Calendar
Courtney Leon Freckleton, Andrew Franklin, Austin Schindler, Beyonce Giselle Knowles, Ella Howell, Ellis Cruickshank Taylor, Eyobed Getachew, Meek Mills, Nija Charles, OZ, Robert Waller, Rodney Temperton, Scott Storch
You don't love me
If you loved me you wouldn't be callin' me Tuesday
You'd be callin' my name, Shanice, not fuckin' Tuesday
You call my phone, you're askin' for Tuesday
What the fuck is that? Who is Tuesday?
See the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
And I gave it to her
Now I got Friday beefin' with Thursday
Tuesday's got beef with Wednesday now, it's all mad
My Monday chick
Supermodel, always comes through on some runway shit (uh)
Got me stallin' like my car was in clutch
Probably woulda locked her down but she parties too much
Tuesday got more breast than Kentucky
Airhead but she give the best sucky sucky
Wednesday got a man, he plays for Chelsea
Away games, she always FaceTimes me takin' selfies
Thursday's on the 'Gram lookin' rich and sexy
Got a AP on but her fridge is empty (if I'm lyin, I'm flyin')
I told Friday what we coulda had
But she just wan' take man for a sugar dad
I spend my weekends with the fam
So don't judge me like I'm speakin' on the stand (uh)
'Cause all my hoes is a ten
And next week I'll do it all over again
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way)
My Capricorn chick tries too much (gotta chillax, man)
My Scorpion chick always lies too much
My Taurus chick's way too bossy
My Sagittarius chick's always rollin' with a new posse (uh)
I only fuck with my Libra chick when I'm high
'Cause she crazy like my chick that's a Gemini (psycho)
My Aquarius chick never shows me love
My Aries chick just wants to hold a grudge (uh)
I love chillin' with my Cancer chick
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
My Virgo chick's forever fussin'
And she's a know-it-all, you can't tell her nothin'
My Leo chick stays by my side
Thought I was bad but she got way too much pride
I been runnin' through these lighties since the nineties
Got these bitches in their feelings like a Pisces
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way, uh)
I ain't waitin' to beat
Cah I got a different girl for every day of the week
Babes, I don't repeat
Cah I got a different girl for every day of the week
She's sayin' I'ma cheat
Cah I got a different girl for every day of the week
She can stay if she's a freak
Cah I got a different girl for every day of the week
It shouldn't matter the day of the week
'Cause if you like me I'll make sure you'll free
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Oh, whatever I need
Whatever I need
Hello, yeah, it's Shanice
Who?
Shanice
Who's that?
It's fuckin' Tuesday, the fuck?
You don't love me
Non mi ami
If you loved me you wouldn't be callin' me Tuesday
Se mi amassi non mi chiameresti martedì
You'd be callin' my name, Shanice, not fuckin' Tuesday
Chiameresti il mio nome, Shanice, non cazzo di martedì
You call my phone, you're askin' for Tuesday
Chiami il mio telefono, stai chiedendo del martedì
What the fuck is that? Who is Tuesday?
Che cazzo è questo? Chi è martedì?
