Heute mit mir
Nima Yaghobi, Phil Ratey
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Aber vergiss deinen Freund (jaja)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Bia ziba, ja, azizam
Bist du heute nur für mich da?
Keine andere big booty Diva scheint heute wie du
Deshalb bin ich für dich da
„Aber sag mir, kommst du wieder?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“
„Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, Jajajajaja
Baby, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla Party
Kokosnuss Bettina Party auf Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Tanz, Baby, tanz, ja!
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Nur mit mir
Nur mit mir
Aber nur für heute
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Machen dich etwa seine Reime geil?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Ich lasse dich heut nicht allein
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
Dir wird es gut gehen, Habibi
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Denn du bist heute mit mir
Baby, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Denn du bist heute mit mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Denn du bist heute mit mir
Denn du bist heute mit mir
Nur mit mir
Habibi, nur mit mir
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Ti ho seguito in tutto il club
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
E ora sono qui davanti a te (e ora sono qui davanti a te)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
Da dove so che hai un fidanzato?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Baby, sono ben informato, sì sì (sono ben informato)
Aber vergiss deinen Freund (jaja)
Ma dimentica il tuo ragazzo (sì sì)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Sì, ok, non ho un buon rapporto
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Ma ho carta colorata, sì sì sì sì
Bia ziba, ja, azizam
Bia ziba, sì, azizam
Bist du heute nur für mich da?
Sei qui solo per me oggi?
Keine andere big booty Diva scheint heute wie du
Nessun'altra diva dal grande sedere sembra come te oggi
Deshalb bin ich für dich da
Ecco perché sono qui per te
„Aber sag mir, kommst du wieder?
"Ma dimmi, tornerai?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“
O sarà solo un'avventura di una notte?"
„Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, Jajajajaja
"O sarà solo un'avventura di una notte?", Sì sì sì sì
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sì, lo so, devi lavorare domani
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ma oggi sei con me (oggi sei con me)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, non hai bisogno di un euro oggi
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Per favore, per favore, vieni, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ Cassie, Jackie
Balli al ritmo dei tamburi di "Me & U" Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Habibi, ho Haze dentro
Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla Party
Sì, la mia testa è piena dalla festa di Lejla
Kokosnuss Bettina Party auf Kari
Festa di Bettina con cocco su Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
Non preoccuparti di me
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Oggi mi preoccupo di te come nessun altro
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
Nessuna striscia di bikini sulla tua spalla
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
Mi dice che non sei stata a lungo sulla panchina
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Nessuna fretta, baby, vai piano!
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Balla, baby, balla, sì! (balla, baby, balla, sì)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Nessuna fretta, baby, vai piano!
Tanz, Baby, tanz, ja!
Balla, baby, balla, sì!
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sì, lo so, devi lavorare domani
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ma oggi sei con me (oggi sei con me)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, non hai bisogno di un euro oggi
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Per favore, per favore, vieni, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Nur mit mir
Solo con me
Nur mit mir
Solo con me
Aber nur für heute
Ma solo per oggi
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Ehi, baby, vieni, apri la cabrio
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Metti un disco di Biggie, spegni la radio
Machen dich etwa seine Reime geil?
Le sue rime ti eccitano?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
O perché mi fai mettere la mano sotto il tuo vestito di seta?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Habibi, sì, mi hai ipnotizzato
Ich lasse dich heut nicht allein
Non ti lascio sola oggi
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
Non importa dove vado, sei con me
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Solo tu attiri la mia attenzione
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
Non importa cosa succede oggi (non importa cosa succede oggi)
Dir wird es gut gehen, Habibi
Stai bene, Habibi
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sì, lo so, devi lavorare domani
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ma oggi sei con me (oggi sei con me)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, non hai bisogno di un euro oggi
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Per favore, per favore, vieni, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sì, lo so, devi lavorare domani
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Ma oggi sei con me (oggi sei con me)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, non hai bisogno di un euro oggi
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Perché oggi sei con me (oggi sei con me)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Per favore, per favore, vieni, dimentica il tuo ragazzo
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Sei con me oggi, me, me, me, me
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Denn du bist heute mit mir
Perché oggi sei con me
Nur mit mir
Solo con me
Habibi, nur mit mir
Habibi, solo con me
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Te segui por todo o clube
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
E agora estou na sua frente (e agora estou na sua frente)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
Como eu sei que você tem um namorado?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Baby, estou bem informado, sim (estou bem informado)
Aber vergiss deinen Freund (jaja)
Mas esqueça o seu namorado (sim)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Sim, ok, eu não tenho um bom histórico
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Mas tenho dinheiro colorido, sim sim sim
Bia ziba, ja, azizam
Bia ziba, sim, azizam
Bist du heute nur für mich da?
