Intro (or game)
NORDINE BAHRI, WILLIAM MUNDAYA
Roulez
Ouais ouais, N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Vrai pour de vrai
Or Game, ha
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
Or Game, hey
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
Ton patron va niquer tout son benéf'
Va chercher son pocheton à BBS
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
E.2S.E.S pas AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
Salope tu reconnais?
N.I.R.O
Roulez
Roulez
Ouais ouais, N.I.R.O
Sì sì, N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
Vero per davvero, sì
B.L.O
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Vrai pour de vrai
Vero per davvero
Or Game, ha
Or Game, ha
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
Ehi, pace a tutti i prigionieri, a tutti i dispersi, pace a tutti i quartieri di Francia
Or Game, hey
Or Game, hey
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
Se i miei ragazzi del ghetto dormono in cella mentre ti parlo è per necessità
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
Tits-pe eravamo già evitati, cercavano ancora la loro credibilità
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
Ci succhiano, ci odiano allo stesso tempo, complesso di inferiorità
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
Il loro buzz autunnale non spinge in primavera, non sentiremo più parlare di lui in estate
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
Sette del mattino il secondino mi guarda attraverso lo spioncino
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
Mi chiede se sono morto o in coma, è il beton
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
Grosso tema la mia faccia, sembro morto?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
Te la infilo fino in fondo allo stomaco
Ton patron va niquer tout son benéf'
Il tuo capo rovinerà tutti i suoi benefici
Va chercher son pocheton à BBS
Vai a cercare il suo pacchetto a BBS
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
Ti accendo tua madre, grosso, sono EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
Questo bibi della C, fa degli EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
Arrivo in discoteca piove R
E.2S.E.S pas AVS
E.2S.E.S non AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
Fare milioni, è tutto ciò che mi interessa
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
Posso vivere il tuo sogno più bello
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
Posso vivere il tuo sogno più bello
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
Ho rovinato il rap game, lasciato la zona
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
Sei rimasto sull'orlo della depressione come un CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
E se i miei cani hanno fame non do loro nemmeno i tuoi resti
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
Piccolo figlio di puttana, sembro loro?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
Gli ho dato quasi tutto il mio pane quando ero senza soldi
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
Non avevo nemmeno pubblicato un album, il tuo rap game lo facevo tremare
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
Sento i nostri flussi in tutti i tuoi, sembra che tu ci abbia campionato
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
A volte ti incontro nel presente ma è strano, si parla di te al passato
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
Aspetti la C per esplodere, non posso muovermi, sono declassato
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
Fuori è facile cancellarti ma non c'è bisogno, ti frustro abbastanza
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
Ti lascio tracciare puttana di crostaceo da anni
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
Sì, sì, mi stai lucidando a secco
Salope tu reconnais?
Puttana, riconosci?
