Fenwick
Nordine BAHRI, Jugurta MEKSAOUI, Constantin KOROLEV, Sonny ALVES
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
Ici on n'est que d'passage
Arrête de faire le gangsta, masta
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
J'reprends mon souffle
L'rap c'est un sport hein
Juste un petit message
Ceux qui s'croyaient lourd là
Laisse-moi t'dire un petit truc
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
Depuis tout petit on casse tout
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
J'peux encore accélerer, tuer le beat
Comme d'habitude on crame la piste
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
Même les jaloux appuient sur repeat
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Fenwick, Niro
Street Lourd, putain d'star négro
Autopsie volume 4.1000
Breh!
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
Troppo vero per abbassare i pantaloni, non calcolare le khanza
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
Te la infileremo profondamente, attento al tuo kharza
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Ritrovami a Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 o Casa
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
Qui ti inseguiremo con un machete come i miei amici a Brazza
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
Non stringermi la mano, stringi cazzi, hai le mani sporche
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
Tu vuoi ingannarci, metterci nei tuoi guai
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
Giro con gli stessi perdenti da quando eravamo al parco giochi
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
Un martello nello zaino quando andavo alla madrassa
Ici on n'est que d'passage
Qui siamo solo di passaggio
Arrête de faire le gangsta, masta
Smetti di fare il gangster, masta
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
Ti farai fumare da un pazzo dello stesso stile
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
Puoi fare boxe thailandese, Muay Thai o pollo Thai
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
Non ci importa, un 3atay rimane un 3atay, certo
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
Li mangio come chebbakia o meloui
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
In pieno Ramadan, non la stessa fame, con nervosismo tiriamo fuori il jenoui
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
Manda una palette di produzione pesante, fratello, sono un fenwick
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
Presto sarò ovunque come la sère-mi o i chinwi
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
Sì sì c'è stile, sì, si chiedono, chi è lui?
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
Puoi essere un due e mezzo, ti farai doppiare da un piwi
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
Non sottovalutare i piccoli, nelle nostre teste è la Palestina
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
Avvisa la balistica, Niro non perde mai come Parker Lewis
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
Cerchiamo delle terma invece di cercare del lavoro
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
Vuoi grattare 9a7ba, faccio succo d'arancia con la tua che7ma
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
Ze-ze ze3ma hai delle kalash e dei Famas come Osama?
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
Ho il disco di Bernard Tapie, sei superato come Bernard Lama
J'reprends mon souffle
Riprendo il mio respiro
L'rap c'est un sport hein
Il rap è uno sport eh
Juste un petit message
Solo un piccolo messaggio
Ceux qui s'croyaient lourd là
Quelli che si credevano pesanti
Laisse-moi t'dire un petit truc
Lascia che ti dica una piccola cosa
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
Da me se sei pesante ti solleviamo, hassoul ci sono pazzi dappertutto
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
Non ti farò un cartone animato
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
È minato sul mio percorso, per un paio di seni, un bagno di sangue
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
Il sangue scorre in fondo alla mia torre, si sente la violenza, le missioni spericolate
Depuis tout petit on casse tout
Da piccoli distruggiamo tutto
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
Ripenso al tempo in cui giravo con il mio amico Black Dogg
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
I poliziotti ci fotografavano come padrini della droga
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
Maggiore a questi 9a7, anche minoreni strappiamo la produzione
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
Scrivi sempre sporco perché non abbiamo mai le mani pulite
J'peux encore accélerer, tuer le beat
Posso ancora accelerare, uccidere il beat
Comme d'habitude on crame la piste
Come al solito bruciamo la pista
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
Mando del pesante, per tutti i leccapiedi
Même les jaloux appuient sur repeat
Anche i gelosi premere su repeat
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
Impaziente di superare il limite e di rompere il braccio dei tasses-pé, non grattare nessuna collaborazione
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
Il rap mi ha stancato, non posso mollare, parlano di sfondare non c'è soldi
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
Rap dei bassifondi, faccio ombra a questi buffoni
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
C'è solo sangue/suono, dal pavimento al soffitto, e ancora non sono al massimo
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
Tutti prima, motherfuck, non sono di quelli che sollevano pesi
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
Scopare i maiali, scopare il punteggio, scopare il tuo premio di consolazione
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Nella vita ognuno ha il suo vizio, ognuno la sua merda
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Se sei incinta, non dire che è mio figlio, la figa a tua madre
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Voglio fare soldi, non fare grandi collaborazioni, esco dalla mia miseria
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Se domani ne trarrò profitto, me ne andrò con il mio stipendio, andiamo!
