GODS
Sebastien Najand, Alex Seaver
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Gods
Ayy, this is what you came for
Blood on the game ball
Everybody dropping like rainfall
(Uh) this is your moment
Eyes on the pulpit, kid
Think church just opened
And they're singing your praises, la-la-la
Screaming your name out la-la-loud
One more step, you're immortal now
'Cause
Once you play God
Once you play God
They're gonna crumble one by one
Then we gon' ride right into the sun
Like it's the day my kingdom come
Baby, we're
Go-go-go-go-go-Gods
Yeah, we're
Go-go-go-go-go-Gods
Ayy, welcome to the big show
Next on the ladder
Is it your name in the rafter?
Brief (brief, brief) moment of silence
Bad girl woke up and chose violence
And they're singing my praises, la-la-la
Screaming my name out la-la-loud
This is why we're immortal now
'Cause
Once you play God
Once you play God
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
Then we gon' ride right into the sun
Like it's the day my kingdom come
Baby, we're
Go-go-go-go-go-Gods
Yeah, we're
Go-go-go-go-go-Gods
(Go-go-go-)
(Go-go-go-)
(Go-go-go-go-go-Gods)
I'm on my knees, pray for glory
Will anyone read this underdog story?
I can't lose myself again
Help me raise this heart
Heart, unbreakable
Once you play God
Once you play God
They're gonna crumble one by one
Then we gon' ride right into the sun
Like it's the day my kingdom come
Once you play God
Once you play God
They're gonna crumble one by one
Then we gon' ride right into the sun
Like it's the day my kingdom come
Baby, we're
Go-go-go-go-go-Gods
Yeah, we're
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Gods
Yeah, we're
Go-go-go-go-go-Gods
Once you play
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Ayy, this is what you came for
Ehi, è per questo che sei venuto
Blood on the game ball
Sangue sulla palla del gioco
Everybody dropping like rainfall
Tutti cadono come pioggia
(Uh) this is your moment
(Uh) questo è il tuo momento
Eyes on the pulpit, kid
Occhi sul pulpito, ragazzo
Think church just opened
Pensa che la chiesa abbia appena aperto
And they're singing your praises, la-la-la
E stanno cantando le tue lodi, la-la-la
Screaming your name out la-la-loud
Gridando il tuo nome fo-fo-forte
One more step, you're immortal now
Un altro passo, sei immortale ora
'Cause
Perché
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
They're gonna crumble one by one
Crolleranno uno ad uno
Then we gon' ride right into the sun
Poi cavalcheremo dritti verso il sole
Like it's the day my kingdom come
Come se fosse il giorno in cui è arrivato il mio regno
Baby, we're
Tesoro, siamo
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Yeah, we're
Sì, siamo
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Ayy, welcome to the big show
Ehi, benvenuto al grande spettacolo
Next on the ladder
Il prossimo sulla scala
Is it your name in the rafter?
È il tuo il nome sulla trave?
Brief (brief, brief) moment of silence
Breve (breve, breve) momento di silenzio
Bad girl woke up and chose violence
La cattiva ragazza si è svegliata e ha scelto la violenza
And they're singing my praises, la-la-la
E stanno cantando le mie lodi, la-la-la
Screaming my name out la-la-loud
Gridando il mio nome fo-fo-forte
This is why we're immortal now
Ecco perché siamo immortali ora
'Cause
Perché
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
Crolleranno uno ad uno (crolleranno uno ad uno)
Then we gon' ride right into the sun
Poi cavalcheremo dritti verso il sole
Like it's the day my kingdom come
Come se fosse il giorno in cui è arrivato il mio regno
Baby, we're
Tesoro, siamo
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Yeah, we're
Sì, siamo
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
(Go-go-go-)
(De-de-de-)
(Go-go-go-)
(De-de-de-)
(Go-go-go-go-go-Gods)
(De-de-de-de-de-dei)
I'm on my knees, pray for glory
Sono in ginocchio, prego per la gloria
Will anyone read this underdog story?
Qualcuno leggerà questa storia di un perdente?