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Roulez
Ouais ouais, N.I.R.O
Sim sim, N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
Verdadeiro para verdadeiro, sim
B.L.O
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Vrai pour de vrai
Verdadeiro para verdadeiro
Or Game, ha
Or Game, ha
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
Ei, paz para todos os encarcerados, para todos os desaparecidos, paz para todos os bairros da França
Or Game, hey
Or Game, hey
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
Se meus jovens do gueto estão dormindo na cela enquanto eu falo com você, é por necessidade
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
Tits-pe já éramos evitados, ainda procurando sua credibilidade
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
Eles nos sugam, nos odeiam ao mesmo tempo, complexo de inferioridade
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
Seu buzz de outono não cresce na primavera, não ouviremos mais falar dele no verão
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
Sete da manhã o guarda me olha pelo olho mágico
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
Pergunta se estou morto ou em coma, é o concreto
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
Grande tema meu rosto, pareço morto?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
Vou enfiar isso até o fundo do seu estômago
Ton patron va niquer tout son benéf'
Seu chefe vai foder todo o seu lucro
Va chercher son pocheton à BBS
Vai buscar seu pacote em BBS
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
Eu acendo sua mãe, cara, sou EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
Isso bibi da C, faz EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
Chego na boate e está chovendo R
E.2S.E.S pas AVS
E.2S.E.S não AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
Fazer milhões, tudo que me interessa
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
Posso viver o melhor de todos os seus sonhos
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
Posso viver o melhor de todos os seus sonhos
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
Eu fodi o jogo do rap, deixei a zona
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
Você ficou à beira da depressão como um CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
E se meus cães estão com fome, nem dou seus restos
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
Filho da puta, pareço com eles?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
Dei quase todo o meu pão na época em que andava sem dinheiro
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
Nem tinha lançado um álbum, seu jogo de rap eu fazia tremer
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
Ouço nossos fluxos em todos os seus, parece que você nos sampleou
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
Às vezes te encontro no presente, mas é estranho, falamos de você no passado
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
Você espera que a C para explodir, não posso me mover, estou desclassificado
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
Lá fora é fácil te apagar, mas não preciso, te frustro o suficiente
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
Deixo você rastrear, puta de crustáceo há anos
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
Sim, sim, você me lustra a seco
Salope tu reconnais?
Puta, você reconhece?
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Roll
Ouais ouais, N.I.R.O
Yeah yeah, N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
True for real, yeah
B.L.O
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Vrai pour de vrai
True for real
Or Game, ha
Or Game, ha
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
Hey, peace to all the incarcerated, to all the missing, peace to all the neighborhoods in France
Or Game, hey
Or Game, hey
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
If my ghetto youth are sleeping in a cell as I speak to you, it's out of necessity
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
Tits-pe we were already avoided, still looking for their credibility
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
They suck us, hate us at the same time, inferiority complex
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
Their autumn buzz doesn't grow in the spring, we won't hear about him in the summer
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
Seven in the morning the guard is watching me through the peephole
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
Asks me if I'm dead or in a coma, it's the concrete
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
Big look at my face, do I look dead?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
I'm going to shove it down your stomach
Ton patron va niquer tout son benéf'
Your boss is going to fuck up all his profit
Va chercher son pocheton à BBS
Go get his little bag at BBS
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
I light up your mother, big, I'm EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
It bibi from the C, makes EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
I arrive in the club it's raining R
E.2S.E.S pas AVS
E.2S.E.S not AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
Making millions, all that interests me
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
I can go live your most beautiful dream
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
I can go live your most beautiful dream
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
I fucked up the rap game, left the zone
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
You stayed on the edge of depression like a CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
And if my dogs are hungry I don't even give them your leftovers
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
Little son of a bitch do I look like them?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
I gave them almost all my bread when I was hanging out without money
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
I hadn't even released an album, your rap game I was shaking it
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
I hear our flows in all of yours, it's like you sampled us
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
Sometimes I meet you in the present but it's weird, we talk about you in the past
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
You wait for the C to explode, I can't move I'm downgraded
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
Outside it's easy to erase you but there's no need I frustrate you enough
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
I let you trace bitch of a crustacean for years
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
Yeah, yeah you're dry polishing me
Salope tu reconnais?
Bitch do you recognize?