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Nella vita ognuno ha il suo vizio, ognuno la sua merda
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Se sei incinta, non dire che è mio figlio, la figa a tua madre
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Voglio fare soldi, non fare grandi collaborazioni, esco dalla mia miseria
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Se domani ne trarrò profitto, me ne andrò con il mio stipendio, andiamo!
Fenwick, Niro
Fenwick, Niro
Street Lourd, putain d'star négro
Street Lourd, cazzo di star nero
Autopsie volume 4.1000
Autopsia volume 4.1000
Breh!
Breh!
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
Muito verdadeiro para baixar as calças, não calcula as khanza
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
Vamos deslizar fundo, cuidado com o seu kharza
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Encontre-me em Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
Aqui te perseguimos com um facão como meus amigos em Brazza
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
Não me aperte a mão, você aperta paus, suas mãos estão sujas
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
Você quer nos enganar, nos colocar em suas massas
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
Ando com os mesmos perdedores desde a caixa de areia
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
Um martelo na minha mochila quando eu ia para a madrassa
Ici on n'est que d'passage
Aqui estamos apenas de passagem
Arrête de faire le gangsta, masta
Pare de agir como um gangster, mestre
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
Você vai ser fumado por um louco do mesmo estilo
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
Você pode fazer boxe tailandês, Muay Thai ou frango tailandês
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
Não nos importamos com os klawi, um 3atay ainda é um 3atay, sim
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
Eu os devoro como chebbakia ou meloui
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
No meio do Ramadã, não a mesma fome, com nervos tiramos o jenoui
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
Envie uma paleta de produção pesada, irmão, eu sou um fenwick
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
Em breve estarei em todos os lugares como a sere-mi ou os chinwi
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
Sim, sim, há estilo, sim, eles se perguntam, quem é ele?
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
Você pode ser um dois e meio, você vai ser ultrapassado por um piwi
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
Não subestime os pequenos, em nossas cabeças é a Palestina
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
Avise a balística, Niro nunca perde como Parker Lewis
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
Procuramos terma em vez de procurar trabalho
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
Você quer arranhar 9a7ba, eu faço suco de laranja com seu che7ma
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
Ze-ze ze3ma você tem kalachs e Famas como Osama?
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
Eu tenho o disquete de Bernard Tapie, você está ultrapassado como Bernard Lama
J'reprends mon souffle
Eu recupero meu fôlego
L'rap c'est un sport hein
O rap é um esporte, hein
Juste un petit message
Apenas uma pequena mensagem
Ceux qui s'croyaient lourd là
Aqueles que se achavam pesados
Laisse-moi t'dire un petit truc
Deixe-me te dizer uma coisa
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
Na minha casa, se você é pesado, te levantamos, hassoul há loucos por toda parte
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
Não vou te fazer um desenho animado, um cartoon
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
É minado no meu caminho, por um par de seios, um banho de sangue
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
O sangue escorre no pé do meu prédio, cheira a violência, missões arriscadas
Depuis tout petit on casse tout
Desde pequeno quebramos tudo
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
Lembro-me da época em que andava com meu amigo Black Dogg
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
Os policiais nos fotografavam como chefões do tráfico
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
Maior para esses 9a7, mesmo menores arrancamos a produção
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
Você sempre escreve sujeira porque nunca temos as mãos limpas
J'peux encore accélerer, tuer le beat
Eu ainda posso acelerar, matar o beat
Comme d'habitude on crame la piste
Como de costume, queimamos a pista
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
Eu mando pesado, para todos os chupa-paus
Même les jaloux appuient sur repeat
Até os invejosos apertam o repeat
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
Ansioso para passar o cabo e quebrar o braço dos copos, não arranho nenhum feat
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
O rap me cansou, não posso largar, eles falam em furar não tem dinheiro
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
Rap dos baixos fundos, faço sombra para esses palhaços
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
Só tem sangue/som, do chão ao teto, e ainda não estou a todo vapor
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
Todo mundo primeiro, motherfuck, não sou dos que levantam peso
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
Foda-se os porcos, foda-se o placar, foda-se o seu prêmio de consolação
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Na vida cada um tem seu vício, cada um tem sua merda
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Se você está grávida, não diga que é meu filho, a buceta da sua mãe
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Quero fazer dinheiro, não fazer grandes feats, saio do meu buraco
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Se amanhã, eu tirar proveito disso, vou me arrancar com meu salário, vamos lá!