I can't lose myself again
Non posso perdermi di nuovo
Help me raise this heart
Aiutami a sollevare questo cuore
Heart, unbreakable
Cuore, infrangibile
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
They're gonna crumble one by one
Crolleranno uno ad uno
Then we gon' ride right into the sun
Poi cavalcheremo dritti verso il sole
Like it's the day my kingdom come
Come se fosse il giorno in cui è arrivato il mio regno
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
Once you play God
Una volta che giochi a fare Dio
They're gonna crumble one by one
Crolleranno uno ad uno
Then we gon' ride right into the sun
Poi cavalcheremo dritti verso il sole
Like it's the day my kingdom come
Come se fosse il giorno in cui è arrivato il mio regno
Baby, we're
Tesoro, siamo
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Yeah, we're
Sì, siamo
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Yeah, we're
Sì, siamo
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-dei
Once you play
Una volta che giochi
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Ayy, this is what you came for
Eii, é para isso que você veio
Blood on the game ball
Sangue na bola do jogo
Everybody dropping like rainfall
Todo mundo caindo como chuva
(Uh) this is your moment
(Uh) este é o seu momento
Eyes on the pulpit, kid
Olhos no púlpito, garoto
Think church just opened
Acho que a igreja acabou de abrir
And they're singing your praises, la-la-la
E eles estão cantando seus louvores, la-la-la
Screaming your name out la-la-loud
Gritando alto o meu nome al-al-alto
One more step, you're immortal now
Mais um passo, você é imortal
'Cause
Porque
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
They're gonna crumble one by one
Eles vão desmoronar um por um
Then we gon' ride right into the sun
Então vamos de carona direto para o sol
Like it's the day my kingdom come
Como se fosse o dia em que meu reino chegou
Baby, we're
Bebê, nós somos
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Yeah, we're
Sim, nós somos
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Ayy, welcome to the big show
Eii, bem-vindo ao grande show
Next on the ladder
Próximo na escada
Is it your name in the rafter?
É o seu nome que está no vigamento?
Brief (brief, brief) moment of silence
Breve (breve, breve) momento de silêncio
Bad girl woke up and chose violence
Garota má acordou e escolheu violência
And they're singing my praises, la-la-la
E eles estão cantando meus louvores, la-la-la
Screaming my name out la-la-loud
Gritando alto o meu nome al-al-alto
This is why we're immortal now
É por isso que agora somos imortais
'Cause
Porque
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
Eles vão desmoronar um por um (desmoronar um por um)
Then we gon' ride right into the sun
Então vamos de carona direto para o sol
Like it's the day my kingdom come
Como se fosse o dia em que meu reino chegou
Baby, we're
Baby, nós somos
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Yeah, we're
Sim, nós somos
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
(Go-go-go-)
(De-de-de-)
(Go-go-go-)
(De-de-de-)
(Go-go-go-go-go-Gods)
(De-de-de-de-de-deuses)
I'm on my knees, pray for glory
Estou de joelhos, rezando por glória
Will anyone read this underdog story?
Alguém vai ler essa história de azarão?
