Parti de rien
Nordine Bahri, Julien Bouadjie
(Eh) Taykee de Taykee (yeah, ah)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Le manque de paper nous rend avide, yeah
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Quand le succès arrive, les soucis aussi
Être Niro c'est un métier à risque
Le vice est nocif, quand j'étais pas riche, j'rôdais sur Paris
Pas un 06 en finance, passer sous silence comme un génocide
J'ai remis d'l'or, j'suis décisionnaire
J'ai dormi dehors, là j'suis millionnaire, suis-je un visionnaire?
Parti d'rien, on arrive à c'qu'on vise, t'imagine pas c'qu'on vit
J'ai appris, si un frère réussit, on envie pas son biff, eh
J'ai beau rester discret, j'suis pisté par les mêmes geôles
J'achète des clopes, un gamos, c'est ta mort le même jour
J'ai laissé crever l'échec, j'suis plus sur les parkings
Plus rien n'est comme avant, le temps m'a réparé comme Tayc
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Le manque de paper nous rend avide, yeah
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
Aimer, mon cœur a fait son deuil
(Son deuil, a fait son deuil)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
Oui, mon cœur a fait son deuil (mon cœur a fait son deuil)
Pour y arriver, il t'suffira pas d'être motivé
Faut aussi savoir se trouver, se prouver, savoir se priver, eh
Attiré par la gloire, toujours déçu à chaque fois qu'j'y vais
Loin est l'époque où j'me demandais si j'serai au chaud cet hiver
L'apparence est violente mais j'ai du cœur, j'suis comme mes gitans
J'peux pas y mettre tout l'monde, y'a déjà beaucoup trop d'habitants
Et pour être là, j'ai tout baisé quand y'avait rien d'excitant
J'ai dû graille tout c'qui est existant
Vivre comme dans l'Attaque des Titans
J'remplis des salles de concert mais frère, au fond j'me sens seul
Tu sens l'seum, le seul moment où j't'ai ressenti sincère
J'ai passé un stade, fini d'être instable
Mon cœur est blessé, mon âme est intacte, fin du bail, zoulou, bang
I'm living a wrong life, yeah (gang)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Le manque de paper nous rend avide, yeah
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Me reconstruire ou me perdre, ouh
J'peux me reconstruire ou me perdre
On a fait ça pour le pouvoir, ouh
Ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, oh
(Eh) Taykee de Taykee (yeah, ah)
(Eh) Taykee de Taykee (sì, ah)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Sto vivendo una vita sbagliata, sì (vita sbagliata)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sì, so tutto quello che abbiamo fatto, sì (tutto quello che abbiamo fatto)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
E sono consapevole che con tutto questo
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Posso ricostruirmi o perdermi, sì (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Abbiamo fatto per il potere (il potere)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
E non negare se ti dico che lo meritiamo, sì
Le manque de paper nous rend avide, yeah
La mancanza di soldi ci rende avidi, sì
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Una pistola alla tempia e poi, mediti, sì, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Mi dimenticano se do loro, loro mi odiano
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Non posso più amare, il mio cuore ha fatto il suo lutto (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandi ragazze nella Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (ragazze nella Merco)
Quand le succès arrive, les soucis aussi
Quando arriva il successo, arrivano anche i problemi
Être Niro c'est un métier à risque
Essere Niro è un lavoro a rischio
Le vice est nocif, quand j'étais pas riche, j'rôdais sur Paris
Il vizio è nocivo, quando non ero ricco, vagavo per Parigi
Pas un 06 en finance, passer sous silence comme un génocide
Nessun 06 in finanza, passare sotto silenzio come un genocidio
J'ai remis d'l'or, j'suis décisionnaire
Ho rimesso dell'oro, sono decisionale
J'ai dormi dehors, là j'suis millionnaire, suis-je un visionnaire?
Ho dormito fuori, ora sono milionario, sono un visionario?
