Burn
NORAH JONES, SARAH ODA
The plot begins with you
And me in darklit rooms
Your cigarette cuts through
I wear it like perfume
The melody gives way
We silently behave
The story never ends
Is torn up into shreds
I see it in your eyes
Invitation lies
But pages left to turn
Our chapters we should burn
The melody gives way
We silently behave
The story never end
Is torn up into shreds
I see it in your eyes
An Invitation lies
But pages left to turn
Our chapters we should burn
The plot begins with you
La trama inizia con te
And me in darklit rooms
E io in stanze oscuramente illuminate
Your cigarette cuts through
La tua sigaretta taglia attraverso
I wear it like perfume
Lo indosso come un profumo
The melody gives way
La melodia cede il passo
We silently behave
Ci comportiamo silenziosamente
The story never ends
La storia non finisce mai
Is torn up into shreds
È strappata in brandelli
I see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
Invitation lies
L'invito è una bugia
But pages left to turn
Ma pagine da girare
Our chapters we should burn
I nostri capitoli dovremmo bruciare
The melody gives way
La melodia cede il passo
We silently behave
Ci comportiamo silenziosamente
The story never end
La storia non finisce
Is torn up into shreds
È strappata in brandelli
I see it in your eyes
Lo vedo nei tuoi occhi
An Invitation lies
Un invito è una bugia
But pages left to turn
Ma pagine da girare
Our chapters we should burn
I nostri capitoli dovremmo bruciare
The plot begins with you
A trama começa com você
And me in darklit rooms
E eu em quartos escuros
Your cigarette cuts through
O cheiro do seu cigarro exala
I wear it like perfume
Eu o uso como perfume
The melody gives way
A melodia dá lugar
We silently behave
Nós nos comportamos silenciosamente
The story never ends
A história nunca acaba
Is torn up into shreds
É rasgada em pedaços
I see it in your eyes
Eu vejo em seus olhos
Invitation lies
Mentiras de convite
But pages left to turn
Mas as páginas deixadas para virar
Our chapters we should burn
Nossos capítulos devemos queimar
The melody gives way
A melodia dá lugar
We silently behave
Nós nos comportamos silenciosamente
The story never end
A história nunca acaba
Is torn up into shreds
É rasgada em pedaços
I see it in your eyes
Eu vejo em seus olhos
An Invitation lies
Mentiras de convite
But pages left to turn
Mas as páginas deixadas para virar
Our chapters we should burn
Nossos capítulos devemos queimar
The plot begins with you
La trama comienza contigo
And me in darklit rooms
Y yo en habitaciones oscuras
Your cigarette cuts through
Tu cigarrillo atraviesa
I wear it like perfume
Lo llevo como perfume
The melody gives way
La melodía cede
We silently behave
Nos comportamos silenciosamente
The story never ends
La historia nunca termina
Is torn up into shreds
Se desgarra en pedazos
I see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
Invitation lies
La invitación miente
But pages left to turn
Pero quedan páginas por pasar
Our chapters we should burn
Nuestros capítulos deberíamos quemar
The melody gives way
La melodía cede
We silently behave
Nos comportamos silenciosamente
The story never end
La historia nunca termina
Is torn up into shreds
Se desgarra en pedazos
I see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
An Invitation lies
Una invitación miente
But pages left to turn
Pero quedan páginas por pasar
Our chapters we should burn
Nuestros capítulos deberíamos quemar
The plot begins with you
L'intrigue commence avec toi
And me in darklit rooms
Et moi dans des pièces sombres
Your cigarette cuts through
Ta cigarette tranche à travers
I wear it like perfume
Je la porte comme un parfum
The melody gives way
La mélodie cède la place
We silently behave
Nous nous comportons silencieusement
The story never ends
L'histoire ne se termine jamais
Is torn up into shreds
Est déchirée en lambeaux
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
Invitation lies
L'invitation ment
But pages left to turn
Mais des pages restent à tourner
Our chapters we should burn
Nos chapitres, nous devrions les brûler
The melody gives way
La mélodie cède la place
We silently behave
Nous nous comportons silencieusement
The story never end
L'histoire ne se termine pas
Is torn up into shreds
Est déchirée en lambeaux
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
An Invitation lies
Une invitation ment
But pages left to turn
Mais des pages restent à tourner
Our chapters we should burn
Nos chapitres, nous devrions les brûler
The plot begins with you
Die Handlung beginnt mit dir
And me in darklit rooms
Und mir in dunkel beleuchteten Räumen
Your cigarette cuts through
Deine Zigarette schneidet durch
I wear it like perfume
Ich trage es wie Parfüm
The melody gives way
Die Melodie gibt nach
We silently behave
Wir verhalten uns still
The story never ends
Die Geschichte endet nie
Is torn up into shreds
Wird in Fetzen gerissen
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
Invitation lies
Eine Einladung liegt
But pages left to turn
Aber Seiten, die noch umzublättern sind
Our chapters we should burn
Unsere Kapitel sollten wir verbrennen
The melody gives way
Die Melodie gibt nach
We silently behave
Wir verhalten uns still
The story never end
Die Geschichte endet nie
Is torn up into shreds
Wird in Fetzen gerissen
I see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
An Invitation lies
Eine Einladung liegt
But pages left to turn
Aber Seiten, die noch umzublättern sind
Our chapters we should burn
Unsere Kapitel sollten wir verbrennen