I can't lose myself again
Não posso me perder novamente
Help me raise this heart
Ajude-me a levantar este coração
Heart, unbreakable
Coração, inquebrável
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
They're gonna crumble one by one
Eles vão desmoronar um por um
Then we gon' ride right into the sun
Então vamos de carona direto para o sol
Like it's the day my kingdom come
Como se fosse o dia em que meu reino chegou
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
Once you play God
Uma vez que você faz um papel de Deus
They're gonna crumble one by one
Eles vão desmoronar um por um
Then we gon' ride right into the sun
Então vamos de carona direto para o sol
Like it's the day my kingdom come
Como se fosse o dia em que meu reino chegou
Baby, we're
Baby, nós somos
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Yeah, we're
Sim, nós somos
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Yeah, we're
Sim, nós somos
Go-go-go-go-go-Gods
De-de-de-de-de-deuses
Once you play
Uma vez que você faz um papel de Deus
Go-go-go-go-go-Gods
Ve-ve-ve-ve-ve-Dioses
Go-go-go-go-go-Gods
Ve-ve-ve-ve-ve-Dioses
Ayy, this is what you came for
Ey, esto es lo que viniste a buscar
Blood on the game ball
Sangre en la pelota del juego
Everybody dropping like rainfall
Todos cayendo como lluvia
(Uh) this is your moment
(Uh) este es tu momento
Eyes on the pulpit, kid
Ojos en el púlpito, chico
Think church just opened
Creo que la iglesia acaba de abrir
And they're singing your praises, la-la-la
Y están cantando tus alabanzas, la-la-la
Screaming your name out la-la-loud
Gritando tu nombre fue-fue-fuerte
One more step, you're immortal now
Un paso más, ahora eres inmortal
'Cause
Porque
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
They're gonna crumble one by one
Van a desmoronarse uno por uno
Then we gon' ride right into the sun
Entonces vamos a cabalgar directo hacia el sol
Like it's the day my kingdom come
Como si fuera el día en que llegó mi reino
Baby, we're
Cariño, somos
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
Yeah, we're
Sí, somos
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
Ayy, welcome to the big show
Ey, bienvenido al gran espectáculo
Next on the ladder
El siguiente en la escalera
Is it your name in the rafter?
¿Es tu nombre en la viga?
Brief (brief, brief) moment of silence
Breve (breve, breve) momento de silencio
Bad girl woke up and chose violence
La chica mala se despertó y eligió la violencia
And they're singing my praises, la-la-la
Y están cantando mis alabanzas, la-la-la
Screaming my name out la-la-loud
Gritando mi nombre fue-fue-fuerte
This is why we're immortal now
Por eso ahora somos inmortales
'Cause
Porque
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
Van a desmoronarse uno por uno (desmoronarse uno por uno)
Then we gon' ride right into the sun
Entonces vamos a cabalgar directo hacia el sol
Like it's the day my kingdom come
Como si fuera el día en que llegó mi reino
Baby, we're
Cariño, somos
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
Yeah, we're
Sí, somos
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
(Go-go-go-)
(Dio-dio-dio-)
(Go-go-go-)
(Dio-dio-dio-)
(Go-go-go-go-go-Gods)
(Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses)
I'm on my knees, pray for glory
Estoy de rodillas, rezando por la gloria
Will anyone read this underdog story?
¿Alguien leerá esta historia del perdedor?
I can't lose myself again
No puedo perderme de nuevo
Help me raise this heart
Ayúdame a levantar este corazón
Heart, unbreakable
Corazón, inquebrantable
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
They're gonna crumble one by one
Van a desmoronarse uno por uno
Then we gon' ride right into the sun
Entonces vamos a cabalgar directo hacia el sol
Like it's the day my kingdom come
Como si fuera el día en que llegó mi reino
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
Once you play God
Una vez que juegas a ser Dios
They're gonna crumble one by one
Van a desmoronarse uno por uno
Then we gon' ride right into the sun
Entonces vamos a cabalgar directo hacia el sol
Like it's the day my kingdom come
Como si fuera el día en que llegó mi reino
Baby, we're
Cariño, somos
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
Yeah, we're
Sí, somos
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
Yeah, we're
Sí, somos
Go-go-go-go-go-Gods
Dio-dio-dio-dio-dio-Dioses
Once you play
Una vez que juegas
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Ayy, this is what you came for
Aïe, c'est pour ça que tu es venu
Blood on the game ball
Du sang sur le ballon du jeu
Everybody dropping like rainfall
Tout le monde tombe comme la pluie
(Uh) this is your moment
(Uh) c'est ton heure
Eyes on the pulpit, kid
Les yeux sur la chaire, gamin
Think church just opened
On dirait que l'église vient d'ouvrir
And they're singing your praises, la-la-la
Et ils chantent tes louanges, la la la
Screaming your name out la-la-loud
S'écriant ton nom fo fo fort
One more step, you're immortal now
Encore un pas, tu es immortel désormais
'Cause
Car
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
They're gonna crumble one by one
C'est un par un que tout le monde va s'effondrer
Then we gon' ride right into the sun
Nous rouleront ensuite droit vers le soleil
Like it's the day my kingdom come
Comme si c'était le jour de la venue de mon royaume
Baby, we're
Bébé, nous sommes
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Yeah, we're
Ouais, nous sommes
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Ayy, welcome to the big show
Aïe, bienvenue au grand spectacle
Next on the ladder
Le prochain sur l'échelle
Is it your name in the rafter?