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Roulez
Ouais ouais, N.I.R.O
Sí sí, N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
Verdadero para verdadero, sí
B.L.O
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Vrai pour de vrai
Verdadero para verdadero
Or Game, ha
Or Game, ja
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
Eh, paz a todos los encarcelados, a todos los desaparecidos, paz a todos los barrios de Francia
Or Game, hey
Or Game, hey
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
Si mis jóvenes del gueto duermen en la celda mientras te hablo es por necesidad
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
Tits-pe ya éramos evitados, todavía buscaban su credibilidad
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
Nos chupan, nos odian al mismo tiempo, complejo de inferioridad
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
Su zumbido de otoño no crece en primavera, no oiremos más de él en verano
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
Siete de la mañana el carcelero me mira por la mirilla
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
Me pregunta si estoy muerto o en coma, es el betón
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
Gran tema mi cara, ¿parezco muerto?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
Te la voy a meter hasta el fondo de tu estómago
Ton patron va niquer tout son benéf'
Tu jefe va a joder todo su beneficio
Va chercher son pocheton à BBS
Va a buscar su bolsita en BBS
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
Te enciendo a tu madre, gordo, soy EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
Eso bibi de la C, hace EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
Llego a la discoteca y llueven las R
E.2S.E.S pas AVS
E.2S.E.S no AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
Hacer millones, todo lo que me interesa
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
Puedo ir a vivir el más bello de todos tus sueños
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
Puedo ir a vivir el más bello de todos tus sueños
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
Jodí el juego del rap, dejé la zona
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
Te quedaste al borde de la depresión como un CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
Y si mis perros tienen hambre no les doy ni tus restos
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
Hijo de puta, ¿parezco parecerme a ellos?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
Les di casi todo mi pan en la época en que andaba sin dinero
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
Ni siquiera había sacado un álbum, tu juego del rap lo hacía temblar
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
Oigo nuestros flujos en todos los tuyos, parece que nos has sampleado
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
A veces te cruzo en el presente pero es raro, hablamos de ti en pasado
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
Esperas que la C para explotar, no puedo moverme estoy desclasificado
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
Fuera es fácil borrarte pero no hace falta, te frustro bastante
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
Te dejo trazar puta de crustáceo desde hace años
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
Sí, sí, me la lustres en seco
Salope tu reconnais?
Puta, ¿reconoces?
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Rollen
Ouais ouais, N.I.R.O
Ja ja, N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
Echt für echt, ja
B.L.O
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Vrai pour de vrai
Echt für echt
Or Game, ha
Or Game, ha
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
Hey, Frieden für alle Inhaftierten, für alle Vermissten, Frieden für alle Viertel in Frankreich
Or Game, hey
Or Game, hey
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
Wenn meine Ghetto-Jugend in der Zelle schläft, während ich mit dir spreche, ist es aus Notwendigkeit
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
Tits-pe, wir wurden schon vermieden, suchten immer noch nach ihrer Glaubwürdigkeit
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
Sie saugen uns aus, hassen uns gleichzeitig, Minderwertigkeitskomplex
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
Ihr Herbst-Buzz wächst nicht im Frühling, man wird im Sommer nichts mehr von ihm hören
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
Sieben Uhr morgens, der Wärter schaut durch den Spion
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
Fragt mich, ob ich tot oder im Koma bin, das ist der Beton
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
Großer Blick auf mein Gesicht, sehe ich tot aus?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
Ich werde es dir bis zum Magen reinstecken
Ton patron va niquer tout son benéf'
Dein Chef wird all seinen Gewinn verlieren
Va chercher son pocheton à BBS
Geht zu BBS, um seinen Beutel zu holen
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
Ich zünde deine Mutter an, großer, ich bin EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
Das bibi von C, macht EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
Ich komme in den Club, es regnet R
E.2S.E.S pas AVS
E.2S.E.S nicht AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
Millionen machen, das ist alles, was mich interessiert
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
Ich könnte den schönsten deiner Träume leben
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
Ich könnte den schönsten deiner Träume leben
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
Ich habe das Rap-Spiel gefickt, die Zone verlassen
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
Du bist am Rande der Depression geblieben wie ein CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
Und wenn meine Hunde hungrig sind, gebe ich ihnen nicht mal deine Reste
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
Kleiner Hurensohn, sehe ich so aus, als würde ich ihnen ähneln?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
Ich habe ihnen fast all mein Brot gegeben, als ich ohne Geld herumhing
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
Ich hatte noch nicht mal ein Album herausgebracht, dein Rap-Spiel ließ ich zittern
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
Ich höre unsere Flows in all deinen, es sieht so aus, als hättest du uns gesampelt
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
Manchmal treffe ich dich in der Gegenwart, aber es ist komisch, wir sprechen von dir in der Vergangenheit
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
Du wartest auf das C, um zu explodieren, ich kann mich nicht bewegen, ich bin deklassiert
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
Draußen ist es leicht, dich zu löschen, aber es ist nicht nötig, ich frustriere dich genug
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
Ich lasse dich, du Krustentier-Schlampe, seit Jahren laufen
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
Ja, ja, du polierst es trocken für mich
Salope tu reconnais?