Parti d'rien, on arrive à c'qu'on vise, t'imagine pas c'qu'on vit
Partiti da nulla, arriviamo a quello che puntiamo, non immagini quello che viviamo
J'ai appris, si un frère réussit, on envie pas son biff, eh
Ho imparato, se un fratello ha successo, non invidiamo i suoi soldi, eh
J'ai beau rester discret, j'suis pisté par les mêmes geôles
Posso restare discreto, sono seguito dalle stesse prigioni
J'achète des clopes, un gamos, c'est ta mort le même jour
Compro sigarette, una macchina, è la tua morte lo stesso giorno
J'ai laissé crever l'échec, j'suis plus sur les parkings
Ho lasciato morire il fallimento, non sono più nei parcheggi
Plus rien n'est comme avant, le temps m'a réparé comme Tayc
Niente è più come prima, il tempo mi ha riparato come Tayc
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Sto vivendo una vita sbagliata, sì (vita sbagliata)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sì, so tutto quello che abbiamo fatto, sì (tutto quello che abbiamo fatto)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
E sono consapevole che con tutto questo
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Posso ricostruirmi o perdermi, sì (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Abbiamo fatto per il potere (il potere)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
E non negare se ti dico che lo meritiamo, sì
Le manque de paper nous rend avide, yeah
La mancanza di soldi ci rende avidi, sì
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Una pistola alla tempia e poi, mediti, sì, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Mi dimenticano se do loro, loro mi odiano
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Non posso più amare, il mio cuore ha fatto il suo lutto (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandi ragazze nella Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (ragazze nella Merco)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Do loro, loro mi odiano
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Loro mi odiano, mi odiano) sì
Aimer, mon cœur a fait son deuil
Amare, il mio cuore ha fatto il suo lutto
(Son deuil, a fait son deuil)
(Il suo lutto, ha fatto il suo lutto)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Do loro, loro mi odiano
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Loro mi odiano, mi odiano) sì
Oui, mon cœur a fait son deuil (mon cœur a fait son deuil)
Sì, il mio cuore ha fatto il suo lutto (il mio cuore ha fatto il suo lutto)
Pour y arriver, il t'suffira pas d'être motivé
Per farcela, non basta essere motivati
Faut aussi savoir se trouver, se prouver, savoir se priver, eh
Bisogna anche sapersi trovare, dimostrare, sapersi privare, eh
Attiré par la gloire, toujours déçu à chaque fois qu'j'y vais
Attratto dalla gloria, sempre deluso ogni volta che ci vado
Loin est l'époque où j'me demandais si j'serai au chaud cet hiver
Lontano è il tempo in cui mi chiedevo se sarei stato al caldo quest'inverno
L'apparence est violente mais j'ai du cœur, j'suis comme mes gitans
L'apparenza è violenta ma ho cuore, sono come i miei zingari
J'peux pas y mettre tout l'monde, y'a déjà beaucoup trop d'habitants
Non posso metterci tutti, ci sono già troppi abitanti
Et pour être là, j'ai tout baisé quand y'avait rien d'excitant
E per essere qui, ho scopato tutto quando non c'era niente di eccitante
J'ai dû graille tout c'qui est existant
Ho dovuto mangiare tutto ciò che esiste
Vivre comme dans l'Attaque des Titans
Vivere come in L'Attacco dei Giganti
J'remplis des salles de concert mais frère, au fond j'me sens seul
Riempio sale da concerto ma fratello, in fondo mi sento solo
Tu sens l'seum, le seul moment où j't'ai ressenti sincère
Senti l'invidia, l'unico momento in cui ti ho sentito sincero
J'ai passé un stade, fini d'être instable
Ho superato una fase, finito di essere instabile
Mon cœur est blessé, mon âme est intacte, fin du bail, zoulou, bang
Il mio cuore è ferito, la mia anima è intatta, fine del contratto, zulu, bang
I'm living a wrong life, yeah (gang)
Sto vivendo una vita sbagliata, sì (gang)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sì, so tutto quello che abbiamo fatto, sì (tutto quello che abbiamo fatto)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
E sono consapevole che con tutto questo
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Posso ricostruirmi o perdermi, sì (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Abbiamo fatto per il potere (il potere)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
E non negare se ti dico che lo meritiamo, sì
Le manque de paper nous rend avide, yeah
La mancanza di soldi ci rende avidi, sì
