Are You With Me
Adrianne Elaine Gonzalez, Nilufar Madadi
Wake up, stay with me
Through the flood and through the fear
Right now I need you here
I need you to stay strong
To remind me where I came from
And where I belong
So wake up and stay with me
'Cause I'm starting to think
That I never actually had you
You're not in the dark
But far from the light
And I need to know now
Are you with me?
Are you in or are you out?
Are you with me?
Are you drifting through the doubt?
Are you in or are you out?
Don't give up, not yet
No matter how hard this gets
We come into the world
Worse for the wear
But the wars of our fathers
Are not ours to bear
Don't give up, no not yet
Are you with me?
Are you in or are you out?
Are you with me?
Are you drifting through the doubt?
We're not equal parts
Light and dark
We can be brilliant
Are you with me?
Are you in or are you out?
Are you with me?
Are you drifting through the doubt?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?
Are you with me?
Wake up, stay with me
Svegliati, resta con me
Through the flood and through the fear
Attraverso l'alluvione e attraverso la paura
Right now I need you here
Adesso ho bisogno di te qui
I need you to stay strong
Ho bisogno che tu rimanga forte
To remind me where I came from
Per ricordarmi da dove vengo
And where I belong
E dove appartengo
So wake up and stay with me
Quindi svegliati e resta con me
'Cause I'm starting to think
Perché sto cominciando a pensare
That I never actually had you
Che non ti ho mai avuto realmente
You're not in the dark
Non sei nel buio
But far from the light
Ma lontano dalla luce
And I need to know now
E ho bisogno di saperlo ora
Are you with me?
Sei con me?
Are you in or are you out?
Sei dentro o sei fuori?
Are you with me?
Sei con me?
Are you drifting through the doubt?
Stai vagando nel dubbio?
Are you in or are you out?
Sei dentro o sei fuori?
Don't give up, not yet
Non arrenderti, non ancora
No matter how hard this gets
Non importa quanto sia difficile
We come into the world
Veniamo al mondo
Worse for the wear
Peggio per l'usura
But the wars of our fathers
Ma le guerre dei nostri padri
Are not ours to bear
Non sono le nostre da portare
Don't give up, no not yet
Non arrenderti, non ancora
Are you with me?
Sei con me?
Are you in or are you out?
Sei dentro o sei fuori?
Are you with me?
Sei con me?
Are you drifting through the doubt?
Stai vagando nel dubbio?
We're not equal parts
Non siamo parti uguali
Light and dark
Di luce e oscurità
We can be brilliant
Possiamo essere brillanti
Are you with me?
Sei con me?
Are you in or are you out?
Sei dentro o sei fuori?
Are you with me?
Sei con me?
Are you drifting through the doubt?
Stai vagando nel dubbio?
Are you in or are you out?
Sei dentro o sei fuori?
Are you in or are you out?
Sei dentro o sei fuori?
Are you in or are you out?
Sei dentro o sei fuori?
Are you with me?
Sei con me?
Wake up, stay with me
Acorde, fique comigo
Through the flood and through the fear
Na enchente e no medo
Right now I need you here
Neste momento, preciso de você aqui
I need you to stay strong
Preciso que você permaneça forte
To remind me where I came from
Para me lembrar de onde eu vim
And where I belong
E onde eu pertenço
So wake up and stay with me
Então acorde e fique comigo
'Cause I'm starting to think
Porque eu estou começando a pensar
That I never actually had you
Que eu nunca tive você de verdade
You're not in the dark
Você não está no escuro
But far from the light
Mas longe da luz
And I need to know now
E eu preciso saber agora
Are you with me?
Você está comigo?
Are you in or are you out?
Posso contar com você ou não?
Are you with me?
Você está comigo?
Are you drifting through the doubt?
Você está perdido na dúvida?
Are you in or are you out?
Posso contar com você ou não?
Don't give up, not yet
Não desista, ainda não
No matter how hard this gets
Não importa se ficar muito difícil
We come into the world
Nós viemos ao mundo
Worse for the wear
Mais desgastados
But the wars of our fathers
Mas as guerras de nossos pais
Are not ours to bear
Não são nossas para suportar
Don't give up, no not yet
Não desista, não, ainda não
Are you with me?
Você está comigo?
Are you in or are you out?
Posso contar com você ou não?
Are you with me?
Você está comigo?
Are you drifting through the doubt?
Você está perdido na dúvida?
We're not equal parts
Não somos partes iguais
Light and dark
Claro e escuro
We can be brilliant
Podemos ser brilhantes
Are you with me?
Você está comigo?
Are you in or are you out?
Posso contar com você ou não?
Are you with me?
Você está comigo?
Are you drifting through the doubt?
Você está perdido na dúvida?
Are you in or are you out?
Posso contar com você ou não?
Are you in or are you out?
Posso contar com você ou não?
Are you in or are you out?
Posso contar com você ou não?
Are you with me?
Você está comigo?
Wake up, stay with me
Despiértate, quédate conmigo
Through the flood and through the fear
A través del diluvio y a través del miedo
Right now I need you here
Ahora mismo te necesito aquí
I need you to stay strong
Necesito que te mantengas fuerte
To remind me where I came from
Para recordarme de dónde vengo
And where I belong
Y a donde pertenezco
So wake up and stay with me
Así que despiértate y quédate conmigo
'Cause I'm starting to think
Porque estoy empezando a pensar
That I never actually had you
Que nunca te tuve en realidad
You're not in the dark
No estás en la oscuridad
But far from the light
Pero lejos de la luz
And I need to know now
Y necesito saber ahora
Are you with me?
¿Tú estás conmigo?
Are you in or are you out?
¿Estás dentro o estás fuera?
