Breaking Skin
ADAM WOLOSZYN, DAVID LIZZIO, ELIAS SORIANO, JOHNNY KARKAZIS, RASHEED THOMAS, ROBERT RIVERA
I need more than just blood and air to survive
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Until you feel the skin break
Eyes are always falling on you
But that itch, it keeps calling, calling
Yeah, eyes are always falling on you
And that itch, it keeps calling, calling
I need more than just blood and air to survive
(How can I give you any more when there's nothing left)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
(How can I give you any more when there's nothing)
Until you feel the skin break
Eyes are always falling on you
But that itch, it keeps calling, calling
Yeah, eyes are always falling on you
And that itch, it keeps calling, calling
We're weaker than we care to admit
We scratch and itch
We're graveyard shifting
Biting and barking, fueling and sparking
That fire, that itch
And breaking the skin again
Until you feel the skin break (those eyes)
Eyes are always falling on you (that itch)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
And that itch, it keeps calling, calling
I need more than just blood and air to survive
Ho bisogno di più che solo sangue e aria per sopravvivere
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
C'è un buco così profondo e freddo, non vedrà mai la luce del giorno
Until you feel the skin break
Fino a quando non senti la pelle rompersi
Eyes are always falling on you
Gli occhi cadono sempre su di te
But that itch, it keeps calling, calling
Ma quel prurito, continua a chiamare, chiamare
Yeah, eyes are always falling on you
Sì, gli occhi cadono sempre su di te
And that itch, it keeps calling, calling
E quel prurito, continua a chiamare, chiamare
I need more than just blood and air to survive
Ho bisogno di più che solo sangue e aria per sopravvivere
(How can I give you any more when there's nothing left)
(Come posso darti di più quando non c'è più niente)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
C'è un buco così profondo e freddo, non vedrà mai la luce del giorno
(How can I give you any more when there's nothing)
(Come posso darti di più quando non c'è niente)
Until you feel the skin break
Fino a quando non senti la pelle rompersi
Eyes are always falling on you
Gli occhi cadono sempre su di te
But that itch, it keeps calling, calling
Ma quel prurito, continua a chiamare, chiamare
Yeah, eyes are always falling on you
Sì, gli occhi cadono sempre su di te
And that itch, it keeps calling, calling
E quel prurito, continua a chiamare, chiamare
We're weaker than we care to admit
Siamo più deboli di quanto ci piaccia ammettere
We scratch and itch
Ci grattiamo e prudiamo
We're graveyard shifting
Stiamo facendo il turno di notte nel cimitero
Biting and barking, fueling and sparking
Mordendo e abbaiando, alimentando e scatenando
That fire, that itch
Quel fuoco, quel prurito
And breaking the skin again
E rompendo di nuovo la pelle
Until you feel the skin break (those eyes)
Fino a quando non senti la pelle rompersi (quegli occhi)
Eyes are always falling on you (that itch)
Gli occhi cadono sempre su di te (quel prurito)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
Ma quel prurito, continua a chiamare, chiamare (quegli occhi)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
Sì, gli occhi cadono sempre su di te (quel prurito)
And that itch, it keeps calling, calling
E quel prurito, continua a chiamare, chiamare
I need more than just blood and air to survive
Eu preciso de mais do que apenas sangue e ar para sobreviver
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Há um buraco tão profundo e frio, que nunca verá a luz do dia
Until you feel the skin break
Até você sentir a pele se romper