Est ce ton nom dans la charpente?
Brief (brief, brief) moment of silence
Un bref (bref, bref) moment de silence
Bad girl woke up and chose violence
La mauvaise fille s'est réveillée et a choisi la violence
And they're singing my praises, la-la-la
Et ils chantent tes louanges, la la la
Screaming my name out la-la-loud
S'écriant ton nom fo fo fort
This is why we're immortal now
Encore un pas, tu es immortel désormais
'Cause
Car
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
C'est un par un que tout le monde va s'effondrer (tout le monde va s'effondrer)
Then we gon' ride right into the sun
Nous rouleront ensuite droit vers le soleil
Like it's the day my kingdom come
Comme si c'était le jour de la venue de mon royaume
Baby, we're
Bébé, nous sommes
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Yeah, we're
Ouais, nous sommes
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
(Go-go-go-)
(Allez allez allez )
(Go-go-go-)
(Allez allez allez )
(Go-go-go-go-go-Gods)
(Allez allez allez allez allez dieux)
I'm on my knees, pray for glory
Je suis à genoux, je prie pour la gloire
Will anyone read this underdog story?
Quelqu'un lira t'il cette histoire méprisée?
I can't lose myself again
Je ne pourrais pas me perdre à nouveau
Help me raise this heart
Aide-moi à élever ce cœur
Heart, unbreakable
Cœur, incassable
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
They're gonna crumble one by one
Ils vont s'effondrer un par un
Then we gon' ride right into the sun
Ensuite, nous allons rouler droit vers le soleil
Like it's the day my kingdom come
Comme si c'était le jour où mon royaume est venu
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
Once you play God
Une fois que tu joues à Dieu
They're gonna crumble one by one
C'est un par un que tout le monde va s'effondrer
Then we gon' ride right into the sun
Nous rouleront ensuite droit vers le soleil
Like it's the day my kingdom come
Comme si c'était le jour de la venue de mon royaume
Baby, we're
Bébé, nous sommes
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Yeah, we're
Ouais, nous sommes
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Yeah, we're
Ouais, nous sommes
Go-go-go-go-go-Gods
Allez allez allez allez allez dieux
Once you play
Une fois que tu joues
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Ayy, this is what you came for
Ayy, dafür bist du gekommen
Blood on the game ball
Blut auf dem Spielball
Everybody dropping like rainfall
Alle fallen wie Regen
(Uh) this is your moment
(Uh) Das ist dein Moment
Eyes on the pulpit, kid
Augen auf die Kanzel, Kind
Think church just opened
Denk', die Kirche hat gerade geöffnet
And they're singing your praises, la-la-la
Und sie singen deine Lobeshymnen, la-la-la
Screaming your name out la-la-loud
Schreien deinen Namen la-la-laut
One more step, you're immortal now
Noch ein Schritt, du bist jetzt unsterblich
'Cause
Denn
Once you play God
Einmal Gott spielen
Once you play God
Einmal Gott spielen
They're gonna crumble one by one
Sie werden einer nach dem anderen zusammenbrechen
Then we gon' ride right into the sun
Dann reiten wir direkt in die Sonne
Like it's the day my kingdom come
Als wär' es der Tag, an dem mein Königreich kommt
Baby, we're
Baby, wir sind
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Yeah, we're
Ja, wir sind
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Ayy, welcome to the big show
Ayy, willkommen zur großen Show
Next on the ladder
Als nächstes auf der Leiter
Is it your name in the rafter?
Ist es dein Name im Gebälk?
