De Boca en Boca
Francisco Manuel Ruiz Gomez
Eres la magia de mi oscuridad
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Eres como la tierra
Que se adora
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco
Que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Si no me quieres dímelo
Si no me quieres dímelo
Quiero que sueñes conmigo
Y que cuando te despiertes
No pue'as vivir sin tenerme
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco
Que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Eres la magia de mi oscuridad
Sei la magia della mia oscurità
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Sei il mio pensiero felice al risveglio
Eres como la tierra
Sei come la terra
Que se adora
Che si adora
Eres el norte de mi caminar
Sei il nord del mio cammino
Eres la estrella blanca de mi libertad
Sei la stella bianca della mia libertà
Y eres como el flamenco
E sei come il flamenco
Que enamora
Che incanta
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Il mio cuore è triste e non posso rimediare
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Ti aspettavo e non sei venuto e non smettevo di chiamare
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
E mi tradisce la mente, pensavo solo alle persone
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Che mi vedono tra le tue braccia, che mi vedono baciare le tue labbra
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Che mi vedono ballare con te e non sono io
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Che mi vedono tra le tue braccia, che mi vedono baciare le tue labbra
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Che mi vedono ballare con te e non sono io
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
I tuoi occhi dicono di sì, la tua bocca dice no
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Prima che me ne vada dimmi cosa pensa il tuo cuore
Si no me quieres dímelo
Se non mi vuoi dimmelo
Si no me quieres dímelo
Se non mi vuoi dimmelo
Quiero que sueñes conmigo
Voglio che sogni con me
Y que cuando te despiertes
E che quando ti svegli
No pue'as vivir sin tenerme
Non puoi vivere senza di me
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
E mi mandi un messaggio, "Vieni con me per sempre"
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
Eres el norte de mi caminar
Sei il nord del mio cammino
Eres la estrella blanca de mi libertad
Sei la stella bianca della mia libertà
Y eres como el flamenco
E sei come il flamenco
Que enamora
Che incanta
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
De boca en boca van, de boca en boca van
Di bocca in bocca vanno, di bocca in bocca vanno
Saltando los rumores
Saltando le voci
Anda y dime que es mentira
Vieni e dimmi che è una bugia
Que tú no tienes dos corazones
Che tu non hai due cuori
Eres la magia de mi oscuridad
És a magia da minha escuridão
Eres mi pensamiento alegre al despertar
És o meu pensamento alegre ao acordar
Eres como la tierra
És como a terra
Que se adora
Que se adora
Eres el norte de mi caminar
És o norte do meu caminhar
Eres la estrella blanca de mi libertad
És a estrela branca da minha liberdade
Y eres como el flamenco
E és como o flamenco
Que enamora
Que encanta
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
O meu coração está triste e não posso remediar
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Esperava-te e não vieste e não parava de chamar
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
E a mente trai-me, só pensava nas pessoas
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me veem nos teus braços, que me veem beijar os teus lábios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Que me veem dançar contigo e não sou eu
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me veem nos teus braços, que me veem beijar os teus lábios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Que me veem dançar contigo e não sou eu
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
Os teus olhos dizem que sim, a tua boca diz não
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Antes de eu ir embora diz-me o que pensa o teu coração
Si no me quieres dímelo
Se não me queres diz-me
Si no me quieres dímelo
Se não me queres diz-me
Quiero que sueñes conmigo
Quero que sonhes comigo
Y que cuando te despiertes
E que quando acordes
No pue'as vivir sin tenerme
Não possas viver sem me ter
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
E me mandes uma mensagem, "Vem comigo para sempre"
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
Eres el norte de mi caminar
És o norte do meu caminhar