Eyes are always falling on you
Os olhos estão sempre caindo sobre você
But that itch, it keeps calling, calling
Mas aquela coceira, ela continua chamando, chamando
Yeah, eyes are always falling on you
Sim, os olhos estão sempre caindo sobre você
And that itch, it keeps calling, calling
E aquela coceira, ela continua chamando, chamando
I need more than just blood and air to survive
Eu preciso de mais do que apenas sangue e ar para sobreviver
(How can I give you any more when there's nothing left)
(Como posso te dar mais quando não há nada sobrando)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Há um buraco tão profundo e frio, que nunca verá a luz do dia
(How can I give you any more when there's nothing)
(Como posso te dar mais quando não há nada)
Until you feel the skin break
Até você sentir a pele se romper
Eyes are always falling on you
Os olhos estão sempre caindo sobre você
But that itch, it keeps calling, calling
Mas aquela coceira, ela continua chamando, chamando
Yeah, eyes are always falling on you
Sim, os olhos estão sempre caindo sobre você
And that itch, it keeps calling, calling
E aquela coceira, ela continua chamando, chamando
We're weaker than we care to admit
Somos mais fracos do que gostaríamos de admitir
We scratch and itch
Nós coçamos e temos coceira
We're graveyard shifting
Estamos mudando de cemitério
Biting and barking, fueling and sparking
Mordendo e latindo, alimentando e provocando
That fire, that itch
Aquele fogo, aquela coceira
And breaking the skin again
E rompendo a pele novamente
Until you feel the skin break (those eyes)
Até você sentir a pele se romper (aqueles olhos)
Eyes are always falling on you (that itch)
Os olhos estão sempre caindo sobre você (aquela coceira)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
Mas aquela coceira, ela continua chamando, chamando (aqueles olhos)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
Sim, os olhos estão sempre caindo sobre você (aquela coceira)
And that itch, it keeps calling, calling
E aquela coceira, ela continua chamando, chamando
I need more than just blood and air to survive
Necesito más que solo sangre y aire para sobrevivir
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Hay un agujero tan profundo y frío, que nunca verá la luz del día
Until you feel the skin break
Hasta que sientas la piel romperse
Eyes are always falling on you
Los ojos siempre están cayendo sobre ti
But that itch, it keeps calling, calling
Pero esa picazón, sigue llamando, llamando
Yeah, eyes are always falling on you
Sí, los ojos siempre están cayendo sobre ti
And that itch, it keeps calling, calling
Y esa picazón, sigue llamando, llamando
I need more than just blood and air to survive
Necesito más que solo sangre y aire para sobrevivir
(How can I give you any more when there's nothing left)
(¿Cómo puedo darte más cuando no queda nada?)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Hay un agujero tan profundo y frío, que nunca verá la luz del día
(How can I give you any more when there's nothing)
(¿Cómo puedo darte más cuando no queda nada?)
Until you feel the skin break
Hasta que sientas la piel romperse
Eyes are always falling on you
Los ojos siempre están cayendo sobre ti
But that itch, it keeps calling, calling
Pero esa picazón, sigue llamando, llamando
Yeah, eyes are always falling on you
Sí, los ojos siempre están cayendo sobre ti
And that itch, it keeps calling, calling
Y esa picazón, sigue llamando, llamando
We're weaker than we care to admit
Somos más débiles de lo que nos importa admitir
We scratch and itch
Nos rascamos y picamos
We're graveyard shifting
Estamos cambiando de cementerio
Biting and barking, fueling and sparking
Mordiendo y ladrando, alimentando y provocando
That fire, that itch