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Na vida cada um tem seu vício, cada um tem sua merda
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Se você está grávida, não diga que é meu filho, a buceta da sua mãe
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Quero fazer dinheiro, não fazer grandes feats, saio do meu buraco
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Se amanhã, eu tirar proveito disso, vou me arrancar com meu salário, vamos lá!
Fenwick, Niro
Fenwick, Niro
Street Lourd, putain d'star négro
Street Lourd, puta estrela negra
Autopsie volume 4.1000
Autopsia volume 4.1000
Breh!
Breh!
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
Too true to drop the pants, don't calculate the khanza
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
We're going to slide it deep, watch out for your kharza
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Find me in Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 or Casa
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
Here we chase you with a machete like my mates in Brazza
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
Don't shake my hand, you shake dicks, you have dirty hands
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
You want to roll us, put us in your massas
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
I hang out with the same losers since the sandbox
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
A hammer in my schoolbag when I went to the madrassa
Ici on n'est que d'passage
Here we are just passing through
Arrête de faire le gangsta, masta
Stop acting like a gangsta, masta
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
You're going to get smoked by a madman of the same style
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
You can do Thai boxing, Muay Thai or Thai chicken
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
We don't give a damn, a 3atay is still a 3atay, well yes
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
I eat them like chebbakia or meloui
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
In the middle of Ramadan, not the same hunger, with nerves we bring out the jenoui
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
Send a pallet of heavy prod bro, I'm a forklift
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
Soon I'm everywhere like the sère-mi or the chinwi
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
Yes yes there's style, yes, they wonder, who is he?
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
You can be a two and a half, you're going to get overtaken by a piwi
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
Don't underestimate the little ones, in our heads it's Palestine
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
Warn the ballistics, Niro never loses like Parker Lewis
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
We look for terma instead of looking for work
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
You want to scratch 9a7ba, I make orange juice with your che7ma
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
Ze-ze ze3ma you have kalachs and Famas like Osama?
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
I have Bernard Tapie's diskette, you're outdated like Bernard Lama
J'reprends mon souffle
I catch my breath
L'rap c'est un sport hein
Rap is a sport huh
Juste un petit message
Just a little message
Ceux qui s'croyaient lourd là
Those who thought they were heavy
Laisse-moi t'dire un petit truc
Let me tell you a little something
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
At my place if you're heavy we lift you, hassoul there are madmen everywhere
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
I'm not going to make you a cartoon, a cartoon
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
It's mined on my path, for a pair of breasts, a blood bath
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
Blood flows at the bottom of my tower, it smells of violence, daredevil missions
Depuis tout petit on casse tout
Since we were little we break everything
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
I think back to the time when I was hanging out with my buddy Black Dogg
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
The cops took pictures of us like drug lords
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
Major to these 9a7, even minors we rip off the prod
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
You always write dirty because we never have clean hands
J'peux encore accélerer, tuer le beat
I can still accelerate, kill the beat
Comme d'habitude on crame la piste
As usual we burn the track
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
I send heavy, for all the dick-suckers
Même les jaloux appuient sur repeat
Even the jealous press repeat
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
Eager to pass the cap and break the arms of the tasses-pé, I don't scratch feat
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
Rap has tired me, I can't let go, they talk about breaking through there's no biff
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
Rap from the depths, I overshadow these clowns
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
There's only blood/sound, from floor to ceiling, and I'm not even at full throttle
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
Everyone first, motherfuck, I'm not one of those who push the weight
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
Fuck the pigs, fuck the score, fuck your consolation prize
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
In life it's each his own vice, each his own shit
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
If you're pregnant, don't say it's my son, fuck your mother
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
I want to make money, not big feats I'm getting out of my misery
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
If tomorrow, I would profit from it, I would tear myself away with my salary, go!
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
In life it's each his own vice, each his own shit
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
If you're pregnant, don't say it's my son, fuck your mother
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
I want to make money, not big feats I'm getting out of my misery
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
If tomorrow, I would profit from it, I would tear myself away with my salary, go!
