Merco Benz
Mohammed ETTAYEB, Nordine BAHRI
Siège chauffant dans le Merco Benz
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
On est tellement concentré sur le pèse
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
C'est la suite de tes bavures policières
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
Plus personne dans le rétroviseur
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
L'été arrive et l'hiver est passé crème
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Sedile riscaldato nella Merco Benz
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
Conosco il valore dei soldi come i ragazzi nel bled
On est tellement concentré sur le pèse
Siamo così concentrati sul peso
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
Non ci ricordiamo nemmeno delle ragazze con cui facciamo sesso
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Chilo di merda nella Clio 1 non avevo nemmeno il mis-per
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Invia i soldi, non raccontarci le tue fandonie
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
Spermatozoi sul tuo test salivare
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
La tua carriera di merda non passerà l'inverno
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
Vedo i piccoli provocare i poliziotti in una competizione
C'est la suite de tes bavures policières
È la continuazione dei tuoi errori di polizia
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
Cercano di inseguirli, si prendono delle tempeste
Plus personne dans le rétroviseur
Nessuno più nello specchietto retrovisore
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
Sotto il sedile riscaldato nella Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
Ho di che far correre i tuoi problemi
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
Tengo d'occhio i miei affari, tutto va bene
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
Parlate della strada ma la strada vi scopa
L'été arrive et l'hiver est passé crème
L'estate arriva e l'inverno è passato come panna
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
Devo arricchirmi, non ho tempo per il tuo governo
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Inoltre non arrabbiarti se non ti do notizie
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
Se hai la bocca, il buco del culo e la figa aperta
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Sul sedile riscaldato nella Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
Avrai di che mettere le loro sorelline a pecorina
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
Quando prendi delle pesanti pene è per davvero
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
Cade a braccia aperte quando i miei topi sono a corto di freschezza
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
Mentre succhiano cazzi raccolgono abiti
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
Finanzia la macchina con il denaro delle zipette
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
Abbiamo degli hard disk vogliono tutti metterci delle dischette
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Numero 1 sulla selha è Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
Non ho tempo di parlare non perdo tempo per delle chiacchiere
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
Fai il you-voi, diventa caldo chiami il 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Soprattutto non credere che i soldi sporchi liberano
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
Potresti rischiare di passare molto più di un brutto inverno
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Probabilmente l'unico che tutti gli anziani hanno approvato
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Le tue puttane si rompono il collo quando tutti i miei fratelli arrivano
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Per accendere le loro madri tutti i semafori sono verdi
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
Mio figlio sarà più ricco del loro bis-bis-bisnonno
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Sul sedile riscaldato nella Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Sedile riscaldato nella Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
Non voglio brillare, voglio fare soldi a lungo termine
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Lei ama contare sul sedile riscaldato nella Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Assento aquecido no Merco Benz
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
Conheço o valor do dinheiro como os caras no bled
On est tellement concentré sur le pèse
Estamos tão focados no dinheiro
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
Nem nos lembramos mais das garotas que transamos
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Quilo de merda no Clio 1 nem tinha o mis-per
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Manda dinheiro, não nos conte suas baboseiras
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
Espermatozoides no seu teste de saliva
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
Sua carreira de merda não vai passar o inverno
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
Vejo os pequenos provocando os policiais em uma competição
C'est la suite de tes bavures policières
É a continuação de seus erros policiais
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
Eles tentam persegui-los, eles enfrentam tempestades
Plus personne dans le rétroviseur
Ninguém mais no retrovisor
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
Sob o assento aquecido no Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
Tenho o que é preciso para correr com seus problemas
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
Estou de olho nos meus negócios, tudo está bem
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
Vocês falam da rua, mas a rua fode com vocês
L'été arrive et l'hiver est passé crème
O verão está chegando e o inverno passou suave
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
Preciso enriquecer, não tenho tempo para o seu governo
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Aliás, não fique chateado se eu não te der notícias
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
Se você tem a boca, o ânus e a vagina abertos
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
No assento aquecido no Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
Você terá o que é preciso para colocar suas irmãs de quatro
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
Quando você pega penas pesadas é pra valer
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
Chove sem parar quando meus ratos estão sem dinheiro
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
