Confusion
Gillian Lesley Gilbert, Peter Hook, Stephen Paul David Morris, Bernard Sumner, Arthur Baker
W-W-W-R-L
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see
You're hiding from feelings, searching for more
Sharing and hoping, untouched for so long
Our lives still change from the way that we were
And now I'll tell you something I think you should know
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
Confusion
Confusion
Confusion
You cause me confusion, you told me you cared
He's calling these changes that last to the end
Ask me no questions, I'll tell you no lies
The past is your present, the future is mine
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see
You tell me you need me, I'll make it this time
The thread won't divide us, the sensation survives
I was sure that I told you it was good from the face
You've caused me some problems, you've taken my place
Why can't you see what you mean to me?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Why can't you see what you mean to me
W-W-W-R-L
W-W-W-R-L
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you mean to me
Quando ti mostro cosa significhi per me
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you cannot see
Quando ti mostro ciò che non riesci a vedere
You're hiding from feelings, searching for more
Ti nascondi dai sentimenti, cercando di più
Sharing and hoping, untouched for so long
Condividendo e sperando, intatto per così tanto tempo
Our lives still change from the way that we were
Le nostre vite cambiano ancora dal modo in cui eravamo
And now I'll tell you something I think you should know
E ora ti dirò qualcosa che penso dovresti sapere
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you mean to me
Quando ti mostro cosa significhi per me
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you cannot see
Quando ti mostro ciò che non riesci a vedere
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you mean to me
Quando ti mostro cosa significhi per me
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you cannot see
Quando ti mostro ciò che non riesci a vedere
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you mean to me
Quando ti mostro cosa significhi per me
Confusion
Confusione
Confusion
Confusione
Confusion
Confusione
You cause me confusion, you told me you cared
Mi causi confusione, mi hai detto che ti importava
He's calling these changes that last to the end
Sta chiamando questi cambiamenti che durano fino alla fine
Ask me no questions, I'll tell you no lies
Non farmi domande, non ti dirò bugie
The past is your present, the future is mine
Il passato è il tuo presente, il futuro è mio
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you mean to me
Quando ti mostro cosa significhi per me
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you cannot see
Quando ti mostro ciò che non riesci a vedere
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you mean to me
Quando ti mostro cosa significhi per me
You just can't believe me
Non riesci proprio a credermi
When I show you what you cannot see
Quando ti mostro ciò che non riesci a vedere
You tell me you need me, I'll make it this time
Mi dici che hai bisogno di me, ce la farò questa volta
The thread won't divide us, the sensation survives
Il filo non ci dividerà, la sensazione sopravvive
I was sure that I told you it was good from the face
Ero sicuro di averti detto che era buono dal viso
You've caused me some problems, you've taken my place
Mi hai causato dei problemi, hai preso il mio posto
Why can't you see what you mean to me?
Perché non riesci a vedere cosa significhi per me?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere cosa significhi per me
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere, perché non riesci a vedere cosa significhi per me
Why can't you see what you mean to me
Perché non riesci a vedere cosa significhi per me
W-W-W-R-L
W-W-W-R-L
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you mean to me
Quando eu mostro o que você significa para mim
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you cannot see
Quando eu mostro o que você não consegue ver
You're hiding from feelings, searching for more
Você está se escondendo dos sentimentos, procurando por mais
Sharing and hoping, untouched for so long
Compartilhando e esperando, intocado por tanto tempo
Our lives still change from the way that we were
Nossas vidas ainda mudam do jeito que éramos
And now I'll tell you something I think you should know
E agora vou te dizer algo que acho que você deveria saber
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you mean to me
Quando eu mostro o que você significa para mim
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you cannot see
Quando eu mostro o que você não consegue ver
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you mean to me
Quando eu mostro o que você significa para mim
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you cannot see
Quando eu mostro o que você não consegue ver
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you mean to me
Quando eu mostro o que você significa para mim
Confusion
Confusão
Confusion
Confusão
Confusion
Confusão
You cause me confusion, you told me you cared
Você me causa confusão, você me disse que se importava
He's calling these changes that last to the end
Ele está chamando essas mudanças que duram até o fim
Ask me no questions, I'll tell you no lies
Não me faça perguntas, eu não vou te contar mentiras
The past is your present, the future is mine
O passado é o seu presente, o futuro é meu
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you mean to me
Quando eu mostro o que você significa para mim
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you cannot see
Quando eu mostro o que você não consegue ver
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you mean to me
Quando eu mostro o que você significa para mim
You just can't believe me
Você simplesmente não consegue acreditar em mim
When I show you what you cannot see
Quando eu mostro o que você não consegue ver
You tell me you need me, I'll make it this time
Você me diz que precisa de mim, eu vou conseguir desta vez
The thread won't divide us, the sensation survives
O fio não nos dividirá, a sensação sobrevive
I was sure that I told you it was good from the face
Eu tinha certeza de que te disse que era bom pelo rosto
You've caused me some problems, you've taken my place
Você me causou alguns problemas, você tomou meu lugar
Why can't you see what you mean to me?