Fenwick, Niro
Fenwick, Niro
Street Lourd, putain d'star négro
Street Heavy, fucking black star
Autopsie volume 4.1000
Autopsy volume 4.1000
Breh!
Breh!
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
Demasiado real para bajarse los pantalones, no calcula las khanza
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
Te la vamos a meter profundo, cuidado con tu kharza
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Encuéntrame en Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 o Casa
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
Aquí te perseguimos con un machete como mis amigos en Brazza
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
No me des la mano, tocas penes, tienes las manos sucias
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
Tú quieres engañarnos, meternos en tus massas
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
Ando con los mismos perdedores desde la caja de arena
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
Un martillo en mi mochila cuando iba a la madrassa
Ici on n'est que d'passage
Aquí solo estamos de paso
Arrête de faire le gangsta, masta
Deja de hacer el gangsta, masta
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
Vas a ser fumado por un loco del mismo estilo
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
Puedes hacer boxeo tailandés, Muay Thai o pollo tailandés
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
Nos importa un bledo, un 3atay sigue siendo un 3atay, claro
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
Los devoro como chebbakia o meloui
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
En pleno Ramadán, no la misma hambre, con nervios sacamos el jenoui
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
Envía una paleta de producción pesada, hermano, soy un fenwick
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
Pronto estaré en todas partes como la sère-mi o los chinwi
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
Sí sí hay estilo, sí, se preguntan, ¿quién es él?
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
Puedes ser un dos y medio, te vas a hacer doblar por un piwi
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
No subestimes a los pequeños, en nuestras cabezas es Palestina
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
Advierte a la balística, Niro nunca pierde como Parker Lewis
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
Buscamos terma en lugar de buscar trabajo
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
Quieres rascar 9a7ba, hago jugo de naranja con tu che7ma
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
¿Ze-ze ze3ma tienes kalashnikovs y Famas como Osama?
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
Tengo el disco de Bernard Tapie, estás superado como Bernard Lama
J'reprends mon souffle
Recupero mi aliento
L'rap c'est un sport hein
El rap es un deporte, eh
Juste un petit message
Solo un pequeño mensaje
Ceux qui s'croyaient lourd là
Aquellos que se creían pesados
Laisse-moi t'dire un petit truc
Déjame decirte una pequeña cosa
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
En mi casa si eres pesado te levantamos, hassoul hay locos por todas partes
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
No voy a hacerte un dibujo animado, un cartoon
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
Está minado en mi camino, por un par de senos, un baño de sangre
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
La sangre fluye al pie de mi torre, huele a violencia, misiones temerarias
Depuis tout petit on casse tout
Desde pequeños rompemos todo
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
Recuerdo la época en que rondaba con mi amigo Black Dogg
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
Los policías nos tomaban fotos como a los padrinos de la droga
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
Mayor a estos 9a7, incluso menores arrancamos la producción
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
Siempre escribes sucio porque nunca tenemos las manos limpias
J'peux encore accélerer, tuer le beat
Todavía puedo acelerar, matar el ritmo
Comme d'habitude on crame la piste
Como siempre quemamos la pista
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
Envío algo pesado, para todos los chupa-pollas
Même les jaloux appuient sur repeat
Incluso los celosos presionan repetir
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
Ansioso por superar el límite y romper el brazo de los tasses-pé, no rasco ningún feat
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
El rap me ha cansado, no puedo soltarlo, hablan de perforar no hay dinero
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
Rap de los bajos fondos, hago sombra a estos bufones
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
Solo hay sangre/sonido, del suelo al techo, y todavía no estoy a tope
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
Todos primero, joder, no soy de los que levantan pesas
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
Folla a los cerdos, folla al marcador, folla a tu lote de consolación
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
En la vida cada uno tiene su vicio, cada uno su mierda
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Si estás embarazada, no digas que es mi hijo, la concha de tu madre
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Quiero hacer dinero, no hacer grandes feats salgo de mi miseria
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Si mañana, sacaré provecho, me arrancaré con mi salario, ¡vamos!
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
En la vida cada uno tiene su vicio, cada uno su mierda
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Si estás embarazada, no digas que es mi hijo, la concha de tu madre
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Quiero hacer dinero, no hacer grandes feats salgo de mi miseria
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Si mañana, sacaré provecho, me arrancaré con mi salario, ¡vamos!