See the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
Vedi il problema è iniziato quando la mia ragazza del martedì voleva uno slot del venerdì
And I gave it to her
E gliel'ho dato
Now I got Friday beefin' with Thursday
Ora ho il venerdì che litiga con il giovedì
Tuesday's got beef with Wednesday now, it's all mad
Il martedì ha problemi con il mercoledì ora, è tutto pazzo
My Monday chick
La mia ragazza del lunedì
Supermodel, always comes through on some runway shit (uh)
Supermodella, arriva sempre con una roba da passerella (uh)
Got me stallin' like my car was in clutch
Mi fa rallentare come se la mia auto fosse in folle
Probably woulda locked her down but she parties too much
Probabilmente l'avrei legata a me ma fa troppo festa
Tuesday got more breast than Kentucky
Martedì ha più seno del Kentucky
Airhead but she give the best sucky sucky
Testa vuota ma fa il miglior pompino
Wednesday got a man, he plays for Chelsea
Mercoledì ha un uomo, gioca per il Chelsea
Away games, she always FaceTimes me takin' selfies
Partite fuori casa, mi FaceTime sempre facendo selfie
Thursday's on the 'Gram lookin' rich and sexy
Giovedì è su 'Gram che sembra ricca e sexy
Got a AP on but her fridge is empty (if I'm lyin, I'm flyin')
Ha un AP addosso ma il suo frigo è vuoto (se sto mentendo, sto volando')
I told Friday what we coulda had
Ho detto a venerdì cosa avremmo potuto avere
But she just wan' take man for a sugar dad
Ma lei vuole solo prendere l'uomo per un papà zuccherino
I spend my weekends with the fam
Passo i miei fine settimana con la famiglia
So don't judge me like I'm speakin' on the stand (uh)
Quindi non giudicarmi come se stessi parlando sul banco (uh)
'Cause all my hoes is a ten
Perché tutte le mie ragazze sono un dieci
And next week I'll do it all over again
E la prossima settimana lo farò tutto di nuovo
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato (è quel negro Nine, con la Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (sì)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato (a tutte le mie ex ragazze, vi amo allo stesso modo)
My Capricorn chick tries too much (gotta chillax, man)
La mia ragazza Capricorno prova troppo (devi rilassarti, uomo)
My Scorpion chick always lies too much
La mia ragazza Scorpione mente sempre troppo
My Taurus chick's way too bossy
La mia ragazza Toro è troppo prepotente
My Sagittarius chick's always rollin' with a new posse (uh)
La mia ragazza Sagittario è sempre in giro con una nuova banda (uh)
I only fuck with my Libra chick when I'm high
Scopo solo con la mia ragazza Bilancia quando sono alto
'Cause she crazy like my chick that's a Gemini (psycho)
Perché è pazza come la mia ragazza che è Gemelli (psicopatica)
My Aquarius chick never shows me love
La mia ragazza Acquario non mi mostra mai amore
My Aries chick just wants to hold a grudge (uh)
La mia ragazza Ariete vuole solo tenere un rancore (uh)
I love chillin' with my Cancer chick
Adoro rilassarmi con la mia ragazza Cancro
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
Ma ha un temperamento, mi ha quasi fatto schiantare la mia macchina (a chi stai urlando?)
My Virgo chick's forever fussin'
La mia ragazza Vergine è sempre in agitazione
And she's a know-it-all, you can't tell her nothin'
Ed è una saputella, non puoi dirle niente
My Leo chick stays by my side
La mia ragazza Leone rimane al mio fianco
Thought I was bad but she got way too much pride
Pensavo fossi cattivo ma lei ha troppo orgoglio
I been runnin' through these lighties since the nineties
Sto correndo attraverso queste lighties dagli anni '90
Got these bitches in their feelings like a Pisces
Ho queste puttane nei loro sentimenti come un Pesci
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato (è quel negro Nine, con la Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica (sì)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way, uh)
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato (a tutte le mie ex ragazze, vi amo allo stesso modo, uh)
I ain't waitin' to beat
Non sto aspettando di battere
Cah I got a different girl for every day of the week
Perché ho una ragazza diversa per ogni giorno della settimana
Babes, I don't repeat
Amore, non ripeto
Cah I got a different girl for every day of the week
Perché ho una ragazza diversa per ogni giorno della settimana
She's sayin' I'ma cheat
Dice che tradirò
Cah I got a different girl for every day of the week
Perché ho una ragazza diversa per ogni giorno della settimana
She can stay if she's a freak
Può restare se è una pazza
Cah I got a different girl for every day of the week
Perché ho una ragazza diversa per ogni giorno della settimana
It shouldn't matter the day of the week
Non dovrebbe importare il giorno della settimana
'Cause if you like me I'll make sure you'll free
Perché se ti piaccio mi assicurerò che tu sia libera
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Che sia lunedì o martedì, giorni feriali o domeniche
Oh, whatever I need
Oh, qualunque cosa mi serva
Whatever I need
Qualunque cosa mi serva
Hello, yeah, it's Shanice
Ciao, sì, sono Shanice
Who?