Enquanto eles chupam paus, eles pegam roupas
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
Financia o carro com o dinheiro das drogas
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
Temos discos rígidos, eles querem todos nos dar disquetes
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Número 1 na selha é Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
Não tenho tempo para falar, não perco meu tempo com pequenas tagarelas
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
Você faz o you-voi, fica quente, você liga para o 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Principalmente não acredite que o dinheiro sujo libera
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
Você pode passar mais do que um inverno ruim
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Provavelmente o único que todos os antigos aprovaram
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Suas vadias quebraram o pescoço quando todos os meus irmãos chegaram
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Para acender suas mães, todos os sinais estão verdes
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
Meu filho será mais rico que o bisavô deles
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
No assento aquecido no Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Assento aquecido no Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
Não quero brilhar, quero fazer dinheiro a longo prazo
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Ela gosta de contar no assento aquecido no Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Heated seat in the Merco Benz
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
I know the value of money like the guys in the homeland
On est tellement concentré sur le pèse
We're so focused on the dough
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
We don't even remember the girls we sleep with
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Kilo of shit in the Clio 1 I didn't even have the mis-per
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Send money, don't tell us your nonsense
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
Sperm on your saliva test
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
Your shitty career won't make it through the winter
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
I see the little ones taunting cops in a competition
C'est la suite de tes bavures policières
It's the continuation of your police blunders
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
They try to chase them, they get hit by storms
Plus personne dans le rétroviseur
No one in the rearview mirror anymore
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
Under the heated seat in the Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
I have enough to make your problems run
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
I keep an eye on my business, everything's fine
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
You talk about the street but the street fucks you
L'été arrive et l'hiver est passé crème
Summer is coming and winter went smoothly
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
I need to get rich, I don't have time for your rule
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
By the way, don't be mad if I don't give you any news
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
If you have your mouth, asshole, and pussy open
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
On the heated seat in the Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
You'll have enough to put their little sisters in doggy style
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
When you get heavy sentences it's for real
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
It falls left and right when my rats are short of cash
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
While they suck dicks they pick up clothes
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
Finance the car with zipette money
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
We have hard drives they all want to put us floppy disks
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Number 1 on the selha is Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
No time to talk I don't waste my time for little chatterboxes
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
You play the tough guy, it gets hot you call the 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Don't think that dirty money liberates
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
You might spend more than a bad winter
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Probably the only one all the old ones validated
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Your bitches broke their necks when all my bros arrived
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
To light up their mothers all the lights are green
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
My son will be richer than their great-great-grandfather
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
On the heated seat in the Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Heated seat in the Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
I don't want to shine, I want to make long-term dough
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
She likes to count on the heated seat in the Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Asiento calefactado en el Merco Benz
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
Conozco el valor del dinero como los chicos en el bled
On est tellement concentré sur le pèse
Estamos tan concentrados en la pasta
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
Ni siquiera recordamos a las chicas con las que nos acostamos
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Kilo de mierda en el Clio 1 ni siquiera tenía el mis-per
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Envía dinero, no nos cuentes tus tonterías
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
Espermatozoides en tu prueba de saliva
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
Tu mierda de carrera no pasará el invierno
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
Veo a los pequeños provocando a los policías en una competición
C'est la suite de tes bavures policières
Es la continuación de tus errores policiales
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
Intentan perseguirlos, se comen tormentas
Plus personne dans le rétroviseur
Nadie en el espejo retrovisor
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
Bajo el asiento calefactado en el Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