Fenwick, Niro
Fenwick, Niro
Street Lourd, putain d'star négro
Street Lourd, joder estrella negra
Autopsie volume 4.1000
Autopsia volumen 4.1000
Breh!
¡Breh!
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
Zu wahr, um die Hose runterzulassen, rechne nicht mit den Khanza
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
Wir werden es dir tief reinstecken, pass auf deinen Kharza auf
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Triff mich in Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 oder Casa
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
Hier jagen wir dich mit einer Machete wie meine Kumpels in Brazza
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
Gib mir nicht die Hand, du fasst Schwänze an, du hast schmutzige Hände
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
Du willst uns reinlegen, uns in deine Massas stecken
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
Ich hänge mit den gleichen Losern ab seit dem Sandkasten
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
Ein Hammer in meinem Rucksack, als ich zur Madrassa ging
Ici on n'est que d'passage
Hier sind wir nur auf Durchreise
Arrête de faire le gangsta, masta
Hör auf, den Gangster zu spielen, Masta
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
Du wirst von einem Verrückten im gleichen Stil abgeknallt werden
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
Du kannst Thaiboxen machen, Muay Thai oder Chicken Thai
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
Wir scheißen auf die Klawi, ein 3atay bleibt ein 3atay, ja
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
Ich fresse sie wie Chebbakia oder Meloui
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
Mitten im Ramadan, nicht der gleiche Hunger, mit Nerven holen wir den Jenoui raus
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
Schick eine Palette von schwerer Produktion, Kumpel, ich bin ein Gabelstapler
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
Bald bin ich überall wie die Sère-mi oder die Chinwi
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
Ja, es gibt Stil, ja, sie fragen sich, wer ist er?
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
Du kannst ein Zweieinhalb sein, du wirst von einem Piwi überholt werden
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
Unterschätze die Kleinen nicht, in unseren Köpfen ist es Palästina
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
Informiere die Ballistik, Niro verliert nie wie Parker Lewis
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
Wir suchen nach Terma statt nach Arbeit
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
Du willst 9a7ba kratzen, ich mache Orangensaft aus deinem Che7ma
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
Ze-ze ze3ma du hast Kalaschnikows und Famas wie Osama?
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
Ich habe die Diskette von Bernard Tapie, du bist überholt wie Bernard Lama
J'reprends mon souffle
Ich hole Luft
L'rap c'est un sport hein
Rap ist ein Sport, nicht wahr
Juste un petit message
Nur eine kleine Nachricht
Ceux qui s'croyaient lourd là
Diejenigen, die sich für schwer hielten
Laisse-moi t'dire un petit truc
Lass mich dir etwas sagen
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
Bei mir, wenn du schwer bist, heben wir dich hoch, hassoul, es gibt überall Verrückte
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
Ich werde dir keinen Zeichentrickfilm machen, einen Cartoon
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
Es ist vermint auf meinem Weg, für ein Paar Brüste, ein Blutbad
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
Das Blut fließt unten von meinem Turm, es riecht nach Gewalt, waghalsige Missionen
Depuis tout petit on casse tout
Seit wir klein sind, zerstören wir alles
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
Ich denke zurück an die Zeit, als ich mit meinem Kumpel Black Dogg herumstreunte
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
Die Bullen haben uns fotografiert wie Drogenbosse
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
Den Finger an diesen 9a7, selbst als Minderjährige reißen wir die Produktion ab
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
Du schreibst immer noch Dreck, weil wir nie saubere Hände haben
J'peux encore accélerer, tuer le beat
Ich kann noch schneller werden, den Beat töten
Comme d'habitude on crame la piste
Wie immer verbrennen wir die Strecke
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
Ich schicke Schwergewicht, für alle Schwanzlutscher
Même les jaloux appuient sur repeat
Selbst die Neider drücken auf Wiederholung
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
Eilig, die Schwelle zu überschreiten und den Arm der Tassen-Pé zu brechen, kratze ich nicht an Features
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
Der Rap hat mich müde gemacht, ich kann nicht loslassen, sie reden von Durchbruch, es gibt kein Geld
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
Rap aus den Untiefen, ich werfe Schatten auf diese Clowns
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
Es gibt nur Blut/Sound, vom Boden bis zur Decke, und ich bin noch nicht am Limit
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
Jeder zuerst, motherfuck, ich bin nicht einer von denen, die Gewichte stemmen
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
Fick die Schweine, fick den Score, fick deinen Trostpreis
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Im Leben hat jeder sein Laster, jeder seinen Dreck
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Wenn du schwanger bist, sag nicht, dass es mein Sohn ist, die Fotze deiner Mutter
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Ich will Geld machen, nicht große Features, ich komme aus meiner Misere
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Wenn ich morgen Profit daraus ziehen würde, würde ich mit meinem Gehalt abhauen, los!