Chi?
Shanice
Shanice
Who's that?
Chi è quella?
It's fuckin' Tuesday, the fuck?
È cazzo di martedì, cazzo?
You don't love me
Você não me ama
If you loved me you wouldn't be callin' me Tuesday
Se você me amasse, não estaria me ligando na terça-feira
You'd be callin' my name, Shanice, not fuckin' Tuesday
Você estaria chamando meu nome, Shanice, não maldita terça-feira
You call my phone, you're askin' for Tuesday
Você liga para o meu telefone, está pedindo pela terça-feira
What the fuck is that? Who is Tuesday?
Que diabos é isso? Quem é terça-feira?
See the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
Veja, o problema começou quando minha garota de terça-feira quis um horário de sexta-feira
And I gave it to her
E eu dei a ela
Now I got Friday beefin' with Thursday
Agora eu tenho a sexta-feira brigando com a quinta-feira
Tuesday's got beef with Wednesday now, it's all mad
Terça-feira está brigando com a quarta-feira agora, está tudo uma loucura
My Monday chick
Minha garota de segunda-feira
Supermodel, always comes through on some runway shit (uh)
Supermodelo, sempre aparece com algo de passarela (uh)
Got me stallin' like my car was in clutch
Me fazendo enrolar como se meu carro estivesse na embreagem
Probably woulda locked her down but she parties too much
Provavelmente teria a prendido, mas ela festeja demais
Tuesday got more breast than Kentucky
Terça-feira tem mais peito que o Kentucky
Airhead but she give the best sucky sucky
Cabeça de vento, mas ela faz o melhor boquete
Wednesday got a man, he plays for Chelsea
Quarta-feira tem um homem, ele joga pelo Chelsea
Away games, she always FaceTimes me takin' selfies
Jogos fora, ela sempre me liga no FaceTime tirando selfies
Thursday's on the 'Gram lookin' rich and sexy
Quinta-feira está no Instagram parecendo rica e sexy
Got a AP on but her fridge is empty (if I'm lyin, I'm flyin')
Tem um AP, mas a geladeira está vazia (se eu estou mentindo, estou voando)
I told Friday what we coulda had
Eu disse à sexta-feira o que poderíamos ter tido
But she just wan' take man for a sugar dad
Mas ela só quer me usar como um sugar dad
I spend my weekends with the fam
Eu passo meus fins de semana com a família
So don't judge me like I'm speakin' on the stand (uh)
Então não me julgue como se eu estivesse falando no tribunal (uh)
'Cause all my hoes is a ten
Porque todas as minhas garotas são um dez
And next week I'll do it all over again
E na próxima semana eu farei tudo de novo
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado (é aquele cara Nine, com a Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado (todas as minhas ex-namoradas, eu amo vocês do mesmo jeito)
My Capricorn chick tries too much (gotta chillax, man)
Minha garota Capricórnio tenta demais (tem que relaxar, cara)
My Scorpion chick always lies too much
Minha garota Escorpião sempre mente demais
My Taurus chick's way too bossy
Minha garota Touro é muito mandona
My Sagittarius chick's always rollin' with a new posse (uh)
Minha garota Sagitário está sempre andando com uma nova turma (uh)
I only fuck with my Libra chick when I'm high
Eu só transo com minha garota Libra quando estou chapado
'Cause she crazy like my chick that's a Gemini (psycho)
Porque ela é louca como minha garota que é Gêmeos (psicopata)
My Aquarius chick never shows me love
Minha garota Aquário nunca me mostra amor
My Aries chick just wants to hold a grudge (uh)
Minha garota Áries só quer guardar rancor (uh)
I love chillin' with my Cancer chick
Eu amo relaxar com minha garota Câncer
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
Mas ela tem um temperamento, quase me fez bater meu carro (quem você está gritando?)