Brief (brief, brief) moment of silence
Kurzer (kurzer, kurzer) Moment der Stille
Bad girl woke up and chose violence
Böses Mädchen ist aufgewacht und hat Gewalt gewählt
And they're singing my praises, la-la-la
Und sie singen meine Lobeshymnen, la-la-la
Screaming my name out la-la-loud
Schreien meinen Namen la-la-laut
This is why we're immortal now
Das ist der Grund, warum wir jetzt unsterblich sind
'Cause
Denn
Once you play God
Einmal Gott spielen
Once you play God
Einmal Gott spielen
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
Sie werden einer nach dem anderen zusammenbrechen (einer nach dem anderen zusammenbrechen)
Then we gon' ride right into the sun
Dann reiten wir direkt in die Sonne
Like it's the day my kingdom come
Als wär' es der Tag, an dem mein Königreich kommt
Baby, we're
Baby, wir sind
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Yeah, we're
Ja, wir sind
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
(Go-go-go-)
(Gö-Gö-Gö-)
(Go-go-go-)
(Gö-Gö-Gö-)
(Go-go-go-go-go-Gods)
(Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter)
I'm on my knees, pray for glory
Ich bin auf meinen Knien, bete um Ruhm
Will anyone read this underdog story?
Wird jemand diese Underdog-Geschichte lesen?
I can't lose myself again
Ich kann mich nicht wieder verlieren
Help me raise this heart
Hilf mir, dieses Herz zu erheben
Heart, unbreakable
Herz, unzerbrechlich
Once you play God
Einmal Gott spielen
Once you play God
Einmal Gott spielen
They're gonna crumble one by one
Sie werden einer nach dem anderen zusammenbrechen
Then we gon' ride right into the sun
Dann reiten wir direkt in die Sonne
Like it's the day my kingdom come
Als wäre es der Tag, an dem mein Königreich kommt
Once you play God
Einmal Gott spielen
Once you play God
Einmal Gott spielen
They're gonna crumble one by one
Sie werden einer nach dem anderen zusammenbrechen
Then we gon' ride right into the sun
Dann reiten wir direkt in die Sonne
Like it's the day my kingdom come
Als wär' es der Tag, an dem mein Königreich kommt
Baby, we're
Baby, wir sind
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Yeah, we're
Ja, wir sind
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Yeah, we're
Ja, wir sind
Go-go-go-go-go-Gods
Gö-Gö-Gö-Gö-Gö-Götter
Once you play
Einmal Gott spielen
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Ayy, this is what you came for
Ayy, ini yang kamu tunggu-tunggu
Blood on the game ball
Darah di bola permainan
Everybody dropping like rainfall
Semua orang jatuh seperti hujan
(Uh) this is your moment
(Uh) ini adalah momenmu
Eyes on the pulpit, kid
Mata di atas mimbar, anak
Think church just opened
Pikir gereja baru saja dibuka
And they're singing your praises, la-la-la
Dan mereka menyanyikan pujianmu, la-la-la
Screaming your name out la-la-loud
Berteriak nama kamu la-la-loud
One more step, you're immortal now
Satu langkah lagi, kamu sekarang abadi
'Cause
Karena
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
They're gonna crumble one by one
Mereka akan runtuh satu per satu
Then we gon' ride right into the sun
Lalu kita akan naik langsung ke matahari
Like it's the day my kingdom come
Seperti ini hari kerajaanku datang
Baby, we're
Sayang, kita adalah
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Yeah, we're
Yeah, kita adalah
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Ayy, welcome to the big show
Ayy, selamat datang di pertunjukan besar
Next on the ladder
Berikutnya di tangga
Is it your name in the rafter?
Apakah itu namamu di balok?