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Una pistola alla tempia e poi, mediti, sì, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Mi dimenticano se do loro, loro mi odiano
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Non posso più amare, il mio cuore ha fatto il suo lutto (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandi ragazze nella Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (ragazze nella Merco)
Me reconstruire ou me perdre, ouh
Ricostruirmi o perdermi, ouh
J'peux me reconstruire ou me perdre
Posso ricostruirmi o perdermi
On a fait ça pour le pouvoir, ouh
Abbiamo fatto questo per il potere, ouh
Ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, oh
Non negare se ti dico che lo meritiamo, oh
(Eh) Taykee de Taykee (yeah, ah)
(Eh) Taykee de Taykee (sim, ah)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Estou vivendo uma vida errada, sim (vida errada)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sim, eu sei tudo o que fizemos, sim (tudo o que fizemos)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
E eu estou ciente que com tudo isso
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Posso me reconstruir ou me perder, sim (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Fizemos isso pelo poder (o poder)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
E não negue se eu te disser que merecemos, sim
Le manque de paper nous rend avide, yeah
A falta de dinheiro nos torna gananciosos, sim
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Uma arma na têmpora e aí, você medita, sim, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Eles me esquecem se eu dou a eles, eles me odeiam
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Não posso mais amar, meu coração está de luto (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandes vadias no Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (vadias no Merco)
Quand le succès arrive, les soucis aussi
Quando o sucesso chega, os problemas também
Être Niro c'est un métier à risque
Ser Niro é uma profissão de risco
Le vice est nocif, quand j'étais pas riche, j'rôdais sur Paris
O vício é nocivo, quando eu não era rico, eu vagava por Paris
Pas un 06 en finance, passer sous silence comme un génocide
Nenhum 06 em finanças, passar em silêncio como um genocídio
J'ai remis d'l'or, j'suis décisionnaire
Eu coloquei ouro de volta, eu sou o tomador de decisões
J'ai dormi dehors, là j'suis millionnaire, suis-je un visionnaire?
Eu dormi fora, agora eu sou milionário, sou um visionário?
Parti d'rien, on arrive à c'qu'on vise, t'imagine pas c'qu'on vit
Partindo do nada, chegamos ao que visamos, você não imagina o que vivemos
J'ai appris, si un frère réussit, on envie pas son biff, eh
Eu aprendi, se um irmão tem sucesso, não invejamos seu dinheiro, eh
J'ai beau rester discret, j'suis pisté par les mêmes geôles
Mesmo sendo discreto, sou perseguido pelas mesmas prisões
J'achète des clopes, un gamos, c'est ta mort le même jour
Eu compro cigarros, um carro, é a sua morte no mesmo dia
J'ai laissé crever l'échec, j'suis plus sur les parkings
Eu deixei o fracasso morrer, não estou mais nos estacionamentos
Plus rien n'est comme avant, le temps m'a réparé comme Tayc
Nada é como antes, o tempo me consertou como Tayc
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Estou vivendo uma vida errada, sim (vida errada)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sim, eu sei tudo o que fizemos, sim (tudo o que fizemos)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
E eu estou ciente que com tudo isso
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Posso me reconstruir ou me perder, sim (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Fizemos isso pelo poder (o poder)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
E não negue se eu te disser que merecemos, sim
Le manque de paper nous rend avide, yeah
A falta de dinheiro nos torna gananciosos, sim
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Uma arma na têmpora e aí, você medita, sim, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Eles me esquecem se eu dou a eles, eles me odeiam
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Não posso mais amar, meu coração está de luto (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandes vadias no Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (vadias no Merco)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Eu dou a eles, eles me odeiam
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Eles me odeiam, me odeiam) sim
Aimer, mon cœur a fait son deuil
Amar, meu coração está de luto
(Son deuil, a fait son deuil)
(Seu luto, está de luto)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Eu dou a eles, eles me odeiam
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Eles me odeiam, me odeiam) sim