My Virgo chick's forever fussin'
Minha garota Virgem está sempre reclamando
And she's a know-it-all, you can't tell her nothin'
E ela sabe tudo, você não pode dizer nada a ela
My Leo chick stays by my side
Minha garota Leão fica ao meu lado
Thought I was bad but she got way too much pride
Pensei que eu era ruim, mas ela tem muito mais orgulho
I been runnin' through these lighties since the nineties
Eu tenho passado por essas garotas claras desde os anos noventa
Got these bitches in their feelings like a Pisces
Tenho essas garotas em seus sentimentos como uma Peixes
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado (é aquele cara Nine, com a Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way, uh)
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado (todas as minhas ex-namoradas, eu amo vocês do mesmo jeito, uh)
I ain't waitin' to beat
Eu não estou esperando para bater
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque eu tenho uma garota diferente para cada dia da semana
Babes, I don't repeat
Bebê, eu não repito
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque eu tenho uma garota diferente para cada dia da semana
She's sayin' I'ma cheat
Ela está dizendo que eu vou trair
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque eu tenho uma garota diferente para cada dia da semana
She can stay if she's a freak
Ela pode ficar se for uma pervertida
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque eu tenho uma garota diferente para cada dia da semana
It shouldn't matter the day of the week
Não deveria importar o dia da semana
'Cause if you like me I'll make sure you'll free
Porque se você gosta de mim, eu vou garantir que você esteja livre
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Se é uma segunda ou terça-feira, dias úteis ou domingos
Oh, whatever I need
Ah, o que eu preciso
Whatever I need
O que eu preciso
Hello, yeah, it's Shanice
Alô, sim, é a Shanice
Who?
Quem?
Shanice
Shanice
Who's that?
Quem é essa?
It's fuckin' Tuesday, the fuck?
É a maldita terça-feira, que diabos?
You don't love me
No me amas
If you loved me you wouldn't be callin' me Tuesday
Si me amaras no me llamarías el martes
You'd be callin' my name, Shanice, not fuckin' Tuesday
Estarías llamando mi nombre, Shanice, no jodido martes
You call my phone, you're askin' for Tuesday
Llamas a mi teléfono, estás pidiendo el martes
What the fuck is that? Who is Tuesday?
¿Qué mierda es eso? ¿Quién es martes?
See the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
Ves, el problema comenzó cuando mi chica del martes quería un espacio del viernes
And I gave it to her
Y se lo di
Now I got Friday beefin' with Thursday
Ahora tengo a viernes peleando con jueves
Tuesday's got beef with Wednesday now, it's all mad
El martes tiene problemas con el miércoles ahora, todo está loco
My Monday chick
Mi chica del lunes
Supermodel, always comes through on some runway shit (uh)
Supermodelo, siempre aparece en alguna mierda de pasarela (uh)
Got me stallin' like my car was in clutch
Me tiene parado como si mi coche estuviera en embrague
Probably woulda locked her down but she parties too much
Probablemente la habría atrapado pero ella fiesta demasiado
Tuesday got more breast than Kentucky
El martes tiene más pecho que Kentucky
Airhead but she give the best sucky sucky
Cabeza hueca pero da la mejor mamada
Wednesday got a man, he plays for Chelsea
El miércoles tiene un hombre, juega para Chelsea
Away games, she always FaceTimes me takin' selfies
Partidos fuera, siempre me FaceTimea tomando selfies
Thursday's on the 'Gram lookin' rich and sexy
El jueves está en el 'Gram luciendo rica y sexy
Got a AP on but her fridge is empty (if I'm lyin, I'm flyin')
Tiene un AP puesto pero su nevera está vacía (si miento, vuelo)
I told Friday what we coulda had
Le dije a viernes lo que podríamos haber tenido
But she just wan' take man for a sugar dad
Pero ella solo quiere tomar al hombre por un papá azucarado
I spend my weekends with the fam
Paso mis fines de semana con la familia