Ese fuego, esa picazón
And breaking the skin again
Y rompiendo la piel de nuevo
Until you feel the skin break (those eyes)
Hasta que sientas la piel romperse (esos ojos)
Eyes are always falling on you (that itch)
Los ojos siempre están cayendo sobre ti (esa picazón)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
Pero esa picazón, sigue llamando, llamando (esos ojos)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
Sí, los ojos siempre están cayendo sobre ti (esa picazón)
And that itch, it keeps calling, calling
Y esa picazón, sigue llamando, llamando
I need more than just blood and air to survive
J'ai besoin de plus que juste du sang et de l'air pour survivre
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Il y a un trou si profond et froid, il ne verra jamais la lumière du jour
Until you feel the skin break
Jusqu'à ce que tu sentes la peau se briser
Eyes are always falling on you
Les yeux tombent toujours sur toi
But that itch, it keeps calling, calling
Mais cette démangeaison, elle continue d'appeler, d'appeler
Yeah, eyes are always falling on you
Oui, les yeux tombent toujours sur toi
And that itch, it keeps calling, calling
Et cette démangeaison, elle continue d'appeler, d'appeler
I need more than just blood and air to survive
J'ai besoin de plus que juste du sang et de l'air pour survivre
(How can I give you any more when there's nothing left)
(Comment puis-je te donner plus quand il ne reste rien)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Il y a un trou si profond et froid, il ne verra jamais la lumière du jour
(How can I give you any more when there's nothing)
(Comment puis-je te donner plus quand il ne reste rien)
Until you feel the skin break
Jusqu'à ce que tu sentes la peau se briser
Eyes are always falling on you
Les yeux tombent toujours sur toi
But that itch, it keeps calling, calling
Mais cette démangeaison, elle continue d'appeler, d'appeler
Yeah, eyes are always falling on you
Oui, les yeux tombent toujours sur toi
And that itch, it keeps calling, calling
Et cette démangeaison, elle continue d'appeler, d'appeler
We're weaker than we care to admit
Nous sommes plus faibles que nous ne voulons l'admettre
We scratch and itch
Nous grattions et démangeons
We're graveyard shifting
Nous faisons le travail de nuit dans le cimetière
Biting and barking, fueling and sparking
Mordant et aboyant, alimentant et déclenchant
That fire, that itch
Ce feu, cette démangeaison
And breaking the skin again
Et brisant la peau à nouveau
Until you feel the skin break (those eyes)
Jusqu'à ce que tu sentes la peau se briser (ces yeux)
Eyes are always falling on you (that itch)
Les yeux tombent toujours sur toi (cette démangeaison)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
Mais cette démangeaison, elle continue d'appeler, d'appeler (ces yeux)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
Oui, les yeux tombent toujours sur toi (cette démangeaison)
And that itch, it keeps calling, calling
Et cette démangeaison, elle continue d'appeler, d'appeler
I need more than just blood and air to survive
Ich brauche mehr als nur Blut und Luft zum Überleben
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Es gibt ein Loch so tief und kalt, es wird niemals das Licht des Tages sehen
Until you feel the skin break
Bis du das Brechen der Haut fühlst
Eyes are always falling on you
Augen fallen immer auf dich
But that itch, it keeps calling, calling
Aber dieser Juckreiz, er ruft immer wieder, immer wieder
Yeah, eyes are always falling on you
Ja, Augen fallen immer auf dich
And that itch, it keeps calling, calling
Und dieser Juckreiz, er ruft immer wieder, immer wieder
I need more than just blood and air to survive
Ich brauche mehr als nur Blut und Luft zum Überleben