Eres la estrella blanca de mi libertad
És a estrela branca da minha liberdade
Y eres como el flamenco
E és como o flamenco
Que enamora
Que encanta
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
De boca en boca van, de boca en boca van
De boca em boca vão, de boca em boca vão
Saltando los rumores
Saltando os rumores
Anda y dime que es mentira
Vem e diz-me que é mentira
Que tú no tienes dos corazones
Que tu não tens dois corações
Eres la magia de mi oscuridad
You are the magic of my darkness
Eres mi pensamiento alegre al despertar
You are my joyful thought upon waking
Eres como la tierra
You are like the earth
Que se adora
That is adored
Eres el norte de mi caminar
You are the north of my walk
Eres la estrella blanca de mi libertad
You are the white star of my freedom
Y eres como el flamenco
And you are like the flamenco
Que enamora
That enchants
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
My heart is sad and I can't remedy it
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
I waited for you and you didn't come and I kept calling
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
And my mind betrays me, I only thought about the people
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Who see me in your arms, who see me kiss your lips
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Who see me dance with you and it's not me
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Who see me in your arms, who see me kiss your lips
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Who see me dance with you and it's not me
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
Your eyes say yes, your mouth says no
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Before I go tell me what your heart thinks
Si no me quieres dímelo
If you don't love me tell me
Si no me quieres dímelo
If you don't love me tell me
Quiero que sueñes conmigo
I want you to dream about me
Y que cuando te despiertes
And when you wake up
No pue'as vivir sin tenerme
You can't live without having me
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
And you send me a message, "Come with me forever"
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
Eres el norte de mi caminar
You are the north of my walk
Eres la estrella blanca de mi libertad
You are the white star of my freedom
Y eres como el flamenco
And you are like the flamenco
Que enamora
That enchants
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
De boca en boca van, de boca en boca van
From mouth to mouth they go, from mouth to mouth they go
Saltando los rumores
Jumping the rumors
Anda y dime que es mentira
Go and tell me it's a lie
Que tú no tienes dos corazones
That you don't have two hearts
Eres la magia de mi oscuridad
Tu es la magie de mon obscurité
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Tu es ma pensée joyeuse en me réveillant
Eres como la tierra
Tu es comme la terre
Que se adora
Qui est adorée
Eres el norte de mi caminar
Tu es le nord de ma marche
Eres la estrella blanca de mi libertad
Tu es l'étoile blanche de ma liberté
Y eres como el flamenco
Et tu es comme le flamenco
Que enamora
Qui séduit
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Mon cœur est triste et je ne peux pas y remédier
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Je t'attendais et tu n'es pas venu et je n'arrêtais pas d'appeler
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
Et mon esprit me trahit, je ne pensais qu'aux gens
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Qui me voient dans tes bras, qui me voient embrasser tes lèvres
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Qui me voient danser avec toi et ce n'est pas moi
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Qui me voient dans tes bras, qui me voient embrasser tes lèvres
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Qui me voient danser avec toi et ce n'est pas moi
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
Tes yeux disent oui, ta bouche dit non
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Avant que je ne parte, dis-moi ce que ton cœur pense
Si no me quieres dímelo
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi
Si no me quieres dímelo
Si tu ne m'aimes pas, dis-le moi
Quiero que sueñes conmigo
Je veux que tu rêves de moi
Y que cuando te despiertes
Et que quand tu te réveilles
No pue'as vivir sin tenerme
Tu ne peux pas vivre sans m'avoir
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
Et tu m'envoies un message, "Viens avec moi pour toujours"
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