So don't judge me like I'm speakin' on the stand (uh)
Así que no me juzgues como si estuviera hablando en el estrado (uh)
'Cause all my hoes is a ten
Porque todas mis chicas son un diez
And next week I'll do it all over again
Y la próxima semana lo haré todo de nuevo
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado (ese negro Nine, con la Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (sí)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado (todas mis ex chicas, las amo de la misma manera)
My Capricorn chick tries too much (gotta chillax, man)
Mi chica Capricornio intenta demasiado (tienes que relajarte, hombre)
My Scorpion chick always lies too much
Mi chica Escorpio siempre miente demasiado
My Taurus chick's way too bossy
Mi chica Tauro es demasiado mandona
My Sagittarius chick's always rollin' with a new posse (uh)
Mi chica Sagitario siempre anda con una nueva pandilla (uh)
I only fuck with my Libra chick when I'm high
Solo me acuesto con mi chica Libra cuando estoy drogado
'Cause she crazy like my chick that's a Gemini (psycho)
Porque ella está loca como mi chica que es Géminis (psicópata)
My Aquarius chick never shows me love
Mi chica Acuario nunca me muestra amor
My Aries chick just wants to hold a grudge (uh)
Mi chica Aries solo quiere guardar rencor (uh)
I love chillin' with my Cancer chick
Me encanta relajarme con mi chica Cáncer
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
Pero ella tiene un temperamento, casi me hace estrellar mi coche (¿a quién estás gritando?)
My Virgo chick's forever fussin'
Mi chica Virgo siempre está quejándose
And she's a know-it-all, you can't tell her nothin'
Y ella lo sabe todo, no puedes decirle nada
My Leo chick stays by my side
Mi chica Leo se queda a mi lado
Thought I was bad but she got way too much pride
Pensé que era mala pero ella tiene demasiado orgullo
I been runnin' through these lighties since the nineties
He estado corriendo a través de estas chicas ligeras desde los noventa
Got these bitches in their feelings like a Pisces
Tengo a estas perras en sus sentimientos como un Piscis
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado (ese negro Nine, con la Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (sí)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way, uh)
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado (todas mis ex chicas, las amo de la misma manera, uh)
I ain't waitin' to beat
No estoy esperando para golpear
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque tengo una chica diferente para cada día de la semana
Babes, I don't repeat
Nena, no repito
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque tengo una chica diferente para cada día de la semana
She's sayin' I'ma cheat
Ella dice que voy a engañar
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque tengo una chica diferente para cada día de la semana
She can stay if she's a freak
Ella puede quedarse si es una loca
Cah I got a different girl for every day of the week
Porque tengo una chica diferente para cada día de la semana
It shouldn't matter the day of the week
No debería importar el día de la semana
'Cause if you like me I'll make sure you'll free
Porque si te gusto me aseguraré de que estés libre
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Si es un lunes o martes, días laborables o domingos
Oh, whatever I need
Oh, lo que sea que necesite
Whatever I need
Lo que sea que necesite
Hello, yeah, it's Shanice
Hola, sí, es Shanice
Who?
¿Quién?
Shanice
Shanice
Who's that?
¿Quién es esa?
It's fuckin' Tuesday, the fuck?
Es jodido martes, ¿qué mierda?
You don't love me
Tu ne m'aimes pas
If you loved me you wouldn't be callin' me Tuesday
Si tu m'aimais, tu ne m'appellerais pas mardi
You'd be callin' my name, Shanice, not fuckin' Tuesday
Tu appellerais mon nom, Shanice, pas putain de mardi
You call my phone, you're askin' for Tuesday
Tu appelles mon téléphone, tu demandes mardi
What the fuck is that? Who is Tuesday?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Qui est mardi ?