Tengo lo necesario para hacer correr tus problemas
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
Vigilo mis asuntos, todo va bien
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
Hablan de la calle pero la calle los jode
L'été arrive et l'hiver est passé crème
El verano llega y el invierno ha pasado bien
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
Tengo que enriquecerme, no tengo tiempo para tu gobierno
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Por cierto, no te enfades si no te doy noticias
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
Si tienes la boca, el culo y el coño abiertos
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
En el asiento calefactado en el Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
Tendrás de qué poner a sus hermanitas a cuatro patas
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
Cuando tomas penas pesadas es de verdad
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
Caen a montones cuando mis ratas se quedan sin dinero fresco
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
Mientras chupan pollas, recogen ropa
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
Financia el coche con el dinero de las zipettes
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
Tenemos discos duros, todos quieren meternos disquetes
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Número 1 en la selha es Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
No tengo tiempo para hablar, no pierdo mi tiempo con pequeñas chismosas
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
Haces el you-voi, se pone caliente, llamas al 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Sobre todo no creas que el dinero sucio te libera
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
Podrías pasar mucho más que un invierno sucio
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Probablemente el único que todos los antiguos han validado
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Tus zorras se rompieron el cuello cuando llegaron todos mis hermanos
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Para encender a sus madres todos los semáforos están en verde
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
Mi hijo será más rico que su tatarabuelo
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
En el asiento calefactado en el Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Asiento calefactado en el Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
No quiero brillar, quiero hacer dinero a largo plazo
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Le gusta contar en el asiento calefactado en el Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Beheizter Sitz im Merco Benz
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
Ich kenne den Wert des Geldes wie die Jungs im Bled
On est tellement concentré sur le pèse
Wir sind so sehr auf das Geld konzentriert
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
Wir erinnern uns nicht einmal mehr an die Mädchen, mit denen wir schlafen
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Kilo Scheiße im Clio 1, ich hatte nicht mal den Mis-per
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Schick Geld, erzähl uns nicht deine Lügen
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
Spermien auf deinem Speicheltest
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
Deine beschissene Karriere wird den Winter nicht überstehen
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
Ich sehe die Kleinen, die Polizisten auf einem Wettkampf verspotten
C'est la suite de tes bavures policières
Es ist die Fortsetzung deiner Polizei-Fehler
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
Sie versuchen sie zu verfolgen, sie bekommen Stürme ab
Plus personne dans le rétroviseur
Niemand mehr im Rückspiegel
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
Unter dem beheizten Sitz im Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
Ich habe genug, um deine Probleme wegzujagen
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
Ich behalte meine Geschäfte im Auge, alles läuft gut
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
Ihr redet von der Straße, aber die Straße fickt euch
L'été arrive et l'hiver est passé crème
Der Sommer kommt und der Winter ist cremig vorbeigegangen
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
Ich muss reich werden, ich habe keine Zeit für deine Regierung
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Übrigens, sei mir nicht böse, wenn ich dir keine Neuigkeiten gebe
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
Wenn du den Mund, das Arschloch und die offene Muschi hast
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Auf dem beheizten Sitz im Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
Du wirst genug haben, um ihre Schwestern im Doggystyle zu nehmen
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
Wenn du schwere Strafen bekommst, ist es echt
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
Es fällt in Scharen, wenn meine Ratten kein frisches Geld mehr haben
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
Während sie Schwänze lutschen, sammeln sie Klamotten
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
Finanziere den Gamos mit dem Geld von Zipetten
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
Wir haben Festplatten, sie wollen uns alle Disketten geben
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Nummer 1 auf der Selha ist Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
Keine Zeit zum Reden, ich verschwende meine Zeit nicht mit kleinen Klatschtanten
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
Du machst den You-voi, es wird heiß, du rufst die 17 an
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Glaube vor allem nicht, dass schmutzig gemachtes Geld befreit
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
Du könntest einen sehr schlechten Winter verbringen
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Sicherlich der einzige, den alle Alten bestätigt haben
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Deine Schlampen brachen sich den Hals, als alle meine Kheys ankamen
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Um ihre Mütter anzuzünden, sind alle Ampeln grün
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
Mein Sohn wird reicher sein als ihr Ur-Ur-Großvater
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Auf dem beheizten Sitz im Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Beheizter Sitz im Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
Ich will nicht glänzen, ich will langfristig Geld machen
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Sie liebt es, auf dem beheizten Sitz im Merco Benz zu zählen.