Brief (brief, brief) moment of silence
Saat (saat, saat) sejenak diam
Bad girl woke up and chose violence
Gadis nakal bangun dan memilih kekerasan
And they're singing my praises, la-la-la
Dan mereka menyanyikan pujianku, la-la-la
Screaming my name out la-la-loud
Berteriak nama ku la-la-loud
This is why we're immortal now
Inilah mengapa kita sekarang abadi
'Cause
Karena
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
Mereka akan runtuh satu per satu (runtuh satu per satu)
Then we gon' ride right into the sun
Lalu kita akan naik langsung ke matahari
Like it's the day my kingdom come
Seperti ini hari kerajaanku datang
Baby, we're
Sayang, kita adalah
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Yeah, we're
Yeah, kita adalah
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
(Go-go-go-)
(Go-go-go-)
(Go-go-go-)
(Go-go-go-)
(Go-go-go-go-go-Gods)
(Go-go-go-go-go-Tuhan)
I'm on my knees, pray for glory
Aku berlutut, berdoa untuk kemuliaan
Will anyone read this underdog story?
Apakah ada yang akan membaca kisah underdog ini?
I can't lose myself again
Aku tidak bisa kehilangan diriku lagi
Help me raise this heart
Bantu aku mengangkat hati ini
Heart, unbreakable
Hati, tak terpecahkan
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
They're gonna crumble one by one
Mereka akan runtuh satu per satu
Then we gon' ride right into the sun
Lalu kita akan naik langsung ke matahari
Like it's the day my kingdom come
Seperti ini hari kerajaanku datang
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
Once you play God
Sekali kamu bermain Tuhan
They're gonna crumble one by one
Mereka akan runtuh satu per satu
Then we gon' ride right into the sun
Lalu kita akan naik langsung ke matahari
Like it's the day my kingdom come
Seperti ini hari kerajaanku datang
Baby, we're
Sayang, kita adalah
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Yeah, we're
Yeah, kita adalah
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Yeah, we're
Yeah, kita adalah
Go-go-go-go-go-Gods
Go-go-go-go-go-Tuhan
Once you play
Sekali kamu bermain
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Ayy, this is what you came for
Ayy これがあなたが求めていたもの
Blood on the game ball
ゲームで血を流す
Everybody dropping like rainfall
みんなが雨のように落ちていく
(Uh) this is your moment
(Uh) これがあなたの瞬間
Eyes on the pulpit, kid
目は説教師向いている、ねえ
Think church just opened
教会が開いたと思うでしょ
And they're singing your praises, la-la-la
そして彼らはあなたを賛美する歌を歌っている、ラララ
Screaming your name out la-la-loud
あなたの名前を大声で叫んでいる、ラララ
One more step, you're immortal now
もう一歩踏み出せば、あなたは今、不死身なの
'Cause
だって
Once you play God
一度、神を演じると
Once you play God
一度、神を演じると
They're gonna crumble one by one
彼らは一人ずつ崩れていくの
Then we gon' ride right into the sun
そして、私たちは太陽に向かって進んでいくの
Like it's the day my kingdom come
まるで私の国がやって来る日のように
Baby, we're
ベイビー、私たちは
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Yeah, we're
そう、私たちは
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Ayy, welcome to the big show
Ayy 大舞台へようこそ
Next on the ladder
次は、はしごに上るの
Is it your name in the rafter?
あなたの名前が垂木にあるの？
Brief (brief, brief) moment of silence
短い（短い、短い）沈黙の瞬間
Bad girl woke up and chose violence
悪い女の子が目を覚まして、暴力を選んだの
And they're singing my praises, la-la-la
そして彼らはあなたを賛美する歌を歌っている、ラララ
Screaming my name out la-la-loud
あなたの名前を大声で叫んでいる、ラララ
This is why we're immortal now
もう一歩踏み出せば、あなたは今、不死身なの
'Cause
だって
Once you play God
一度、神を演じると
Once you play God
一度、神を演じると
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
彼らは一人ずつ崩れていくの（一人ずつ崩れていくの）
Then we gon' ride right into the sun
そして、私たちは太陽に向かって進んでいくの
Like it's the day my kingdom come
まるで私の国がやって来る日のように
Baby, we're
ベイビー、私たちは
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Yeah, we're
そう、私たちは
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
(Go-go-go-)
（か、か、か）
(Go-go-go-)
（か、か、か）
(Go-go-go-go-go-Gods)
（か、か、か、か、か、神）
I'm on my knees, pray for glory
私は膝をついて栄光を祈っている
Will anyone read this underdog story?