Oui, mon cœur a fait son deuil (mon cœur a fait son deuil)
Sim, meu coração está de luto (meu coração está de luto)
Pour y arriver, il t'suffira pas d'être motivé
Para chegar lá, não basta estar motivado
Faut aussi savoir se trouver, se prouver, savoir se priver, eh
Você também precisa se encontrar, se provar, saber se privar, eh
Attiré par la gloire, toujours déçu à chaque fois qu'j'y vais
Atraído pela glória, sempre decepcionado cada vez que eu vou
Loin est l'époque où j'me demandais si j'serai au chaud cet hiver
Longe estão os dias em que eu me perguntava se eu estaria quente neste inverno
L'apparence est violente mais j'ai du cœur, j'suis comme mes gitans
A aparência é violenta, mas eu tenho coração, sou como meus ciganos
J'peux pas y mettre tout l'monde, y'a déjà beaucoup trop d'habitants
Não posso colocar todo mundo, já tem muitos habitantes
Et pour être là, j'ai tout baisé quand y'avait rien d'excitant
E para estar aqui, eu estraguei tudo quando não havia nada excitante
J'ai dû graille tout c'qui est existant
Eu tive que comer tudo o que existe
Vivre comme dans l'Attaque des Titans
Viver como no Ataque dos Titãs
J'remplis des salles de concert mais frère, au fond j'me sens seul
Eu encho salas de concertos, mas irmão, no fundo me sinto sozinho
Tu sens l'seum, le seul moment où j't'ai ressenti sincère
Você sente o ciúme, o único momento em que senti você sincero
J'ai passé un stade, fini d'être instable
Eu passei por um estágio, acabou de ser instável
Mon cœur est blessé, mon âme est intacte, fin du bail, zoulou, bang
Meu coração está ferido, minha alma está intacta, fim do contrato, zulu, bang
I'm living a wrong life, yeah (gang)
Estou vivendo uma vida errada, sim (gangue)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sim, eu sei tudo o que fizemos, sim (tudo o que fizemos)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
E eu estou ciente que com tudo isso
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Posso me reconstruir ou me perder, sim (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Fizemos isso pelo poder (o poder)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
E não negue se eu te disser que merecemos, sim
Le manque de paper nous rend avide, yeah
A falta de dinheiro nos torna gananciosos, sim
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Uma arma na têmpora e aí, você medita, sim, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Eles me esquecem se eu dou a eles, eles me odeiam
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Não posso mais amar, meu coração está de luto (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandes vadias no Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (vadias no Merco)
Me reconstruire ou me perdre, ouh
Me reconstruir ou me perder, ouh
J'peux me reconstruire ou me perdre
Posso me reconstruir ou me perder
On a fait ça pour le pouvoir, ouh
Fizemos isso pelo poder, ouh
Ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, oh
Não negue se eu te disser que merecemos, oh
(Eh) Taykee de Taykee (yeah, ah)
(Eh) Taykee de Taykee (yeah, ah)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Yeah, I know everything we've done, yeah (everything we've done)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
And I'm aware that with all this
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
I can rebuild myself or lose myself, yeah (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
We did it for power (the power)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
And don't deny it if I tell you we deserve it, yeah
Le manque de paper nous rend avide, yeah
The lack of money makes us greedy, yeah
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
A gun to the temple and then, you meditate, yeah, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
They forget me if I give them, they resent me
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
I can't love anymore, my heart has mourned (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (big bitches in the Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ooh, ooh, ooh, ooh (bitches in the Merco)
Quand le succès arrive, les soucis aussi
When success comes, so do the worries
Être Niro c'est un métier à risque
Being Niro is a risky job
Le vice est nocif, quand j'étais pas riche, j'rôdais sur Paris
Vice is harmful, when I wasn't rich, I roamed around Paris
Pas un 06 en finance, passer sous silence comme un génocide
Not a 06 in finance, pass in silence like a genocide
J'ai remis d'l'or, j'suis décisionnaire
I put back gold, I'm the decision maker
J'ai dormi dehors, là j'suis millionnaire, suis-je un visionnaire?
I slept outside, now I'm a millionaire, am I a visionary?