Siège chauffant dans le Merco Benz
Pemanas kursi di Merco Benz
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
Saya tahu nilai uang seperti orang-orang di kampung
On est tellement concentré sur le pèse
Kita sangat fokus pada uang
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
Kita bahkan tidak ingat lagi wanita yang kita tiduri
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
Kilo ganja di Clio 1, saya bahkan tidak punya izin
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
Kirim uang, jangan ceritakan omong kosongmu
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
Sperma di tes air liurmu
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
Karirmu yang buruk tidak akan bertahan musim dingin
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
Saya melihat anak-anak muda mengejek polisi dalam sebuah kompetisi
C'est la suite de tes bavures policières
Ini adalah kelanjutan dari kesalahan polisimu
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
Mereka mencoba mengejar mereka, mereka menghadapi badai
Plus personne dans le rétroviseur
Tidak ada lagi orang di kaca spion
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
Di bawah pemanas kursi di Merco Benz
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
Saya punya cara untuk mengatasi masalahmu
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
Saya menjaga mata pada bisnis saya, semuanya baik-baik saja
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
Kalian berbicara tentang jalanan tapi jalanan menidurimu
L'été arrive et l'hiver est passé crème
Musim panas datang dan musim dingin berlalu dengan mulus
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
Saya harus kaya, saya tidak punya waktu untuk urusanmu
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
Lagipula jangan marah jika saya tidak memberi kabar
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
Jika kamu membuka mulut, anus, dan vagina
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Di pemanas kursi di Merco Benz
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
Kamu akan memiliki cara untuk membuat adik perempuan mereka berlutut
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
Ketika kamu menerima hukuman berat itu nyata
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
Mereka jatuh bertubi-tubi ketika tikus-tikus saya kehabisan uang
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
Sementara mereka menghisap penis, mereka mengumpulkan pakaian
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
Membiayai mobil dengan uang dari gadis-gadis
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
Kami memiliki hard drive, mereka semua ingin memasukkan disket kepada kami
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
Nomor 1 di selha adalah Maghreb City Gang
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
Tidak ada waktu untuk berbicara, saya tidak membuang waktu untuk gadis-gadis kecil yang bergosip
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
Kamu berpura-pura, itu menjadi panas kamu memanggil 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
Jangan pernah berpikir bahwa uang kotor yang diperoleh itu membebaskan
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
Kamu mungkin menghabiskan lebih dari satu musim dingin yang buruk
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
Pasti satu-satunya yang semua orang tua setujui
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
Pelacur-pelacurmu patah leher ketika semua teman-temanku datang