Por que você não consegue ver o que significa para mim?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Por que você não consegue ver, por que você não consegue ver, por que você não consegue ver o que você significa para mim
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Por que você não consegue ver, por que você não consegue ver, por que você não consegue ver o que você significa para mim
Why can't you see what you mean to me
Por que você não consegue ver o que significa para mim
W-W-W-R-L
W-W-W-R-L
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you mean to me
Cuando te muestro lo que significas para mí
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you cannot see
Cuando te muestro lo que no puedes ver
You're hiding from feelings, searching for more
Estás escondiéndote de los sentimientos, buscando más
Sharing and hoping, untouched for so long
Compartiendo y esperando, intacto durante tanto tiempo
Our lives still change from the way that we were
Nuestras vidas aún cambian de la forma en que éramos
And now I'll tell you something I think you should know
Y ahora te diré algo que creo que deberías saber
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you mean to me
Cuando te muestro lo que significas para mí
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you cannot see
Cuando te muestro lo que no puedes ver
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you mean to me
Cuando te muestro lo que significas para mí
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you cannot see
Cuando te muestro lo que no puedes ver
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you mean to me
Cuando te muestro lo que significas para mí
Confusion
Confusión
Confusion
Confusión
Confusion
Confusión
You cause me confusion, you told me you cared
Me causas confusión, me dijiste que te importaba
He's calling these changes that last to the end
Él está llamando a estos cambios que duran hasta el final
Ask me no questions, I'll tell you no lies
No me hagas preguntas, no te diré mentiras
The past is your present, the future is mine
El pasado es tu presente, el futuro es mío
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you mean to me
Cuando te muestro lo que significas para mí
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you cannot see
Cuando te muestro lo que no puedes ver
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you mean to me
Cuando te muestro lo que significas para mí
You just can't believe me
Simplemente no puedes creerme
When I show you what you cannot see
Cuando te muestro lo que no puedes ver
You tell me you need me, I'll make it this time
Me dices que me necesitas, lo lograré esta vez
The thread won't divide us, the sensation survives
El hilo no nos dividirá, la sensación sobrevive
I was sure that I told you it was good from the face
Estaba seguro de que te había dicho que era bueno desde la cara
You've caused me some problems, you've taken my place
Me has causado algunos problemas, has tomado mi lugar
Why can't you see what you mean to me?
¿Por qué no puedes ver lo que significas para mí?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
¿Por qué no puedes ver, por qué no puedes ver, por qué no puedes ver lo que significas para mí?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
¿Por qué no puedes ver, por qué no puedes ver, por qué no puedes ver lo que significas para mí?
Why can't you see what you mean to me
¿Por qué no puedes ver lo que significas para mí?
W-W-W-R-L
W-W-W-R-L
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you mean to me
Quand je te montre ce que tu représentes pour moi
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you cannot see
Quand je te montre ce que tu ne peux pas voir
You're hiding from feelings, searching for more
Tu te caches de tes sentiments, en cherchant plus
Sharing and hoping, untouched for so long
Partageant et espérant, intouché pendant si longtemps
Our lives still change from the way that we were
Nos vies changent encore de la façon dont nous étions
And now I'll tell you something I think you should know
Et maintenant je vais te dire quelque chose que je pense que tu devrais savoir
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you mean to me
Quand je te montre ce que tu représentes pour moi
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you cannot see
Quand je te montre ce que tu ne peux pas voir
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you mean to me
Quand je te montre ce que tu représentes pour moi
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you cannot see
Quand je te montre ce que tu ne peux pas voir
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you mean to me
Quand je te montre ce que tu représentes pour moi
Confusion
Confusion
Confusion
Confusion
Confusion
Confusion
You cause me confusion, you told me you cared
Tu me causes de la confusion, tu m'as dit que tu te souciais
He's calling these changes that last to the end
Il appelle ces changements qui durent jusqu'à la fin
Ask me no questions, I'll tell you no lies
Ne me pose pas de questions, je ne te dirai pas de mensonges
The past is your present, the future is mine
Le passé est ton présent, l'avenir est à moi
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you mean to me
Quand je te montre ce que tu représentes pour moi
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you cannot see
Quand je te montre ce que tu ne peux pas voir
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you mean to me
Quand je te montre ce que tu représentes pour moi
You just can't believe me
Tu ne peux tout simplement pas me croire
When I show you what you cannot see
Quand je te montre ce que tu ne peux pas voir
You tell me you need me, I'll make it this time
Tu me dis que tu as besoin de moi, je vais y arriver cette fois
The thread won't divide us, the sensation survives
Le fil ne nous divisera pas, la sensation survit
I was sure that I told you it was good from the face
J'étais sûr de t'avoir dit que c'était bien à partir du visage
You've caused me some problems, you've taken my place
Tu m'as causé des problèmes, tu as pris ma place
Why can't you see what you mean to me?