Parti d'rien, on arrive à c'qu'on vise, t'imagine pas c'qu'on vit
Started from nothing, we get what we aim for, you can't imagine what we live
J'ai appris, si un frère réussit, on envie pas son biff, eh
I learned, if a brother succeeds, we don't envy his money, eh
J'ai beau rester discret, j'suis pisté par les mêmes geôles
Even if I stay discreet, I'm tracked by the same jails
J'achète des clopes, un gamos, c'est ta mort le même jour
I buy cigarettes, a car, it's your death the same day
J'ai laissé crever l'échec, j'suis plus sur les parkings
I let failure die, I'm no longer in the parking lots
Plus rien n'est comme avant, le temps m'a réparé comme Tayc
Nothing is like before, time has repaired me like Tayc
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Yeah, I know everything we've done, yeah (everything we've done)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
And I'm aware that with all this
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
I can rebuild myself or lose myself, yeah (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
We did it for power (the power)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
And don't deny it if I tell you we deserve it, yeah
Le manque de paper nous rend avide, yeah
The lack of money makes us greedy, yeah
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
A gun to the temple and then, you meditate, yeah, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
They forget me if I give them, they resent me
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
I can't love anymore, my heart has mourned (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (big bitches in the Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ooh, ooh, ooh, ooh (bitches in the Merco)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
I give them, they resent me
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(They resent me, resent me) yeah
Aimer, mon cœur a fait son deuil
Love, my heart has mourned
(Son deuil, a fait son deuil)
(His mourning, has mourned)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
I give them, they resent me
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(They resent me, resent me) yeah
Oui, mon cœur a fait son deuil (mon cœur a fait son deuil)
Yes, my heart has mourned (my heart has mourned)
Pour y arriver, il t'suffira pas d'être motivé
To get there, it won't be enough to be motivated
Faut aussi savoir se trouver, se prouver, savoir se priver, eh
You also need to know how to find yourself, prove yourself, know how to deprive yourself, eh
Attiré par la gloire, toujours déçu à chaque fois qu'j'y vais
Attracted by glory, always disappointed every time I go there
Loin est l'époque où j'me demandais si j'serai au chaud cet hiver
Gone are the days when I wondered if I would be warm this winter
L'apparence est violente mais j'ai du cœur, j'suis comme mes gitans
Appearance is violent but I have a heart, I'm like my gypsies
J'peux pas y mettre tout l'monde, y'a déjà beaucoup trop d'habitants
I can't put everyone in, there are already too many inhabitants
Et pour être là, j'ai tout baisé quand y'avait rien d'excitant
And to be here, I fucked everything when there was nothing exciting
J'ai dû graille tout c'qui est existant
I had to eat everything that exists
Vivre comme dans l'Attaque des Titans
Live like in Attack of the Titans
J'remplis des salles de concert mais frère, au fond j'me sens seul
I fill concert halls but brother, deep down I feel alone
Tu sens l'seum, le seul moment où j't'ai ressenti sincère
You feel the jealousy, the only time I felt you sincere
J'ai passé un stade, fini d'être instable
I've passed a stage, finished being unstable
Mon cœur est blessé, mon âme est intacte, fin du bail, zoulou, bang
My heart is wounded, my soul is intact, end of the lease, zulu, bang
I'm living a wrong life, yeah (gang)
I'm living a wrong life, yeah (gang)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Yeah, I know everything we've done, yeah (everything we've done)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
And I'm aware that with all this
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
I can rebuild myself or lose myself, yeah (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
We did it for power (the power)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
And don't deny it if I tell you we deserve it, yeah
Le manque de paper nous rend avide, yeah
The lack of money makes us greedy, yeah
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
A gun to the temple and then, you meditate, yeah, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
They forget me if I give them, they resent me
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
I can't love anymore, my heart has mourned (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (big bitches in the Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ooh, ooh, ooh, ooh (bitches in the Merco)
Me reconstruire ou me perdre, ouh
Rebuild myself or lose myself, ooh
J'peux me reconstruire ou me perdre
I can rebuild myself or lose myself
On a fait ça pour le pouvoir, ouh
We did this for power, ooh
Ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, oh
Don't deny it if I tell you we deserve it, oh
(Eh) Taykee de Taykee (yeah, ah)
(Eh) Taykee de Taykee (sí, ah)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Estoy viviendo una vida equivocada, sí (vida equivocada)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sí, sé todo lo que hemos hecho, sí (todo lo que hemos hecho)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
Y soy consciente de que con todo eso
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Puedo reconstruirme o perderme, sí (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Lo hicimos por el poder (el poder)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Y no niegues si te digo que lo merecemos, sí
Le manque de paper nous rend avide, yeah
La falta de dinero nos hace codiciosos, sí
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Una pistola en la sien y ahí, meditas, sí, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Me olvidan si les doy, ellos me guardan rencor
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ya no puedo amar, mi corazón ha hecho su duelo (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandes chicas en el Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (chicas en el Merco)
Quand le succès arrive, les soucis aussi
Cuando llega el éxito, también llegan los problemas
Être Niro c'est un métier à risque
Ser Niro es un trabajo de riesgo
Le vice est nocif, quand j'étais pas riche, j'rôdais sur Paris
El vicio es nocivo, cuando no era rico, vagaba por París
Pas un 06 en finance, passer sous silence comme un génocide
No un 06 en finanzas, pasar por alto como un genocidio
J'ai remis d'l'or, j'suis décisionnaire
He vuelto a poner oro, soy el que toma las decisiones
J'ai dormi dehors, là j'suis millionnaire, suis-je un visionnaire?