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
Untuk menyalakan ibu mereka, semua lampu hijau
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
Anak saya akan lebih kaya dari kakek buyut mereka
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Di pemanas kursi di Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
Pemanas kursi di Merco Benz
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
Saya tidak ingin bersinar, saya ingin menghasilkan uang dalam jangka panjang
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
Dia suka mengandalkan pemanas kursi di Merco Benz
Siège chauffant dans le Merco Benz
เบาะที่นั่งที่มีฟังก์ชันทำความร้อนในรถเมอร์เซเดส เบนซ์
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
ฉันรู้ค่าของเงินเหมือนพวกผู้ชายในบ้านเกิด
On est tellement concentré sur le pèse
เรามุ่งมั่นกับการหาเงินมาก
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
จนลืมไปแล้วว่าเรานอนกับผู้หญิงคนไหนบ้าง
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
กิโลของกัญชาในรถคลิโอ 1 ฉันแม้แต่ไม่ได้เสียใจ
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
ส่งเงินมา อย่ามาเล่าเรื่องไร้สาระให้ฟัง
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
สเปิร์มบนการทดสอบน้ำลายของคุณ
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
อาชีพของคุณที่แย่จะไม่ผ่านฤดูหนาวนี้ไปได้
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
ฉันเห็นเด็กๆ ท้าทายตำรวจในการแข่งขัน
C'est la suite de tes bavures policières
นั่นคือผลต่อเนื่องจากการผิดพลาดของตำรวจ
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
พวกเขาพยายามไล่ตาม แต่กลับเจอพายุ
Plus personne dans le rétroviseur
ไม่มีใครอยู่ในกระจกมองหลังอีกต่อไป
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
ใต้เบาะที่นั่งที่มีฟังก์ชันทำความร้อนในรถเมอร์เซเดส เบนซ์
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
ฉันมีสิ่งที่จะทำให้ปัญหาของคุณหนีไป
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
ฉันจับตาดูธุรกิจของฉัน, ทุกอย่างเรียบร้อย
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
คุณพูดถึงถนน แต่ถนนนั้นมันหลอกคุณ
L'été arrive et l'hiver est passé crème
ฤดูร้อนมาถึงและฤดูหนาวผ่านไปอย่างราบรื่น
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
ฉันต้องร่ำรวยขึ้น, ฉันไม่มีเวลาสำหรับการดูแลของคุณ
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
อย่าโกรธฉันถ้าฉันไม่ติดต่อคุณ
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
ถ้าคุณเปิดปาก, รูทวาร, และช่องคลอดของคุณ
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
บนเบาะที่นั่งที่มีฟังก์ชันทำความร้อนในรถเมอร์เซเดส เบนซ์
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
คุณจะมีสิ่งที่ทำให้พวกน้องสาวของพวกเขายอมรับ
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
เมื่อคุณรับโทษหนักมันจริงจัง
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
มันจะตกลงมาเมื่อหนูของฉันขาดเงินสด
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
ขณะที่พวกเขาดูดควย พวกเขาก็เก็บเสื้อผ้า
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
เงินทุนรถด้วยเงินจากซิป
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
เรามีฮาร์ดไดรฟ์ พวกเขาต้องการใส่ดิสก์เก็ตให้เราทุกคน
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
อันดับหนึ่งในเซลฮาคือแก๊งเมืองมักเร็บ
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
ไม่มีเวลาพูด ฉันไม่เสียเวลากับผู้หญิงที่พูดมาก
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
คุณทำเหมือนรู้ทุกอย่าง, มันเริ่มร้อนคุณก็โทรหา 17
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
อย่าเชื่อว่าเงินที่ได้มาอย่างสกปรกจะทำให้คุณเป็นอิสระ
