Slow, Love, Slow
ERNO VUORINEN, JUKKA NEVALAINEN, MARKO HIETALA, TUOMAS HOLOPAINEN
Come and share
This painting with me
Unveiling of me
The magician that never failed
This deep sigh
Cover all my chest
Intoxicated by a major chord
I wonder do I love you?
Or the though of you?
Slow, love, slow
Only the weak
Are not lonely
Southern blue
Morning dew
Let down your guards
I love you's
Ice cream castles
Lips to ear rhymes
A slumber deeper than time
Slow, love, slow
Only the weak
Are not lonely
Slow, slow, love, slow
Slow, slow, slow, slow
Come and share
Vieni e condividi
This painting with me
Questo dipinto con me
Unveiling of me
Svelamento di me
The magician that never failed
Il mago che non ha mai fallito
This deep sigh
Questo profondo sospiro
Cover all my chest
Copre tutto il mio petto
Intoxicated by a major chord
Intossicato da un accordo maggiore
I wonder do I love you?
Mi chiedo se ti amo?
Or the though of you?
O l'idea di te?
Slow, love, slow
Lento, amore, lento
Only the weak
Solo i deboli
Are not lonely
Non sono soli
Southern blue
Blu del sud
Morning dew
Rugiada del mattino
Let down your guards
Abbassa le tue guardie
I love you's
Ti amo
Ice cream castles
Castelli di gelato
Lips to ear rhymes
Rime da labbra a orecchio
A slumber deeper than time
Un sonno più profondo del tempo
Slow, love, slow
Lento, amore, lento
Only the weak
Solo i deboli
Are not lonely
Non sono soli
Slow, slow, love, slow
Lento, lento, amore, lento
Slow, slow, slow, slow
Lento, lento, lento, lento
Come and share
Venha e compartilhe
This painting with me
Esta pintura comigo
Unveiling of me
Revelação de mim
The magician that never failed
O mágico que nunca falhou
This deep sigh
Este suspiro profundo
Cover all my chest
Cobre todo o meu peito
Intoxicated by a major chord
Intoxicado por um acorde maior
I wonder do I love you?
Eu me pergunto, eu te amo?
Or the though of you?
Ou a ideia de você?
Slow, love, slow
Devagar, amor, devagar
Only the weak
Apenas os fracos
Are not lonely
Não estão sozinhos
Southern blue
Azul do sul
Morning dew
Orvalho da manhã
Let down your guards
Abaixe suas guardas
I love you's
Eu te amo
Ice cream castles
Castelos de sorvete
Lips to ear rhymes
Rimas de lábios para orelha
A slumber deeper than time
Um sono mais profundo que o tempo
Slow, love, slow
Devagar, amor, devagar
Only the weak
Apenas os fracos
Are not lonely
Não estão sozinhos
Slow, slow, love, slow
Devagar, devagar, amor, devagar
Slow, slow, slow, slow
Devagar, devagar, devagar, devagar
Come and share
Ven y comparte
This painting with me
Esta pintura conmigo
Unveiling of me
Desvelándome
The magician that never failed
El mago que nunca falló
This deep sigh
Este profundo suspiro
Cover all my chest
Cubre todo mi pecho
Intoxicated by a major chord
Intoxicado por un acorde mayor
I wonder do I love you?
¿Me pregunto si te amo?
Or the though of you?
¿O la idea de ti?
Slow, love, slow
Lento, amor, lento
Only the weak
Solo los débiles
Are not lonely
No están solos
Southern blue
Azul sureño
Morning dew
Rocío de la mañana
Let down your guards
Baja tus guardias
I love you's
Te amo
Ice cream castles
Castillos de helado
Lips to ear rhymes
Rimas de labios a oído
A slumber deeper than time
Un sueño más profundo que el tiempo
Slow, love, slow
Lento, amor, lento
Only the weak
Solo los débiles
Are not lonely
No están solos
Slow, slow, love, slow
Lento, lento, amor, lento
Slow, slow, slow, slow
Lento, lento, lento, lento
Come and share
Viens et partage
This painting with me
Cette peinture avec moi
Unveiling of me
Dévoilement de moi
The magician that never failed
Le magicien qui n'a jamais échoué
This deep sigh
Ce soupir profond
Cover all my chest
Couvre toute ma poitrine
Intoxicated by a major chord
Intoxiqué par un accord majeur
I wonder do I love you?
Je me demande si je t'aime ?
Or the though of you?
Ou l'idée de toi ?
Slow, love, slow
Doucement, amour, doucement
Only the weak
Seuls les faibles
Are not lonely
Ne sont pas seuls
Southern blue
Bleu du sud
Morning dew
Rosée du matin
Let down your guards
Baissez vos gardes
I love you's
Je t'aime
Ice cream castles
Châteaux de glace à la crème
Lips to ear rhymes
Des rimes de lèvres à l'oreille
A slumber deeper than time
Un sommeil plus profond que le temps
Slow, love, slow
Doucement, amour, doucement
Only the weak
Seuls les faibles
Are not lonely
Ne sont pas seuls
Slow, slow, love, slow
Doucement, doucement, amour, doucement
Slow, slow, slow, slow
Doucement, doucement, doucement, doucement
Come and share
Komm und teile
This painting with me
Dieses Gemälde mit mir
Unveiling of me
Enthüllung von mir
The magician that never failed
Der Zauberer, der nie versagte
This deep sigh
Dieser tiefe Seufzer
Cover all my chest
Bedekt meine ganze Brust
Intoxicated by a major chord
Berauscht von einem Dur-Akkord
I wonder do I love you?