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Im Leben hat jeder sein Laster, jeder seinen Dreck
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Wenn du schwanger bist, sag nicht, dass es mein Sohn ist, die Fotze deiner Mutter
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Ich will Geld machen, nicht große Features, ich komme aus meiner Misere
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Wenn ich morgen Profit daraus ziehen würde, würde ich mit meinem Gehalt abhauen, los!
Fenwick, Niro
Fenwick, Niro
Street Lourd, putain d'star négro
Street Lourd, verdammter schwarzer Star
Autopsie volume 4.1000
Autopsie Volumen 4.1000
Breh!
Breh!
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
Terlalu nyata untuk menurunkan celana, tidak menghitung khanza
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
Kami akan memasukkannya dalam-dalam, hati-hati dengan kharza-mu
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
Temui aku di Taza, Kenitra, Souk el Arba atau Casablanca
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
Di sini kami mengejar kamu dengan parang seperti teman-temanku di Brazzaville
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
Jangan jabat tanganku, kamu memegang penis, tanganmu kotor
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
Kamu ingin menipu kami, memasukkan kami ke dalam massas-mu
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
Aku bergaul dengan orang-orang pecundang yang sama sejak di kotak pasir
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
Sebuah palu di tas sekolahku saat aku pergi ke madrasah
Ici on n'est que d'passage
Di sini kami hanya lewat
Arrête de faire le gangsta, masta
Berhenti berpura-pura jadi gangster, masta
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
Kamu akan dibunuh oleh orang gila yang sama
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
Kamu bisa berlatih tinju Thailand, Muay Thai atau chicken Thai
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
Kami tidak peduli, sebuah teh tetaplah teh, ya
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
Aku memakannya seperti chebbakia atau meloui
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
Di tengah Ramadan, tidak sama laparnya, dengan marah kami mengeluarkan jenoui
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
Kirimkan palet produk berat kawan, aku adalah sebuah forklift
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
Segera aku akan ada di mana-mana seperti polisi atau orang Cina
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
Ya, ada gaya, ya, mereka bertanya, siapa dia?
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
Kamu bisa jadi dua setengah, kamu akan dilewati oleh piwi
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
Jangan meremehkan yang kecil, di kepala kami adalah Palestina
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
Beritahu balistik, Niro tidak pernah kalah seperti Parker Lewis
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
Kami mencari wanita daripada mencari pekerjaan
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
Kamu ingin menggaruk pelacur, aku membuat jus jeruk dengan keringatmu
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
Ze-ze kamu mengira kamu memiliki AK dan Famas seperti Osama?