Schlampe, erkennst du das?
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Mengemudi
Ouais ouais, N.I.R.O
Ya ya, N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
Benar-benar nyata, ya
B.L.O
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
Vrai pour de vrai
Benar-benar nyata
Or Game, ha
Permainan Emas, ha
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
Hei, damai bagi semua yang dipenjara, bagi semua yang hilang, damai bagi semua daerah di Prancis
Or Game, hey
Permainan Emas, hei
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
Jika anak-anak ghetto saya tidur di sel saat saya berbicara ini karena kebutuhan
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
Saat masih kecil kita sudah dihindari, masih mencari kredibilitas mereka
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
Mereka menghisap kita, membenci kita pada saat yang sama, kompleks inferioritas
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
Buzz mereka di musim gugur tidak bertahan sampai musim semi, tidak akan ada yang mendengar tentangnya di musim panas
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
Pukul tujuh pagi sipir memeriksa saya melalui lubang pengintai
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
Menanyakan apakah saya mati atau dalam koma, itu adalah taruhan
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
Lihat wajahku, apakah aku terlihat mati?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
Aku akan memasukkannya sampai ke perutmu
Ton patron va niquer tout son benéf'
Bosmu akan merusak semua keuntungannya
Va chercher son pocheton à BBS
Pergi ambil tasnya di BBS
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
Aku menyalakan ibumu, besar, aku adalah EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
Ini bibi dari C, membuat EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
Saya masuk ke klub itu hujan R
E.2S.E.S pas AVS
E.2.S.E.S bukan AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
Membuat jutaan, itu yang menarik minatku
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
Saya bisa hidup mimpi terindahmu
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
Saya bisa hidup mimpi terindahmu
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
Saya telah menghancurkan rap game, meninggalkan zona
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
Kamu tetap di tepi depresi seperti seorang CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
Dan jika anjing-anjingku lapar, aku bahkan tidak memberi mereka sisa-sisamu
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
Anak jalang, apakah aku terlihat seperti mereka?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
Saya telah memberi mereka hampir semua roti saya saat saya berkeliaran tanpa uang
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
Saya bahkan belum merilis album, rap game kamu saya buat gemetar
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
Saya mendengar aliran kami di semua milikmu, seolah-olah kamu telah mengambil sampel dari kami
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
Kadang-kadang saya bertemu denganmu di masa sekarang tapi itu aneh, kita berbicara tentangmu di masa lalu
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
Kamu menunggu C untuk meledak, saya tidak bisa bergerak saya terdegradasi
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
Di luar mudah untuk menghapusmu tapi tidak perlu saya cukup frustrasi denganmu
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
Saya biarkan kamu pergi, jalang krustasea selama bertahun-tahun
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
Ya, ya kamu mengkilapkan saya saat kering
Salope tu reconnais?
Jalang, kamu mengaku?