Ich frage mich, liebe ich dich?
Or the though of you?
Oder den Gedanken an dich?
Slow, love, slow
Langsam, Liebe, langsam
Only the weak
Nur die Schwachen
Are not lonely
Sind nicht einsam
Southern blue
Südliches Blau
Morning dew
Morgentau
Let down your guards
Lass deine Wachen fallen
I love you's
Ich liebe dich
Ice cream castles
Eiscremeschlösser
Lips to ear rhymes
Lippen zu Ohr Reime
A slumber deeper than time
Ein Schlummer tiefer als die Zeit
Slow, love, slow
Langsam, Liebe, langsam
Only the weak
Nur die Schwachen
Are not lonely
Sind nicht einsam
Slow, slow, love, slow
Langsam, langsam, Liebe, langsam
Slow, slow, slow, slow
Langsam, langsam, langsam, langsam
Come and share
Datang dan berbagi
This painting with me
Lukisan ini denganku
Unveiling of me
Mengungkap diriku
The magician that never failed
Sang pesulap yang tak pernah gagal
This deep sigh
Desahan dalam ini
Cover all my chest
Menutupi seluruh dadaku
Intoxicated by a major chord
Mabuk oleh akor mayor
I wonder do I love you?
Aku bertanya-tanya apakah aku mencintaimu?
Or the though of you?
Atau hanya bayanganmu?
Slow, love, slow
Lambat, cinta, lambat
Only the weak
Hanya yang lemah
Are not lonely
Yang tidak kesepian
Southern blue
Biru selatan
Morning dew
Embun pagi
Let down your guards
Turunkan penjagaanmu
I love you's
Aku cinta kamu
Ice cream castles
Kastil es krim
Lips to ear rhymes
Sajak bibir ke telinga
A slumber deeper than time
Tidur yang lebih dalam dari waktu
Slow, love, slow
Lambat, cinta, lambat
Only the weak
Hanya yang lemah
Are not lonely
Yang tidak kesepian
Slow, slow, love, slow
Lambat, lambat, cinta, lambat
Slow, slow, slow, slow
Lambat, lambat, lambat, lambat
Come and share
มาและแบ่งปัน
This painting with me
ภาพนี้กับฉัน
Unveiling of me
การเปิดเผยตัวตนของฉัน
The magician that never failed
พ่อมดที่ไม่เคยล้มเหลว
This deep sigh
ลมหายใจที่หนักอึ้งนี้
Cover all my chest
ปกคลุมทั้งหมดทรวงอกของฉัน
Intoxicated by a major chord
มึนเมาด้วยคอร์ดใหญ่
I wonder do I love you?
ฉันสงสัยว่าฉันรักคุณหรือเปล่า?
Or the though of you?
หรือแค่ความคิดถึงคุณ?
Slow, love, slow
ช้าๆ รัก ช้าๆ
Only the weak
เพียงแค่คนอ่อนแอ
Are not lonely
ไม่มีใครเหงา
Southern blue
สีฟ้าทางใต้
Morning dew
น้ำค้างเช้า
Let down your guards
ลดการป้องกันของคุณ
I love you's
ฉันรักคุณ
Ice cream castles
ปราสาทไอศกรีม
Lips to ear rhymes
ริมฝีปากส่งเสียงกระซิบถึงหู
A slumber deeper than time
การหลับที่ลึกกว่าเวลา
Slow, love, slow
ช้าๆ รัก ช้าๆ
Only the weak
เพียงแค่คนอ่อนแอ
Are not lonely
ไม่มีใครเหงา
Slow, slow, love, slow
ช้า ช้า รัก ช้า
Slow, slow, slow, slow
ช้า ช้า ช้า ช้า
Come and share
来和我分享
This painting with me
这幅画
Unveiling of me
揭示的是我
The magician that never failed
从未失败的魔术师
This deep sigh
这一声深深的叹息
Cover all my chest
覆盖了我的整个胸膛
Intoxicated by a major chord
被一个主和弦迷醉
I wonder do I love you?
我在想我是爱你吗？
Or the though of you?
还是爱你的想法？
Slow, love, slow
慢慢来，爱，慢慢来
Only the weak
只有弱者
Are not lonely
不会感到孤独
Southern blue
南方的蓝
Morning dew
晨露
Let down your guards
放下你的防备
I love you's
我爱你
Ice cream castles
冰淇淋城堡
Lips to ear rhymes
耳边的诗句
A slumber deeper than time
比时间更深的沉睡
Slow, love, slow
慢慢来，爱，慢慢来
Only the weak
只有弱者
Are not lonely
不会感到孤独
Slow, slow, love, slow
慢慢来，慢慢来，爱，慢慢来
Slow, slow, slow, slow
慢慢来，慢慢来，慢慢来，慢慢来