See the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
Le problème a commencé quand ma meuf de mardi voulait une place le vendredi
And I gave it to her
Et je lui ai donné
Now I got Friday beefin' with Thursday
Maintenant, j'ai vendredi qui se dispute avec jeudi
Tuesday's got beef with Wednesday now, it's all mad
Mardi a un problème avec mercredi maintenant, c'est tout fou
My Monday chick
Ma meuf de lundi
Supermodel, always comes through on some runway shit (uh)
Supermodel, toujours là sur un défilé (uh)
Got me stallin' like my car was in clutch
Elle me fait stagner comme si ma voiture était en embrayage
Probably woulda locked her down but she parties too much
Je l'aurais probablement mise en couple mais elle fait trop la fête
Tuesday got more breast than Kentucky
Mardi a plus de poitrine que le Kentucky
Airhead but she give the best sucky sucky
Tête en l'air mais elle donne la meilleure fellation
Wednesday got a man, he plays for Chelsea
Mercredi a un homme, il joue pour Chelsea
Away games, she always FaceTimes me takin' selfies
Les matchs à l'extérieur, elle m'appelle toujours en FaceTime en prenant des selfies
Thursday's on the 'Gram lookin' rich and sexy
Jeudi est sur l'Insta, l'air riche et sexy
Got a AP on but her fridge is empty (if I'm lyin, I'm flyin')
Elle a une AP mais son frigo est vide (si je mens, je vole)
I told Friday what we coulda had
J'ai dit à vendredi ce qu'on aurait pu avoir
But she just wan' take man for a sugar dad
Mais elle veut juste prendre un homme pour un sugar dad
I spend my weekends with the fam
Je passe mes week-ends avec la famille
So don't judge me like I'm speakin' on the stand (uh)
Alors ne me juge pas comme si je parlais à la barre (uh)
'Cause all my hoes is a ten
Parce que toutes mes meufs sont des dix
And next week I'll do it all over again
Et la semaine prochaine, je recommencerai tout
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi (c'est ce mec Nine, avec la Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (ouais)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi (à toutes mes ex, je vous aime de la même façon)
My Capricorn chick tries too much (gotta chillax, man)
Ma meuf Capricorne essaie trop (faut se détendre, mec)
My Scorpion chick always lies too much
Ma meuf Scorpion ment toujours trop
My Taurus chick's way too bossy
Ma meuf Taureau est trop autoritaire
My Sagittarius chick's always rollin' with a new posse (uh)
Ma meuf Sagittaire est toujours avec une nouvelle bande (uh)
I only fuck with my Libra chick when I'm high
Je ne baise qu'avec ma meuf Balance quand je suis défoncé
'Cause she crazy like my chick that's a Gemini (psycho)
Parce qu'elle est folle comme ma meuf qui est Gémeaux (psycho)
My Aquarius chick never shows me love
Ma meuf Verseau ne me montre jamais d'amour
My Aries chick just wants to hold a grudge (uh)
Ma meuf Bélier veut juste garder une rancune (uh)
I love chillin' with my Cancer chick
J'adore traîner avec ma meuf Cancer
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
Mais elle a un sale caractère, elle a failli me faire crasher ma voiture (à qui tu cries dessus ?)