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
รูเลซ
Ouais ouais, N.I.R.O
อูเอ อูเอ, เอ็น.ไอ.อาร์.โอ
Vrai pour de vrai, ouais
จริงจังจริงๆ, อูเอ
B.L.O
บี.แอล.โอ
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
เคนเนดี, ดีดี, ลองบีช, ซี.ซี.อาร์.จี, โอ.จี
Vrai pour de vrai
จริงจังจริงๆ
Or Game, ha
ออร์ เกม, ฮา
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
เฮ้, สันติภาพแก่ผู้ถูกคุมขังทุกคน, แก่ผู้ที่สูญหาย, สันติภาพแก่ทุกย่านในฝรั่งเศส
Or Game, hey
ออร์ เกม, เฮ้
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
ถ้าเด็กๆ ในเก็ตโต้ของฉันนอนในห้องขังในเวลาที่ฉันพูดนี้ มันเป็นเพราะความจำเป็น
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
ตอนเป็นเด็กเราถูกหลีกเลี่ยงอยู่แล้ว, ยังคงหาความน่าเชื่อถือ
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
พวกเขาดูดพวกเรา, เกลียดพวกเราในเวลาเดียวกัน, ความรู้สึกด้อยกว่า
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
กระแสของพวกเขาในฤดูใบไม้ร่วงไม่เติบโตในฤดูใบไม้ผลิ, ในฤดูร้อนจะไม่ได้ยินเรื่องเขาอีก
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
เจ็ดโมงเช้าผู้คุมมองฉันผ่านช่องมอง
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
ถามฉันว่าฉันตายหรืออยู่ในโคม่า, นั่นมันเป็นเรื่องบ้า
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
ดูหน้าฉันสิ, ฉันดูเหมือนตายไหม?
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
ฉันจะทำให้มันลึกถึงท้องของคุณ
Ton patron va niquer tout son benéf'
นายจ้างของคุณจะทำลายทุกอย่าง
Va chercher son pocheton à BBS
ไปหากระเป๋าของเขาที่บีบีเอส
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
ฉันจะทำให้แม่ของคุณติดไฟ, ใหญ่, ฉันเป็นอีดีเอฟ
Ca bibi d'la C, fait des EDS
มันบีบีของซี, ทำอีดีเอส
J'arrive dans la boîte il pleut des R
ฉันเข้าไปในกล่องมันตกเป็นอาร์
E.2S.E.S pas AVS
อี.2.เอส.อี.เอส ไม่ใช่เอวีเอส
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
ทำล้าน, ทุกอย่างที่ฉันสนใจ
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
ฉันสามารถไปใช้ชีวิตในฝันที่สวยงามที่สุดของคุณ
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
ฉันสามารถไปใช้ชีวิตในฝันที่สวยงามที่สุดของคุณ
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
ฉันได้ทำลายเกมแร็ป, ออกจากโซน
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
คุณยังคงอยู่ข้างๆความเศร้าหมองเหมือนเจ้าหน้าที่ตำรวจ
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
และถ้าหมาของฉันหิว ฉันไม่ได้ให้อะไรเหลือเลย
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
ลูกหลานของสุนัข ฉันดูเหมือนพวกเขาหรือ?
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
ฉันได้ให้เกือบทั้งหมดของขนมปังของฉันในช่วงที่ฉันไม่มีเงิน
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
ฉันยังไม่ได้ปล่อยอัลบั้ม, เกมแร็ปของคุณฉันทำให้สั่นคลอน
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
ฉันได้ยินการไหลของเราในทุกๆ ของคุณ, ดูเหมือนว่าคุณได้ตัวอย่างเรา
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
บางครั้งฉันพบคุณในปัจจุบันแต่มันแปลก, เราพูดถึงคุณในอดีต
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
คุณรอซีเพื่อที่จะระเบิด, ฉันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ฉันถูกลดระดับ
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
ข้างนอกมันง่ายที่จะลบคุณออกแต่ไม่จำเป็นต้องทำฉันทำให้คุณหงุดหงิดพอ
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
ฉันปล่อยให้คุณตามหาสาวโสเภณีมาหลายปีแล้ว
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
อูเอ, อูเอ คุณทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
Salope tu reconnais?
สาวน้อย คุณรู้จักไหม?