Pourquoi ne peux-tu pas voir ce que tu représentes pour moi ?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Pourquoi ne peux-tu pas voir, pourquoi ne peux-tu pas voir, pourquoi ne peux-tu pas voir ce que tu représentes pour moi
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Pourquoi ne peux-tu pas voir, pourquoi ne peux-tu pas voir, pourquoi ne peux-tu pas voir ce que tu représentes pour moi
Why can't you see what you mean to me
Pourquoi ne peux-tu pas voir ce que tu représentes pour moi
W-W-W-R-L
W-W-W-R-L
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you mean to me
Wenn ich dir zeige, was du mir bedeutest
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you cannot see
Wenn ich dir zeige, was du nicht sehen kannst
You're hiding from feelings, searching for more
Du versteckst dich vor Gefühlen, suchst nach mehr
Sharing and hoping, untouched for so long
Teilen und hoffen, unberührt für so lange
Our lives still change from the way that we were
Unser Leben ändert sich immer noch von dem, wie wir waren
And now I'll tell you something I think you should know
Und jetzt werde ich dir etwas sagen, von dem ich denke, dass du es wissen solltest
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you mean to me
Wenn ich dir zeige, was du mir bedeutest
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you cannot see
Wenn ich dir zeige, was du nicht sehen kannst
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you mean to me
Wenn ich dir zeige, was du mir bedeutest
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you cannot see
Wenn ich dir zeige, was du nicht sehen kannst
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you mean to me
Wenn ich dir zeige, was du mir bedeutest
Confusion
Verwirrung
Confusion
Verwirrung
Confusion
Verwirrung
You cause me confusion, you told me you cared
Du verursachst mir Verwirrung, du hast mir gesagt, dass du dich kümmerst
He's calling these changes that last to the end
Er ruft diese Veränderungen hervor, die bis zum Ende andauern
Ask me no questions, I'll tell you no lies
Stell mir keine Fragen, ich werde dir keine Lügen erzählen
The past is your present, the future is mine
Die Vergangenheit ist deine Gegenwart, die Zukunft gehört mir
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you mean to me
Wenn ich dir zeige, was du mir bedeutest
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you cannot see
Wenn ich dir zeige, was du nicht sehen kannst
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you mean to me
Wenn ich dir zeige, was du mir bedeutest
You just can't believe me
Du kannst mir einfach nicht glauben
When I show you what you cannot see
Wenn ich dir zeige, was du nicht sehen kannst
You tell me you need me, I'll make it this time
Du sagst mir, dass du mich brauchst, ich schaffe es diesmal
The thread won't divide us, the sensation survives
Faden wird uns nicht teilen, die Empfindung überlebt
I was sure that I told you it was good from the face
Ich war mir sicher, dass ich dir gesagt habe, dass es gut vom Gesicht war
You've caused me some problems, you've taken my place
Du hast mir einige Probleme bereitet, du hast meinen Platz eingenommen
Why can't you see what you mean to me?
Warum kannst du nicht sehen, was du mir bedeutest?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Warum kannst du nicht sehen, warum kannst du nicht sehen, warum kannst du nicht sehen, was du mir bedeutest
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Warum kannst du nicht sehen, warum kannst du nicht sehen, warum kannst du nicht sehen, was du mir bedeutest
Why can't you see what you mean to me
Warum kannst du nicht sehen, was du mir bedeutest?