Dormí en la calle, ahora soy millonario, ¿soy un visionario?
Parti d'rien, on arrive à c'qu'on vise, t'imagine pas c'qu'on vit
Partiendo de nada, llegamos a lo que apuntamos, no te imaginas lo que vivimos
J'ai appris, si un frère réussit, on envie pas son biff, eh
Aprendí, si un hermano tiene éxito, no envidiamos su dinero, eh
J'ai beau rester discret, j'suis pisté par les mêmes geôles
Aunque me mantenga discreto, estoy rastreado por las mismas cárceles
J'achète des clopes, un gamos, c'est ta mort le même jour
Compro cigarrillos, un coche, es tu muerte el mismo día
J'ai laissé crever l'échec, j'suis plus sur les parkings
Dejé morir al fracaso, ya no estoy en los aparcamientos
Plus rien n'est comme avant, le temps m'a réparé comme Tayc
Nada es como antes, el tiempo me ha reparado como Tayc
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Estoy viviendo una vida equivocada, sí (vida equivocada)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sí, sé todo lo que hemos hecho, sí (todo lo que hemos hecho)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
Y soy consciente de que con todo eso
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Puedo reconstruirme o perderme, sí (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Lo hicimos por el poder (el poder)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Y no niegues si te digo que lo merecemos, sí
Le manque de paper nous rend avide, yeah
La falta de dinero nos hace codiciosos, sí
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Una pistola en la sien y ahí, meditas, sí, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Me olvidan si les doy, ellos me guardan rencor
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ya no puedo amar, mi corazón ha hecho su duelo (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandes chicas en el Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (chicas en el Merco)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Les doy, ellos me guardan rencor
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Me guardan rencor, me guardan rencor) sí
Aimer, mon cœur a fait son deuil
Amar, mi corazón ha hecho su duelo
(Son deuil, a fait son deuil)
(Su duelo, ha hecho su duelo)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Les doy, ellos me guardan rencor
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Me guardan rencor, me guardan rencor) sí
Oui, mon cœur a fait son deuil (mon cœur a fait son deuil)
Sí, mi corazón ha hecho su duelo (mi corazón ha hecho su duelo)
Pour y arriver, il t'suffira pas d'être motivé
Para llegar allí, no bastará con estar motivado
Faut aussi savoir se trouver, se prouver, savoir se priver, eh
También hay que saber encontrarse, demostrarse, saber privarse, eh
Attiré par la gloire, toujours déçu à chaque fois qu'j'y vais
Atraído por la gloria, siempre decepcionado cada vez que voy
Loin est l'époque où j'me demandais si j'serai au chaud cet hiver
Lejos está la época en que me preguntaba si estaría caliente este invierno
L'apparence est violente mais j'ai du cœur, j'suis comme mes gitans
La apariencia es violenta pero tengo corazón, soy como mis gitanos
J'peux pas y mettre tout l'monde, y'a déjà beaucoup trop d'habitants
No puedo meter a todo el mundo, ya hay demasiados habitantes
Et pour être là, j'ai tout baisé quand y'avait rien d'excitant
Y para estar aquí, lo he jodido todo cuando no había nada excitante
J'ai dû graille tout c'qui est existant
Tuve que comer todo lo que existe
Vivre comme dans l'Attaque des Titans
Vivir como en el Ataque de los Titanos
J'remplis des salles de concert mais frère, au fond j'me sens seul
Lleno salas de conciertos pero hermano, en el fondo me siento solo
Tu sens l'seum, le seul moment où j't'ai ressenti sincère
Sientes la envidia, el único momento en que te sentí sincero
J'ai passé un stade, fini d'être instable
He pasado una etapa, se acabó ser inestable
Mon cœur est blessé, mon âme est intacte, fin du bail, zoulou, bang
Mi corazón está herido, mi alma está intacta, fin del contrato, zulú, bang
I'm living a wrong life, yeah (gang)
Estoy viviendo una vida equivocada, sí (pandilla)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Sí, sé todo lo que hemos hecho, sí (todo lo que hemos hecho)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
Y soy consciente de que con todo eso