N.I.R.O
เอ็น.ไอ.อาร์.โอ
Roulez
滚
Ouais ouais, N.I.R.O
是的是的，N.I.R.O
Vrai pour de vrai, ouais
真的是真的，是的
B.L.O
B.L.O
Kennedy, DD, Longbeach, C.C.R.G, O.G
肯尼迪，DD，长滩，C.C.R.G，O.G
Vrai pour de vrai
真的是真的
Or Game, ha
黄金游戏，哈
Hé, paix à tous les incarcérés, à tous les disparus, paix à tous les quartiers de France
嘿，向所有被监禁的人，所有失踪的人，向法国所有区域的人致敬
Or Game, hey
黄金游戏，嘿
Si mes ghetto youth dorment en cellule à l'heure où j'te parle c'est par nécessité
如果我的贫民窟青年在我现在说话的时候还在牢房里睡觉，那是因为必须这样
Tits-pe on était déjà évités, cherchait encore leur crédibilité
那时我们已经被避开了，还在寻找他们的信誉
Ils nous sucent, nous détestent en même temps, complexe d'infériorité
他们既吸引我们又同时恨我们，自卑感
Leur buzz de l'automne ne pousse pas au printemps, on entendra plus parler d'lui en été
他们秋天的热度到春天就不再生长，到了夏天就再也听不到他的消息了
Sept heures du mat' le maton m'matte à l'œilleton
早上七点，狱警通过小窗子看着我
M'demande si j'suis mort ou dans l'coma, c'est le bétom
问我是死了还是在昏迷中，这是愚蠢的
Gros téma ma gueule, est-ce que j'ai l'air mort?
大哥看看我的脸，我看起来像死了吗？
J'vais t'la rentrer jusqu'au fond d'ton estomac
我会把它塞进你的胃里
Ton patron va niquer tout son benéf'
你的老板会毁了他所有的利益
Va chercher son pocheton à BBS
去BBS找他的小包
J't'allume ta mère, gros, j'suis EDF
我点亮你妈妈，大哥，我是EDF
Ca bibi d'la C, fait des EDS
这是C的Bibi，做EDS
J'arrive dans la boîte il pleut des R
我进入俱乐部时，R在下雨
E.2S.E.S pas AVS
E.2S.E.S不是AVS
Faire des millions, tout c'qui m'intéresse
赚取数百万，这是我感兴趣的
J'peux aller vivre le plus beau d'tous tes rêves
我可以去过你所有梦想中最美的生活
J'peux aller vivre le plus beau de tous tes rêves
我可以去过你所有梦想中最美的生活
J'ai niqué l'rap game, quitté la zone
我搞砸了说唱游戏，离开了区域
T'es resté au bord d'la dépression comme un CRS
你还停留在抑郁的边缘，像一个CRS
Et si mes chiens ont la dalle j'leur donne même pas tes restes
如果我的狗饿了，我甚至不给它们你的剩余
Petit fils de pute est-ce que j'ai l'air de leur ressembler?
小儿子贱人，我看起来像他们吗？
J'leur ai donné presque tout mon pain à l'époque où j'traînais sans blé
当我没有钱时，我几乎给了他们所有的面包
J'avais même pas sorti un album, ton rap game j'le faisais trembler
我甚至没有发行一张专辑，你的说唱游戏我让它震动
J'entends nos flows dans tous les tiens, on dirait qu'tu nous as samplé
我在你所有的流派中听到我们的流派，好像你把我们采样了
Des fois j'te croise au présent mais c'est chelou, on parle de toi au passé
有时我在现在遇到你，但这很奇怪，我们谈论你的过去
T'attends qu'la C pour t'éclater, j'peux pas m'déplacer j'suis déclassé
你等着C来爆炸，我不能移动我被降级了
Dehors c'est facile de t'effacer mais y'a pas besoin j'te frustre assez
在外面很容易抹去你，但不需要我已经足够挫败你了
J'te laisse tracer salope de crustacé depuis des années
我让你追踪多年的贱人甲壳类动物
Ouais, ouais tu m'la lustre à sec
是的，是的，你让我干燥地抛光
Salope tu reconnais?
贱人，你认出来了吗？
N.I.R.O
N.I.R.O