Eres el norte de mi caminar
Tu es le nord de ma marche
Eres la estrella blanca de mi libertad
Tu es l'étoile blanche de ma liberté
Y eres como el flamenco
Et tu es comme le flamenco
Que enamora
Qui séduit
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
De boca en boca van, de boca en boca van
De bouche à bouche ils vont, de bouche à bouche ils vont
Saltando los rumores
Sautant les rumeurs
Anda y dime que es mentira
Viens et dis-moi que c'est un mensonge
Que tú no tienes dos corazones
Que tu n'as pas deux cœurs
Eres la magia de mi oscuridad
Du bist die Magie meiner Dunkelheit
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Du bist mein fröhlicher Gedanke beim Aufwachen
Eres como la tierra
Du bist wie die Erde
Que se adora
Die man verehrt
Eres el norte de mi caminar
Du bist der Norden meines Weges
Eres la estrella blanca de mi libertad
Du bist der weiße Stern meiner Freiheit
Y eres como el flamenco
Und du bist wie der Flamingo
Que enamora
Der verzaubert
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Mein Herz ist traurig und ich kann nichts dagegen tun
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Ich habe auf dich gewartet und du bist nicht gekommen und ich habe nicht aufgehört anzurufen
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
Und mein Verstand betrügt mich, ich dachte nur an die Leute
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Die mich in deinen Armen sehen, die mich deine Lippen küssen sehen
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Die mich mit dir tanzen sehen und ich bin es nicht
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Die mich in deinen Armen sehen, die mich deine Lippen küssen sehen
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Die mich mit dir tanzen sehen und ich bin es nicht
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
Deine Augen sagen ja, dein Mund sagt nein
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Bevor ich gehe, sag mir, was dein Herz denkt
Si no me quieres dímelo
Wenn du mich nicht willst, sag es mir
Si no me quieres dímelo
Wenn du mich nicht willst, sag es mir
Quiero que sueñes conmigo
Ich möchte, dass du von mir träumst
Y que cuando te despiertes
Und dass du, wenn du aufwachst
No pue'as vivir sin tenerme
Nicht ohne mich leben kannst
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
Und du schickst mir eine Nachricht, „Komm für immer mit mir“
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
Eres el norte de mi caminar
Du bist der Norden meines Weges
Eres la estrella blanca de mi libertad
Du bist der weiße Stern meiner Freiheit
Y eres como el flamenco
Und du bist wie der Flamingo
Que enamora
Der verzaubert
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
De boca en boca van, de boca en boca van
Von Mund zu Mund gehen sie, von Mund zu Mund gehen sie
Saltando los rumores
Die Gerüchte springen
Anda y dime que es mentira
Komm und sag mir, dass es nicht wahr ist
Que tú no tienes dos corazones
Dass du nicht zwei Herzen hast
Eres la magia de mi oscuridad
Kamu adalah sihir dalam kegelapan ku
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Kamu adalah pikiran bahagia ku saat bangun
Eres como la tierra
Kamu seperti bumi
Que se adora
Yang disembah
Eres el norte de mi caminar
Kamu adalah utara dalam perjalanan ku
Eres la estrella blanca de mi libertad
Kamu adalah bintang putih dari kebebasan ku
Y eres como el flamenco
Dan kamu seperti flamenco
Que enamora
Yang memikat
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Hatiku sedih dan aku tidak bisa mengatasinya
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Aku menunggumu dan kamu tidak datang dan aku tidak berhenti menelepon
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
Dan pikiranku mengkhianati aku, hanya memikirkan orang-orang
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Yang melihatku dalam pelukanmu, yang melihatku mencium bibirmu
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Yang melihatku menari denganmu dan itu bukan aku
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Yang melihatku dalam pelukanmu, yang melihatku mencium bibirmu
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Yang melihatku menari denganmu dan itu bukan aku
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
Matamu mengatakan ya, mulutmu mengatakan tidak
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
Sebelum aku pergi, katakan apa yang dipikirkan hatimu
Si no me quieres dímelo
Jika kamu tidak mencintaiku, katakan padaku
Si no me quieres dímelo
Jika kamu tidak mencintaiku, katakan padaku
