Christmas Time Is Here
Vince Guaraldi, Lee Maurice Mendelson
Christmas time is here
Happiness and cheer
Fun for all the children call
Their favorite time of year
Snowflakes in the air
Carols everywhere
Olden times and ancient rhymes
Of love and dreams to share
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
Families drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
Families drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Christmas time is here
È arrivato il Natale
Happiness and cheer
Felicità e allegria
Fun for all the children call
Divertimento per tutti i bambini chiama
Their favorite time of year
Il loro periodo preferito dell'anno
Snowflakes in the air
Fiocchi di neve nell'aria
Carols everywhere
Canti natalizi ovunque
Olden times and ancient rhymes
Tempi antichi e rime antiche
Of love and dreams to share
Di amore e sogni da condividere
Sleigh bells in the air
Campanelle della slitta in aria
Beauty everywhere
Bellezza ovunque
Yuletide by the fireside
Natale di fianco al fuoco
And joyful memories there
E ricordi lieti là
Christmas time is here
È arrivato il Natale
Families drawing near
Famiglie che si avvicinano
Oh, that we could always see
Oh, che potevamo sempre vedere
Such spirit through the year
Tale spirito durante l'anno
Sleigh bells in the air
Campanelli per slitta in aria
Beauty everywhere
Bellezza ovunque
Yuletide by the fireside
Natale di fianco al fuoco
And joyful memories there
E lì ricordi lieti
Christmas time is here
È arrivato il Natale
Families drawing near
Famiglie che si avvicinano
Oh, that we could always see
Oh, che potevamo sempre vedere
Such spirit through the year
Tale spirito durante l'anno
Oh, that we could always see
Oh, che potevamo sempre vedere
Such spirit through the year
Tale spirito durante l'anno
Christmas time is here
A época do Natal está aqui
Happiness and cheer
Alegria e júbilo
Fun for all the children call
Diversão pra toda a criança chamá-lo
Their favorite time of year
A sua época favorita do ano
Snowflakes in the air
Flocos de neve no ar
Carols everywhere
Canções natalinas por todo lado
Olden times and ancient rhymes
Tempos de outrora e antigas rimas
Of love and dreams to share
De amor e sonhos pra compartilhar
Sleigh bells in the air
Sinos de trino se ouvem no ar
Beauty everywhere
Beleza por todo o lado
Yuletide by the fireside
Guirlandas sobre a lareira
And joyful memories there
E memórias alegres lá
Christmas time is here
A época do Natal está aqui
Families drawing near
Famílias se aproximando
Oh, that we could always see
Oh, que a gente possa sempre ver
Such spirit through the year
Um espírito semelhante durante todo o ano
Sleigh bells in the air
Sinos de trino se ouvem no ar
Beauty everywhere
Beleza por todo o lado
Yuletide by the fireside
Guirlandas sobre a lareira
And joyful memories there
E memórias alegres lá
Christmas time is here
A época do Natal está aqui
Families drawing near
Famílias se aproximando
Oh, that we could always see
Oh, que a gente possa sempre ver
Such spirit through the year
Um espírito semelhante durante todo o ano
Oh, that we could always see
Oh, que a gente possa sempre ver
Such spirit through the year
Um espírito semelhante durante todo o ano
Christmas time is here
Llegó la época de navidad
Happiness and cheer
Felicidad y alegría
Fun for all the children call
Diversión para todos los niños, la llaman
Their favorite time of year
Su época favorita del año
Snowflakes in the air
Copos de nieve en el aíre
Carols everywhere
Villancicos por doquier
Olden times and ancient rhymes
Viejos tiempos y rimas antiguas
Of love and dreams to share
De amor y sueños para compartir
Sleigh bells in the air
Las campanas del trineo en el aire
Beauty everywhere
Belleza por doquier
Yuletide by the fireside
Navidad junto a la chimenea
And joyful memories there
Y recuerdos alegres ahí
Christmas time is here
Llegó la época de navidad
Families drawing near
Familias acercándose
Oh, that we could always see
Oh, que siempre pudimos ver
Such spirit through the year
Semejante espíritu a través del año
Sleigh bells in the air
Las campanas del trineo en el aire
Beauty everywhere
Belleza por doquier
Yuletide by the fireside
Navidad junto a la chimenea