(How can I give you any more when there's nothing left)
(Wie kann ich dir mehr geben, wenn nichts mehr übrig ist)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Es gibt ein Loch so tief und kalt, es wird niemals das Licht des Tages sehen
(How can I give you any more when there's nothing)
(Wie kann ich dir mehr geben, wenn nichts mehr da ist)
Until you feel the skin break
Bis du das Brechen der Haut fühlst
Eyes are always falling on you
Augen fallen immer auf dich
But that itch, it keeps calling, calling
Aber dieser Juckreiz, er ruft immer wieder, immer wieder
Yeah, eyes are always falling on you
Ja, Augen fallen immer auf dich
And that itch, it keeps calling, calling
Und dieser Juckreiz, er ruft immer wieder, immer wieder
We're weaker than we care to admit
Wir sind schwächer als wir zugeben möchten
We scratch and itch
Wir kratzen und jucken
We're graveyard shifting
Wir arbeiten auf dem Friedhof
Biting and barking, fueling and sparking
Beißen und bellen, befeuern und entzünden
That fire, that itch
Dieses Feuer, dieser Juckreiz
And breaking the skin again
Und brechen die Haut wieder
Until you feel the skin break (those eyes)
Bis du das Brechen der Haut fühlst (diese Augen)
Eyes are always falling on you (that itch)
Augen fallen immer auf dich (dieser Juckreiz)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
Aber dieser Juckreiz, er ruft immer wieder, immer wieder (diese Augen)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
Ja, Augen fallen immer auf dich (dieser Juckreiz)
And that itch, it keeps calling, calling
Und dieser Juckreiz, er ruft immer wieder, immer wieder
I need more than just blood and air to survive
Saya membutuhkan lebih dari sekedar darah dan udara untuk bertahan hidup
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Ada lubang yang begitu dalam dan dingin, itu tidak akan pernah melihat cahaya matahari
Until you feel the skin break
Sampai Anda merasakan kulit pecah
Eyes are always falling on you
Mata selalu tertuju pada Anda
But that itch, it keeps calling, calling
Tapi gatal itu, terus memanggil, memanggil
Yeah, eyes are always falling on you
Ya, mata selalu tertuju pada Anda
And that itch, it keeps calling, calling
Dan gatal itu, terus memanggil, memanggil
I need more than just blood and air to survive
Saya membutuhkan lebih dari sekedar darah dan udara untuk bertahan hidup
(How can I give you any more when there's nothing left)
(Bagaimana saya bisa memberi Anda lebih lagi ketika tidak ada yang tersisa)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
Ada lubang yang begitu dalam dan dingin, itu tidak akan pernah melihat cahaya matahari
(How can I give you any more when there's nothing)
(Bagaimana saya bisa memberi Anda lebih lagi ketika tidak ada)
Until you feel the skin break
Sampai Anda merasakan kulit pecah
Eyes are always falling on you
Mata selalu tertuju pada Anda
But that itch, it keeps calling, calling
Tapi gatal itu, terus memanggil, memanggil
Yeah, eyes are always falling on you
Ya, mata selalu tertuju pada Anda
And that itch, it keeps calling, calling
Dan gatal itu, terus memanggil, memanggil
We're weaker than we care to admit
Kita lebih lemah dari yang kita akui
We scratch and itch
Kita menggaruk dan gatal
We're graveyard shifting
Kita bergiliran di kuburan
Biting and barking, fueling and sparking
Menggigit dan menggonggong, mengisi dan memicu
That fire, that itch
Api itu, gatal itu
And breaking the skin again
Dan memecahkan kulit lagi
Until you feel the skin break (those eyes)
Sampai Anda merasakan kulit pecah (mata itu)
Eyes are always falling on you (that itch)
Mata selalu tertuju pada Anda (gatal itu)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