Are you with me?
¿Tú estás conmigo?
Are you drifting through the doubt?
¿Estás a la deriva a través de la duda?
Are you in or are you out?
¿Estás dentro o estás fuera?
Don't give up, not yet
No te rindas, aún no
No matter how hard this gets
Sin importar lo difícil que esto se ponga
We come into the world
Nosotros venimos al mundo
Worse for the wear
Peor para el desgaste
But the wars of our fathers
Pero las guerras de nuestros padres
Are not ours to bear
No son nuestras para asumir
Don't give up, no not yet
No te rindas, no aún no
Are you with me?
¿Tú estás conmigo?
Are you in or are you out?
¿Estás dentro o estás fuera?
Are you with me?
¿Tú estás conmigo?
Are you drifting through the doubt?
¿Estás a la deriva a través de la duda?
We're not equal parts
No somos partes iguales
Light and dark
Luz y oscuridad
We can be brilliant
Nosotros podemos ser brillantes
Are you with me?
¿Tú estás conmigo?
Are you in or are you out?
¿Estás dentro o estás fuera?
Are you with me?
¿Tú estás conmigo?
Are you drifting through the doubt?
¿Estás a la deriva a través de la duda?
Are you in or are you out?
¿Estás dentro o estás fuera?
Are you in or are you out?
¿Estás dentro o estás fuera?
Are you in or are you out?
¿Estás dentro o estás fuera?
Are you with me?
¿Tú estás conmigo?
Wake up, stay with me
Réveille-toi, reste avec moi
Through the flood and through the fear
A travers le déluge et à travers la peur
Right now I need you here
En ce moment, j'ai besoin de toi ici
I need you to stay strong
J'ai besoin que tu restes fort
To remind me where I came from
Pour me rappeler d'où je viens
And where I belong
Et où j'appartiens
So wake up and stay with me
Alors réveille-toi et reste avec moi
'Cause I'm starting to think
parce que je commence à penser
That I never actually had you
Que je ne t'ai jamais vraiment eu
You're not in the dark
Tu n’es pas dans le noir
But far from the light
Mais loin de la lumière
And I need to know now
Et j'ai besoin de savoir maintenant
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you in or are you out?
On est ensemble ou pas ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you drifting through the doubt?
Tu traverses une période de doute ?
Are you in or are you out?
On est ensemble ou pas ?
Don't give up, not yet
N'abandonne pas, pas encore
No matter how hard this gets
Peu importe à quel point ça devient difficile
We come into the world
Nous venons au monde
Worse for the wear
Pire pour l'usure
But the wars of our fathers
Mais les combats de nos parents
Are not ours to bear
Ne sont pas les nôtres
Don't give up, no not yet
N'abandonne pas, non, pas encore
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you in or are you out?
On est ensemble ou pas ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you drifting through the doubt?
Tu traverses une période de doute ?
We're not equal parts
Nous ne sommes pas égaux
Light and dark
Clair et foncé
We can be brilliant
Nous pouvons être brillants
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you in or are you out?
On est ensemble ou pas ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Are you drifting through the doubt?
Tu traverses une période de doute ?
Are you in or are you out?
On est ensemble ou pas ?
Are you in or are you out?
On est ensemble ou pas ?
Are you in or are you out?
On est ensemble ou pas ?
Are you with me?
Es-tu avec moi ?
Wake up, stay with me
Wach auf, bleib bei mir
Through the flood and through the fear
Durch die Flut und durch die Angst
Right now I need you here
Ich brauche dich jetzt hier
I need you to stay strong
Ich brauche dich, um stark zu bleiben
To remind me where I came from
Um mich daran zu erinnern, woher ich komme
And where I belong
Und wo ich hingehöre
So wake up and stay with me
Also wach auf und bleib bei mir
'Cause I'm starting to think
denn ich fange an zu denken
That I never actually had you
Dass ich dich nie wirklich hatte
You're not in the dark
Du tappst nicht im Dunkeln
But far from the light
Aber weit weg vom Licht
And I need to know now
Und ich muss es jetzt wissen
Are you with me?
Bist du auf meiner Seite?
Are you in or are you out?
Bist du dabei, oder bist du raus?
Are you with me?
Bist du auf meiner Seite?
Are you drifting through the doubt?
Lässt du dich von Zweifeln treiben?
Are you in or are you out?
Bist du dabei, oder bist du raus?
Don't give up, not yet
Gib nicht auf, noch nicht
No matter how hard this gets
Egal wie schwer das wird
We come into the world
Wir kommen in die Welt
Worse for the wear
Und sind schon kaputt
But the wars of our fathers
Aber die Kriege unserer Väter
Are not ours to bear
Sind nicht von uns zu tragen
Don't give up, no not yet
Nicht aufgeben, nein, noch nicht
Are you with me?
Bist du auf meiner Seite?
Are you in or are you out?
Bist du dabei, oder bist du raus?
Are you with me?
Bist du auf meiner Seite?
Are you drifting through the doubt?
Lässt du dich von Zweifeln treiben?
We're not equal parts
Wir sind nicht zu gleichen Teilen
Light and dark
Hell und dunkel
We can be brilliant
Wir können brillant sein
Are you with me?
Bist du auf meiner Seite?
Are you in or are you out?
Bist du dabei, oder bist du raus?
Are you with me?
Bist du auf meiner Seite?
Are you drifting through the doubt?
Lässt du dich von Zweifeln treiben?
Are you in or are you out?
Bist du dabei, oder bist du raus?
Are you in or are you out?
Bist du dabei, oder bist du raus?
Are you in or are you out?
Bist du dabei, oder bist du raus?
Are you with me?
Bist du auf meiner Seite?