My Virgo chick's forever fussin'
Ma meuf Vierge est toujours en train de râler
And she's a know-it-all, you can't tell her nothin'
Et elle sait tout, on ne peut rien lui dire
My Leo chick stays by my side
Ma meuf Lion reste à mes côtés
Thought I was bad but she got way too much pride
Je pensais que j'étais mauvais mais elle a beaucoup trop de fierté
I been runnin' through these lighties since the nineties
Je cours après ces filles claires depuis les années 90
Got these bitches in their feelings like a Pisces
J'ai ces salopes dans leurs sentiments comme un Poisson
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi (c'est ce mec Nine, avec la Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche (ouais)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way, uh)
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi (à toutes mes ex, je vous aime de la même façon, uh)
I ain't waitin' to beat
Je n'attends pas pour baiser
Cah I got a different girl for every day of the week
Parce que j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine
Babes, I don't repeat
Bébé, je ne répète pas
Cah I got a different girl for every day of the week
Parce que j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine
She's sayin' I'ma cheat
Elle dit que je vais la tromper
Cah I got a different girl for every day of the week
Parce que j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine
She can stay if she's a freak
Elle peut rester si elle est une salope
Cah I got a different girl for every day of the week
Parce que j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine
It shouldn't matter the day of the week
Ça ne devrait pas dépendre du jour de la semaine
'Cause if you like me I'll make sure you'll free
Parce que si tu m'aimes, je m'assurerai que tu es libre
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Que ce soit un lundi ou un mardi, en semaine ou le dimanche
Oh, whatever I need
Oh, quoi que j'ai besoin
Whatever I need
Quoi que j'ai besoin
Hello, yeah, it's Shanice
Allo, ouais, c'est Shanice
Who?
Qui ?
Shanice
Shanice
Who's that?
C'est qui ça ?
It's fuckin' Tuesday, the fuck?
C'est putain de mardi, quoi ?
You don't love me
Du liebst mich nicht
If you loved me you wouldn't be callin' me Tuesday
Wenn du mich lieben würdest, würdest du mich nicht Dienstag nennen
You'd be callin' my name, Shanice, not fuckin' Tuesday
Du würdest meinen Namen, Shanice, rufen, nicht verdammt Dienstag
You call my phone, you're askin' for Tuesday
Du rufst mein Telefon an, du fragst nach Dienstag
What the fuck is that? Who is Tuesday?
Was zum Teufel ist das? Wer ist Dienstag?
See the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
Siehst du, das Problem begann, als meine Dienstags-Schlampe einen Freitagsslot wollte
And I gave it to her
Und ich gab ihn ihr
Now I got Friday beefin' with Thursday
Jetzt habe ich Freitag, der sich mit Donnerstag streitet
Tuesday's got beef with Wednesday now, it's all mad
Dienstag hat jetzt Beef mit Mittwoch, es ist alles verrückt
My Monday chick
Mein Montagsmädchen
Supermodel, always comes through on some runway shit (uh)
Supermodel, kommt immer auf Laufstegscheiße durch (uh)
Got me stallin' like my car was in clutch
Bringt mich zum Stottern, als wäre mein Auto im Kupplungsmodus
Probably woulda locked her down but she parties too much
Hätte sie wahrscheinlich festgenagelt, aber sie feiert zu viel
Tuesday got more breast than Kentucky
Dienstag hat mehr Brust als Kentucky
Airhead but she give the best sucky sucky
Luftkopf, aber sie gibt den besten Sucky Sucky
Wednesday got a man, he plays for Chelsea
Mittwoch hat einen Mann, er spielt für Chelsea
Away games, she always FaceTimes me takin' selfies
Auswärtsspiele, sie FaceTimed mich immer und macht Selfies
Thursday's on the 'Gram lookin' rich and sexy
Donnerstag ist auf dem 'Gram und sieht reich und sexy aus
Got a AP on but her fridge is empty (if I'm lyin, I'm flyin')
Hat eine AP an, aber ihr Kühlschrank ist leer (wenn ich lüge, fliege ich)
I told Friday what we coulda had
Ich habe Freitag erzählt, was wir hätten haben können