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
Aku punya disket Bernard Tapie, kamu ketinggalan jaman seperti Bernard Lama
J'reprends mon souffle
Aku mengambil napas
L'rap c'est un sport hein
Rap itu olahraga, tahu
Juste un petit message
Hanya pesan kecil
Ceux qui s'croyaient lourd là
Bagi mereka yang mengira mereka berat
Laisse-moi t'dire un petit truc
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
Di tempatku jika kamu berat kami akan mengangkatmu, sungguh ada orang gila di mana-mana
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
Aku tidak akan membuatmu gambar animasi, kartun
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
Jalananku penuh ranjau, demi sepasang payudara, mandi darah
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
Darah mengalir di bawah menaraku, tercium aroma kekerasan, misi berbahaya
Depuis tout petit on casse tout
Sejak kecil kami merusak segalanya
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
Aku mengingat saat aku berkeliaran dengan temanku Black Dogg
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
Polisi memotret kami seperti bos narkoba
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
Menjulurkan jari tengah pada mereka, bahkan saat kami masih di bawah umur kami mengambil produksi
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
Kamu selalu menulis yang kotor karena tangan kami tidak pernah bersih
J'peux encore accélerer, tuer le beat
Aku masih bisa mempercepat, membunuh irama
Comme d'habitude on crame la piste
Seperti biasa kami membakar lintasan
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
Aku mengirim yang berat, untuk semua pengisap
Même les jaloux appuient sur repeat
Bahkan yang iri menekan ulang
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
Bergegas melewati batas dan mematahkan lengan para pecundang, aku tidak menggaruk fitur
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
Rap telah membuatku bosan, aku tidak bisa melepaskannya, mereka berbicara tentang sukses tidak ada uang
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
Rap dari dasar, aku membuat bayangan pada para badut ini
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
Hanya ada darah/suara, dari lantai ke langit-langit, dan aku belum sepenuhnya
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
Semua orang dulu, sialan, aku bukan salah satu yang mengangkat beban
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
Persetan dengan babi, persetan dengan skor, persetan dengan hadiah penghiburanmu
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Dalam hidup ini, setiap orang memiliki kelemahannya, setiap orang memiliki masalahnya
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Jika kamu hamil, jangan bilang itu anakku, sialan untuk ibumu
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Aku ingin menghasilkan uang, bukan membuat kolaborasi besar, aku keluar dari kesulitanku
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Jika besok, aku akan mendapatkan keuntungan, aku akan pergi dengan gajiku, ayo!
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
Dalam hidup ini, setiap orang memiliki kelemahannya, setiap orang memiliki masalahnya
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
Jika kamu hamil, jangan bilang itu anakku, sialan untuk ibumu
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
Aku ingin menghasilkan uang, bukan membuat kolaborasi besar, aku keluar dari kesulitanku
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
Jika besok, aku akan mendapatkan keuntungan, aku akan pergi dengan gajiku, ayo!
Fenwick, Niro
Fenwick, Niro
Street Lourd, putain d'star négro
Street Lourd, bintang hitam sialan
Autopsie volume 4.1000
Autopsi volume 4.1000
Breh!
Breh!
Trop vrai pour baisser le falzar, calcule pas les khanza
太真实了，不用脱裤子，别算计那些小事
On va t'la glisser profond, beleck à ton kharza
我们会深深地给你一刀，小心你的后背
Retrouve moi à Taza, 9enitra, Sou9 el Arba3 ou Casa
在塔扎、肯尼特拉、周三市场或者卡萨布兰卡找我
Ici on te course avec une machette comme mes soces à Brazza
在这里，我们会像在布拉柴维尔的兄弟们一样用砍刀追你
Serre moi pas la main, tu serres des bites, t'as les mains sales
别和我握手，你握的是别的东西，你的手很脏
Toi tu veux nous rouler, nous mettre dans tes massas
你想要欺骗我们，把我们困在你的圈套里
Je traîne avec les mêmes cassos depuis l'bac à sable
我还是和从沙坑时代就在一起的那些失败者们混在一起
Un marteau dans mon cartable quand j'allais à la madrassa
当我去宗教学校时，书包里装着一把锤子
Ici on n'est que d'passage
我们只是路过
Arrête de faire le gangsta, masta
别装大哥，老大
Tu vas te faire fumer par un fou du même style
你会被一个疯子干掉，就是这种风格
Tu peux faire de la boxe Thaï, du Muay Thaï ou du chicken Thaï
你可以练泰拳，泰式拳击或泰式鸡
On s'en bat les klawi, un 3atay ça reste un 3atay, bah oui
我们不在乎，一杯茶就是一杯茶，是的
J'les graille comme du chebbakia ou du meloui
我像吃糖果或煎饼一样吃掉它们
En plein r'mdan, pas la même dalle, à coup d'nerfs on sort le jenoui
在斋月中，不同的饥饿，我们会愤怒地拿出刀
Envoie une palette de prod lourde khey, j'suis un fenwick
发送一批重型产品，伙计，我是一台叉车
Bientôt j'suis partout comme la sère-mi ou les chinwi
很快我会像警察或中国人一样无处不在
Si si y'a du style, oui, ils se demandent, c'est qui lui?