Você está aqui só para mim hoje?
Keine andere big booty Diva scheint heute wie du
Nenhuma outra diva de bunda grande brilha como você hoje
Deshalb bin ich für dich da
Por isso estou aqui para você
„Aber sag mir, kommst du wieder?
"Mas me diga, você vai voltar?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“
Ou será apenas uma noite?"
„Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, Jajajajaja
"Ou será apenas uma noite?", Sim sim sim sim
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sim, eu sei, você tem que trabalhar amanhã
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mas você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Não, você não precisa de um euro hoje
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, venha, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ Cassie, Jackie
Ela dança ao som dos tambores de "Me & U" Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Habibi, eu estou chapado
Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla Party
Sim, minha cabeça está rodando da festa de Lejla
Kokosnuss Bettina Party auf Kari
Festa de Bettina de coco na Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
Não se preocupe comigo
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Hoje eu cuido de você como ninguém
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
Nenhuma marca de biquíni no seu ombro
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
Me diz que você não ficou muito tempo no banco
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Sem pressa, baby, vá devagar!
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Dance, baby, dance, sim! (dance, baby, dance, sim)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Sem pressa, baby, vá devagar!
Tanz, Baby, tanz, ja!
Dance, baby, dance, sim!
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sim, eu sei, você tem que trabalhar amanhã
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mas você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Não, você não precisa de um euro hoje
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, venha, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Nur mit mir
Só comigo
Nur mit mir
Só comigo
Aber nur für heute
Mas só por hoje
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Ei, baby, venha, abra o conversível
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Coloque um disco do Biggie, venha, desligue o rádio
Machen dich etwa seine Reime geil?
Suas rimas te excitam?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
Ou por que você está levando minha mão para debaixo do seu vestido de seda?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Habibi, sim, você me hipnotizou
Ich lasse dich heut nicht allein
Eu não vou te deixar sozinha hoje
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
Não importa para onde eu vá, você está comigo
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Só você tem minha atenção
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
Não importa o que aconteça hoje (não importa o que aconteça hoje)
Dir wird es gut gehen, Habibi
Você vai ficar bem, Habibi
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sim, eu sei, você tem que trabalhar amanhã
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mas você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Não, você não precisa de um euro hoje
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, venha, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sim, eu sei, você tem que trabalhar amanhã
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mas você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Não, você não precisa de um euro hoje
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque você está comigo hoje (você está comigo hoje)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, venha, esqueça o seu namorado
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Você está comigo hoje, comigo, comigo, comigo, comigo
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Denn du bist heute mit mir
Porque você está comigo hoje
Nur mit mir
Só comigo
Habibi, nur mit mir
Habibi, só comigo
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
I've followed you through the whole club
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
And now I'm standing in front of you (and now I'm standing in front of you)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
How do I know you have a boyfriend?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Baby, I'm well informed, yeah yeah (I'm well informed)
Aber vergiss deinen Freund (jaja)
But forget your boyfriend (yeah yeah)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Yes, okay, I don't have a good report card
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
But I do have colorful paper, yeah yeah yeah yeah
Bia ziba, ja, azizam
Bia ziba, yes, my dear
Bist du heute nur für mich da?
Are you only here for me today?
Keine andere big booty Diva scheint heute wie du
No other big booty diva shines like you today
Deshalb bin ich für dich da
That's why I'm here for you
„Aber sag mir, kommst du wieder?
"But tell me, will you come back?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“
Or will this just be a one-night stand?"
„Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, Jajajajaja
"Or will this just be a one-night stand?", Yeah yeah yeah yeah
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Yes, I know, you have to go to work tomorrow
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
But you're with me today (you're with me today)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, you don't need a euro today
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Please, please, come on, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ Cassie, Jackie
She shakes to the drums of "Me & U" Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Habibi, I've got haze inside
Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla Party
Yes, my head is a party ball from Lejla
Kokosnuss Bettina Party auf Kari
Coconut bed party on Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
Don't worry about me
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Today I'll take care of you like no other
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
No bikini lines on your shoulder
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
Tell me that you haven't been lying on the bench for long
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
No time pressure, baby, take it slow!
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Dance, baby, dance, yes! (dance, baby, dance, yes)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
No time pressure, baby, take it slow!
Tanz, Baby, tanz, ja!
Dance, baby, dance, yes!