W-W-W-R-L
W-W-W-R-L
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you mean to me
Ketika aku menunjukkan apa artimu bagiku
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you cannot see
Ketika aku menunjukkan apa yang tidak bisa kamu lihat
You're hiding from feelings, searching for more
Kamu bersembunyi dari perasaan, mencari lebih banyak
Sharing and hoping, untouched for so long
Berbagi dan berharap, tidak tersentuh selama ini
Our lives still change from the way that we were
Hidup kita masih berubah dari cara kita dulu
And now I'll tell you something I think you should know
Dan sekarang aku akan memberitahumu sesuatu yang menurutku harus kamu ketahui
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you mean to me
Ketika aku menunjukkan apa artimu bagiku
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you cannot see
Ketika aku menunjukkan apa yang tidak bisa kamu lihat
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you mean to me
Ketika aku menunjukkan apa artimu bagiku
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you cannot see
Ketika aku menunjukkan apa yang tidak bisa kamu lihat
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you mean to me
Ketika aku menunjukkan apa artimu bagiku
Confusion
Kebingungan
Confusion
Kebingungan
Confusion
Kebingungan
You cause me confusion, you told me you cared
Kamu membuatku bingung, kamu bilang kamu peduli
He's calling these changes that last to the end
Dia memanggil perubahan ini yang bertahan hingga akhir
Ask me no questions, I'll tell you no lies
Jangan tanya aku, aku tidak akan berbohong
The past is your present, the future is mine
Masa lalu adalah hadiahmu, masa depan adalah milikku
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you mean to me
Ketika aku menunjukkan apa artimu bagiku
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you cannot see
Ketika aku menunjukkan apa yang tidak bisa kamu lihat
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you mean to me
Ketika aku menunjukkan apa artimu bagiku
You just can't believe me
Kamu hanya tidak bisa percaya padaku
When I show you what you cannot see
Ketika aku menunjukkan apa yang tidak bisa kamu lihat
You tell me you need me, I'll make it this time
Kamu bilang kamu membutuhkanku, aku akan membuatnya kali ini
The thread won't divide us, the sensation survives
Benang tidak akan memisahkan kita, sensasi bertahan
I was sure that I told you it was good from the face
Aku yakin aku sudah memberitahumu itu baik dari wajah
You've caused me some problems, you've taken my place
Kamu telah menyebabkan beberapa masalah, kamu telah mengambil tempatku
Why can't you see what you mean to me?
Mengapa kamu tidak bisa melihat apa artimu bagiku?
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Mengapa kamu tidak bisa melihat, mengapa kamu tidak bisa melihat, mengapa kamu tidak bisa melihat apa artimu bagiku
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
Mengapa kamu tidak bisa melihat, mengapa kamu tidak bisa melihat, mengapa kamu tidak bisa melihat apa artimu bagiku
Why can't you see what you mean to me
Mengapa kamu tidak bisa melihat apa artimu bagiku
W-W-W-R-L
W-W-W-R-L
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you mean to me
当我向你展示你对我意味着什么
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you cannot see
当我向你展示你看不见的东西
You're hiding from feelings, searching for more
你在躲避感情，寻找更多
Sharing and hoping, untouched for so long
分享和希望，长时间未被触及
Our lives still change from the way that we were
我们的生活仍然因我们过去的方式而改变
And now I'll tell you something I think you should know
现在我要告诉你一些我认为你应该知道的事
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you mean to me
当我向你展示你对我意味着什么
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you cannot see
当我向你展示你看不见的东西
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you mean to me
当我向你展示你对我意味着什么
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you cannot see
当我向你展示你看不见的东西
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you mean to me
当我向你展示你对我意味着什么
Confusion
困惑
Confusion
困惑
Confusion
困惑
You cause me confusion, you told me you cared
你让我困惑，你告诉我你在乎
He's calling these changes that last to the end
他正在呼唤这些持续到最后的变化
Ask me no questions, I'll tell you no lies
不要问我问题，我不会告诉你谎言
The past is your present, the future is mine
过去是你的现在，未来是我的
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you mean to me
当我向你展示你对我意味着什么
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you cannot see
当我向你展示你看不见的东西
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you mean to me
当我向你展示你对我意味着什么
You just can't believe me
你就是不相信我
When I show you what you cannot see
当我向你展示你看不见的东西
You tell me you need me, I'll make it this time
你告诉我你需要我，这次我会做到
The thread won't divide us, the sensation survives
线不会分开我们，感觉依然存在
I was sure that I told you it was good from the face
我确定我告诉过你，从脸上看是好的
You've caused me some problems, you've taken my place
你给我带来了一些问题，你取代了我的位置
Why can't you see what you mean to me?
你为什么看不出你对我意味着什么？
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
你为什么看不出，你为什么看不出，你为什么看不出你对我意味着什么
Why can't you see, why can't you see, why can't you see what you mean to me
你为什么看不出，你为什么看不出，你为什么看不出你对我意味着什么
Why can't you see what you mean to me
你为什么看不出你对我意味着什么