是的，有风格，是的，他们在问，这是谁？
Tu peux être un deux et demi, tu vas te faire doubler par un piwi
你可能是个二流的，你会被一个小型的超过
Sous-estime pas les p'tits, dans nos têtes c'est la Palestine
不要低估小家伙，在我们头脑中是巴勒斯坦
Préviens la balistique, Niro perd jamais comme Parker Lewis
通知弹道学，尼罗从不像帕克·刘易斯那样失败
On cherche des terma au lieu d'aller chercher du khedma
我们在找乐子而不是去找工作
Tu veux gratter 9a7ba, j'fais du jus d'orange avec ta che7ma
你想要搔首弄姿，我用你的头发榨橙汁
Ze-ze ze3ma t'as des kalachs et des Famas comme Oussama?
你真的有卡拉什尼科夫和法玛斯像奥萨马吗？
J'ai la disquette à Bernard Tapie, t'es dépassé comme Bernard Lama
我有伯纳德·塔皮的软盘，你已经过时了，就像伯纳德·拉马
J'reprends mon souffle
我恢复呼吸
L'rap c'est un sport hein
说唱就是一项运动，对吧
Juste un petit message
只是一个小信息
Ceux qui s'croyaient lourd là
那些自以为是的家伙
Laisse-moi t'dire un petit truc
让我告诉你一件小事
Chez moi si t'es lourd on te soulève, hassoul y'a des fous partout
在我家，如果你很重，我们会把你举起来，真的，到处都是疯子
J'vais pas t'faire un dessin animé, un cartoon
我不会给你画个动画片，一个卡通
C'est miné sur mon parcours, pour une paire de seins, un bain d'sang
我的路上布满了地雷，为了一对乳房，一场血战
Le sang coule en bas de ma tour, ça sent la violence, les missions casse-cou
我的塔楼下血流成河，充满暴力，危险的任务
Depuis tout petit on casse tout
从小我们就什么都敢砸
Je repense à l'époque où je rodais avec mon poto Black Dogg
我回想起我和我的朋友黑狗一起闲逛的日子
Les keufs nous prenaient en photo comme des parrains d'la drogue
警察像对待毒品教父一样给我们拍照
Majeur à ces 9a7, même mineurs on arrache la prod
对这些混蛋，即使是未成年，我们也会夺取产品
T'écris toujours du sale parce qu'on n'a jamais les mains propres
你总是写脏话因为我们的手永远不干净
J'peux encore accélerer, tuer le beat
我还可以加速，杀死节拍
Comme d'habitude on crame la piste
像往常一样我们烧毁跑道
J'envoie du lourd, pour tous les suces-bites
我发出沉重的声音，为所有舔狗
Même les jaloux appuient sur repeat
即使是嫉妒的人也会重复播放
Pressé de passer le cap et de casser le bras des tasses-pé, j'gratte pas d'feat
急于过关打破碗脸的手臂，我不抓取特色
Le rap m'a lassé, j'peux pas lâcher, ils parlent de percer y'a pas de biff
说唱让我厌烦，我不能放手，他们谈论突破没有钱
Rap des bas fonds, j'fais de l'ombre à ces bouffons
来自低地的说唱，我让这些小丑蒙羞
Y'a que du sang/son, du sol au plafond, et encore j'suis pas à fond
只有血/声音，从地板到天花板，我还没全力以赴
Tout le monde d'abord, motherfuck, j'suis pas d'ceux qui poussent la fonte
每个人都先来，去他的，我不是那些举重的人
Baise les porcs, baise le score, baise ton lot d'consolation
去他的猪，去他的分数，去你的安慰奖
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
在生活中，每个人都有自己的恶习，每个人都有自己的烂摊子
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
如果你怀孕了，别说是我的孩子，去你妈的
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
我想赚钱，不想做大合作，我要走出困境
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
如果明天，我能从中获利，我会带着我的薪水走人，来吧！
Dans la vie c'est chacun son vice, chacun sa merde
在生活中，每个人都有自己的恶习，每个人都有自己的烂摊子
Si t'es enceinte, dis pas que c'est mon fils, la chatte à ta mère
如果你怀孕了，别说是我的孩子，去你妈的
J'veux faire des sous, pas faire des gros feats j'sors de ma galère
我想赚钱，不想做大合作，我要走出困境
Si demain, j'en tirerai profit, je m'arracherai avec mon salaire, allez!
如果明天，我能从中获利，我会带着我的薪水走人，来吧！
Fenwick, Niro
芬威克，尼罗
Street Lourd, putain d'star négro
街头重量级，他妈的黑人明星
Autopsie volume 4.1000
尸检第四卷.1000
Breh!
啊！