Tapi gatal itu, terus memanggil, memanggil (mata itu)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
Ya, mata selalu tertuju pada Anda (gatal itu)
And that itch, it keeps calling, calling
Dan gatal itu, terus memanggil, memanggil
I need more than just blood and air to survive
ฉันต้องการมากกว่าเพียงแค่เลือดและอากาศเพื่อให้มีชีวิตอยู่
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
มีหลุมลึกและเย็นจนไม่มีวันได้เห็นแสงแห่งวัน
Until you feel the skin break
จนกว่าคุณจะรู้สึกว่าผิวหนังแตก
Eyes are always falling on you
ดวงตามักจะจับจ้องมาที่คุณ
But that itch, it keeps calling, calling
แต่ความคันนั้น มันยังคงเรียกหา ๆ
Yeah, eyes are always falling on you
ใช่ ดวงตามักจะจับจ้องมาที่คุณ
And that itch, it keeps calling, calling
และความคันนั้น มันยังคงเรียกหา ๆ
I need more than just blood and air to survive
ฉันต้องการมากกว่าเพียงแค่เลือดและอากาศเพื่อให้มีชีวิตอยู่
(How can I give you any more when there's nothing left)
(ฉันจะให้คุณมากกว่านี้ได้อย่างไร เมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่)
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
มีหลุมลึกและเย็นจนไม่มีวันได้เห็นแสงแห่งวัน
(How can I give you any more when there's nothing)
(ฉันจะให้คุณมากกว่านี้ได้อย่างไร เมื่อไม่มี)
Until you feel the skin break
จนกว่าคุณจะรู้สึกว่าผิวหนังแตก
Eyes are always falling on you
ดวงตามักจะจับจ้องมาที่คุณ
But that itch, it keeps calling, calling
แต่ความคันนั้น มันยังคงเรียกหา ๆ
Yeah, eyes are always falling on you
ใช่ ดวงตามักจะจับจ้องมาที่คุณ
And that itch, it keeps calling, calling
และความคันนั้น มันยังคงเรียกหา ๆ
We're weaker than we care to admit
เราอ่อนแอกว่าที่เรายอมรับ
We scratch and itch
เราขีดข่วนและคัน
We're graveyard shifting
เรากำลังเปลี่ยนกะทำงานในสุสาน
Biting and barking, fueling and sparking
กัดและเห่า จุดประกายและกระตุ้น
That fire, that itch
ไฟนั้น ความคันนั้น
And breaking the skin again
และทำให้ผิวหนังแตกอีกครั้ง
Until you feel the skin break (those eyes)
จนกว่าคุณจะรู้สึกว่าผิวหนังแตก (ดวงตานั้น)
Eyes are always falling on you (that itch)
ดวงตามักจะจับจ้องมาที่คุณ (ความคันนั้น)
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
แต่ความคันนั้น มันยังคงเรียกหา ๆ (ดวงตานั้น)
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
ใช่ ดวงตามักจะจับจ้องมาที่คุณ (ความคันนั้น)
And that itch, it keeps calling, calling
และความคันนั้น มันยังคงเรียกหา ๆ
I need more than just blood and air to survive
我需要的不仅仅是血液和空气才能生存
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
有一个洞那么深那么冷，它永远不会见到阳光
Until you feel the skin break
直到你感觉到皮肤破裂
Eyes are always falling on you
眼睛总是落在你身上
But that itch, it keeps calling, calling
但那种痒，它不停地召唤，召唤
Yeah, eyes are always falling on you
是的，眼睛总是落在你身上
And that itch, it keeps calling, calling
而那种痒，它不停地召唤，召唤
I need more than just blood and air to survive
我需要的不仅仅是血液和空气才能生存
(How can I give you any more when there's nothing left)
（我怎么能再给你更多，当已经没有剩余）
There's a hole so deep and cold, it will never see the light of day
有一个洞那么深那么冷，它永远不会见到阳光
(How can I give you any more when there's nothing)
（我怎么能再给你更多，当已经没有）
Until you feel the skin break
直到你感觉到皮肤破裂
Eyes are always falling on you
眼睛总是落在你身上
But that itch, it keeps calling, calling
但那种痒，它不停地召唤，召唤
Yeah, eyes are always falling on you
是的，眼睛总是落在你身上
And that itch, it keeps calling, calling
而那种痒，它不停地召唤，召唤
We're weaker than we care to admit
我们比我们愿意承认的更脆弱
We scratch and itch
我们抓挠和痒
We're graveyard shifting
我们在墓地轮班
Biting and barking, fueling and sparking
咬和吠，燃烧和激发
That fire, that itch
那火焰，那种痒
And breaking the skin again
并再次破坏皮肤
Until you feel the skin break (those eyes)
直到你感觉到皮肤破裂（那些眼睛）
Eyes are always falling on you (that itch)
眼睛总是落在你身上（那种痒）
But that itch, it keeps calling, calling (those eyes)
但那种痒，它不停地召唤，召唤（那些眼睛）
Yeah, eyes are always falling on you (that itch)
是的，眼睛总是落在你身上（那种痒）
And that itch, it keeps calling, calling
而那种痒，它不停地召唤，召唤