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
คุณอาจต้องผ่านฤดูหนาวที่แย่กว่านี้
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
อาจเป็นคนเดียวที่ทุกคนในอดีตยอมรับ
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
ผู้หญิงของคุณหักคอเมื่อเพื่อนของฉันมาถึง
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
เพื่อจุดไฟให้แม่ของพวกเขา ไฟเขียวทั้งหมด
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
ลูกชายของฉันจะร่ำรวยกว่าบรรพบุรุษของพวกเขา
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
บนเบาะที่นั่งที่มีฟังก์ชันทำความร้อนในรถเมอร์เซเดส เบนซ์
Siège chauffant dans le Merco Benz
เบาะที่นั่งที่มีฟังก์ชันทำความร้อนในรถเมอร์เซเดส เบนซ์
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
ฉันไม่ต้องการเป็นที่รู้จัก, ฉันต้องการทำเงินระยะยาว
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
เธอชอบนับเงินบนเบาะที่นั่งที่มีฟังก์ชันทำความร้อนในรถเมอร์เซเดส เบนซ์
Siège chauffant dans le Merco Benz
加热座椅在梅赛德斯奔驰里
J'connais la valeur des sous comme les mecs au bled
我了解钱的价值，就像那些在家乡的人们
On est tellement concentré sur le pèse
我们如此专注于赚钱
On s'rappelle même plus des meufs qu'on baise
甚至不再记得我们睡过的女人
Kilo d'shit dans l'Clio 1 j'avais même pas l'mis-per
在克里奥1里有一公斤的大麻，我甚至没有被抓到
Envoie des sous, raconte-nous pas tes balivernes
寄点钱来，别跟我们说废话
Spermatozoïdes sur ton test salivaire
你的唾液测试上有精子
Ta carrière de merde ne passera pas l'hiver
你那糟糕的职业不会过这个冬天
J'vois les p'tits narguer des keufs sur un compèt'
我看到小伙子们在比赛中挑衅警察
C'est la suite de tes bavures policières
这是你警务失误的后续
Ils essayent de les courser, ils s'mangent des tempêtes
他们试图追捕他们，结果遭遇风暴
Plus personne dans le rétroviseur
后视镜里再也没有人了
Sous le siège chauffant dans le Merco Benz
在梅赛德斯奔驰的加热座椅下
J'ai de quoi faire cavaler tes problèmes
我有办法解决你的问题
J'garde un œil sur mes affaires, tout baigne
我留意我的生意，一切顺利
Vous parlez d'la rue mais la rue vous baise
你们谈论街头，但街头却玩弄你们
L'été arrive et l'hiver est passé crème
夏天来临，冬天已经顺利过去
J'dois m'enrichir, j'ai pas l'temps pour ta gouverne
我必须致富，没时间听你指挥
D'ailleurs m'en veux pas si j'te donne pas d'nouvelles
另外，如果我不联系你，别怪我
Si t'as la bouche, le trou d'balle et la chatte ouverte
如果你张着嘴，屁眼和阴道都开着
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
在梅赛德斯奔驰的加热座椅上
T'auras d'quoi de mettre leurs soeurettes en levrette
你会有办法让他们的小妹妹趴下
Quand tu prends des lourdes peines c'est pour de vrai
当你真的承受重罪时
Ça tombe à tours de bras quand mes rats sont à court de fraîche
当我的人缺钱时，事情就会接二连三地发生
Pendant qu'ils sucent des bites ça ramasse des habettes
当他们在吸吮阴茎时，他们在捡衣服
Finance le gamos avec l'oseille de zipettes
用小女孩的钱来资助车辆
On a des disques durs ils veulent tous nous mettre des disquettes
我们有硬盘，他们都想给我们装软盘
Numéro 1 sur la selha c'est Maghreb City Gang
在Maghreb City Gang上排名第一
Pas l'temps d'parler j'perds pas mon temps pour des p'tites pipelettes
没时间聊天，我不浪费时间在小八卦上
Tu fais l'you-voi, ça devient chaud t'appelles le 17
你假装看不见，情况变热你就打电话给警察
Surtout ne crois pas qu'les lovés salement faits ça libère
尤其不要以为赃款可以让你自由
Tu risquerais d'passer bien plus qu'un sale hiver
你可能会度过一个非常糟糕的冬天
Sûrement le seul que tous les anciens ont validé
肯定是唯一一个所有老人都认可的
Tes pétasses se cassèrent le cou quand tous mes kheys arrivèrent
当我的兄弟们到来时，你的婊子们都摔断了脖子
Pour leur allumer leurs mères tous les feux sont verts
为了点燃他们的母亲，所有的灯都是绿色的
Mon fils sera plus riche que leur arrière-arrière-grand-père
我的儿子将比他们的曾曾祖父更富有
Sur le siège chauffant dans le Merco Benz
在梅赛德斯奔驰的加热座椅上
Siège chauffant dans le Merco Benz
加热座椅在梅赛德斯奔驰里
J'veux pas briller, j'veux faire du bif' à long terme
我不想出风头，我想长期赚钱
Elle aime compter sur le siège chauffant dans le Merco Benz
她喜欢在梅赛德斯奔驰的加热座椅上数钱