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Puedo reconstruirme o perderme, sí (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Lo hicimos por el poder (el poder)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Y no niegues si te digo que lo merecemos, sí
Le manque de paper nous rend avide, yeah
La falta de dinero nos hace codiciosos, sí
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Una pistola en la sien y ahí, meditas, sí, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Me olvidan si les doy, ellos me guardan rencor
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ya no puedo amar, mi corazón ha hecho su duelo (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (grandes chicas en el Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (chicas en el Merco)
Me reconstruire ou me perdre, ouh
Reconstruirme o perderme, ouh
J'peux me reconstruire ou me perdre
Puedo reconstruirme o perderme
On a fait ça pour le pouvoir, ouh
Lo hicimos por el poder, ouh
Ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, oh
No niegues si te digo que lo merecemos, oh
(Eh) Taykee de Taykee (yeah, ah)
(Eh) Taykee de Taykee (ja, ah)
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Ich lebe ein falsches Leben, ja (falsches Leben)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Ja, ich weiß alles, was wir getan haben, ja (alles, was wir getan haben)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
Und ich bin mir bewusst, dass mit all dem
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Ich kann mich neu aufbauen oder verlieren, ja (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Wir haben es für die Macht getan (die Macht)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Und leugne es nicht, wenn ich dir sage, dass wir es verdienen, ja
Le manque de paper nous rend avide, yeah
Der Mangel an Geld macht uns gierig, ja
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Eine Kanone an der Schläfe und da meditierst du, ja, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Sie vergessen mich, wenn ich ihnen gebe, sie sind sauer auf mich
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ich kann nicht mehr lieben, mein Herz hat getrauert (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (große Schlampen im Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (Schlampen im Merco)
Quand le succès arrive, les soucis aussi
Wenn der Erfolg kommt, kommen auch die Sorgen
Être Niro c'est un métier à risque
Niro zu sein ist ein riskanter Beruf
Le vice est nocif, quand j'étais pas riche, j'rôdais sur Paris
Das Laster ist schädlich, als ich nicht reich war, streunte ich durch Paris
Pas un 06 en finance, passer sous silence comme un génocide
Keine 06 in Finanzen, schweigen wie ein Völkermord
J'ai remis d'l'or, j'suis décisionnaire
Ich habe Gold zurückgebracht, ich bin der Entscheider
J'ai dormi dehors, là j'suis millionnaire, suis-je un visionnaire?
Ich habe draußen geschlafen, jetzt bin ich Millionär, bin ich ein Visionär?
Parti d'rien, on arrive à c'qu'on vise, t'imagine pas c'qu'on vit
Von nichts gekommen, erreichen wir, was wir anstreben, du kannst dir nicht vorstellen, was wir erleben
J'ai appris, si un frère réussit, on envie pas son biff, eh
Ich habe gelernt, wenn ein Bruder Erfolg hat, beneiden wir nicht sein Geld, eh
J'ai beau rester discret, j'suis pisté par les mêmes geôles
Ich bleibe diskret, aber ich werde von denselben Gefängnissen verfolgt
J'achète des clopes, un gamos, c'est ta mort le même jour
Ich kaufe Zigaretten, ein Auto, dein Tod am selben Tag
J'ai laissé crever l'échec, j'suis plus sur les parkings
Ich habe das Scheitern sterben lassen, ich bin nicht mehr auf Parkplätzen
Plus rien n'est comme avant, le temps m'a réparé comme Tayc
Nichts ist mehr wie früher, die Zeit hat mich repariert wie Tayc
I'm living a wrong life, yeah (wrong life)
Ich lebe ein falsches Leben, ja (falsches Leben)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Ja, ich weiß alles, was wir getan haben, ja (alles, was wir getan haben)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
Und ich bin mir bewusst, dass mit all dem
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Ich kann mich neu aufbauen oder verlieren, ja (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Wir haben es für die Macht getan (die Macht)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Und leugne es nicht, wenn ich dir sage, dass wir es verdienen, ja