誰かがこの下剋上の物語を読んでくれるかしら？
I can't lose myself again
私はもう自分を失いたくない
Help me raise this heart
この心を高めさせて
Heart, unbreakable
心が壊れない
Once you play God
一度、神を演じると
Once you play God
一度、神を演じると
They're gonna crumble one by one
彼らは一人ずつ崩れていくの
Then we gon' ride right into the sun
そして、私たちは太陽に向かって進んでいくの
Like it's the day my kingdom come
まるで私の国がやって来る日のように
Once you play God
一度、神を演じると
Once you play God
一度、神を演じると
They're gonna crumble one by one
彼らは一人ずつ崩れていくの
Then we gon' ride right into the sun
そして、私たちは太陽に向かって進んでいくの
Like it's the day my kingdom come
まるで私の国がやって来る日のように
Baby, we're
ベイビー、私たちは
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Yeah, we're
そう、私たちは
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Yeah, we're
そう、私たちは
Go-go-go-go-go-Gods
か、か、か、か、か、神
Once you play
一度、神を演じると
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Ayy, this is what you came for
เอ๊ย, นี่คือสิ่งที่คุณมาเพื่อ
Blood on the game ball
เลือดบนลูกบอลเกม
Everybody dropping like rainfall
ทุกคนตกเหมือนฝนตก
(Uh) this is your moment
(อืม) นี่คือช่วงเวลาของคุณ
Eyes on the pulpit, kid
สายตาอยู่บนครัชน์, เด็ก
Think church just opened
คิดว่าคริสต์ศาสนาเพิ่งเปิด
And they're singing your praises, la-la-la
และพวกเขากำลังร้องเพลงสรรเสริญคุณ, ลา-ลา-ลา
Screaming your name out la-la-loud
ร้องชื่อคุณออกมา ลา-ลา-ดัง
One more step, you're immortal now
อีกขั้น, คุณจะเป็นอมตะตอนนี้
'Cause
เพราะ
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
They're gonna crumble one by one
พวกเขาจะพังทลายทีละคน
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ไปสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนวันที่ราชอาณาจักรของฉันมาถึง
Baby, we're
เบบี้, เราคือ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Yeah, we're
ใช่, เราคือ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Ayy, welcome to the big show
เอ๊ย, ยินดีต้อนรับสู่โชว์ใหญ่
Next on the ladder
ต่อไปบนบันได
Is it your name in the rafter?
ชื่อของคุณอยู่ในราฟเตอร์หรือไม่?
Brief (brief, brief) moment of silence
ช่วงเวลาสั้น ๆ (สั้น ๆ, สั้น ๆ) ขอเงียบ
Bad girl woke up and chose violence
สาวแย่ตื่นขึ้นและเลือกความรุนแรง
And they're singing my praises, la-la-la
และพวกเขากำลังร้องเพลงสรรเสริญฉัน, ลา-ลา-ลา
Screaming my name out la-la-loud
ร้องชื่อฉันออกมา ลา-ลา-ดัง
This is why we're immortal now
นี่คือเหตุผลที่เราเป็นอมตะตอนนี้
'Cause
เพราะ
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
พวกเขาจะพังทลายทีละคน (พังทลายทีละคน)
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ไปสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนวันที่ราชอาณาจักรของฉันมาถึง
Baby, we're
เบบี้, เราคือ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Yeah, we're
ใช่, เราคือ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
(Go-go-go-)
(ไป-ไป-ไป-)
(Go-go-go-)
(ไป-ไป-ไป-)
(Go-go-go-go-go-Gods)
(ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ)
I'm on my knees, pray for glory
ฉันอยู่บนเข่า, อธิษฐานเพื่อความรุ่งโรจน์
Will anyone read this underdog story?
จะมีใครอ่านเรื่องราวของผู้ที่ไม่ได้รับการจับตามองนี้หรือไม่?