Quiero que sueñes conmigo
Aku ingin kamu bermimpi tentangku
Y que cuando te despiertes
Dan ketika kamu bangun
No pue'as vivir sin tenerme
Kamu tidak bisa hidup tanpa memilikiku
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
Dan kamu mengirimkan pesan padaku, "Datanglah bersamaku selamanya"
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
Eres el norte de mi caminar
Kamu adalah utara dalam perjalanan ku
Eres la estrella blanca de mi libertad
Kamu adalah bintang putih dari kebebasan ku
Y eres como el flamenco
Dan kamu seperti flamenco
Que enamora
Yang memikat
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
De boca en boca van, de boca en boca van
Dari mulut ke mulut, dari mulut ke mulut
Saltando los rumores
Melompati rumor
Anda y dime que es mentira
Datang dan katakan padaku itu bohong
Que tú no tienes dos corazones
Bahwa kamu tidak memiliki dua hati
Eres la magia de mi oscuridad
คุณคือเวทมนต์ในความมืดของฉัน
Eres mi pensamiento alegre al despertar
คุณคือความคิดที่รื่นรมย์ของฉันเมื่อตื่น
Eres como la tierra
คุณเหมือนดิน
Que se adora
ที่ถูกเคารพรัก
Eres el norte de mi caminar
คุณคือทิศเหนือที่ฉันเดิน
Eres la estrella blanca de mi libertad
คุณคือดาวที่สว่างขาวของความเสรีภาพของฉัน
Y eres como el flamenco
และคุณเหมือนฟลาเมงโก้
Que enamora
ที่ทำให้คนตกหลุมรัก
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
หัวใจของฉันเศร้าและฉันไม่สามารถแก้ไขได้
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
ฉันรอคุณและคุณไม่มา และฉันไม่หยุดโทร
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
และจิตใจทรยศฉัน, ฉันคิดถึงคนอื่นๆ
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
ที่เห็นฉันอยู่ในแขนของคุณ, ที่เห็นฉันจูบปากคุณ
Que me ven bailar contigo y no soy yo
ที่เห็นฉันเต้นรำกับคุณและไม่ใช่ฉัน
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
ที่เห็นฉันอยู่ในแขนของคุณ, ที่เห็นฉันจูบปากคุณ
Que me ven bailar contigo y no soy yo
ที่เห็นฉันเต้นรำกับคุณและไม่ใช่ฉัน
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
ตาของคุณบอกว่าใช่, ปากของคุณบอกว่าไม่
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
ก่อนที่ฉันจะไป บอกฉันว่าหัวใจของคุณคิดอย่างไร
Si no me quieres dímelo
ถ้าคุณไม่รักฉัน ก็บอกฉัน
Si no me quieres dímelo
ถ้าคุณไม่รักฉัน ก็บอกฉัน
Quiero que sueñes conmigo
ฉันต้องการให้คุณฝันถึงฉัน
Y que cuando te despiertes
และเมื่อคุณตื่น
No pue'as vivir sin tenerme
คุณไม่สามารถมีชีวิตได้โดยไม่มีฉัน
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
และคุณส่งข้อความมาให้ฉัน, "มาอยู่กับฉันตลอดไป"
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
Eres el norte de mi caminar
คุณคือทิศเหนือที่ฉันเดิน
Eres la estrella blanca de mi libertad
คุณคือดาวที่สว่างขาวของความเสรีภาพของฉัน
Y eres como el flamenco
และคุณเหมือนฟลาเมงโก้
Que enamora
ที่ทำให้คนตกหลุมรัก
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
De boca en boca van, de boca en boca van
มันไปจากปากสู่ปาก, ไปจากปากสู่ปาก
Saltando los rumores
กระโดดข้ามข่าวลือ
Anda y dime que es mentira
มาบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก
Que tú no tienes dos corazones
ว่าคุณไม่มีหัวใจสองดวง
Eres la magia de mi oscuridad
你是我黑暗中的魔法
Eres mi pensamiento alegre al despertar
你是我醒来时的快乐思绪
Eres como la tierra
你就像大地
Que se adora
值得崇拜
Eres el norte de mi caminar
你是我行走的北方
Eres la estrella blanca de mi libertad
你是我自由的白色星星
Y eres como el flamenco
你就像弗拉明戈舞
Que enamora
令人着迷
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
我的心很伤，我无法治愈
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
我等你，你没来，我一直在打电话
Y me traiciona la mente, solo pensaba en la gente
我的思绪背叛了我，我只想到人们
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
看到我在你的怀里，看到我亲吻你的嘴唇
Que me ven bailar contigo y no soy yo
看到我和你跳舞，但那不是我
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
看到我在你的怀里，看到我亲吻你的嘴唇
Que me ven bailar contigo y no soy yo
看到我和你跳舞，但那不是我
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
Tus ojos dicen que sí, tu boca dice no
你的眼睛说是，你的嘴巴说不
Antes de que yo me vaya dime lo que piensa tu corazón
在我离开之前，告诉我你的心在想什么
Si no me quieres dímelo
如果你不爱我，就告诉我
Si no me quieres dímelo
如果你不爱我，就告诉我
Quiero que sueñes conmigo
我希望你梦见我
Y que cuando te despiertes
当你醒来时
No pue'as vivir sin tenerme
不能没有我而活
Y me mandes un mensaje, "Vente conmigo pa' siempre"
给我发个信息，"永远和我在一起"
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
Eres el norte de mi caminar
你是我行走的北方
Eres la estrella blanca de mi libertad
你是我自由的白色星星
Y eres como el flamenco
你就像弗拉明戈舞
Que enamora
令人着迷
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心
De boca en boca van, de boca en boca van
从口到口，从口到口
Saltando los rumores
谣言四起
Anda y dime que es mentira
快告诉我这是假的
Que tú no tienes dos corazones
你并没有两颗心