Le manque de paper nous rend avide, yeah
Der Mangel an Geld macht uns gierig, ja
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Eine Kanone an der Schläfe und da meditierst du, ja, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Sie vergessen mich, wenn ich ihnen gebe, sie sind sauer auf mich
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ich kann nicht mehr lieben, mein Herz hat getrauert (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (große Schlampen im Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (Schlampen im Merco)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Ich gebe ihnen, sie sind sauer auf mich
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Sie sind sauer auf mich, sauer auf mich) ja
Aimer, mon cœur a fait son deuil
Lieben, mein Herz hat getrauert
(Son deuil, a fait son deuil)
(Sein Trauer, hat getrauert)
J'leur donne, eux, ils m'en veulent
Ich gebe ihnen, sie sind sauer auf mich
(Ils m'en veulent, m'en veulent) yeah
(Sie sind sauer auf mich, sauer auf mich) ja
Oui, mon cœur a fait son deuil (mon cœur a fait son deuil)
Ja, mein Herz hat getrauert (mein Herz hat getrauert)
Pour y arriver, il t'suffira pas d'être motivé
Um es zu schaffen, reicht es nicht aus, motiviert zu sein
Faut aussi savoir se trouver, se prouver, savoir se priver, eh
Man muss sich auch finden, sich beweisen, sich enthalten können, eh
Attiré par la gloire, toujours déçu à chaque fois qu'j'y vais
Angezogen vom Ruhm, immer enttäuscht, wenn ich hingehe
Loin est l'époque où j'me demandais si j'serai au chaud cet hiver
Weit entfernt ist die Zeit, als ich mich fragte, ob ich diesen Winter warm sein würde
L'apparence est violente mais j'ai du cœur, j'suis comme mes gitans
Das Aussehen ist gewalttätig, aber ich habe ein Herz, ich bin wie meine Zigeuner
J'peux pas y mettre tout l'monde, y'a déjà beaucoup trop d'habitants
Ich kann nicht alle reinlassen, es gibt schon zu viele Bewohner
Et pour être là, j'ai tout baisé quand y'avait rien d'excitant
Und um hier zu sein, habe ich alles gefickt, als es nichts Aufregendes gab
J'ai dû graille tout c'qui est existant
Ich musste alles fressen, was existiert
Vivre comme dans l'Attaque des Titans
Leben wie in Attack on Titan
J'remplis des salles de concert mais frère, au fond j'me sens seul
Ich fülle Konzertsäle, aber Bruder, im Grunde fühle ich mich allein
Tu sens l'seum, le seul moment où j't'ai ressenti sincère
Du fühlst den Neid, der einzige Moment, in dem ich dich aufrichtig gefühlt habe
J'ai passé un stade, fini d'être instable
Ich habe eine Phase durchgemacht, bin nicht mehr instabil
Mon cœur est blessé, mon âme est intacte, fin du bail, zoulou, bang
Mein Herz ist verletzt, meine Seele ist intakt, Ende des Mietvertrags, Zulu, bang
I'm living a wrong life, yeah (gang)
Ich lebe ein falsches Leben, ja (Gang)
Ouais, je sais tout c'qu'on a fait, yeah (tout c'qu'on a fait)
Ja, ich weiß alles, was wir getan haben, ja (alles, was wir getan haben)
Et j'suis conscient qu'avec tout ça
Und ich bin mir bewusst, dass mit all dem
J'peux me reconstruire ou me perdre, yeah (oh)
Ich kann mich neu aufbauen oder verlieren, ja (oh)
On a fait pour le pouvoir (le pouvoir)
Wir haben es für die Macht getan (die Macht)
Et ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, yeah
Und leugne es nicht, wenn ich dir sage, dass wir es verdienen, ja
Le manque de paper nous rend avide, yeah
Der Mangel an Geld macht uns gierig, ja
Un canon sur la tempe et là, tu médites, yeah, ok
Eine Kanone an der Schläfe und da meditierst du, ja, ok
Ils m'oublient si j'leur donne, eux, ils m'en veulent
Sie vergessen mich, wenn ich ihnen gebe, sie sind sauer auf mich
J'peux plus aimer, mon cœur a fait son deuil (eh eh)
Ich kann nicht mehr lieben, mein Herz hat getrauert (eh eh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (big bitches dans le Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (große Schlampen im Merco, oh)
Ouh, ouh, ouh, ouh (bitches dans le Merco)
Ouh, ouh, ouh, ouh (Schlampen im Merco)
Me reconstruire ou me perdre, ouh
Mich neu aufbauen oder verlieren, ouh
J'peux me reconstruire ou me perdre
Ich kann mich neu aufbauen oder verlieren
On a fait ça pour le pouvoir, ouh
Wir haben das für die Macht getan, ouh
Ne nie pas si j'te dis qu'on le mérite, oh
Leugne es nicht, wenn ich dir sage, dass wir es verdienen, oh