But she just wan' take man for a sugar dad
Aber sie will nur einen Sugar Dad von mir
I spend my weekends with the fam
Ich verbringe meine Wochenenden mit der Familie
So don't judge me like I'm speakin' on the stand (uh)
Also verurteile mich nicht, als würde ich auf dem Stand sprechen (uh)
'Cause all my hoes is a ten
Denn alle meine Hoes sind eine Zehn
And next week I'll do it all over again
Und nächste Woche mache ich alles noch einmal
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (das ist dieser Nigga Nine, mit der Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (ja)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (all meine Ex-Freundinnen, ich liebe euch auf die gleiche Weise)
My Capricorn chick tries too much (gotta chillax, man)
Mein Steinbock-Mädchen versucht zu viel (muss chillen, Mann)
My Scorpion chick always lies too much
Mein Skorpion-Mädchen lügt immer zu viel
My Taurus chick's way too bossy
Mein Stier-Mädchen ist viel zu bossy
My Sagittarius chick's always rollin' with a new posse (uh)
Mein Schütze-Mädchen ist immer mit einer neuen Clique unterwegs (uh)
I only fuck with my Libra chick when I'm high
Ich ficke nur mit meinem Waage-Mädchen, wenn ich high bin
'Cause she crazy like my chick that's a Gemini (psycho)
Denn sie ist verrückt wie mein Mädchen, das ein Zwilling ist (Psycho)
My Aquarius chick never shows me love
Mein Wassermann-Mädchen zeigt mir nie Liebe
My Aries chick just wants to hold a grudge (uh)
Mein Widder-Mädchen will nur einen Groll hegen (uh)
I love chillin' with my Cancer chick
Ich liebe es, mit meinem Krebs-Mädchen abzuhängen
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
Aber sie hat ein Temperament, hat mich fast meinen Wagen crashen lassen (wer schreit dich an?)
My Virgo chick's forever fussin'
Mein Jungfrau-Mädchen macht immer einen Aufstand
And she's a know-it-all, you can't tell her nothin'
Und sie weiß alles besser, man kann ihr nichts sagen
My Leo chick stays by my side
Mein Löwe-Mädchen bleibt an meiner Seite
Thought I was bad but she got way too much pride
Dachte, ich wäre schlecht, aber sie hat viel zu viel Stolz
I been runnin' through these lighties since the nineties
Ich renne seit den Neunzigern durch diese Lighties
Got these bitches in their feelings like a Pisces
Habe diese Schlampen in ihren Gefühlen wie ein Fisch
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (it's that nigga Nine, with the Nina)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (das ist dieser Nigga Nine, mit der Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (ja)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday (all my ex girls, I love you same way, uh)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (all meine Ex-Freundinnen, ich liebe euch auf die gleiche Weise, uh)
I ain't waitin' to beat
Ich warte nicht darauf, zu schlagen
Cah I got a different girl for every day of the week
Denn ich habe ein anderes Mädchen für jeden Tag der Woche
Babes, I don't repeat
Babes, ich wiederhole nicht
Cah I got a different girl for every day of the week
Denn ich habe ein anderes Mädchen für jeden Tag der Woche
She's sayin' I'ma cheat
Sie sagt, ich werde betrügen
Cah I got a different girl for every day of the week
Denn ich habe ein anderes Mädchen für jeden Tag der Woche
She can stay if she's a freak
Sie kann bleiben, wenn sie eine Freak ist
Cah I got a different girl for every day of the week
Denn ich habe ein anderes Mädchen für jeden Tag der Woche
It shouldn't matter the day of the week
Es sollte nicht darauf ankommen, welcher Tag der Woche ist
'Cause if you like me I'll make sure you'll free
Denn wenn du mich magst, werde ich dafür sorgen, dass du frei bist
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Ob es ein Montag oder Dienstag ist, Wochentage oder Sonntage
Oh, whatever I need
Oh, was auch immer ich brauche
Whatever I need
Was auch immer ich brauche
Hello, yeah, it's Shanice
Hallo, ja, hier ist Shanice
Who?
Wer?
Shanice
Shanice
Who's that?
Wer ist das?
It's fuckin' Tuesday, the fuck?
Es ist verdammt Dienstag, was zum Teufel?