbst nicht davon abhalten zu fallen
Falling back again
Ich falle wieder zurück
Falling back again
Ich falle wieder zurück
Falling back again
Ich falle wieder zurück
Falling back again
Ich falle wieder zurück
Falling back, oh
Ich falle zurück, oh
Falling back again
Ich falle wieder zurück
Falling back again
Ich falle wieder zurück
Baby, in the afternoon
Baby, am Nachmittag
Falling back again
Ich falle wieder zurück
Falling back again
Ich falle wieder zurück
In the morning
Am Morgen
I can't stop myself from calling
Saya tidak bisa menghentikan diri dari memanggil
Calling out your name
Memanggil namamu
I can't stop myself from falling
Saya tidak bisa menghentikan diri dari jatuh
Falling back again
Jatuh kembali lagi
In the morning
Di pagi hari
Baby, in the afternoon
Sayang, di sore hari
Dark like the shady corners
Gelap seperti sudut-sudut teduh
Inside a violin
Di dalam biola
Hot like to burn my lips
Panas seperti membakar bibirku
I know I can't win
Saya tahu saya tidak bisa menang
In the morning
Di pagi hari
Baby, in the afternoon
Sayang, di sore hari
I try to quit you but I'm too weak
Saya mencoba untuk berhenti dari kamu tapi saya terlalu lemah
Waking up without you
Bangun tanpa kamu
I can hardly speak at all
Saya hampir tidak bisa bicara sama sekali
Mmm-hmm
Mmm-hmm
My girlfriend tried to help me
Pacar saya mencoba membantu saya
To get you off my mind
Untuk menghilangkan pikiran tentangmu
She tried a little tea and sympathy
Dia mencoba sedikit teh dan simpati
To get me to unwind
Untuk membuat saya rileks
In the morning
Di pagi hari
Baby, in the afternoon
Sayang, di sore hari
Funny how my favorite shirt
Lucu bagaimana baju favorit saya
Smells more like you than me
Berbau lebih seperti kamu daripada saya
Bitter traces left behind
Jejak pahit yang tertinggal
Stains that no one can see
Noda yang tidak bisa dilihat orang
In the morning
Di pagi hari
Baby, in the afternoon
Sayang, di sore hari
You're gonna put me in an early grave
Kamu akan membuat saya masuk kubur lebih awal
I know I'm your slave whenever you call
Saya tahu saya adalah budakmu kapanpun kamu memanggil
I can't stop myself from calling
Saya tidak bisa menghentikan diri dari memanggil
Calling out your name
Memanggil namamu
I can't stop myself from falling
Saya tidak bisa menghentikan diri dari jatuh
Falling back again
Jatuh kembali lagi
Falling back again
Jatuh kembali lagi
Falling back again
Jatuh kembali lagi
Falling back again
Jatuh kembali lagi
Falling back, oh
Jatuh kembali, oh
Falling back again
Jatuh kembali lagi
Falling back again
Jatuh kembali lagi
Baby, in the afternoon
Sayang, di sore hari
Falling back again
Jatuh kembali lagi
Falling back again
Jatuh kembali lagi
In the morning
Di pagi hari
I can't stop myself from calling
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการโทร
Calling out your name
โทรเรียกชื่อของคุณ
I can't stop myself from falling
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตก
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
In the morning
ในตอนเช้า
Baby, in the afternoon
เบบี้, ในตอนบ่าย
Dark like the shady corners
มืดเหมือนมุมที่มืดมิด
Inside a violin
ภายในไวโอลิน
Hot like to burn my lips
ร้อนเหมือนการเผาปากของฉัน
I know I can't win
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถชนะ
In the morning
ในตอนเช้า
Baby, in the afternoon
เบบี้, ในตอนบ่าย
I try to quit you but I'm too weak
ฉันพยายามเลิกคุณแต่ฉันอ่อนแอเกินไป
Waking up without you
ตื่นขึ้นโดยไม่มีคุณ
I can hardly speak at all
ฉันแทบจะพูดไม่ได้เลย
Mmm-hmm
มมม-ฮึม
My girlfriend tried to help me
แฟนสาวของฉันพยายามช่วยฉัน
To get you off my mind
เพื่อทำให้ฉันลืมคุณ
She tried a little tea and sympathy
เธอพยายามใช้ชาและความเห็นอกเห็นใจ
To get me to unwind
เพื่อทำให้ฉันผ่อนคลาย
In the morning
ในตอนเช้า
Baby, in the afternoon
เบบี้, ในตอนบ่าย
Funny how my favorite shirt
ตลกที่เสื้อที่ฉันชอบที่สุด
Smells more like you than me
มีกลิ่นคุณมากกว่าฉัน
Bitter traces left behind
ร่องรอยที่ขมขื่นที่เหลืออยู่
Stains that no one can see
คราบที่ไม่มีใครเห็น
In the morning
ในตอนเช้า
Baby, in the afternoon
เบบี้, ในตอนบ่าย
You're gonna put me in an early grave
คุณกำลังจะทำให้ฉันตายก่อนวัย
I know I'm your slave whenever you call
ฉันรู้ว่าฉันเป็นทาสของคุณเมื่อคุณโทร
I can't stop myself from calling
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการโทร
Calling out your name
โทรเรียกชื่อของคุณ
I can't stop myself from falling
ฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการตก
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
Falling back, oh
ตกลงมา, โอ้
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
Baby, in the afternoon
เบบี้, ในตอนบ่าย
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
Falling back again
ตกลงมาอีกครั้ง
In the morning
ในตอนเช้า