I can't lose myself again
ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองหายไปอีกครั้ง
Help me raise this heart
ช่วยฉันยกใจนี้ขึ้น
Heart, unbreakable
ใจ, ไม่สามารถแตกหัก
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
They're gonna crumble one by one
พวกเขาจะพังทลายทีละคน
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ไปสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนวันที่ราชอาณาจักรของฉันมาถึง
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
Once you play God
เมื่อคุณเล่นเป็นเทพ
They're gonna crumble one by one
พวกเขาจะพังทลายทีละคน
Then we gon' ride right into the sun
แล้วเราจะขี่ไปสู่ดวงอาทิตย์
Like it's the day my kingdom come
เหมือนวันที่ราชอาณาจักรของฉันมาถึง
Baby, we're
เบบี้, เราคือ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Yeah, we're
ใช่, เราคือ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Yeah, we're
ใช่, เราคือ
Go-go-go-go-go-Gods
ไป-ไป-ไป-ไป-ไป-เทพ
Once you play
เมื่อคุณเล่น
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Ayy, this is what you came for
嘿，这就是你来的原因
Blood on the game ball
比赛球上的血迹
Everybody dropping like rainfall
每个人都像雨水一样落下
(Uh) this is your moment
（嗯）这是你的时刻
Eyes on the pulpit, kid
眼睛盯着讲坛，孩子
Think church just opened
想想教堂刚刚开放
And they're singing your praises, la-la-la
他们在歌唱你的赞美，啦-啦-啦
Screaming your name out la-la-loud
大声呼喊你的名字，啦-啦-啦
One more step, you're immortal now
再走一步，你现在就是不朽的
'Cause
因为
Once you play God
一旦你扮演神
Once you play God
一旦你扮演神
They're gonna crumble one by one
他们会一个接一个地崩溃
Then we gon' ride right into the sun
然后我们将直奔太阳而去
Like it's the day my kingdom come
就像我的王国来临的那一天
Baby, we're
宝贝，我们是
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Yeah, we're
是的，我们是
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Ayy, welcome to the big show
嘿，欢迎来到大秀
Next on the ladder
下一个在梯子上
Is it your name in the rafter?
你的名字在横梁上吗？
Brief (brief, brief) moment of silence
短暂（短暂，短暂）的沉默时刻
Bad girl woke up and chose violence
坏女孩醒来选择了暴力
And they're singing my praises, la-la-la
他们在歌唱我的赞美，啦-啦-啦
Screaming my name out la-la-loud
大声呼喊我的名字，啦-啦-啦
This is why we're immortal now
这就是我们现在为什么是不朽的
'Cause
因为
Once you play God
一旦你扮演神
Once you play God
一旦你扮演神
They're gonna crumble one by one (crumble one by one)
他们会一个接一个地崩溃（一个接一个地崩溃）
Then we gon' ride right into the sun
然后我们将直奔太阳而去
Like it's the day my kingdom come
就像我的王国来临的那一天
Baby, we're
宝贝，我们是
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Yeah, we're
是的，我们是
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
(Go-go-go-)
（去-去-去-）
(Go-go-go-)
（去-去-去-）
(Go-go-go-go-go-Gods)
（去-去-去-去-去-神）
I'm on my knees, pray for glory
我跪在地上，祈求荣耀
Will anyone read this underdog story?
会有人读这个失败者的故事吗？
I can't lose myself again
我不能再次迷失自我
Help me raise this heart
帮我提起这颗心
Heart, unbreakable
心，坚不可摧
Once you play God
一旦你扮演神
Once you play God
一旦你扮演神
They're gonna crumble one by one
他们会一个接一个地崩溃
Then we gon' ride right into the sun
然后我们将直奔太阳而去
Like it's the day my kingdom come
就像我的王国来临的那一天
Once you play God
一旦你扮演神
Once you play God
一旦你扮演神
They're gonna crumble one by one
他们会一个接一个地崩溃
Then we gon' ride right into the sun
然后我们将直奔太阳而去
Like it's the day my kingdom come
就像我的王国来临的那一天
Baby, we're
宝贝，我们是
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Yeah, we're
是的，我们是
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Yeah, we're
是的，我们是
Go-go-go-go-go-Gods
去-去-去-去-去-神
Once you play
一旦你扮演