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Yes, I know, you have to go to work tomorrow
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
But you're with me today (you're with me today)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, you don't need a euro today
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Please, please, come on, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Nur mit mir
Only with me
Nur mit mir
Only with me
Aber nur für heute
But only for today
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Hey, baby, come on, open the convertible
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Put on a record from Biggie, come on, turn off the radio
Machen dich etwa seine Reime geil?
Do his rhymes turn you on?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
Or why are you leading my hand under your silk dress?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Habibi, yeah, you hypnotized me
Ich lasse dich heut nicht allein
I won't leave you alone today
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
No matter where I go, you're with me
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Only you get my attention
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
No matter what happens today (no matter what happens today)
Dir wird es gut gehen, Habibi
You'll be fine, Habibi
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Yes, I know, you have to go to work tomorrow
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
But you're with me today (you're with me today)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, you don't need a euro today
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Please, please, come on, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Baby, vergiss deinen Freund
Baby, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Yes, I know, you have to go to work tomorrow
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
But you're with me today (you're with me today)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, you don't need a euro today
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Because you're with me today (you're with me today)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Please, please, come on, forget your boyfriend
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
You're with me today, me, me, me, me
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Denn du bist heute mit mir
Because you're with me today
Nur mit mir
Only with me
Habibi, nur mit mir
Habibi, only with me
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Te he seguido por todo el club
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
Y ahora estoy frente a ti (y ahora estoy frente a ti)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
¿Cómo sé que tienes un novio?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Bebé, estoy bien informado, sí, sí (estoy bien informado)
Aber vergiss deinen Freund (jaja)
Pero olvida a tu novio (sí, sí)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Sí, está bien, no tengo un buen expediente
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Pero tengo papel de colores, jajajaja
Bia ziba, ja, azizam
Bia ziba, sí, azizam
Bist du heute nur für mich da?
¿Estás solo para mí hoy?
Keine andere big booty Diva scheint heute wie du
Ninguna otra diva de gran trasero brilla hoy como tú
Deshalb bin ich für dich da
Por eso estoy aquí para ti
„Aber sag mir, kommst du wieder?
"Pero dime, ¿volverás?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“
¿O será solo una aventura de una noche?"
„Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, Jajajajaja
"¿O será solo una aventura de una noche?", Jajajajaja
Baby, vergiss deinen Freund
Bebé, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sí, sé que tienes que trabajar mañana
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Pero hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, no necesitas un euro hoy
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, ven, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ Cassie, Jackie
Ella baila al ritmo de "Me & U" de Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Habibi, tengo Haze adentro
Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla Party
Sí, mi cabeza es una fiesta de Lejla
Kokosnuss Bettina Party auf Kari
Fiesta de coco Bettina en Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
No te preocupes por mí
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Hoy me preocupo por ti como nadie más
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
No hay marcas de bikini en tu hombro
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
Me revela que no has estado mucho tiempo en el banco
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
No hay prisa, bebé, ¡tómatelo con calma!
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Baila, bebé, baila, ¡sí! (baila, bebé, baila, ¡sí!)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
No hay prisa, bebé, ¡tómatelo con calma!
Tanz, Baby, tanz, ja!
Baila, bebé, baila, ¡sí!
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Baby, vergiss deinen Freund
Bebé, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sí, sé que tienes que trabajar mañana
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Pero hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, no necesitas un euro hoy
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, ven, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Nur mit mir
Solo conmigo
Nur mit mir
Solo conmigo
Aber nur für heute
Pero solo por hoy
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Hey, bebé, ven, abre el convertible
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Pon un disco de Biggie, ven, apaga la radio
Machen dich etwa seine Reime geil?
¿Sus rimas te excitan?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
¿O por qué llevas mi mano debajo de tu vestido de seda?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Habibi, sí, me has hipnotizado
Ich lasse dich heut nicht allein
No te dejaré sola hoy
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
No importa a dónde vaya, estás conmigo
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Solo tú recibes mi atención
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
No importa lo que pase hoy (no importa lo que pase hoy)
Dir wird es gut gehen, Habibi
Estarás bien, Habibi
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Baby, vergiss deinen Freund
Bebé, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sí, sé que tienes que trabajar mañana
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Pero hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, no necesitas un euro hoy
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, ven, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Baby, vergiss deinen Freund
Bebé, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Sí, sé que tienes que trabajar mañana
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Pero hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
No, no necesitas un euro hoy
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Porque hoy estás conmigo (hoy estás conmigo)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
Por favor, por favor, ven, olvida a tu novio
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Hoy estás conmigo, conmigo, conmigo, conmigo, conmigo
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Denn du bist heute mit mir
Porque hoy estás conmigo
Nur mit mir
Solo conmigo
Habibi, nur mit mir
Habibi, solo conmigo
Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
Je t'ai suivi à travers tout le club
Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
Et maintenant je suis devant toi (et maintenant je suis devant toi)
Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
Comment je sais que tu as un petit ami ?
Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
Bébé, je suis bien informé, ouais ouais (je suis bien informé)
Aber vergiss deinen Freund (jaja)
Mais oublie ton petit ami (ouais ouais)
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
Oui, d'accord, je n'ai pas un bon bulletin
Aber dafür buntes Papier, jajajaja
Mais j'ai du papier coloré à la place, ouais ouais ouais
Bia ziba, ja, azizam
Bia ziba, oui, azizam
Bist du heute nur für mich da?
Es-tu là juste pour moi aujourd'hui ?
Keine andere big booty Diva scheint heute wie du
Aucune autre diva au gros derrière ne brille comme toi aujourd'hui
Deshalb bin ich für dich da
C'est pourquoi je suis là pour toi
„Aber sag mir, kommst du wieder?
"Mais dis-moi, reviendras-tu ?
Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“
Ou est-ce juste un coup d'un soir ?"
„Oder wird das nur ein One-Night-Stand?“, Jajajajaja
"Ou est-ce juste un coup d'un soir ?", Ouais ouais ouais ouais
Baby, vergiss deinen Freund
Bébé, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Oui, je sais, tu dois travailler demain
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mais tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Non, tu n'as pas besoin d'un euro aujourd'hui
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Sie shakt zu den Drums von „Me & U“ Cassie, Jackie
Elle danse sur les rythmes de "Me & U" Cassie, Jackie
Habibi, ich hab' Haze intus
Habibi, j'ai du Haze en moi
Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla Party
Oui, ma tête est pleine de la fête de Lejla
Kokosnuss Bettina Party auf Kari
Fête de Bettina à la noix de coco sur Kari
Mach dir keine Sorgen um mich
Ne t'inquiète pas pour moi
Heute sorge ich mich um dich wie kein andrer
Aujourd'hui, je m'occupe de toi comme personne d'autre
Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
Pas de marques de bikini sur ton épaule
Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
Me disant que tu n'as pas passé beaucoup de temps sur le banc
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Pas de pression du temps, bébé, prends ton temps !
Tanz, Baby, tanz, ja! (tanz, Baby, tanz, ja)
Danse, bébé, danse, oui ! (danse, bébé, danse, oui)
Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
Pas de pression du temps, bébé, prends ton temps !
Tanz, Baby, tanz, ja!
Danse, bébé, danse, oui !
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Baby, vergiss deinen Freund
Bébé, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Oui, je sais, tu dois travailler demain
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mais tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Non, tu n'as pas besoin d'un euro aujourd'hui
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Nur mit mir
Juste avec moi
Nur mit mir
Juste avec moi
Aber nur für heute
Mais seulement pour aujourd'hui
Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
Hey, bébé, viens, ouvre le cabriolet
Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
Mets un disque de Biggie, viens, éteins la radio
Machen dich etwa seine Reime geil?
Est-ce que ses rimes te rendent excitée ?
Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
Ou pourquoi guides-tu ma main sous ta robe de soie ?
Habibi, yeah, you hypnotized me
Habibi, ouais, tu m'as hypnotisé
Ich lasse dich heut nicht allein
Je ne te laisserai pas seule aujourd'hui
Egal, wohin ich geh', du bist mit mir
Peu importe où je vais, tu es avec moi
Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit
Seulement toi as mon attention
Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
Peu importe ce qui se passe aujourd'hui (peu importe ce qui se passe aujourd'hui)
Dir wird es gut gehen, Habibi
Tu iras bien, Habibi
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Baby, vergiss deinen Freund
Bébé, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Oui, je sais, tu dois travailler demain
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mais tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Non, tu n'as pas besoin d'un euro aujourd'hui
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Baby, vergiss deinen Freund
Bébé, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
Oui, je sais, tu dois travailler demain
Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Mais tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Nein, du brauchst heute keinen Euro
Non, tu n'as pas besoin d'un euro aujourd'hui
Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
Car tu es avec moi aujourd'hui (tu es avec moi aujourd'hui)
Bitte, bitte, komm, vergiss deinen Freund
S'il te plaît, s'il te plaît, viens, oublie ton petit ami
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
Tu es avec moi, moi, moi, moi, moi
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Denn du bist heute mit mir
Car tu es avec moi aujourd'hui
Nur mit mir
Juste avec moi
Habibi, nur mit mir
Habibi, juste avec moi