And joyful memories there
Y recuerdos alegres ahí
Christmas time is here
Llegó la época de navidad
Families drawing near
Familias acercándose
Oh, that we could always see
Oh, que siempre pudimos ver
Such spirit through the year
Semejante espíritu a través del año
Oh, that we could always see
Oh, que siempre pudimos ver
Such spirit through the year
Semejante espíritu a través del año
Christmas time is here
Le temps des fêtes est ici
Happiness and cheer
Que du bonheur et de la bonne humeur
Fun for all the children call
Tous les enfants s'amusent, ils appellent ça
Their favorite time of year
Leur temps préféré de l'année
Snowflakes in the air
Des flocons de neige dans l'air
Carols everywhere
Des chants de Noël tout partout
Olden times and ancient rhymes
Des temps d'antan, et des rimes anciennes
Of love and dreams to share
Parlant d'amour, et de rêves à partager
Sleigh bells in the air
Le son des clochettes des traîneaux dans l'air
Beauty everywhere
De la beauté partout
Yuletide by the fireside
La joie de Noël près du feu
And joyful memories there
Et les souvenirs joyeux qu'on fait là-bas
Christmas time is here
Le temps des fêtes est ici
Families drawing near
Les familles se rapprochent
Oh, that we could always see
Oh, si on pouvait toujours voir
Such spirit through the year
Un esprit comme ça toute l'année
Sleigh bells in the air
Le son des clochettes des traîneaux dans l'air
Beauty everywhere
De la beauté partout
Yuletide by the fireside
La joie de Noël près du feu
And joyful memories there
Et les souvenirs joyeux qu'on fait là-bas
Christmas time is here
Le temps des fêtes est ici
Families drawing near
Les familles se rapprochent
Oh, that we could always see
Oh, si on pouvait toujours voir
Such spirit through the year
Un esprit comme ça toute l'année
Oh, that we could always see
Oh, si on pouvait toujours voir
Such spirit through the year
Un esprit comme ça toute l'année
Christmas time is here
Die Weihnachtszeit ist da
Happiness and cheer
Fröhlichkeit und Freude
Fun for all the children call
Spaß für alle Kinder rufen
Their favorite time of year
Ihre Lieblingszeit im Jahr
Snowflakes in the air
Schneeflocken in der Luft
Carols everywhere
Weihnachtslieder überall
Olden times and ancient rhymes
Alte Zeiten und alte Reime
Of love and dreams to share
Von Liebe und Träumen zum Teilen
Sleigh bells in the air
Schlittenglocken in der Luft
Beauty everywhere
Schönheit überall
Yuletide by the fireside
Weihnachtszeit am Kaminfeuer
And joyful memories there
Und freudige Erinnerungen dort
Christmas time is here
Die Weihnachtszeit ist da
Families drawing near
Die Familien rücken näher
Oh, that we could always see
Oh, könnten wir doch immer
Such spirit through the year
So viel Freude im Jahr erleben
Sleigh bells in the air
Schlittenglocken in der Luft
Beauty everywhere
Schönheit überall
Yuletide by the fireside
Weihnachtszeit am Kaminfeuer
And joyful memories there
Und freudige Erinnerungen dort
Christmas time is here
Die Weihnachtszeit ist da
Families drawing near
Die Familien rücken näher
Oh, that we could always see
Oh, könnten wir doch immer
Such spirit through the year
So viel Freude im Jahr erleben
Oh, that we could always see
Oh, könnten wir doch immer
Such spirit through the year
So viel Freude im Jahr erleben
Christmas time is here
クリスマスの季節がやってきた
Happiness and cheer
幸せと元気
Fun for all the children call
子どもたちには楽しい呼びかけ
Their favorite time of year
1年のうちで彼らが一番好きな季節
Snowflakes in the air
雪の結晶が舞う
Carols everywhere
どこもキャロルだらけ
Olden times and ancient rhymes
古の時代と古い韻
Of love and dreams to share
愛と夢を分かち合う
Sleigh bells in the air
そりの鈴が鳴り響く
Beauty everywhere
美しさが溢れる
Yuletide by the fireside
炉辺の聖誕祭
And joyful memories there
楽しい思い出がそこにある
Christmas time is here
クリスマスの季節がやってきた
Families drawing near
幸せと元気
Oh, that we could always see
子どもたちには楽しい呼びかけ
Such spirit through the year
1年のうちで彼らが一番好きな季節
Sleigh bells in the air
そりの鈴が鳴り響く
Beauty everywhere
美しさが溢れる
Yuletide by the fireside
炉辺の聖誕祭
And joyful memories there
楽しい思い出がそこにある
Christmas time is here
クリスマスの季節がやってきた
Families drawing near
幸せと元気
Oh, that we could always see
子どもたちには楽しい呼びかけ
Such spirit through the year
1年のうちで彼らが一番好きな季節
Oh, that we could always see
ああ、いつも見れたらいいのに
Such spirit through the year
そんな精気が1年を通して